Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Belgos YPEJ

[02] (K) Aqhna- Paraolympiakoi Agwnes-Teleth Lhjhs

[03] (K) OHE - Anan - Prosxedio Ekqeshs - OYNFIKYP

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Kypriakh apostolh - Epistrofh

[06] (K) Xristofias - Ekdhlwsh AKEL Larnakas - Dhlwseis

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Mporel - Kypriako

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Ekproswpos - OYNFIKYP

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Neos Hgoymenos Monhs Maxaira - Epifanios

[13] (K) Ekproswpos - Kypros - Ellada - Amerikanika Opla

[14] (K) Xrhmatisthrio - Nea mikrh ayjhsh

[15] (K) Lebenteio Moyseio - Galloi zwgrafoi - Ekqesh

[16] (K) Xatzhgewrgioy - Diakoinoboyleytikh Enwsh - Diadosh oplwn

[17] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Pelentritoy - Epistrofh

[18] (K) Proedros Papadopoylos - Belgos Prwqypoyrgos - Geyma ergasias

[19] (K) StE - Epitroph Ypoyrgwn - Tetarth Diakratikh Prosfygh

[20] (K) EE - COREPER - Xrhmatodotikos kanonismos

[21] (K) Ypoyrgos Emporioy - Gallia - Toyrismos

[22] (K) Kyprioi boyleytes - KS OASE - Rodos

[23] (K) Proedros Papadopoylos - "Standaard" - Synenteyjh

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Belgos YPEJ

[02] (K) Aqhna- Paraolympiakoi Agwnes-Teleth Lhjhs

[03] (K) OHE - Anan - Prosxedio Ekqeshs - OYNFIKYP

Opws metadidei to praktoreio, h ajiologhsh toy roloy ths OYNFIKYP katelhje sto symperasma oti ''h katastash ths asfaleias sto nhsi exei katastei ta teleytaia xronia arketa hpia''.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides grafoyn epishs, metajy allwn, gia tis kakotexnies stis oikodomes kai thn eikonikh epiblech kai alles paranomies, kaqws epishs kai gia thn ekpaideytikh metarryqmish sthn Kypro, gia ton entopismo ayjhmenwn posothtwn kadmioy se sygkekrimeno typo cyktwn posimoy neroy kai gia tis dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs kai Genikoy Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti to komma toy qa yperaspisqei toys Ypoyrgoys kai alla kybernhtika stelexh toy kommatos poy dexontai ''epiqeseis kai yposkaceis''.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Mplokarei ejelijeis sto Kypriako h Leykwsia'', oti dyo mploka sthnei h Leykwsia, to ena sto Kypriako kai to allo sto qema toy apeyqeias emporioy me ta katexomena. Alloy anaferetai ston entopismo ayjhmenwn posothtwn toy epiblaboys gia thn ygeia kadmioy se ena sygkekrimeno typo cyktwn posimoy neroy, oi opoioi eisagontai apo thn Ellada. Opws dhlwse xqes o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ygeias Anths Tryfwnidhs, oi idiokthtes twn cyktwn aytoy toy typoy ofeiloyn na toys aposyroyn amesws kai xwris kaqysterhsh, diaforetika qa qewrhqoyn oti parabainoyn th sxetikh nomoqesia.

