Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedriko Megaro - Eqniko Symboylio - Synedria

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma Kyproy - Enarjh

[04] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Apoce h Teleth Enarjhs

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Nea Yorkh - Programma

[07] (K) Ellada - Koymoytsakos - Ellhnas YPEJ - Nea Yorkh - OYNFIKYP

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Koymoytsakos - EE - Kanonismoi - Katexomena

[10] (K) Imbros - Ellhnikh meionothta - EE

[11] (K) Eqniko Symboylio - Ekproswpos - Anakoinwsh

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Koymoytsakos - EE - Kanonismoi - Katexomena (Epanalhch)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakes zhmies

[15] (K) Ellada - Paraolympiakoi Agwnes - Roysopoylos

[16] (K) Prwtaqlhma Meshs Anatolhs - Rally Troodoys

[17] (K) EE - Ferxoigken - Toyrkia

[18] (K) Yfypoyrgos Ejwterikwn Rwsias - Dhmarxos Leykwsias

[19] (K) Ban nter Mir - Omilia - Pleonekthmata entajhs

[20] (K) Koymoytsakos - Proedros Papadopoylos - T/K

[21] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Aggelopoyloy - Teleth Enarjhs

[01] (K) Proedriko Megaro - Eqniko Symboylio - Synedria

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides probaloyn epishs, metajy allwn qematwn, th shmerinh syzhthsh sto Eqniko Symboylio toy Kypriakoy kaqws kai qematwn poy aforoyn eishghseis kommatwn gia allages sto sxedio Anan, th xqesinh synedria ths COREPER me thn Ollandikh Proedria kai thn Irlandia na rixnoyn sto trapezi nees idees gia toys kanonismoys poy aforoyn to apeyqeias emporio metajy katexomenwn kai EE kaqws kai thn epistolh poy apesteile o Genikos Eisaggeleas Solwn Nikhtas pros ton Proedro toy Eyrwkoinoboylioy Xose Mporel gia arsh ths asylias toy eyrwboyleyth Marioy Matsakh.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Monodromos h diwjh ths Akkelidoy'' grafei pws sthn Koinoboyleytikh Epitroph Qesmwn kai Ajiwn qa syzhthqei telika to qema poy proekyce me thn epistolh ths Ypoyrgoy Ygeias se sxesh me dikastikh diadikasia. Shmeiwnei epishs oti dyskolo einai na yparjei allos dromos gia ton Geniko Eisaggelea apo toy na dwsei odhgies gia poinikh diwjh ths Ypoyrgoy, an h poinikh anakrish epibebaiwsei th diaprajh toy adikhmatos ths parembashs se dikastikh diadikasia. Alloy h efhmerida grafei pws megalh anastatwsh proklhqhke xqes sta odofragmata logw eleyshs 30 t/k lewforeiwn sto odofragma Agioy Dometioy, oktw stis Brysoyles kai 10 sto Pergamos, oi odhgoi twn opoiwn isxyrizontai oti h kybernhsh empodizei th dieleysh toys stis eleyqeres perioxes.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Anakrinoyn thn Akkelidoy gia poiniko adikhma'' grafei oti thn idia stigmh poy h Ypoyrgos Ygeias epimenei oti den paraiteitai kai oti den teqhke tetoio qema oyte apo ton Proedro ths Dhmokratias, plhrofories thn feroyn na ypebale thn paraithsh ths alla na mhn egine apodekth. Alloy h efhmerida anaferetai stis dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kyproy Xrysostomidh poy xarakthrise adikes kai adikaiologhtes tis epikriseis T/K politikwn se baros toy Proedroy Papadopoyloy sxetika me tis proqeseis toy sto Kypriako ekfrazontas taytoxrona lyph poy oi aitiaseis aytes yioqetoyntai apo thn antipoliteysh kai kapoia mesa enhmerwshs sthn e/k pleyra.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Adiabroxh Akkelidoy'' grafei pws o Genikos Eisaggeleas den afhse na perasei aparathrhto to atophma ths Ypoyrgoy Ygeias kai dietaje xqes poinikh anakrish gia na diapistwqei kata poso exei diapraxqei poiniko adikhma me thn apostolh epistolhs sth Dikasth Tereza Paraskeyaidoy-Karakana. Alloy h efhmerida anaferei oti o Genikos Eisaggeleas ypegrace kai apesteile xqes pros ton Proedro toy Eyrwkoinoboylioy epistolh gia arsh ths asylias toy Marioy Matsakh. H epistolh synodeyetai apo polyselida pararthmata me yliko poy sygkentrwse h Astynomia gia thn ypoqesh feromenoy ekbiasmoy astynomikoy oso kai gia th diereynwmenh agora kai katoxh antikeimenwn laikhs texnhs kata parabash ths sxetikhs nomoqesias.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Mpoyrloto pali me thn Kwnstantina Akkelidoy'' grafei oti h ypoqesh ths Ypoyrgoy Ygeias odhgeitai sta akra, afoy o Genikos Eisaggeleas dietaje xqes ton Arxhgo ths Astynomias Taso Panagiwtoy opws probei se poinikh anakrish, gia na diapistwqei ean h apostolh epistolhs apo thn Ypoyrgo anaforika me dikastikh ypoqesh episyrei opoiodhpote poiniko adikhma. H efhmerida prosqetei oti h k. Akkelidoy dhlwnei pws einai sth diaqesh twn anakritwn kai epanalambanei oti den paraiteitai. Se allo qema anaferei pws h Ollandikh Proedria kai h Irlandia erijan sto trapezi ths KOREPER nees idees gia toys kanonismoys poy aforoyn to apeyqeias emporio metajy katexomenwn kai EE, kaqws epishs kai gia thn oikonomikh enisxysh twn T/K.

