Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podosfairiko Kypello Kyproy - Klhrwsh Omilwn

[02] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Mystikh chfoforia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Proedroi KOE kai KOA - Yfypoyrgos Aqlhtismoy Elladas

[06] (K) Proedros EDH - Eyrwpaiko Komma Fileleyqerwn Dhmokratwn

[07] (K) Toyrkikos Typos - Agkyra - EE - Kypros

[08] (K) Proedros KS EDEK - Bryjelles - ESK - Toyrkia - EE

[09] (K) Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Oikonomia - Fragkfoyrth

[10] (K) EE - Toyrkia - Kypros - Telwneiakh Enwsh

[11] (K) Ollandos Prwqypoyrgos - Toyrkia - Synodos Koryfhs

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Ekqesh Erlingks - Chfoforia

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakes zhmies

[15] (K) Eyrwkoinoboylio - Eyrwpaiko Symboylio

[16] (K) Eyrwkoinoboylio - Entajh Boylgarias, Roymanias, Kroatias

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[18] (K) Eyrwkoinoboylio - Omilia Mparozo

[19] (K) Eyrwpaiko Symboylio - GG OHE - Diaforopoihsh programmatos

[20] (K) Karamanlhs - Bryjelles - Anabolh anaxwrhshs

[21] (K) Toyrkia - Erntogan - Anaxwrhsh gia Bryjelles

[22] (K) Samaras - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia

[23] (K) Eyrwkoinoboylio - Samaras - Ekqesh Erlingks

[24] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Tropologies

[25] (K) Ekproswpos - Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia

[26] (K) Eyrwkoinoboylio - Proypologismos EE 2005 - AKEL

[27] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Barbitsiwths

[28] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Matshs

[29] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkikes qeseis

[30] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Kasoylidhs

[31] (K) Eyrwkoinoboylio - Adamos Adamoy - Parembash

[32] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Synaspismos

[33] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Dhmhtrioy

[34] (K) Eyrwboyleyths Kratsa - Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia

[01] (K) Podosfairiko Kypello Kyproy - Klhrwsh Omilwn

Ston A' Omilo klhrwqhkan o APOEL, h Enwsh Newn Paralimnioy, h APEP Pitsilias kai h PAEEK Keryneias.

Ston B' Omilo klhrwqhkan h Anorqwsh, o Apollwn, o Kinyras Pegeias kai h AEK Larnakas.

Ston G' Omilo klhrwqhkan o Eqnikos Axnas, o Olympiakos, o Digenhs Morfoy kai h Omonoia Leykwsias.

Sto D' Omilo klhrwqhkan h AEL, h Aqlhtikh Enwsh Pafoy, h ENAD Polhs Xrysoxoys kai o Arhs Lemesoy.

[02] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Mystikh chfoforia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Kaqe mera zhmiwnoyme dekades ekatommyria lires'' grafei pws ''gonatizei h kypriakh oikonomia, afoy xanei dekades ekatommyria lires synepeia twn apergiakwn kinhtopoihsewn twn forthgatzhdwn kai ths stashs ths kybernhshs''. Zwtikoi tomeis ths oikonomias, opws to emporio kai oi kataskeyes, diagrafoyn kaqeth poreia me alysidwtes epiptwseis kai se alloys kladoys. Alloy grafei oti "ennea kommata kai organwseis kataferan meta bias na sygkentrwsoyn peripoy 700 proswpa sto polysyzhthmeno syllalhthrio gia thn yposthrijh toy beto" kata ths Toyrkias.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Xaqhkan ekatommyria sto limani'' pws terastia problhmata sto emporio kai kat' epektash sthn oikonomia toy topoy prokalese h apergia twn forthgatzhdwn. Idiaitera paroysiasthkan sobara problhmata sto limani Lemesoy, to opoio oi apergoi apekleisan kai den epetrepan se kanena forthgo h hmiforthgo na eiselqei h na ejelqei. Alloy anaferei pws 18 Amerikanoi boyleytes apesteilan epistolh pros toys Amerikanoys Ypoyrgoys Ejwterikwn kai Eswterikhs Asfaleias, ekfrazontas anhsyxia gia thn energeia ths Yphresias Asfaleias Metaforwn twn HPA na steilei ajiwmatoyxoys ths na epiqewrhsoyn to paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy.