''H Maxh'', me ton titlo ''Afoplizoyn thn Eqnikh Froyra'', grafei sto kyrio qema oti Leykwsia kai Aqhna enedwsan stis pieseis twn HPA kai aposyroyn ta amerikanika opla poy katexei h Eqnikh Froyra. Alloy grafei gia th xqesinh paroysiash sthn Koinoboyleytikh Epitroph Paideias apo thn Epitroph Ekpaideytikhs Metarryqmishs ths meleths gia tis allages poy eishgoyntai sto kypriako ekpaideytiko systhma kai gia th synanthsh ths Epitrophs twn episthmonwn poy synetajan th meleth ayth me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia. H efhmerida grafei oti me tis eishghseis toys ta melh ths Epitrophs Metarryqmishs ''afellhnizoyn thn Paideia'', enw o k. Xristofias omilei gia ''dhqen ellhnokentrismo''.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Erxetai kataigida apo t/k prosfyges'', grafei pws sta katexomena etoimazontai toylaxiston ekaton nees prosfyges Toyrkokypriwn gia anakthsh ths perioysias toys stis eleyqeres perioxes kai oti oi dikhgoroi toys exoyn proseggisei Ellhnokyprioys synadelfoys toys gia na tis paroysiasoyn sta Dikasthria ths Kypriakhs Dhmokratias. Se allo qema grafei gia tis dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy apo tis Bryjelles. O Proedros, grafei h efhmerida, epeleje tis Bryjelles, edra ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia na anaferqei epi makron stis ''xrhsimes'' kai ''epoikodomhtikes'' synanthseis poy eixe sth Nea Yorkh me ton GG toy OHE Kofi Anan kai ton Yfypoyrgo twn HPA Mark Gkrosman.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Bgazei sto sfyri thn perioysia toy o T/K Arif Moystafa'', grafei sto kyrio qema oti se neoys ponokefaloys ebale thn Kypriakh Dhmokratia o k. Moystafa, o opoios apeilei na prosfygei sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD), ean den toy doqei adeia apo to Ypoyrgeio Eswterikwn, gia na pwlhsei thn perioysia ths syzygoy toy sto xwrio Soyni ths eparxias Lemesoy. Opws grafei h efhmerida, h perioysia ayth einai 173 skales ghs kai qa pwlhqei enanti 160 xiliadwn lirwn. Allh eidhsh einai h xqesinh apolysh dwdeka dieyqyntikwn stelexwn twn Kypriakwn Aerogrammwn, sto plaisio ths anadiarqrwshs ths dieyqyntikhs domhs ths etaireias.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Metewres oikodomes'', grafei sto kyrio qema pws kataggellontai apo episthmonikoys foreis eikonikes epibleceis sthn oikodomikh biomhxania, kakotexnies kai polles paratypies kai paranomies. Oi episthmones aytoi kaythriazoyn to gegonos oti to kratos enoikiazei ktiria h kataskeyh twn opoiwn sthrixqhke se paranomes prajeis, opws ayto sthn perioxh Egkwmhs, sto opoio katerreyse klimakostasio me apotelesma to qanato dyo anqrwpwn. Alloy grafei oti o k. Mporel, meta th synanthsh toy xqes me ton Proedro Papadopoylo stis Bryjelles, eipe pws to Eyrwkoinoboylio prepei na akoysei tis qeseis twn Kypriwn kai na prospaqhsei na brei lysh, sto Kypriako, ''dioti ayth poy protaqhke (me to sxedio Anan) den prepei na htan kalh''.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Politikh empaqeia'', oti o k. Xristofias esteile xqes jekaqaro mhnyma pws den prokeitai na paraithqei oyte o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy oyte alloi Ypoyrgoi me toys opoioys symmetexei to AKEL sthn kybernhsh. ''To AKEL qa yperaspistei kai ton eayto toy kai toys Ypoyrgoys toy kai ola ta stelexh. H apofash ths olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL einai jekaqarh. Den prokeitai na afhsei xwro gia synexeis epiqeseis kai yposkaceis. Ayto na to gnwrizoyn oloi'', eipe o k. Xristofias. Alloy grafei oti to AKEL tima kai efetos thn Hmera ths Kypriakhs Anejarthsias me ekdhlwsh poy pragmatopoiei shmera sto Pattixeio Dhmotiko Qeatro Lemesoy, stis 7:30 to brady, me omilhth ton k. Xristofia.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo '' 'Aplws qelw oti dikaiwmatika einai diko moy' '', grafei sto kyrio qema ths pws o Toyrkokyprios, poy breqhke sto kentro politikhs kataigidas otan kerdise th dikastikh maxh gia epanadiekdikhsh ths perioysias toy, eipe xqes oti den yphrxan politika kinhtra gia thn energeia toy ayth. Allh eidhsh einai oti enas Ellhnokyprios pateras kai h korh toy ypoxrewqhkan xqes apo ''dikasthrio'' toy ceydokratoys na katabaloyn apo 3.500 lires ws ''dikastikh eggyhsh'' epeidh prospaqhsan na metaferoyn stis eleyqeres perioxes ekklhsiastika biblia.

[05] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Kypriakh apostolh - Epistrofh

Sthn apostolh qa brisketai kai h xrysh Paraolympionikhs Karolina Pelendritoy, h opoia xarise sthn Kypro to prwto ths xryso metallio sthn istoria twn Paraolympiakwn Agwnwn me thn katakthsh ths prwths qeshs sta 100 metra prosqio sthn kolymbhsh, kathgoria SB13. H Karolina Pelendritoy petyxe parallhla kai neo Paraolympiako rekor.

[06] (K) Xristofias - Ekdhlwsh AKEL Larnakas - Dhlwseis

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Opws metadidei to praktoreio, h ajiologhsh toy roloy ths OYNFIKYP katelhje sto symperasma oti ''h katastash ths asfaleias sto nhsi exei katastei ta teleytaia xronia arketa hpia''.

Sthn apoysia symfwnias gia epanenwsh toy nhsioy, wstoso, h paroysia ths Eirhneytikhs Dynamhs ''paramenei anagkaia gia th diathrhsh katapayshs toy pyros kai gia na prowqhqoyn synqhkes prosfores se mia synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos'', prosqetei o GG toy OHE.

Katalhgontas, symfwna panta me to dieqnes praktoreio, mia deyterh ajiologhsh anamenetai sta mesa toy 2005.

HPA - Mpaoytser - Ellada - Kypros - Amerikanika opla -------------------------------------------------------- O ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser epanelabe kai xqes th qesh twn HPA anaforika me to qema toy amerikanikoy oplismoy poy, opws yposthrizei h Oyasigkton, metaferqhke apo thn Ellada sthn Kypro, kai gia to opoio to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn einai ypoxrewmeno, symfwna me sxetikh nomoqesia, na enhmerwsei to Kogkreso ean diapistwqei parabiash toy amerikanikoy nomoy gia thn pwlhsh amerikanikwn oplwn.