''O Fileleyqeros'' sto prwtoselido qema me titlo ''Ston Tasso h Tyxh Ntinas'' grafei pws ''to kleidi ths ypoqeshs poy proekyce me tis kataggelies oti h Ypoyrgos Ygeias exei parembei se Dikasth, brisketai sta xeria toy Genikoy Eisaggelea'', o opoios me to porisma toy qa dwsei kai to stigma gia tis politikes apofaseis. Opws anaferei h efhmerida h tyxh ths Ypoyrgoy qa kriqei en pollois apo ta apotelesmata twn anakrisewn, ta opoia nai men aforoyn th nomikh ptyxh toy zhthmatos alla qa kaqorisoyn se megalo baqmo toys xeirismoys toy Proedroy. Alloy grafei pws me th metakylish toy foroy sta kaysima kinhshs skopeyei na lysei to problhma ths yperbolikhs forologhshs toy petrelaioy qermanshs h kybernhsh.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Ektos Tajhs'' grafei oti o antipoliteytikos parojysmos toy Proedroy toy DHSY synexizetai, afoy o idios prospaqei na taytisei ton Proedro ths Dhmokratias me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas. H efhmerida anaferei akoma pws o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti o isxyrismos toy Proedroy toy DHSY pws yparxei sygklish apocewn twn qesewn Ntenktas me aytes toy Proedroy Papadopoyloy apotelei diastreblwsh ths pragmatikothtas kai oysiastika yioqetei qeseis ths toyrkikhs pleyras enanti toy Proedroy. Se allh eidhsh anaferei oti shmera synerxetai to Eqniko Symboylio gia syzhthsh toy Kypriakoy, kaqws kai qematwn poy aforoyn tis eishghseis twn kommatwn gia allages sto sxedio Anan.

[03] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma Kyproy - Enarjh

Sto plaisio ths 1hs agwnistikhs hmeras toy prwtaqlhmatos, h omada toy APOEL, h opoia termatise sthn prwth qesh toy baqmologikoy pinaka toy prwtaqlhmatos 2003 - 2004, me 65 synolika baqmoys (pente perissoteroys apo thn Omonoia poy htan sth deyterh qesh), agwnizetai stis 7:00 to brady toy Sabbatoy me thn Alkh, sto oydetero stadio Paralimnioy.

[04] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Apoce h Teleth Enarjhs

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H ollandikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs parepemce gia thn prosexh Tetarth, 22 Septembrioy, thn oysiastikh ejetash ths protashs kanonismoy gia th xrhmatodothsh twn T/K.

Sth xqesinh synedriash ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn den egine syzhthsh epi ths oysias, dedomenoy oti molis proxqes to meshmeri h Proedria paroysiase sta krath melh ena eggrafo sto opoio yphrxan kapoies allages se sxesh me tis arxikes protaseis ths Proedrias.