O ''Poliths'' me kyrio titlo "Desmeysh me asteriskoys" grafei pws se dyo senaria proforikhs desmeyshs gia ypografh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs kai me thn Kypro exei katalhjei h Agkyra. Symfwna me plhrofories apo thn toyrkikh prwteyoysa, kai stis dyo periptwseis o k. Erntogan qa analabei proforikh desmeysh gia ypografh toy Prwtokolloy prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn. Alloy grafei pws ''kalych stis etaireies petrelaioeidwn gia tis ayjomeiwseis timwn edwse xqes o Ypoyrgos Emporioy Giwrgos Lillhkas'', apantwntas stis aixmes ths antipoliteyshs oti oi etaireies den proxwroyn stis meiwseis poy epiballei h diakymansh toy mayroy xrysoy stis dieqneis agores.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Kayto menoy kai gia toys dyo'' pws ena eikositetrawro prin apo to megalo deipno twn ''25'', oi pieseis pros ton Erntogan askoyntai apo polles pleyres toso gia to Kypriako oso kai gia alla zhthmata, opws h genoktonia twn Armeniwn, poy eteqh gia prwth fora apo th Gallia. H Ollandikh Proedria exei hdh etoimh formoyla poy qa dwsei sto ayriano deipno gia thn entajh ths Toyrkias, gia telwneiakh enwsh mexri meqayrio h rhth desmeysh ypografhs se sygkekrimenh hmeromhnia. Alloy anaferei pws sysswmo to Proedriko qa metabei ayrio Pempth stis Bryjelles enocei ths Synodoy Koryfhs toys Eyrwpaikhs Enwshs.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Dyo senaria gia to qriler'' grafei pws ypografh mexri tis 17 Dekembrioy toy prwtokolloy gia thn epektash ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkia me ta deka nea krath - melh ths EE, ara kai me thn Kypro, zhthse h Ollandikh Proedria apo thn kybernhsh Erntogan. H Agkyra frontise wstoso na steilei mhnyma sklhrynshs ths stashs ths mesw toy Prwqypoyrgoy Erntogan kai toy YPEJ Gkioyl. Alloy anaferei pws sto katwfli apergias briskontai 3000 ektaktoi ypallhloi, oi opoioi apofasisan na zhthsoyn synanthsh toso me ton Preodro ths Boylhs sthn paroysia twn arxhgwn twn politikwn kommatwn oso kai me ton Ypoyrgo Oikonomikwn.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Sygkrathmenh aisiodojia'' grafei oti ikanopoihmenos kai aisiodojos epestrece xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy apo tis Bryjelles kai symfwna me plhrofories yparxei apo pleyras Ollandikhs Proedrias diaqesh gia qetikh antimetwpish twn qesewn ths Leykwsias. Prosqetei oti h kybernhsh diejagei entonh diplwmatikh maxh, oytws wste oi xwres poy diakeintai filika pros thn Kypro na thn yposthrijoyn mexri teloys. Alloy grafei oti o Proedros toy KOA Titos Xristofidhs kai o Yfypoyrgos Politismoy ths Elladas Gewrgios Orfanos ypegracan neo Mnhmonio Aqlhtikhs Synergasias metajy twn dyo xwrwn.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me kyrio titlo ''Kanena dikaiwma na krateitai ena eqnos omhros'' anaferetai stis apergiakes kinhtopoihseis twn odhgwn forthgwn poy synexizontai gia trith mera kai grafei oti apeiloyn na dhmioyrghsoyn oikonomiko oleqro sthn Kypro enocei twn Xristoygennwn, me fortia na arxizoyn na stoibazontai sta limania se mia apo tis pleon drasthries epoxes lianikhs pwlhshs. Alloy grafei oti diafora problhmata proekycan se sxesh me ton eklogiko katalogo poy h Ekklhsia elpizei na xrhsimopoihsei stis arxiepiskopikes ekloges toy xronoy. Prosqetei oti xqes o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy enhmerwse thn Iera Synodo gia to pws qa mporoyse na bohqhsei to Ypoyrgeio wste na diejaxqoyn omala oi ekloges poy programmatizontai ton Ioynio.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy xqes brady o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti to meshmeri eixe synanthsh mias wras me ton Proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn, Ollando omologo toy Mpernarnt Mpot me ton opoio syzhthsan tis ``qeseis mas kai ejetasame diafora piqana senaria'' ta opoia o k. Mpot ``qa skefqei'' kai qa exoyn ek neoy synanthsh meqayrio Pempth.

Erwthqeis ean o Ollandos omologos toy ton exei enhmerwsei gia th formoyla poy epejergazetai h Proedria ths EE prokeimenoy h Toyrkia na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti ``syzhthsame enallaktikes ekdoxes alla oles kalyptoyn tis dikes mas qeseis''.

Anaforika me tis ergasies toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE, o k. Iakwboy eipe oti sto Symboylio syzhthqhke to qema ths enarjhs diapragmateysewn me thn Toyrkia.

Prosqese oti kata th diarkeia twn ergasiwn toy Symboylioy ekane parembash h opoia kai ``etyxe pollhs yposthrijhs apo polloys synadelfoys''.

``Eimai ikanopoihmenos an analogistw thn yposthrijh poy eixame apo alloys, se prohgoymena Symboylia kai sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn kai an lhfqei epishs ypocin oti kanenas apo toys paristamenoys den antedrase arnhtika'', anefere.

O k. Iakwboy klhqhke na sxoliasei shmerines dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, oi opoioi aneferan oti den qa anagnwrisoyn thn Kypriakh Dhmokratia prin thn lysh toy Kypriakoy h opoia symfwna me ton Ampntoylax Gkioyl prepei na ejeyreqei mesw toy OHE kai oxi ths EE.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti ``tosa xronia parakoloyqoyme thn Agkyra kai pws antidroyn kai pws kanoyn dhlwseis. H Agkyra otan brisketai mprosta se problhmata kai dilhmmata pantote antidra me ena epiqetiko tropo'', shmeiwse o k. Iakwboy.

Apantwntas se allh erwthsh o k. Iakwboy eipe oti ``oysiastika emeis syzhthsame tis dikes mas qeseis kai pws me enallaktikoys tropoys qa mporoysan na ikanopoihqoyn. Antilambaneste oti oyte dynaton oyte epitrepto einai na apokalycw akribws to periexomeno ths synomilias poy eixa me ton k. Mpot''.

Erwthqeis kata poson o k. Mpot ejefrase apoceis gia to pws mporei na ginei to ena h to allo o Ypoyrgos Ejwterikwn apanthse ``diadikastika nai''.

Klhqeis na anaferei ean einai ikanopoihmenos apo th synanthsh toy me ton Ollando omologo toy o Ypoyrgos Ejwterikwn apanthse qetika.

O Giwrgos Iakwboy klhqhke epishs na sxoliasei kai th xqesinobradinh sygkentrwsh poy pragmatopoieitai sth Leykwsia apo thn Pagkypria Kinhsh Politwn, sthn opoia milhsan arxhgoi h ekproswpoi kommatwn poy yposthrizoyn oti h Kypriakh Dhmokratia qa prepei na probalei beto sto Symboylio Koryfhs ths 16hs kai 17hs Dekembrioy otan h Toyrkia qa anamenei na labei apo thn EE hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti o Proedros ths Dhmokratias exei anaferei ``poia einai h qesh toy idioy kai ths kybernhshs panw s ayto to qema'' prosqetontas pws den prokeitai na prosqetei tipote allo epi toy qematos.