Se erwthsh ean to qema twn oplwn syzhthqhke kata thn prosfath synanthsh twn YPEJ Elladas kai HPA Petroy Molybiath kai Kolin Paoyel sth Nea Yorkh, o k. Mpaoytser anefere oti egine syzhthsh gia to Kypriako alla den einai sigoyros ean egine anafora sto sygkekrimeno qema.

Opws anefere to qema ayto exei syzhthqei metajy amerikanikhs kai ellhnikhs kybernhshs mesw allwn kanaliwn.

Erwthqeis ean yparxoyn kai alles periptwseis xwrwn poy parabiasan to sxetiko nomo gia ta opla kai kriqhke anagkaio na enhmerwqei to Kogkreso, o k. Mpaoytser eipe pws den gnwrizei ean exoyn diapistwsei pws mia allh xwra exei parabiasei to nomo.

Erwthqeis giati oi HPA epebalan empargko pwlhshs oplwn sthn Toyrkia to 1975 ean den parabiase to sxetiko nomo kanontas xrhsh amerikanikwn oplwn sthn Kypro, o k. Mpaoytser isxyristhke pws oi dyo periptwseis den mporoyn na sygkriqoyn.

Prosqese pws sthn periptwsh ths Elladas den lhfqhke apofash gia empargko oplwn.

''Einai qema toy na diathrhqei h khdemonia twn amerikanikwn oplwn otan ta metaferoyme se kapoion. Otan metaferoyme amerikanika opla se allh kybernhsh, h allh kybernhsh xreiazetai na ta krathsei sthn apografh ths kai na mhn ta metaferei alloy. Otan doyme synqhkes poy nomizoyme oti mporei na parabiazoyn ayto ton oro h dynhtika na parabiazoyn ayto to oro, ta egeiroyme ayta me alles kybernhseis'', eipe.

Proedros Eyrwpaikoy Koinoboylioy - Proedros Papadopoylos ------------------------------------------------------------ ``H lysh poy protaqhke stoys Kyprioys den prepei na htan kalh, kaqws den egine apodekth'', dhlwse xqes o Proedros ths Eyrwboylhs Gioysep Mporel, amesws meta th synanthsh toy stis Bryjelles me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo. Prosqese akomh oti prepei na akoysoyme toys Kyprioys gia na broyme allh lysh, kai diabebaiwse oti to Eyrwpaiko Koinoboylio empleketai entona sthn prospaqeia ayth.

H synanthsh, poy pragmatopoihqhke xqes to prwi sthn edra toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy stis Bryjelles, htan idiaitera filikh kai xarakthrisqhke endiaferoysa apo tis dyo pleyres. O Proedros Mporel apodexqhke prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias na episkefqei thn Kypro.

O Proedros ths Dhmokratias afoy eipe oti htan gia ton idio ``megalh timh kai eyxaristhsh'' na synanthqei me ton k. Mporel, xarakthrise th synomilia poly endiaferoysa, kata th diarkeia ths opoias kai oi dyo epanelaban thn prosdokia toys gia mia nea eykairia gia epilysh toy kypriakoy problhmatos, otan o xronos einai katallhlos kai oi synqhkes to epitrecoyn.

Apo thn pleyra moy, eipe o Proedros Papadopoylos, epanelaba gia mia akomh fora th desmeysh moy gia lysh toy Kypriakoy sto plaisio mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias. Diabebaiwsa gia thn epiqymia ths kypriakhs kybernhshs kai twn Kypriwn Eyrwboyleytwn na yposthrijoyn ton Proedro Mporel sto dyskolo ergo toy, katelhje.

O k. Mporel dhlwse oti kai gia ton idio htan megalh eyxaristhsh na synomilhsei me ton Proedro ths Dhmokratias. Milhsame, synexise, gia ola ta problhmata poy antimetwpizoyn meta apo ta apotelesmata twn dhmochfismatwn. To Eyrwpaiko Koinoboylio empleketai entona sthn prospaqeia na breqei lysh sthn katastash, eipe. Prepei na akoysoyme tis qeseis twn Kypriwn kai na prospaqhsoyme na broyme allh lysh, dioti ayth poy protaqhke den prepei na htan kalh, kaqws den thn ekanan apodekth, prosqese o Proedros toy Koinoboyleytikoy Swmatos ths Koinothtas.

Proedros Papadopoylos - Belgos YPEJ --------------------------------------- To Kypriako kai oi dyo kanonismoi ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th xrhmatodothsh twn Toyrkokypriwn kai to apeyqeias emporio metajy twn katexomenwn kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, htan ta basika qemata ths xqesinhs synanthshs stis Bryjelles metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy Belgoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Karel nte Gkoyxt.

O Proedros ths Dhmokratias dhlwse poly ikanopoihmenos apo th synomilia poy eixe me to Belgo Ypoyrgo kai anefere pws syzhthse genikotera tis piqanothtes epilyshs toy Kypriakoy, enw eidikoterh syzhthsh egine gia toys dyo kanonismoys.