Symfwna me koinotikes phges, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE Presbhs Nikos Aimilioy ypogrammise stoys synadelfoys toy oti to olo qema twn kanonismwn einai poly sobaro kai pws me dedomeno oti molis proxqes moirasqhke ena neo keimeno, o idios den eixe odhgies oyte na kanei oysiastikh syzhthsh, alla oyte kai na desmeyqei.

Ypoyrgos Ejwterikwn -EE- Epitroph Monimwn Antiproswpwn ----------------------------------------------------------------- Sth diarkeia ths xqesinhs synedrias ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn sthn EE egine prospaqeia na syzhthqei kai o kanonismos (gia th xrhmatodothsh twn Toyrkokypriwn), alla telika apofasisqhke opws h syzhthsh diejaxqei thn erxomenh ebdomada, me thn Kypriakh Dhmokratia na epimenei ''opws kaqorisqei h nomikh bash toy kanonismoy prin syzhthqei to periexomeno'', dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Anaferomenos sth diwrh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn, o k. Iakwboy eipe oti ``egine para poly megalh syzhthsh gia to xrhmatodotiko kanonismo kai eginan polles praktikes eishghseis apo alla krath - melh kai h syzhthsh aneblhqh gia thn epomenh Tetarth, opoy qa katateqei pleon egkairws, eite prosxedio toy prwtoy kanonismoy, eite mia pio leptomerhs apoch ths proedrias''.

''Den einai dynato'', eipe o Ypoyrgos, ''na kykloforoyn eggrafa stis 7 - 8 to brady ths mias hmeras kai na anamenetai oti mporoyme na syzhthsoyme ayta ta eggrafa thn epayrion to prwi''.

Opws ejhghse o k. Iakwboy, ''enas apo toys logoys gia toys opoioys den egine poly megalh syzhthsh htan kai aytos, to oti den eixame th dynatothta na proetoimasqoyme, logw toy gegonotos oti den yphrxe arketos xronos gia na staloyn sth Leykwsia, na melethqoyn kai na doqoyn odhgies ston Monimo Antiproswpo''.

Proedros Boylhs Slobakias - Xristofias - Synanthsh -------------------------------------------------------- Th bebaiothta oti h trihmerh episkech sthn Kypro toy Proedroy toy Eqnikoy Symboylioy (Boylhs) ths Dhmokratias ths Slobakias Pabol Xroysofski qa apotelesei enan kainoyrgio staqmo sthn embaqynsh kai parapera anaptyjh twn politikwn, oikonomikwn kai politistikwn sxesewn metajy twn dyo filikwn xwrwn, ejefrase xqes o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias.

O k. Xristofias ejhre to rolo ths Slobakias sthn Eirhneytikh Dynamh toy OHE sthn Kypro kai gia to rolo ths ws syndetikos krikos metajy twn politikwn dynamewn twn dyo koinothtwn sto nhsi, enw o k. Xroysofski dhlwse, meta th synanthsh me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn kai h opoia krathse perissotero apo mia wra, oti einai eytyxhs gia thn prwtoboylia ths slobakikhs presbeias kai th mesolabhsh ths anamesa stis politikes dynameis Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn gia thn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy.

Opws eipe o k. Xroysofski, enhmerwse ton Proedro ths Boylhs ''gia th stash ths slobakikhs Boylhs sto qema poy afora th lysh toy kypriakoy zhthmatos, h opoia basizetai pantote sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, ta opoia ejasfalizoyn thn anejarthsia, thn kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias''.

O k. Xroysofski eipe oti h xwra toy qa ejakoloyqhsei na ergazetai bohqwntas tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai anefere oti me ton k. Xristofia syzhthsan gia to rolo twn eqnikwn koinoboyliwn sto plaisio toy neoy Eyrwpaikoy Syntagmatos kai gia to pws ayta qa ephreazoyn thn eyrwpaikh nomoqesia, kaqws kai gia alla koina problhmata twn dyo kratwn, alla kai gia xwrista qemata poy apasxoloyn kaqe mia apo tis dyo xwres.

YPEJ - Proedros Boylhs Slobakias - Dhlwseis --------------------------------------------------- Yparxei poly kalh synergasia metajy Kypriakhs Dhmokratias kai Slobakias, toso entos oso kai ektos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, tonizontas th symbolh ths edw presbeias ths Slobakias sthn anaptyjh toy dialogoy metajy ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn politikwn kommatwn.