Se erwthsh kata poson me ta yparxonta prosxedia twn Symperasmatwn ths Ollandikhs Proedrias kalyptetai to aithma ths Leykwsias opws symperilhfqei sto Teliko Keimeno twn Symperasmatwn to qema ths ejomalynshs twn sxesewn ths Kyproy me thn Toyrkia, o Giwrgos Iakwboy apanthse oti ``ayto exei syzhthqei oxi mono sto Symboylio alla kai sthn kat idian synanthsh me ton k. Mpot''.

Erwthqeis ean apo tis epafes toy stis Bryjelles eixe kapoies endeijeis oti xwres opws h Gallia kai h Germania pragmatika antidroyn sthn enarjh twn diapragmateysewn ths Toyrkias gia entajh ths sthn EE, o Ypoyrgos Ejwterikwn apanthse oti kata th diarkeia ths syzhthshs aytwn twn ``shmantikwn an oxi kai kaytwn qematwn, toylaxiston opws eixan paroysiastei, yphrje sxedon sygklish apocewn sto telos ths synanthshs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn''. Prosqese oti ``fainetai pws den prokeitai na paroysiastoyn shmantika empodia sta qemata ta opoia hgeiran sto parelqon h Aystria kai h Gallia''.

Telos erwthqeis ean h Kypriakh Dhmokratia einai aisiodojh gia to apotelesma ths Synodoy Koryfhs ths 16hs kai 17hs Dekembrioy, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti o idios einai ``pantote aisiodojos''.

Ellhnas Prwqypoyrgos - Toyrkia - EE ----------------------------------- O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs enocei ths Synodoy Koryfhs ths EE stis 16 kai 17 Dekembrioy, opoy qa kriqei an qa doqei hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn gia thn entajh ths Toyrkias, se dhlwsh toy sto toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', epanalambanei oti einai strathgikh epilogh ths Elladas na yposthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

Epishmainei, wstoso oti o dromos ths Toyrkias pros thn eyrwpaikh enswmatwsh, einai makrys kai ejartatai apo thn idia.

''H Ellada yposthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. Ayth einai mia strathgikh epilogh ws meso, metajy twn allwn, apokthshs ychloy epipedoy gewpolitikhs staqerothtas kai eyhmerias gia thn perioxh mas'', anaferei xarakthristika o k. Karamanlhs kai prosqetei ''molatayta, o makrys dromos ths Toyrkias pros thn eyrwpaikh enswmatwsh ejartatai ej oloklhroy apo thn idia. O sebasmos sto dieqnes dikaio kai sto koinotiko kekthmeno einai synqhkh ek twn wn oyk aney gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Erntogan - KAD - Enhmerwsh - EE ------------------------------- ``H Eyrwpaikh Enwsh den einai xristianikos syndesmos kai ayto qa prepei na ginei katanohto se oloys'', dhlwse o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan enhmerwnontas thn koinoboyleytikh omada toy Kommatos Anaptyjhs kai Dikaiosynhs enocei ths Synodoy Koryfhs ths EE, opws metedwse to toyrkiko thleoptiko kanali NTV.

O k. Erntogan eyxaristhse thn koinoboyleytikh omada toy kommatos toy shmeiwnontas oti oloi ''dinoyme megalo agwna gia to mellon ths xwras mas''.

``Oi epomenes hmeres kai eidika h Paraskeyh gia thn Toyrkia einai poly shmantikes'' dhlwse o Toyrkos Prwqypoyrgos.

Ekproswpos - Toyrkia - Symperasmata ----------------------------------- Oi politikes desmeyseis katagrafontai sta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs klhqeis na sxoliasei dhmosiografikes plhrofories pws yparxei h idea na akoloyqhqei h syntagh poy akoloyqhqhke kai sth Synodo Koryfhs ths EE sto Elsinki to 1999, dhladh na yparjei antallagh epistolwn metajy Proedrias kai Toyrkias, oi opoies na aforoyn to qema ths ejomalynshs twn sxesewn ths Toyrkias me thn Kypro.

Erwthqeis gia th xqesinh synanthsh stis Bryjelles toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy me ton Ollando YPEJ Mpernarnt Mpot, o Ekproswpos eipe pws den gnwrizei an qa yparjei kainoyrgio prosxedio symperasmatwn, shmeiwnontas pws o YPEJ protiqetai na qesei kai pali tis dikes mas topoqethseis kai apaithseis kaqara enwpion toy (k. Mpot) gia na symperilhfqoyn sta symperasmata h gia na syzhthqoyn en pash periptwsei sto Symboylio Koryfhs stis 16 kai 17.

''H dikh mas proqesh einai na epidiwxqei mexri thn teleytaia stigmh to beltisto dynato apotelesma to opoio na diasfalizei ta symferonta ths xwras mas'', epanelabe kai shmera o k. Xrysostomidhs, o opoios erwthqeis poio qa einai ayto to beltisto apotelesma eipe pws ayto ''qa fanei stis 17'' Dekembrioy.

Proedros Papadopoylos - Proedros Sosialistikoy Kommatos Armenias ---------------------------------------------------------------- O Proedros toy Politikoy Grafeioy toy Sosialistikoy Kommatos ths Armenias Xrant Markarian kalese thn Kypro na thrhsei staqerh qesh oson afora to endexomeno enarjhs entajiakwn diapragmateysewn metajy Toyrkias kai EE kai na mhn ypokycei se apeiles kai yposxeseis, prosqetontas pws anamenei apo thn Kypriakh Dhmokratia na qesei sthn EE to qema ths anagnwrishs ths genoktonias twn Armeniwn apo thn Toyrkia.

Se dhlwseis toy sto KYPE, ystera apo xqesinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Markarian eipe pws to komma toy pragmatopoiei ekstrateia gia thn anagnwrish ths genoktonias twn Armeniwn.

Milwntas mesw metafrasth, o Armenios politikos ejhre thn stash ths Kypriakhs Dhmokratias se sxesh me thn anagnwrish ths genoktonias twn Armeniwn, kalwntas thn taytoxrona na synexisei th sthrijh ayth kai sto plaisio ths EE.