O k. Nte Gkoyxt ypogrammise oti syzhthsan se baqos ta problhmata poy yparxoyn me toys dyo kanonismoys, ton ena gia th xrhmatodothsh kai ton allo gia to emporio. Opws eipe o k. Nte Gkoyxt, ``o Proedros ths Dhmokratias moy ejhghse leptomerws poia einai h qesh toy kai pisteyw oti ayto einai poly shmantiko, dioti to Symboylio Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn prepei na syzhthsei toylaxiston enan apo toys dyo kanonismoys. Einai poly shmantiko na jeroyme poia einai h qesh toy endiaferomenoy kratoys meloys, dhladh ths Kyproy kai sigoyra qa to laboyme ypoch, otan syzhthsoyme to qema sto Loyjemboyrgo stis 11 Oktwbrioy'', katelhje o Belgos Ypoyrgos.

To meshmeri o Proedros ths Dhmokratias episkefqhke th Boylh kai th Geroysia, opoy eixe geyma ergasias kai seira synanthsewn me ajiwmatoyxoys twn dyo qesmikwn organwn.

Eidikotera, synanthqhke me to Belgo Boyleyth kai Proedro ths Omadas Filias Belgioy-Kyproy Filip Monfis. O Proedros Papadopoylos ton eyxaristhse gia th symmetoxh toy kai th bohqeia toy stis prospaqeies entajhs ths Kyproy sthn EE, enw enhmerwse thn Omada Filias gia to Kypriako.

O k. Monfis ejefrase th xara toy gia thn entajh ths Kyproy kai thn kalwsorise sthn eyrwpaikh oikogeneia kai anaferqhke stis koines prospaqeies apo diaforetikes qeseis, poy katebalan gia thn prowqhsh ths entajhs. Katalhgontas, o k. Monfis apeyqynomenos ston Proedro ths Dhmokratias ypogrammise : ``Eimaste filoi kai mhn jexnate oti qa eimaste dipla sas otan mas xreiasqeite''.

O Proedros ths Dhmokratias synanthqhke epishs thn Proedro ths Geroysias An-Mari Lizen kai ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Fransoya-Roylens nti Bibie.

Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Sxedio Anan - Gkrosman ------------------------------------------------------------- Yparxei mia kathgoria politikwn sthn Kypro kai mia kathgoria entypwn poy den prokeitai pote na peisqoyn oses prospaqeies kai an katabalei o Proedros ths Dhmokratias kai sthn Kypro kai sto ejwteriko gia swsth prowqhsh twn prospaqeiwn lyshs toy kypriakoy problhmatos kai oses qetikes antanaklaseis kai ean yparxoyn apo tis teleytaies toy synanthseis, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos eipe pws oi politikoi kai ta entypa ayta den lambanoyn ypoch oyte tis dhlwseis toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Mark Gkrosman oti o Proedros ths Dhmokratias einai sobaro kai skeptomeno atomo, endiaferetai gia to mellon ths patridas toy, oti ton sygklonise to gegonos oti o Proedros ths Dhmokratias den epiqymei th diairesh, opws ''htan oi plhrofories poy epairne apo edw'', kai oti yphrje ena dhmokratiko dhmochfisma, ena dhmokratiko apotelesma to opoio einai apolytws sebasto.

Erwthqeis an meta tis dhlwseis toy k. Gkrosman anamenetai kati apo amerikanikhs pleyras sto Kypriako, o Ekproswpos eipe pws den yparxei otidhpote to sygkekrimeno oson afora prwtoboylia twn Amerikanwn sto Kypriako.

''Omws to gegonos paramenei oti epibebaiwnei koinh epiqymia o k. Gkrosman me ton Proedro ths Dhmokratias gia na proxwrhsoyme swsta kai oti endiaferomaste apo koinoy gia ena epanenwmeno nhsi meta to dhmokratiko dhmochfisma poy egine sthn Kypro'', anefere o Ekproswpos, prosqetontas pws ''ayto qa ejarthqei kai apo alloys paragontes opws thn topoqethsh ths Toyrkias kai twn T/K hgetwn kai politikwn''.

Shmeiwse pws oi kyrioi Talat, Ntenktas kai Gkioyl ''epanalambanoyn oti den einai twra kairos gia na skeftoyme alles prospaqeies, twra einai kairos gia na apokomisoyme ta ofelh apo tis yposxeseis poy doqhkan len pros thn t/k koinothta logw toy oti apanthsan nai sto dhmochfisma, alla den yparxei kanena endiaferon gia epanenwsh ths nhsoy''.

''Pros ti loipon h ek meroys dikwn mas politikwn kyklwn piesh pros ton Proedro ths Dhmokratias gia analhch 'prwtoboyliwn' kai poiwn prwtoboyliwn; Gia na antimetwpisoyme ton toixo ths neas toyrkikhs adiallajias, h opoia endiaferetai mono na apokomisei ofelh apo th stash ths mexri shmera;'', anefere o Ekproswpos.

Ejakoloyqoyn, prosqese, ''na isxyrizontai oti o Proedros ths Dhmokratias den qelei lysh, oti exei entafiasei to sxedio Anan. Poioys ejyphretei ayth h politikh; Ton koino agwna, thn koinh prospaqeia h opoia kataballetai mesa apo to Eqniko Symboylio gia ejeyresh koinhs synistamenhs prowqhshs twn dikwn mas stoxwn kai epidiwjewn; As sebastoyn toylaxiston tis diergasies stis opoies symmetexoyn'', eipe.

Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Elladas - Epishmh episkech sthn Kypro

Dihmerh epishmh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei stis 30 Septembrioy kai thn 1h Oktwbrioy o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Sphlios Sphliwtopoylos, o opoios qa parakoloyqhsei th stratiwtikh parelash gia thn epeteio ths anakhryjhs ths Kypriakhs Dhmokratias, ekproswpwntas thn ellhnikh kybernhsh.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro, o k. Sphliwtopoylos qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa synanthqei me ton Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola.

O k. Sphliwtopoylos qa fqasei sthn Kypro gyrw stis 7.30 ayrio to brady. Qa ton ypodexqei o k. Mayronikolas, o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xrhstos Panagopoylos kai o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos me toys Dioikhtes 1hs Merarxias Pezikoy kai ELDYK.

To brady qa parakaqisei se anepishmo deipno poy qa paraqesei pros timh toy kai pros timh ths ellhnikhs antiproswpeias o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas.

Thn Paraskeyh stis 9 to prwi o k. Sphliwtopoylos qa synanthqei sto GEEF gia mia peripoy wra me ton k. Mayronikola.

Stis 10.10 qa metabei sto Proedriko Megaro, opoy qa exei synanthsh mishs wras me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Sth synexeia qa parakoloyqhsei apo tis 11 mexri to meshmeri th stratiwtikh parelash, ekproswpwntas thn ellhnikh kybernhsh.

Akoloyqws qa metabei sto stratopedo ths ELDYK sth Maloynta opoy apo tis 12.30 mexri tis 13.15 qa tyxei enhmerwshs apo to Dioikhth ths ELDYK kai qa kataqesei stefani, meta apo epimnhmosyno dehsh poy qa telestei sto xwro.

Stis 13.30 qa metabei sto stratopedo toy 1oy Mhxanokinhtoy Tagmatos Pezikoy ELDYK ston Agio Iwannh Maloyntas.

Akoloyqws qa parakaqisei se geyma poy qa paraqesei pros timh toy kai pros timh ths ellhnikhs antiproswpeias o Dioikhths ths ELDYK Syntagmatarxhs Markantwnhs Xristos.

Qa anaxwrhsei apo thn Kypro gyrw stis 4.30 to apogeyma.

Eyrwpaikh Epitroph - Toyrkia - Poinikos kwdikas --------------------------------------------------- O ekproswpos toy armodioy gia th dieyrynsh, Germanoy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken, ejefrase thn ikanopoihsh ths Epitrophs gia thn egkrish apo thn toyrkikh Eqnosyneleysh toy neoy poinikoy kwdika.

Symfwna me to Zan-Kristof Filori, h Epitroph xairetizei thn anaqewrhsh toy poinikoy kwdika, ton opoio qewrei basiko stoixeio stis prospaqeies ekdhmokratismoy ths Toyrkias.

Erwthqeis kata poso h yioqethsh toy neoy poinikoy kwdika mporei na shmatodothsei mia qetikh eishghsh ths Epitrophs gia thn Toyrkia sto Symboylio Ypoyrgwn, o ekproswpos apefyge na apanthsei kai aplws ypenqymise th dhlwsh toy k. Ferxoigken amesws meta th synanthsh me ton Toyrko Prwqypoyrgo (thn perasmenh Pempth stis Bryjelles), o opoios eixe pei oti oi diabebaiwseis ths Agkyras epitrepoyn ston Epitropo na kanei mia jekaqarh eishghsh.

Proedros DHSY - 111h Syneleysh Diakoinoboyleytikhs Enwshs - Kypriako ------------------------------------------------------------------- Mia dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos mesw diapragmateysewn, sth bash toy dieqnoys dikaioy, h opoia na ejyphretei ta symferonta kai na lambanei ypoch tis anhsyxies kai twn dyo koinothtwn ths nhsoy, qa diasfalisei thn eirhnh kai qa eggyhqei ena eyoiwno mellon, dhlwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs sto plaisio twn ergasiwn ths 111hs Syneleyshs ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs poy arxisan xqes sth Geneyh.

''H lysh ayth qa kathyqyne shmantikoys poroys, poy qa proorizontan gia stratiwtikoys skopoys pros paragwgikoys tomeis pros ofelos toy synoloy toy kypriakoy laoy'', eipe o k. Anastasiadhs sto plaisio syzhthshs me qema to ``Rolo twn koinoboyliwn sthn enisxysh polymerwn mhxanismwn gia th mh-diadosh twn oplwn kai gia ton afoplismo ypo to fws twn newn proklhsewn kata ths asfaleias''.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, stis ergasies ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs symmetexoyn ektos apo ton k. Anastasiadh kai oi boyleytes Takhs Xatzhgewrgioy kai Androyla Basileioy.