Se dhlwseis meta apo synanthsh me thn antiproswpeia toy slobakikoy koinoboylioy ths opoias hgeitai o Proedros toy Eqnikoy Symboylioy (Boylhs) ths Dhmokratias ths Slobakias Pabol Xroysofski, o k. Iakwboy anefere oti ''h synergasia yparxei kai dimerws kai polymerws, mesa sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai h Slobakia einai mia apo tis deka xwres mazi me tis opoies h Kypros entaxqhke taytoxrona kai moy doqhke h eykairia na toys enhmerwsw gia to Kypriako kai ypebalan arketes erwthseis''.

O k. Iakwboy epeshmane oti ''h Slobakia exei epideijei poly ychlo endiaferon gia thn Kypro'' kai ypenqymise pws ''o Presbeyths ths Slobakias edw htan enas moxlos, mesw toy opoioy eginan oi synanthseis sto Lhdra Palas metajy ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn kommatwn kai exei ena poly megalo endiaferon gia thn Kypro''.

Ekproswpos - Synanthseis Proedroy - Eqniko Symboylio ----------------------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, apantwntas se erwthseis gia th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Serntar Ntenktas, epanelabe kai xqes oti den prokeitai na paijei to paignidi ths antipoliteyshs.

Erwthqeis ean to qema qa teqei sth shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o Ekproswpos eipe oti den gnwrizei ean qa egerqei apo opoiondhpote ayto to zhthma, prosqetontas pws ``h kybernhsh kai o Proedros ths Dhmokratias den prokeitai na to egeiroyn''.

``H hmerhsia diatajh einai enhmerwsh, syzhthsh ejelijewn, protaseis apo ta melh toy Eqnikoy Symboylioy'', anefere o Ekproswpos.

Aqhna - Roysopoylos - Epafes Proedroy Papadopoyloy me T/K politikoys ------------------------------------------------------------------- O Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Qodwros Roysopoylos, apantwntas se erwthsh sxetikh me tis epafes poy eixe o Proedros ths Kyproy Tassos Papadopoylos me T/K politikoys toso sto Mpoyrgkenstok oso kai argotera sthn Kypro, eipe oti htan se gnwsh ths ellhnikhs kybernhshs.

Opws dhlwse o k. Roysopoylos ''h ellhnikh kybernhsh, opws ejalloy kai to Eqniko Symboylio ths Kyproy, htan se gnwsh aytwn twn kinhsewn poy eginan sto Mpoyrgkenstok''.

Kypros - Tsexia - Ypoyrgoi Emporioy ------------------------------------------- Synergasia se qemata toyrismoy, ependysewn kai ereynas prowqoyn ta Ypoyrgeia Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Kyproy kai Tsexias, oi proistamenoi twn opoiwn, Giwrgos Lillhkas kai Milan Urban eixan xqes makra synanthsh sth Leykwsia.

Oi dyo Ypoyrgoi apofasisan na enteinoyn th synergasia toys sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw o k. Lillhkas apodexqhke prosklhsh toy Tsexoy Ypoyrgoy gia pragmatopoihsh epishmhs episkechs sthn Praga arxes toy 2005. Sth diarkeia ths ekei episkechs toy, o Kyprios Ypoyrgos qa ypogracei me ton Tsexo omologo toy symfwnia ston tomea twn epixeirhsewn.

Opws eipe o k. Lillhkas, h Kypros einai h ogdoh xwra apo ta eyrwpaika krath se ycos ependysewn sthn Tsexia. O Tsexos Ypoyrgos diabebaiwse oti qa prajei o,ti einai dynato gia na ayjhqoyn kai oi ependyseis Tsexwn epixeirhmatiwn sthn Kypro.

Oson afora ton toyrismo, o k. Urban eipe oti qa katablhqoyn prospaqeies gia ayjhsh toy ethsioy ariqmoy toyristwn apo tis dyo xwres. Kaqe xrono episkeptontai thn Kypro 13.000 Tsexoi toyristes, ariqmos poy anamenetai na ayjhqei.