''Anamenoyme apo thn EE h opoia antiproswpeyei anqrwpina dikaiwmata kai ajies gia ta dikaiwmata twn lawn na mhn jexasei to armeniko aima poy xyqhke kai epishs anamenoyme apo thn Kypriakh Dhmokratia, parallhla me to kypriako zhthma, na qetei kai to zhthma ths anagnwrishs ths armenikhs genoktonias sthn EE'', dhlwse o k. Markarian.

EE - Mparnie - Armenia - Kypros ------------------------------- H Gallia, se olh th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, qa qetei erwthseis kai zhthmata sthn Agkyra toso gia th genoktonia twn Armeniwn oso kai gia thn Kypro, tonise xqes enwpion ths gallikhs Eqnosyneleyshs o Gallos Ypoyrgos Ejwterikwn Misel Mparnie.

Einai h prwth fora poy o Gallos Ypoyrgos milhse gia ``genoktonia'' Armeniwn kai kai oxi gia ``tragwdia'', lejh poy xrhsimopoioyse mexri shmera.

To Armeniko einai mia ``plhgh poy den kleinei'', eipe o k. Mparnie, o opoios ypenqymise oti to galliko Koinoboylio apo to 2001 exei xarakthrisei thn tragwdia ayth ``genoktonia''. Den jexnw, synexise, oti h gallikh Eqnosyneleysh chfise omofwna xarakthrizontas genoktonia ayth thn tragwdia, h opoia eixe san apotelesma to martyrio ekatontadwn xiliadwn Armeniwn.

Proedros Papadopoylos - Proedros PASOK -------------------------------------- Th diabebaiwsh oti to PASOK qa symbalei se kaqe prospaqeia prokeimenoy na yparjei qetiko apotelesma sth Synodo Koryfhs ths EE stis 16 kai 17 Dekembrioy stis Bryjeles, gia ta symferonta ths Kyproy, edwse o Proedros toy kommatos Giwrgos Papandreoy ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Tasso Papadopoylo se thlefwnikh epikoinwnia toys.

''Xqes me phre thlefwno o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, gia na moy zhthsei kai th dikh moy syndromh stis prospaqeies ths Kyproy na exoyn ena qetiko apotelesma'', eipe xarakthristika o k. Papandreoy kai prosqese oti diabebaiwse ton Kyprio Proedro oti ''opws exoyme kanei kinhseis ton teleytaio kairo kai me toys Sosialistes sth Madrith, alla kai me thn episkech moy sthn Toyrkia, qa synexisw tis epomenes meres - kai bebaiws kai meta, alla sigoyra tis epomenes meres - kaqe prospaqeia gia to kalytero dynato apotelesma''.

Proedros Boylhs - Toyrkia - EE ------------------------------ Cyxraimia enocei ths Synodoy Koryfhs opoy qa apofasistei ean qa doqei sthn Toyrkia hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn EE, synesthse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias o opoios tonise oti oi prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs qa synexistoyn mexri kai thn teleytaia stigmh gia to kalytero dynaton apotelesma.

''Nomizw oti qa prepei na eimaste cyxraimoi kai na synexistoyn oi prospaqeies mexri kai thn teleytaia stigmh'' eipe o k. Xristofias apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta thn teleth aponomhs brabeiwn fysikhs sth mnhmh toy Andrea Axillidh se foithtes toy Anwteroy Texnologikoy Institoytoy.

Se erwthsh gia to pws ektima o idios oti diamorfwnetai to skhniko sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Xristofias eipe oti ''h maxh synexizetai kai kanenas mexri thn teleytaia stigmh den qa gnwrizei poio qa einai to apotelesma''.

Eyrwpaiko Koinoboylio - Ekqesh Erlingks - Chfoforia --------------------------------------------------- Mystikh anamenetai na einai h shmerinh chfoforia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn egkrish ths ekqeshs toy Ollandoy eyrwboyleyth toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Kamiel Erlingks, poy afora thn entajiakh poreia ths Toyrkias.

Xqes synedriase h koinoboyleytikh omada toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos ejetazontas thn protash gia mystikh chfoforia. Dyo eyrwboyleytes toy ELK, o Italos Mikael Empner kai o Germanos Mixael Gkaler, anelaban na sygkentrwsoyn ton aparaithto ariqmo ypografwn gia thn apodoxh apo thn Olomeleia toy EK ths mystikhs chfoforias toso gia thn ekqesh Erlingks oso kai gia dyo tropologies ths.

H mia aporriptei thn plhrh entajh ths Toyrkias sthn EE kai h allh kalei thn Epitroph kai to Symboylio na ekponhsoyn ton enallaktiko stoxo mias pronomiakhs etairikhs sxeshs, poy qa synepagetai eidikotera mia koinh emporikh politikh, mia synergasia gia thn oikodomhsh toy kratoys dikaioy, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai thn oysiastikh anagnwrish twn meionothtwn, koines domes elegxoy ths metanasteyshs kai qalassias epithrhshs, mia diarqrwtikh bohqeia pros thn Toyrkia, mia politistikh kai ekpaideytikh synergasia kai koinoys stoxoys ston tomea ths ejwterikhs kai amyntikhs politikhs.

To synolo twn apaitoymenwn ypografwn, symfwna me ton kanonismo toy EK, einai 147. Symfwna me dhlwseis toy Germanoy Mixael Gkaler o ariqmos aytos exei yperkalyfqei. O idios anefere oti h chfoforia qa einai mystikh gia na mporesoyn oi eyrwboyleytes na chfisoyn makria apo kybernhtikes kai kommatikes pieseis.

O epikefalhs toy ELK Xans Gkert Peteringk kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, poy paraxwrhse sto periqwrio twn ergasiwn ths Olomeleias toy EK, epanelabe thn pagia qesh melwn ths koinoboyleytikhs omadas oti h apofash gia thn entajh einai qema syneidhshs.