Proedros KS EDEK - Epistrofh apo Londino - Dhlwseis --------------------------------------------------- O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse oti exei erqei h wra na synexistoyn oi prospaqeies kai na analhfqoyn sto epomeno stadio prwtoboylies wste na odhghqoyme sth lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo to Londino opoy metebh ystera apo prosklhsh toy Ergatikoy Kommatos ths Bretanias gia na pareyreqei sto ethsio synedrio toy, eipe oti sth synanthsh toy me ton Bretano YPEJ Tzak Stro ejeqese tis apoceis ths e/k pleyras gyrw apo tis ejelijeis kai tis prooptikes poy aforoyn sto kypriako problhma, idiaitera meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

O k. Omhroy parallhla eixe thn eykairia na ejhghsei ston k. Stro ``toys logoys gia toys opoioys o kypriakos ellhnismos aperrice to sxedio Anan, alla den aperrice th lysh toy kypriakoy problhmatos, opws isxyrizontai kakopistoi tritoi'', kai na ejhghsei ``sygkekrimenes pronoies, oi opoies kata koinh ektimhsh yphrjan eterobareis, adikes kai den ikanopoioysan ta dikaia aithmata ths pleyras mas kai den antimetwpizan toys dikaiologhmenoys foboys kai tis anhsyxies twn Ellhnwn ths Kyproy''.

O k. Stro, symfwna me ton Proedro toy KS EDEK, ``yphrje enas kalos akroaths, akoyse me endiaferon thn epixeirhmatologia'' poy toy aneptyje, ``edwse th diabebaiwsh oti se kamia periptwsh h Bretania den dianoeitai na prosferei oiasdhpote morfhs anagnwrish sto ceydokratos kai oti paramenei staqerh sthn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai monon, ws pros to ypokeimeno toy dieqnoys dikaioy poy tygxanei dieqnoys anagnwrishs''.

Aqhna - Paraolympiakoi Agwnes - Teleth Lhjhs --------------------------------------------- H Aqhna apoxairetise xqes brady toys 12oys Paraolympiakoys Agwnes kai me tis shmaies mesisties, mesa se bary klima logw toy penqoys apo to tragiko dystyxhma sta Kamena Boyrla, poy stoixise th zwh se epta maqhtes toy Lykeioy Farkadwnas. Sth mnhmh twn qymatwn ths tragwdias thrhqhke sigh enos leptoy.

H teleth htan semnh kai lith kai jekinhse me thn eisodo sto Olympiako Stadio toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy, toy Proedroy ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs Fil Kreiben, kai ths Proedroy ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn ''Aqhna 2004'' Giannas Aggelopoyloy-Daskalakh.

Asproforemenoi shmaioforoi eishlqan sto Olympiako Stadio, metaferontas ta labara twn 136 xwrwn poy elaban meros stoys Agwnes. Kai kaqws oi shmaioforoi aposyrqhkan sto paraskhnio, oi 3.969 aqlhtes jexyqhkan ston agwnistiko xwro toy Olympiakoy Stadioy kai anameixqhkan metajy toys, anejarthtws eqnikothtas, enwmenoi, metaferontas to alhqino pneyma twn Paraolympiakwn Agwnwn.

H Proedros ths AQHNA 2004 Gianna Aggelopoyloy, mazi me ton Proedro ths DPE Fil Kreiben, thn dhmarxo Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh kai ton Antidhmarxo toy Pekinoy Liu Jingmin, proshlqan sthn kentrikh ejedra poy eixe sthqei sto kentro toy Stadioy, akoloyqoymenoi apo ta eji neoeklegenta melh ths Aqlhtikhs Epitrophs ths DPE, anamesa sta opoia kai o Ellhnas aqlhths ths kolymbhshs Kwstas Fykas.

``Apeyqynomai pros oloys toys Aqhnaioys kai to lao ths Elladas: to paqos sas, h filikothta sas kai h filojenia sas qa tajidecoyn poly makria apoce. Geia sas kai eis to epanidein. Eyxaristw Ellas'', eipe o Proedros ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs Fil Kreiben sthn apoxairetisthria omilia toy. ``Synexiste na metaferete th lamch twn matiwn sas kai krathste th floga asbesth sthn kardia sas'', prosqese prin khryjei th lhjh twn Agwnwn.

H Proedros ths AQHNA 2004 Gianna Aggelopoyloy protimhse na apeyqynqei stoys aqlhtes, mesw mias epistolhs. ``Eseis oi aqlhtes exete katakthsei tis kardies mas kai exete kerdisei to xeirokrothma mas. Gia enteka hmeres, mas enqoysiasate me tis prospaqeies sas kai mas deijate jana kai jana tis ejairetikes dynatothtes poy exoyme oloi ws anqrwpoi, gia na jepername ta empodia kai ta oria twn epiteygmatwn ths anqrwpothtas'', tonise, metajy allwn, sthn epistolh ths.

H Dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh epestrece thn Paraolympiakh shmaia ston Proedro ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs, o opoios me th seira toy thn paredwse ston Antidhmarxo toy Pekinoy Liu Jingmin.

Xoreytes apo thn Kina me diafores anaphries paroysiasan ena programma panw se xrysopoikilto skhniko, poy efere to neo logotypo ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs, to opoio nwritera paroysiasqhke epishmws gia prwth fora. To programma pragmatopoihqhke sto plaisio ths ``eidikhs texnhs'', metatrepontas thn anaphria se ikanothta kai anoigontas thn aylaia gia toys Agwnes poy qa filojenhqoyn to 2008 sto Pekino.

H Teleth Lhjhs oloklhrwqhke me thn ypostolh ths Paraolympiakhs shmaias, enw amesws meta esbhse h floga, poy fwtize to Olympiako stadio tis teleytaies enteka hmeres.