Ejalloy, o Ypoyrgos Emporioy ths Tsexias eixe synanthsh mias peripoy wras me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Kypriakes Aerogrammes - Toyrkia ------------------------------------------------------------- O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn dhlwse xqes oti einai enhmeros gia tis kinhseis aerometaforewn, symperilambanomenwn kai twn Kypriakwn Aerogrammwn, prokeimenoy na topoqethsoyn sto pthtiko toys plano to dromologio ths Kwnstantinoypolhs.

Apantwntas se erwthseis sto Grafeio Typoy kai Plhroforiwn o k. Qrasoy eipe oti gnwrize oti toylaxiston enas aerometaforeas eixe ypobalei sxedio pthsewn apo th Larnaka sthn Kwnstantinoypolh, xwris wstoso mexri prosfata na labei apanthsh apo tis armodies toyrkikes arxes.

Prosqese oti se epikoinwnia toy me tis Kypriakes Aerogrammes plhroforhqhke oti kai o eqnikos aerometaforeas eixe endiaferqei sto parelqon kai mexri xqes den lhfqhke kapoia epishmh apanthsh.

Yp. Sygkoinwniwn - Ekproswpos - T/k lewforeia --------------------------------------------------------- Entelws adikaiologhth qewrei h kybernhsh th diamartyria T/K sta odofragmata me th dikaiologia oti dhqen den epitrepetai sta t/k lewforeia na eiselqoyn stis eleyqeres perioxes, enw den isxyei to idio gia ta e/k lewforeia poy pernoyn sta katexomena.

Se koinh synenteyjh Typoy gia thn anastatwsh poy dhmioyrghqhke sta odofragmata logw eleyshs ariqmoy t/k lewforeiwn, peripoy 30 sto odofragma Agioy Dometioy, oktw stis Brysoylles kai 10 sto Pergamos, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn Xarhs Qrasoy kai o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs tonisan oti pisw apo ta diafora peristatika fainetai oti yparxoyn skopimothtes.

''Emeis deixnoyme olh thn kalh qelhsh gia na bohqhsoyme toys T/K kai epafietai se aytoys ean qa ajiopoihsoyn ayta ta opoia perilambanontai stoys Kanonismoys h oxi'', dhlwse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn.

Eyrwboylh - Xrhmatodotikos kanonismos gia T/K - Rote ----------------------------------------------------- H Germanida Eyrwboyleyths kai melos ths Sosialistikhs Omadas Mextilnt Rote orisqhke eishghths toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn ejetash toy xrhmatodotikoy kanonismoy gia thn enisxysh twn T/K.

H k. Rote gnwrizei thn Kypro kai to Kypriako, afoy epi seira etwn eixe diatelesei Symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs-Kyproy.

H protash toy xrhmatodotikoy kanonismoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs qa syzhthqei sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me bash th sxetikh ekqesh-eishghsh, poy qa kanei h Germanida Eyrwboyleyths. Ton teliko logo qa exei h olomeleia ths Eyrwboylhs, h opoia anamenetai na apofanqei sth synedriash ths 25hs Oktwbrioy.

GG StE - Gymnasio Rizokarpasoy ------------------------------------ O Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs Teri Nteibis xairetizei thn epanaleitoyrgia toy Gymnasioy sto Rizokarpaso meta apo 29 xronia.

''Ayto einai ena poly qetiko bhma ek meroys twn hgetwn ths t/k koinothtas kai qa prosdwsei perissoterh empistosynh anamesa sthn e/k kai thn t/k koinothta sto nhsi'' anaferei se dhlwsh toy o k. Nteibis.

Prosqetei oti ''prin apo ena xrono to StE ejefrase thn anhsyxia toy gia to kleisimo aytoy toy sxoleioy kai kalese toys hgetes twn politikwn kommatwn sto boreio tmhma toy nhsioy na ergastoyn pros thn ejeyresh mias praktikhs lyshs''.

Ekfrazei, telos, ikanopoihsh gia to gegonos oti to problhma me to Gymnasio Rizokarpasoy ''exei dieyqethqei mesa sta plaisia enos eyrwpaikoy pneymatos amoibaias katanohshs kai sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

Sxedio Agrotikhs Anaptyjhs 2004-2006 - Diaskech -------------------------------------------------------- Thn ektimhsh oti to Sxedio Agrotikhs Anaptyjhs 2004-2006 proxwrei poly ikanopoihtika para tis anhsyxies poy eixan ekfrastei apo diafores pleyres, ejefrase xqes o Dieyqynths toy Tmhmatos Gewrgias kai Proedros ths Epitrophs Parakoloyqhshs toy Sxedioy Antwnhs Kwnstantinoy.