Omhroy - Bryjelles - Synodos Sosialistikwn Kommatwn --------------------------------------------------- O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy anaxwrei shmera gia tis Bryjelles, opoy qa metasxei sth Synodo twn hgetwn twn Sosialistikwn Kommatwn melwn toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos poy qa pragmatopoihqei to apogeyma ths erxomenhs Pempths.

Symfwna me anakoinwsh toy KS EDEK, h syskech toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos pragmatopoieitai thn paramonh ths krisimhs Synodoy toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, to opoio qa parei apofash gia thn paraxwrhsh sthn Toyrkia hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy stis Bryjelles o k. Omhroy qa exei synanthseis me sosialistes hgetes, stoys opoioys qa qesei thn anagkh ikanopoihshs twn aithmatwn ths Kypriakhs Dhmokratias, prokeimenoy na paraxwrhqei h aitoymenh apo thn Toyrkia hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn.

KS EDEK - Tasnaktsoytioyn - Toyrkia - EE ---------------------------------------- Thn pepoiqhsh pws h Toyrkia den mporei abroxois posi na eiselqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrase xqes o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy.

Se dhlwseis toy sto KYPE meta apo synanthsh me antiproswpeia toy Armenikoy Sosialistikoy Kommatos ``Tasnaktsoytioyn'', o k. Omhroy eipe pws h Toyrkia ''prepei pragmati na apodeijei oti einai mia eyrwpaikh xwra''.

Se o,ti afora th qesh ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Omhroy anefere pws ''ta aithmata mas kai oi qeseis mas einai gia thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai th diasyndesh ayths ths poreias me to kypriako problhma, me thn anagkh mias lyshs toy Kypriakoy sthrigmenh stis arxes toy dieqnoys kai toy eyrwpaikoy dikaioy''.

Apo thn pleyra toy o Proedros toy Armenikoy Sosialistikoy Kommatos Tasnaktsoytioyn Xrant Markarian eipe pws to armeniko eqnos qa prospaqhsei ''na kanei dynath thn eisdoxh mias Toyrkias, h opoia qa apodexetai ta koinws apodekta anqrwpina dikaiwmata kai tis anqrwpines ajies''.

EYRWDH - Synedrio - Chfismata ----------------------------- Mh rhth anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia qa shmainei thn askhsh beto ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, anaferetai se chfisma poy egkriqhke sto Idrytiko kai Katastatiko Synedrio ths Eyrwpaikhs Dhmokratias.

Sto Synedrio ths EYRWDH egkriqhkan thn Kyriakh tessera synolika chfismata, poy aforoyn to Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy kai to toyrkiko aithma gia enarjh diapragmateysewn entajhs sthn EE, thn epikyrwsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, to Eqniko Symboylio, kai th Dhmosionomikh Politikh, ton Kratiko Proypologismo 2005 kai to Programma Sygklishs.

Sto chfisma gia to Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy kai to toyrkiko aithma gia enarjh diapragmateysewn entajhs sthn EE, h EYRWDH anaferei oti ''to dikaiwma arnhsikyrias einai anapallotriwto, isxyei kai mporei pantote na askhqei, ef oson ayto katastei aparaithto''.

''H anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia einai, mesa se aytes tis peristaseis, aytonohth ypoxrewsh'', shmeiwnei, prosqetontas oti ''h anagnwrish ayth oyte 'stigmiaia' mporei na einai oyte kai qa qewrhqei ws plhrhs ef oson den synodeytei apo thn amesh egkataleich ths politikhs poy askei h Toyrkia me thn paranomh ontothta toy katoxikoy kratidioy sta katexomena'', shmeiwnei.

Basos Lyssaridhs - Pagkypria Kinhsh Politwn ------------------------------------------- Apeyxomeqa na breqoyme sthn anagkh na xrhsimopoihsoyme to beto, alla apo thn Toyrkia kai thn EE ejartatai, eipe o Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs prosqetontas oti h prwth ofeilei na enarmonistei me to eyrwpaiko gignesqai kai h Eyrwph na emmeinei stis arxes ths.

''An oxi den yparxei allh diejodos apo thn probolh toy beto'', anefere xqes brady se omilia toy sthn yperkommatikh sygkentrwsh ths Kinhshs Politwn sthn Leykwsia me qema ''H apofash ths 17hs Dekembrioy 2004: to beto einai epilogh'' prosqetontas oti ''to beto einai to oplo twn mikrwn lawn, oxi mono gia ta epi meroys symferonta opws perilambanontai sta kefalaia (alieia) alla kyriws gia ta basika''.

O k. Lyssaridhs eipe oti h 17h Dekembrioy einai katalytikh hmeromhnia kai apotelei thn anepanalhpth eykairia na ejanagkasqei h Toyrkia na symmorfwqei pros stoixeiwdeis ypoxrewseis ths kai ayto afora kyriws thn idia thn Eyrwph.

Allwste, synexise, ''ayto pronoei akoma kai h sxizofrenika antifatikh ekqesh ths epitrophs, dhladh oti prin apo thn enarjh dialogoy sto kefalaio, h Toyrkia prepei na symmorfwqei pros tis ypoxrewseis ths poy phgazoyn apo thn symfwnia syndeshs kai thn telwneiakh enwsh, idiaitera ekeines poy sygkroyontai me to eyrwpaiko kekthmeno''

Kypros - Narkes - Diakhryjh - Ypografh -------------------------------------- H Kypros ypegrace Diakhryjh gia ton termatismo ths xrhshs narkwn kata proswpikoy.

Symfwna me anakoinwsh, ta 144 krath-melh ths Symbashs ths Ottaba gia thn apagoreysh twn narkwn kata proswpikoy yioqethsan stis 3 Dekembrioy sthn Prwth Anaqewrhtikh Diaskech twn kratwn-melwn, poy pragmatopoihqhke prosfata sth Nairompi ths Kenyas, ena isxyro Sxedio Drashs gia thn epomenh 5etia, me stoxo thn epiteyjh ths megalyterhs dynaths proodoy gia ton termatismo twn deinwn poy prokaloyn sthn anqrwpothta oi narkes kata proswpikoy.