Paraolympiakoi Agwnes - Kypriakh apostolh - Epistrofh ------------------------------------------------------- Epistrefei shmera h kypriakh apostolh twn aqlhtwn poy ekproswphse thn Kypro stoys Paraolympiakoys Agwnes, poy diejhxqhsan sthn Aqhna apo tis 17 mexri tis 28 Septembrioy.

Sthn apostolh qa brisketai kai h xrysh Paraolympionikhs Karolina Pelendritoy, h opoia xarise sthn Kypro to prwto ths xryso metallio sthn istoria twn Paraolympiakwn Agwnwn me thn katakthsh ths prwths qeshs sta 100 metra prosqio sthn kolymbhsh, kathgoria SB13. H Karolina Pelendritoy petyxe parallhla kai neo Paraolympiako rekor.

Thn kypriakh apostolh apoteloyn h Gewrgoylla Giagkoyla poy symmeteixe sto agwnisma ths tojobolias, o Andreas Potamiths, h Mikaella Spantioy kai h Karolina Pelendritoy poy symmeteixan sthn kolymbhsh kai o Giannhs Gabrihl sto Maraqwnio.

Kyprioi oreibates - Imalaia ------------------------------ Staqerh sto stoxo ths na katakthsei thn koryfh Chulu East, sta Imalaia, me ycometro 6.548 metra, h enniamelhs omada ths Kypriakhs Omospondias Oreibasias kai Anarrixhshs (KOMOA) kai o ekpaideyths ths Peter Kay, anaxwrhsan apo to Bahundi, to opoio brisketai sta 1.310 metra kai jekinhsan to oysiastiko meros ths anabashs toys.

Opws anaferetai se anakoinwsh ths ATHK, ''xqes h omada twn oreibatwn qa ftasei sthn perioxh Braga ap' opoy qa arxisei shmera h anarrixhsh gia to shmeio kataskhnwshs ths poy qa qewreitai kai h bash ths apostolhs mexri thn epiteyjh toy stoxoy ths''.

H apostolh efqase thn Kyriakh sthn perioxh Pisang, poy brisketai se ycometro 3.200 metrwn, opoy kai paremeine gia thn aparaithth jekoyrash, anasygkrothsh kai prosarmogh toy organismoy toys se megalytero ycos.

Anaferetai oti h ATHK, ws o xorhgos ths apostolhs, prosefere kai olo ton aparaithto thlepikoinwniako ejoplismo, dinontas etsi th dynatothta, peran ths thlefwnikhs epikoinwnias, na katagrafetai optika kai na apostelletai sthn Kypro mesw doryforoy h olh prospaqeia twn Kypriwn oreibatwn.

OEB - Apasxolhsh Gynaikas - Pagkypria Ereyna ----------------------------------------------- Se xamhla epipeda se sygkrish me toys andres paramenoyn ta pososta ergodothshs gynaikwn se ychles qeseis, symfwna me pagkypria ereyna poy dienhrghse h Omospondia Ergodotwn kai Biomhxanwn gia th qesh ths gynaikas sth sygxronh kypriakh epixeirhsh.

Sygkekrimena, symfwna me ta porismata ths ereynas h opoia doqhke sth dhmosiothta, pososto ths tajhs toy 14% twn qesewn Anwterwn Dieyqyntwn katakrateitai apo gynaikes, enw to ypoloipo 86% twn qesewn katakrateitai apo andres.

Se o,ti afora to episthmoniko proswpiko, h ereyna katedeije oti to 38% anhkei se gynaikes, enw to 62% se andres. O tomeas ston opoio oi gynaikes yperteroyn einai aytos toy dioikhtikoy/grammateiakoy proswpikoy, opoy to 64% einai gynaikes enw to 36% einai andres.

H ereyna dienerghqhke metajy Oktwbrioy kai Maioy 2004 se olh thn eleyqerh Kypro kai xrhsimopoihqhkan dyo erwthmatologia, to ena apeyqynotan stoys ergodotes kai to deytero stis gynaikes, ergazomenes kai anerges. Symplhrwqhkan synolika 344 erwthmatologia apo ergodotes, 1.083 apo ergazomenes gynaikes kai 187 erwthmatologia apo anerges, eggegrammenes sta Eparxiaka Grafeia Ergasias.

Xrhmatisthrio - Anastrofh ptwtikhs poreias --------------------------------------------- Anastrofh ths ptwtikhs poreias poy paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kata tis tesseris prohgoymenes synanthseis shmeiwqhke sth xqesinh synanthsh. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakh ayjhsh ths tajhs toy 0,02%, kleinontas stis 962,17 monades. Antiqeta, ametablhtos paremeine o Genikos Deikths, kleinontas stis 72,26 monades. Stis 345 xiliades lires diamorfwqhke o hmerhsios ogkos synallagwn, to megalytero meros toy opoioy aforoyse synallages gia ta Xreografa 2003/2007 ths Laikhs Trapezas.

Oriakh ayjhsh se pososto 0,09% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 321,86 monades.

Petosfaira gynaikwn - Soyper kap - Anorqwsh -------------------------------------------- H Anorqwsh stefqhke xqes brady soyper prwtaqlhtria sthn petosfaira gynaikwn.