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Kwnstantinoy eipe oti para tis anhsyxies poy eixan ekfrastei apo diafores pleyres oti ta xronika plaisia poy eixan doqei gia enhmerwsh toy agrotikoy kosmoy kai twn allwn dikaioyxwn toy Sxedioy kai gia symplhrwsh kai ypobolh twn aithsewn, h antapokrish apo pleyras aithtwn yphrje entypwsiakh.

Anefere oti synolika ypoblhqhkan 24.000 aithseis kai oti ''h antapokrish ayth qetei ek prwths ocews qema eparkeias twn diaqesimwn pistwsewn ligoys mono mhnes meta thn enarjh ths efarmoghs toy Sxedioy''.

Kypria 2004 - Philharmonia Orchestra Londinoy ---------------------------------------------------- Qewreitai mia apo tis shmantikoteres orxhstres pagkosmiws kai h kaqodos ths sthn Kypro, ypo th dieyqynsh malista Kyprioy maestroy, kai exontas entajei sto repertorio ths ergo sympatriwth mas synqeth, apotelei staqmo sta politistika drwmena toy topoy kai kaqista th xwra mas kommati ths polyxronhs kai ajiologhs moysikhs ths diadromhs.

O logos gia th Philharmonia Orchestra Londinoy, h opoia qa brisketai sth Leykwsia stis 17 kai 18 Septembrioy ypo th dieyqynsh toy Spyroy Pisynoy enw symfwna me to programma twn synayliwn, poy pragmatopoioyntai sto plaisio toy Dieqnoys Politistikoy Festibal ''Kypria 2004'', h Philharmonia Orchestra qa ermhneysei thn pagkypria premiera ths synqeshs toy Kwnstantinoy Stylianoy ''Boytthman hlioy''.

Kypriakh symmetoxh exoyme kai sth deyterh parastash ths Philharmonia Orchestra Londinoy, me toys Nikola Kwstantinoy (piano) kai thn T/K Aise Karaoglan (bioli), oi opoioi qa ermhneyoyn me to Belgo David Cohen (tselo) to triplo konserto gia piano, bioli kai tselo toy Loytbix ban Mpetoben.

Kypria 2004 - Parastash ''En xordais'' --------------------------------------------- Ena chfidwto kinhshs kai moysikhs poy martyra thn koinh riza ths ekklhsiastikhs kai dhmotikhs moysikhs kai thn enothta ths paradoshs Kyproy - Aigaioy kai Mikras Asias etoimasan gia to Dieqnes Politistiko Festibal ''Kypria 2004'' h Byzantinh Xorwdia ''Rwmanos o Melwdos'', h Xorwdia Koinothtas Newn ths Mhtropolhs Lemesoy, h Xoreytikh Omada toy Omiloy ''Dionysos'' Lemesoy, o tragoydisths Xristos Sikkhs kai eptameles sxhma paradosiakhs moysikhs.

Se dhlwseis toy sto KYPE o dieyqynths ths Xorwdias ''Rwmanos o Melwdos'' pathr Nikolaos Lympoyridhs eipe oti h byzantinh ekklhsiastikh moysikh kai h paradosiakh dhmotikh moysikh antloyn stoixeia apo thn arxaia ellhnikh moysikh kai apoteloyn synexeia ths kai ayto qa diafanei mesa apo tis treis synaylies ayrio shmera sth Lemeso, to Sabbato sthn Pafo kai thn Kyriakh sth Leykwsia ypo ton titlo ''En xordais''.

EE - Plhqwrismos - Aygoystos - Kypros -------------------------------------------- Sto 2,8% anhlqe o ethsios enarmonismenos plhqwrismos sthn Kypro ton Aygoysto enanti 2,9% ton Ioylio. To meso pososto plhqwrismoy sto synolo ths EE htan 2,3% kai paremeine ametablhto ton Aygoysto se sxesh me ton Ioylio.

Symfwna me ta stoixeia ths Eurostat, sthn Ellada o plhqwrismos poy katagrafhke htan epishs 2,8% (enanti 3,1% ton Ioylio), enw thn kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh petyxe h Finlandia (0,3%), akoloyqoymenh apo th Dania (0,9%).Tis xeiroteres epidoseis sto synolo ths EE eixan h Letonia (7,8%) kai h Oyggaria (7,2%).