Oi anwtatoi ajiwmatoyxoi twn kratwn-melwn poy phran meros sth Diaskech ypegracan th Diakhryjh ths Nairompi, me thn opoia ananewsan th desmeysh twn kybernhsewn toys na epityxoyn to stoxo mias anqrwpothtas apallagmenhs apo narkes kata proswpikoy, opoy den qa yparxoyn pleon qymata toy katastrofikoy aytoy oploy.

Thn Kypro ekproswphse sth Diaskech h Proedros ths Eqnikhs Epitrophs gia thn Efarmogh ths Symbashs ths Ottaba, Presbhs Eratw Kozakoy-Markoyllh, h opoia kai ypegrace th Diakhryjh ek meroys ths kypriakhs kybernhshs.

Proedros Boylhs - Yfypoyrgos Politismoy Elladas ----------------------------------------------- Qemata anabaqmishs twn hdh stenwn sxesewn Kyproy kai Elladas ston tomea toy aqlhtismoy, alla kai qemata politikhs epikairothtas, syzhthsan sth xqesinh toys synanthsh o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias kai o Yfypoyrgos Politismoy ths Elladas Giwrgos Orfanoy.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Xristofias eipe oti antallajan apoceis gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kaqws kai gia to qema ths entajiakhs poreias ths Toyrkias.

O k. Orfanos ejefrase thn elpida pws to mhnyma toy Eyrwpaikoy Symboylioy ayth thn ebdomada ''qa einai ena mhnyma poy qa bazei stis swstes diastaseis thn poreia ths Toyrkias alla kai thn antimetwpish twn lawn ths Eyrwphs sta problhmata poy prepei amesa na epilyqoyn opws einai to qema ths Kyproy me mia oristikh biwsimh kai leitoyrgikh lysh''.

Londino - Lewforeia - Diafhmiseis katexomenwn --------------------------------------------- Ta lewforeia toy Londinoy den qa feroyn pleon diafhmiseis diakopwn sta katexomena ths Kyproy, symfwna me apanthtikh epistolh toy Ektelestikoy Dieyqynth toy armodioy tmhmatos twn dhmosiwn sygkoinwniwn toy Londinoy Piter Xenti.

Apantwntas se erwthsh toy Mpraian Kolman, meloys toy Symboylioy toy Mparnet kai Kampten, o k. Xenti eipe oti ''opoiadhpote mellontikh diafhmish paroysiastei sta lewforeia toy Londinoy qa kataxwrhqei sthn kathgoria poy epitrepei na epimenoyme oti oi etaireies poy leitoyrgoyn ta lewforeia den qa xrhsimopoioyn tis diafhmiseis aytes''.

Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Fragkfoyrth ------------------------------------------ O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy Xristodoylos Xristodoyloy anaxwrei shmera gia th Fragkfoyrth, gia na metasxei sthn 30h synedria toy Genikoy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, h opoia qa pragmatopoihqei stis 15 kai 16 Dekembrioy.

Boylh - Xristodoylidhs - KSSE - Parisi --------------------------------------- O epikefalhs ths kypriakhs Antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Dwros Xristodoylidhs metebh sto Parisi gia na symmetasxei sth synedria ths Epitrophs gia thn Thrhsh twn Ypoxrewsewn kai Desmeysewn twn Xwrwn - Melwn ths KSSE, poy qa pragmatopoihqei shmera.

GG AKEL - Brabeia Andrea Axillidh --------------------------------- To AKEL timwntas th mnhmh toy akadhmaikoy, episthmona kai melethth astrofysikhs Andrea Axillidh brabeyse kai fetos se eidikh teleth toys prwtoeteis foithtes toy Anwteroy Texnologikoy Institoytoy poy sygkentrwsan thn kalyterh epidosh sto maqhma ths fysikhs.

Ta brabeia apeneime o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias stoys John Evans Dadzie toy kladoy Naytomhxanikhs, Mixalh Arkadioy toy kladoy Mhxanologias, Axillea Axillews toy kladoy Politikhs Mhxanikhs kai Miltiadh Iwannoy toy kladoy Hlektrologias.

O k. Xristofias se omilia toy kata thn teleth brabeyshs xarakthrise ton Andrea Axillidh ''anqrwpo ths tolmhs kai toy riskoy, asymbibasto me kaqe loghs bolema, anqrwpo poy anazhtoyse se olh toy th zwh to aproblepto, to anapantexo, to asynhqisto, to anejhghto''.

Paroysiash biblioy - Balabanidoy -------------------------------- Polla proswpa kai pragmata bazei ''nohta stis aposkeyes'' ths h prwhn Akoloyqos Typoy ths ellhnikhs Presbeias sthn Kypro Anna Stafida - Balabanidoy, apoxairetwntas thn Kypro ystera apo epta xronia.

Sto biblio ths ''San fylla hmerologioy - Kapote mia Akoloyqos Typoy sth Leykwsia'', h k. Balabanidoy anaferei oti h qhteia ths thn didaje polla kai thn ekane sofoterh kai ploysioterh se filoys.

Kypros - Ellada - Mnhmonio Aqlhtikhs Synergasias ------------------------------------------------ Kypros kai Ellada ypegracan xqes neo Mnhmonio Aqlhtikhs Synergasias, dieyrynontas akomh perissotero th synergasia toys ston aqlhtiko tomea.

To Mnhmonio ypegracan o Yfypoyrgos Politismoy ths Elladas armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos kai o Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy Titos Xristofidhs.

To mnhmonio to opoio dieyrynei oles tis prohgoymenes symfwnies metajy twn dyo xwrwn pronoei, metajy allwn, thn ayjhsh twn Kypriwn aqlhtwn poy proponoyntai se egkatastaseis ths Elladas peran apo ta aqlhmata toy stiboy, thn bohqeia apo ta TEFA Aqhnwn ston KOA gia dhmioyrgia sxedioy episthmonikhs sthrijhs twn Kypriwn Prwtaqlhtwn, thn ayjhsh stis 2.500 twn dianyktereysewn Elladitwn aqlhtwn poy proponoyntai sth Kypro, alla kai genikoterh synergasia se ola ta qemata toy aqlhtismoy.