H omada ths Ammoxwstoy nikhse thn AEL me 3 0 set kai katekthse to soyper kap.

[08] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Mporel - Kypriako

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 29/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5743               0,5777
Dolario HPA               0,4663               0,4690
Lira Agglias              0,8423               0,8473

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 29/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 29/9/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4200            0,4233
Dolario Aystralias              0,3336            0,3362
Dolario Kanada                  0,3666            0,3695
Korwna Danias                   0,0771            0,0777
Korwna Norbhgias                0,0687            0,0692
Korwna Soyhdias                 0,0634            0,0639
Fragko Elbetias                 0,3698            0,3727

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[10] (K) Ekproswpos - OYNFIKYP

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  381.805,74

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,10    -0,22    369.208,05
FTSE/CySE 20                           323,11     0,39    179.619,93
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  964,77     0,41    186.683,89
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              995,59     0,00      6.093,13
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.003,97     0,62     55.744,69
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     965,96     0,39    192.777,02
DEIKTHS TRAPEZWN                       961,18     0,49    120.007,26
DEIKTHS JENODOXEIWN                    912,92    -3,13     10.818,01
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            905,02    -1,54    126.927,53
FTSE Med (28/9/2004)                 5.961,65    -0,31

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Neos Hgoymenos Monhs Maxaira - Epifanios

[13] (K) Ekproswpos - Kypros - Ellada - Amerikanika Opla

[14] (K) Xrhmatisthrio - Nea mikrh ayjhsh

[15] (K) Lebenteio Moyseio - Galloi zwgrafoi - Ekqesh

Ta erga poy proekycan apo to odoiporiko toy Ntelor sthn eleyqerh kai katexomenh Kypro paroysiazontai apo tis 4 mexri tis 31 Oktwbrioy sto Lebenteio Dhmotiko Moyseio sth Leykwsia, plai se ayta toy Loyi-Fransoya Kasas, enw parallhla me thn ekqesh kykloforei polytelhs katalogos me tis ''Eikones ths Kyproy, me ta matia dyo Gallwn perihghtwn'', sthn agglikh kai gallikh glwssa.

[16] (K) Xatzhgewrgioy - Diakoinoboyleytikh Enwsh - Diadosh oplwn

[17] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Pelentritoy - Epistrofh

Me dakrya xaras kai sygkinhshs, h Karolina Pelentritoy se dhlwseis ths eyxaristhse metajy allwn kai ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios me to prosfato "Oxi" poy eipe, katafere, opws shmeiwse, "na ycwqei h shmaia poy eprepe, h kypriakh shmaia kai na akoystei o eqnikos ymnos poy eprepe kai poy ajize na akoystei".

H Karolina Pelentritoy miloyse sthn aiqoysa epishmwn toy Aerodromioy Larnakas, opoy pragmatopoihqhke epishmh ypodoxh pros timh ths, alla kai pros timh olhs ths Paraolympiakhs omadas ths Kyproy.

[18] (K) Proedros Papadopoylos - Belgos Prwqypoyrgos - Geyma ergasias

Milwntas ystera apo geyma ergasias poy toy pareqese shmera to meshmeri stis Bryjelles o Belgos Prwqypoyrgos Gki Ferxofstant, o Proedros Papadopoylos dieykrinise oti h kybernhsh einai yper ths enarjhs diapragmateysewn ypo thn proypoqesh oti h Toyrkia qa plhroi ta krithria ths Kopegxaghs kai oti h Agkyra qa allajei pleon kai qa exei th symperifora mias ypochfias gia entajh xwras.

[19] (K) StE - Epitroph Ypoyrgwn - Tetarth Diakratikh Prosfygh

H Epitroph qa synedriasei ek neoy sto telos Noembrioy h arxes Dekembrioy, anamenontas apanthseis apo thn toyrkikh pleyra, h opoia kata th shmerinh synedria sto Strasboyrgo ekproswphqhke kai apo ton Roystem Tatar, ekproswpo ths t/k pleyras sth Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys (DEA), o opoios proebh se sxetikh dhlwsh gia to qema twn agnooymenwn me idiaiterh anafora sthn epanaleitoyrgia ths DEA.

[20] (K) EE - COREPER - Xrhmatodotikos kanonismos

Symfwna me koinotikes phges, h Epitroph epixeirhse kata th diarkeia ths shmerinhs synedriashs na empodisei th lhch apofashs, dedomenoy oti ypanaxwrhse arxika se sxesh me oles tis allages poy eixe apodexqei thn prohgoymenh ebdomada, wste na apofeyxqei o diaxwrismos toy xrhmatodotikoy kanonismoy apo ton deytero kanonismo gia to apeyqeias emporio.

[21] (K) Ypoyrgos Emporioy - Gallia - Toyrismos

[22] (K) Kyprioi boyleytes - KS OASE - Rodos

[23] (K) Proedros Papadopoylos - "Standaard" - Synenteyjh

"Anamenw oti h Toyrkia qa entaxqei sthn EE", shmeiwnei o Proedros Papadopoylos, prosqetontas oti "ayto qa htan kalo gia thn Kypro, toso gia toys T/K oso kai gia toys E/K kai thn idia thn Toyrkia".

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article