Paraolympiakoi Agwnes - Kypriakh Apostolh ---------------------------------------------- Pragmatopoieitai apoce sto Olympiako Stadio h Teleth Enarjhs twn Paraolympiakwn Agwnwn ths Aqhnas, stoys opoioys fetos qa symmetasxoyn tesseris xiliades aqlhtes apo 143 xwres, oi opoioi qa agwnistoyn se 19 synolika aqlhmata.

Thn kypriakh apostolh stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas apoteloyn oi Giannakhs Gabrihl (stibos), Gewrgia Giagkoylla (tojobolia), Karolina Pelentritoy (kolymbhsh), Andreas Potamiths (kolymbhsh) kai Mikaella Spantioy (kolymbhsh).

To KYPE episkefqhke xqes thn kypriakh apostolh sto Paraolympiako xwrio sth diarkeia ths teleths eparshs ths kypriakhs shmaias kai milhse me ta melh ths Apostolhs.

O arxhgos ths Apostolhs Xristakhs Antwnioy, dhlwse sygklonismenos meta thn anakroysh toy Eqnikoy Ymnoy ``para to gegonos oti h Kypros symmetexei gia 5h fora stoys Paraolympiakoys Agwnes, kaqe fora poy symmetexoyme noiwqoyme sygkinhsh poy prokalei mia toso megalh ekdhlwsh''.

``Prosblepoyme se epityxies'' eipe o k. Antwnioy, anaferontas oti h kolymbhtria Karolina Pelentritoy (kathgoria S 13) ''kanonika prepei na kerdisei metallio isws kai perissotera apo ena ektos an symbei kati aproopto''.

``Epishs elpides gia mia kalh qesh exoyn kai oi alloi dyo kolymbhtes, h Mikaella Spantioy (kathgoria S 12) kai o Andreas Potamiths (kathgoria S 6)'' prosqese o arxhgos ths kypriakhs apostolhs.

Xrhmatisthrio - Oriakh anodos -------------------------------- Kerdh ystera apo treis synexeis ptwseis kategrace sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh h agora, wqoymenh apo toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakh anodos se pososto 0,59%, kleinontas stis 986,17 monades. Mikroterh ayjhsh se pososto 0,16% kategrace o Genikos Deikths, kleinontas stis 74,07 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 296 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na aporrofa peran toy enos tritoy toy tziroy.

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Nea Yorkh - Programma

[07] (K) Ellada - Koymoytsakos - Ellhnas YPEJ - Nea Yorkh - OYNFIKYP

Opws anakoinwse o ekproswpos toy YPEJ Giwrgos Koymoytsakos, o k. Molybiaths qa apeyqynqei sth Genikh Syneleysh stis 23 Septembrioy, kai sto periqwrio qa exei seira epafwn kai synanthsewn me omologoys toy, enw qewreitai sigoyro oti qa synanthqei eite me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo eite me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgo Iakwboy, oi opoioi qa briskontai epishs sth Nea Yorkh.

O k. Molybiaths qa exei epafes me toys YPEJ twn HPA, ths Toyrkias, ths Aigyptoy, ths Roymanias, ths PGDM, ths Kroatias, ths Tynhsias, toy Pakistan, ths Palaistiniakhs Arxhs, ths Nighrias, ths Mozambikhs kai toy Marokoy.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 17/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 17/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5754               0,5788
Dolario HPA               0,4713               0,4741
Lira Agglias              0,8463               0,8513

--------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 17/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 17/9/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4283            0,4317
Dolario Aystralias              0,3300            0,3326
Dolario Kanada                  0,3649            0,3678
Korwna Danias                   0,0773            0,0779
Korwna Norbhgias                0,0681            0,0686
Korwna Soyhdias                 0,0631            0,0636
Fragko Elbetias                 0,3717            0,3746

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[09] (K) Koymoytsakos - EE - Kanonismoi - Katexomena

O k. Koymoytsakos, apantwntas se erwthsh, ypenqymise oti xqes h syzhthsh sto COREPER epikentrwqhke ston xrhmatodotiko kanonismo, enw eginan kapoies syntomes anafores ston kanonismo gia to apeyqeias emporio, diadikastikoy xarakthra.