Podosfairiko Kypello Kyproy - Klhrwsh Omilwn -------------------------------------------- Pragmatopoihqhke xqes brady sth Lemeso, h klhrwsh twn Omilwn toy Podosfairikoy Kypelloy Kyproy.

Ston A' Omilo klhrwqhkan o APOEL, h Enwsh Newn Paralimnioy, h APEP Pitsilias kai h PAEEK Keryneias.

Ston B' Omilo klhrwqhkan h Anorqwsh, o Apollwn, o Kinyras Pegeias kai h AEK Larnakas.

Ston G' Omilo klhrwqhkan o Eqnikos Axnas, o Olympiakos, o Digenhs Morfoy kai h Omonoia Leykwsias.

Sto D' Omilo klhrwqhkan h AEL, h Aqlhtikh Enwsh Pafoy, h ENAD Polhs Xrysoxoys kai o Arhs Lemesoy.

Oi agwnes ths prwths agwnistikhs qa ginoyn stis 21, 22 kai 23 Dekembrioy

Xrhmatisthrio - Mikra kerdh --------------------------- Mikra kerdh paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para to idiaitera mikro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace mikrh anodo 0,33%, kleinontas stis 1.007,62 monades. O Genikos Deikths shmeiwse kerdh 0,22% kai ekleise stis 72,44 monades. H apoysia agorastikoy endiaferontos periorise thn ajia twn synallagwn stis 143 xiliades lires.

[05] (K) Proedroi KOE kai KOA - Yfypoyrgos Aqlhtismoy Elladas

[06] (K) Proedros EDH - Eyrwpaiko Komma Fileleyqerwn Dhmokratwn

[07] (K) Toyrkikos Typos - Agkyra - EE - Kypros

H "Xoyriet" me ton podosfairiko titlo ''O Toyrkos arxhgos perna mesa apo thn amyna'' grafei ''me dyo mono meres na apomenoyn mexri thn istorikh synodo ths EE, kata thn opoia qa syzhthqei o sarantaxronos agwnas ths Toyrkias na katastei melos ths EE, kai entonh diplwmatikh kinhtikothta parathreitai stis eyrwpaikes prwteyoyses''. Proballei dhmosieyma ths bretanikhs ''Gkarntian'', h opoia problepei oti qa einai epityxeis oi prospaqeies toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan kai shmeiwnei pws ''o Toyrkos arxhgos etoimazetai na perasei mesa apo thn amyna''.

Alloy h efhmerida grafei ''mporoyme na poyme oxi an parastei anagkh'' kai proballei dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy kata th diarkeia geymatos me toys Presbeytes ths EE sthn Agkyra. Apantwntas se erwthsh Presbeyth gia thn Kypro, o k. Erntogan epanelabe oti h Agkyra ''den protiqetai na anagnwrisei thn e/k dioikhsh prin th synodo koryfhs stis 17 Dekembrioy''.

H ''Miliet'' proballontas dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy se synanthsh toy kommatos toy titloforei ''Erntogan: deijte sthn Toyrkia oti h EE den einai ena xristianiko klamp''. ''H Eyrwph den prepei na blacei thn idia ths th domh. Exei ypoxrewsh na apodeijei oti den einai xristianiko klamp'', dhlwse o Tagip Erntogan.

H ''Geni Safak'' me titlo ''Gkioyl: Yparxei kapoio shmeio opoy mporoyme na poyme 'oxi eyxaristw!'''. Symfwna me thn efhmerida o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti h Toyrkia qa aporricei mia endexomenh protash gia ''pronomiakh synergasia'' me thn EE. ''Anamenoyme mia qetikh apofash stis 17 Dekembrioy. Exoyme enhmerwsei toys omologoys mas gia tis toyrkikes epifylajeis. Den prokeitai na dexqoyme kanena oro h apotelesma poy den qa odhgei sthn plhrh entajh'', dhlwse o k. Gkioyl.

H ''Sampax'' anaferetai sto geyma poy pareqese h Agkyra stoys Eyrwpaioys Presbeytes kai th dhlwsh toy Erntogan oti h ''h Toyrkia exei kanei thn kat' oikon ergasia ths. Den prosblepoyme sthn Eyrwph gia oikonomikoys logoys. Blepoyme thn EE ws ena ergaleio poy qa mas bohqhseis na eksygxronistoyme''.

H ''Tzoymxoyriet'' exei titlo ''Eykairia gia na pesei to teixos'' kai proballei ta dhmosieymata toy eyrwpaikoy Typoy, symfwna me ta opoia h EE qa anacei to prasino fws sthn Toyrkia akomh kai an to kanei me epifylajeis.

Symfwna me thn ''Tzoymxoyriet'', h soyhdikh efhmerida ''Ejpresen'' grafei oti h Toyrkia didei thn eykairia sthn EE na spasei to teixos toy 21oy aiwna metajy ths Dyshs kai toy Islam. Proballei epishs dhmosieyma ths ''Le Mont'' symfwna me to opoio ''h Eyrwph einai etoimh na anoijei thn porta sthn Toyrkia. Oi diapragmateyseis qa jekinhsoyn to deytero miso toy 2005 anejarthta apo th Gallia''.

H ''Toyrkigie'' proballei prwtoselida th dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias oti ''den mporoyme na anagnwrisoyme toys E/K. Qa diapragmateytoyme mexri to teleytaio lepto. Oi E/K einai ena apo ta shmeia kai h anagnwrish einai adynath ean den ejeyreqei lysh toy Kypriakoy''.

[08] (K) Proedros KS EDEK - Bryjelles - ESK - Toyrkia - EE

[09] (K) Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Oikonomia - Fragkfoyrth

O k. Xristodoyloy eipe oti prepei na ``ginei syneidhsh se oloys, anejarthta apo thn epaggelmatikh h koinwnikh omada h tajh briskontai, pws ean den epideixqei megalh aytopeiqarxia kai megalh prosoxh se sxesh me qemata poy aptontai kyriws twn dhmosiwn oikonomikwn h prospaqeia mas pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh'' qa exei problhmata.