[10] (K) Imbros - Ellhnikh meionothta - EE

[11] (K) Eqniko Symboylio - Ekproswpos - Anakoinwsh

Se anakoinwsh thn opoia anegnwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs shmeiwnetai oti h syzhthsh qa synexistei sthn epomenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  170.333,07

GENIKOS DEIKTHS XAK                     73,77    -0,41    161.344,78
FTSE/CySE 20                           327,74    -0,81     95.705,46
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  977,82    -0,73     96.381,44
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.012,22    -0,27      6.311,33
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.012,11    -0,68     12.378,68
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     979,14    -0,71    102.692,77
DEIKTHS TRAPEZWN                       973,37    -0,85     64.290,70
DEIKTHS JENODOXEIWN                    959,82    -0,99      2.336,01
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            961,99    -0,75     53.527,44
FTSE Med (16/9/2004)                 6.040,12    -0,26

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Koymoytsakos - EE - Kanonismoi - Katexomena (Epanalhch)

O k. Koymoytsakos, apantwntas se erwthsh, ypenqymise oti xqes h syzhthsh sto COREPER epikentrwqhke ston xrhmatodotiko kanonismo, enw eginan kapoies syntomes anafores ston kanonismo gia to apeyqeias emporio, diadikastikoy xarakthra.

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakes zhmies

[15] (K) Ellada - Paraolympiakoi Agwnes - Roysopoylos

O k. Roysopoylos anakoinwse oti o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs qa pareyreqei sthn teleth enarjhs twn Paraolympiakwn Agwnwn poy qa ginei sto Olympiako Stadio. H Floga qa anacei ton bwmo toy OAKA stis 20:30.

[16] (K) Prwtaqlhma Meshs Anatolhs - Rally Troodoys

Ta 50 plhrwmata apo th Saoydikh Arabia, to Koybeit, ta Hnwmena Arabika Emirata, to Katar, ton Libano, th Bretania, thn Irlandia, th Germania kai thn Kypro, kaloyntai na kalycoyn mian kainoyrgia diadromh 762 xiliometrwn, ek twn opoiwn 224 xiliometra apoteloyn eidikes diadromes.

[17] (K) EE - Ferxoigken - Toyrkia

[18] (K) Yfypoyrgos Ejwterikwn Rwsias - Dhmarxos Leykwsias

Symfwna me epishmh anakoinwsh, anaferomenos sthn epikeimenh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias Sergkei Labrof, o k. Fentontof eipe oti ayth qa prosferei akoma mia eykairia wste na melethqoyn ta epomena bhmata sto Kypriako.

[19] (K) Ban nter Mir - Omilia - Pleonekthmata entajhs

Milwntas sthn ethsia synanthsh toy kypriakoy tmhmatos toy Cambridge Society toy Panepisthmioy Cambridge, o k. ban nter Mir anefere oti ligoys mhnes meta thn entajh ''einai kairos na syllogistoyme to ti exei epiteyxqei mexri twra kai ti prepei na ginei sto eggys mellon''.

[20] (K) Koymoytsakos - Proedros Papadopoylos - T/K

Se erwthsh ean htan eis gnwsin ths Aqhnas oti stis synanthseis aytes ejetasthke to endexomeno anabolhs twn dhmochfismatwn, o k. Koymoytsakos eipe oti "se kapoia stigmh ths polyhmerhs diadikasias twn diaboyleysewn sto Mpoyrgkenstok kai en ocei toy diafainomenoy adiejodoy sto na epiteyxqei sympefwnhmenh apo ta dyo merh lysh, ejetasthke kai ayto ws endexomeno".

[21] (K) Paraolympiakoi Agwnes - Aggelopoyloy - Teleth Enarjhs

H Proedros ths ''Aqhna 2004'' sthn omilia ths eipe oti h megalh giorth toy aqlhtismoy kai ths Elladas, poy jekinhse me toys Olympiakoys Agwnes, synexizetai me toys 12oys Paraolympiakoys Agwnes.

''Shmera kalwsorizoyme gia prwth fora sthn Ellada toys Paraolympiakoys Agwnes kai tis ajies poy anadeiknyoyn kai presbeyoyn'', eipe kai prosqese oti ''einai timh poy ypodexomaste toys presbeytes aytwn twn ajiwn, toys aqlhtes twn Paraolympiakwn Agwnwn apo olo ton kosmo''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article