[10] (K) EE - Toyrkia - Kypros - Telwneiakh Enwsh

Sthn antapokrish me ypotitlo ''H Eyrwpaikh Enwsh anamenei oti h Toyrkia qa anagnwrisei thn Kypro'', h phgh anaferei oti h Toyrkia qa prepei na desmeytei oti qa ypogracei amesws thn prosarmogh toy prwtokolloy sth Symfwnia ths Agkyras gia epektash twn orwn ths Telwneiakhs Enwshs, wste na labei ypoch thn entajh twn deka newn kratwn melwn, symperilambanomenhs ths Kyproy.

''Ayto poy einai politikws shmantiko einai h etoimothta ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo'', dhlwse h phgh ths Proedrias poy qelhse na diathrhsei thn anwnymia ths, paramones ths Synodoy ths EE, anaferei to GPE.

[11] (K) Ollandos Prwqypoyrgos - Toyrkia - Synodos Koryfhs

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  181.370,67

GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,79    -0,90    164.833,37
FTSE/CySE 20                           336,90    -0,52    147.527,74
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.007,50    -0,49    136.735,50
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              886,30     0,02      6.763,60
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          902,49    -0,76      4.466,29
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.002,82    -0,48    143.499,10
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.020,60    -0,46    112.143,77
DEIKTHS JENODOXEIWN                    855,09    -2,25      1.636,59
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            849,89    -0,68     23.361,37
FTSE Med (14/12/2004)                6.688,70    -0,21

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Ekqesh Erlingks - Chfoforia

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakes zhmies

[15] (K) Eyrwkoinoboylio - Eyrwpaiko Symboylio

[16] (K) Eyrwkoinoboylio - Entajh Boylgarias, Roymanias, Kroatias

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 15/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 15/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5771               0,5805
Dolario HPA               0,4317               0,4342
Lira Agglias              0,8350               0,8400

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 15/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 15/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4133            0,4166
Dolario Aystralias              0,3280            0,3306
Dolario Kanada                  0,3503            0,3531
Korwna Danias                   0,0776            0,0782
Korwna Norbhgias                0,0700            0,0705
Korwna Soyhdias                 0,0642            0,0647
Fragko Elbetias                 0,3770            0,3800

--------------------------------------------------------------------

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[18] (K) Eyrwkoinoboylio - Omilia Mparozo

[19] (K) Eyrwpaiko Symboylio - GG OHE - Diaforopoihsh programmatos

Oi ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy arxizoyn thn Pempth me deipno stis 20:15 wra Kyproy gia toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn, enw oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn 25 qa parakaqisoyn se jexwristo deipno.

Sth diarkeia toy deipnoy ergasias qa syzhthqei to qema kata poso qa doqei sthn Toyrkia hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn.

Thn Paraskeyh stis 11:00 wra Kyproy oi hgetes twn 25 qa synanthqoyn me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel.

H synanthsh twn hgetwn me ton Geniko Grammatea toy OHE qa arxisei stis 11:30 wra Kyproy kai qa diarkesei 40 lepta.

Akoloyqws, h ollandikh proedria ths EE mazi me ton k. Anan qa dwsoyn koinh dhmosiografikh diaskech.

[20] (K) Karamanlhs - Bryjelles - Anabolh anaxwrhshs

[21] (K) Toyrkia - Erntogan - Anaxwrhsh gia Bryjelles

[22] (K) Samaras - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia

[23] (K) Eyrwkoinoboylio - Samaras - Ekqesh Erlingks

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Eyrwboyleyth, o k. Samaras, meta thn oloklhrwsh ths chfoforias epi ths ekqeshs, eipe oti ''shmera to Eyrwpaiko Koinoboylio esteile ena polyshmanto mhnyma pros thn Toyrkia, enekrine thn enarjh diapragmateysewn mazi ths, oxi thn entajh ths''.

[24] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Tropologies

Thn arnhtikh toys chfo edwsan ta synthrhtika kommata ths Gallias kai ths Germanias, alla kai akrodejioi eyrwboyleytes.

Ta melh toy Eyrwkoinoboylioy zhtoyn thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo th boreia Kypro.

To Eyrwkoinoboylio proteinei thn enarjh ''xwris peritth kaqysterhsh'' twn diapragmateysewn me thn Agkyra kai epishmainei oti an o skopos ''einai na ginei melos ths EE h Toyrkia'' aytes oi diapragmateyseis ''einai mia anoikth diadikasia poy den odhgei ejarxhs, oyte aytomatws sthn entajh''.

Oi eyrwboyleytes orizoyn kai kapoies proypoqeseis gia thn Toyrkia, opws ''mhdenikh anoxh'' sta basanisthria.

Yioqethsan epishs apofash me thn opoia kaloyn "thn Eyrwpaikh Epitroph kai to Symboylio na apaithsoyn apo tis toyrkikes arxes na anagnwrisoyn thn istorikh alhqeia gia th genoktonia twn Armeniwn kai na anoijoyn ta synora anamesa stis dyo xwres''.

[25] (K) Ekproswpos - Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia

Shmeiwse oti h ypografh toy Prwtokolloy ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias me thn Kypro apotelei ypoxrewsh ths Agkyras enanti ths EE kai enanti fysika olwn twn melwn ths Enwshs, perilambanomenhs kai ths Kyproy.

[26] (K) Eyrwkoinoboylio - Proypologismos EE 2005 - AKEL

[27] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Barbitsiwths

[28] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Matshs

[29] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkikes qeseis

[30] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Kasoylidhs

[31] (K) Eyrwkoinoboylio - Adamos Adamoy - Parembash

[32] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Synaspismos

[33] (K) Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Dhmhtrioy

[34] (K) Eyrwboyleyths Kratsa - Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article