Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Olympiakoi - Markoyllidhs - 200 metra - Prokrimatikoi

[02] (K) Olympiakoi - Prohmitelika 200 m. gynaikwn - Grhgorioy - Apokleismos

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Olympiakoi - Markoyllidhs - 200 m. - Apokleismos

[06] (K) Antrian ban nter Mir - Kanonismos EE - T/k proionta

[07] (K) Toyrkia - SEA - Ayrianh synedria - Kypriako

[08] (K) Olympiakoi - KOE - Proedros Papadopoylos - Geyma

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis

[12] (K) Molybiaths - Miler - Episkech Paoyel

[13] (K) Poysopoylos - Synanthsh Karamanlh - Papadopoyloy

[14] (K) Olympiakoi Agwnes - Karioloy - Xatdhmianoy

[15] (K) Olympiakoi Agwnes - Teleth Lhjhs - Papaiwannoy

[16] (K) Olympiakoi agwnes - Kyprioi aqlhtes - Istiodromia

[17] (K) Olympiakoi Agwnes - Karioloy - Xatdhmianoy (Orqh Epanalhch)

[18] (K) Pafos - Panaqhnaikos - AEP - Filikos agwnas

[01] (K) Olympiakoi - Markoyllidhs - 200 metra - Prokrimatikoi

[02] (K) Olympiakoi - Prohmitelika 200 m. gynaikwn - Grhgorioy - Apokleismos

H Marilia termatise sthn 7h qesh, shmeiwnontas xrono 23.65, poy einai megalyteros apo thn atomikh ths epidosh (23.07), kaqws kai megalyteros apo to 23.23, epidosh me thn opoia prokriqhke nwritera xqes to prwi stis 32 kalyteres sprinter toy aqlhmatos.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai oi dhlwseis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy protoy anaxwrhsei xqes gia thn Aqhna, oi dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia gia to Kypriako, oi dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat gia ta t/k proionta, h paradoxh toy Toyrkoy Ypoyrgoy aney xartofylakioy armodios gia kypriakes ypoqeseis Amptoylatif Sener gia thn pwlhsh e/k perioysiwn sta katexomena kai h piqanh apergia sthn Politikh Aeroporia .

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Xamena lefta gia th xamenh Atlantida'' grafei oti enw ekkremei h xorhghsh 50.000 lirwn, 10.000 lires exei hdh xorhghsei o Kypriakos Organismos Toyrismoy ston ej EPA epidojo ejereynhth ths xamenhs Atlantidas dra Sarmast, o opoios ws gnwsto ypociazetai se syggramma toy pws h xamenh hpeiros einai h Kypros. Alloy anaferei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos einai o anqrwpos poy troxodromhse tis ejelijeis gia thn arnhtikh stash toy Dhmoy Morfoy sxetika me thn epanaleitoyrgia toy mhtropolitikoy naoy toy Agioy Mamantos sthn katexomenh kwmopolh, kata to dihmero 1-2 Septembrioy.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Eyqews kata Neofytoy ta pyra'' oti gia skopimothtes twn anqrwpwn toy ''nai'' sto dhmochfisma kanei logo o Dhmarxos Morfoy, enw kathgorei eyqews ton Mhtropolith Morfoy Neofyto gia ejyphrethsh politikwn skopimothtwn sto qema ths epanaleitoyrgias toy Ieroy Naoy toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy. Se allh eidhsh grafei oti h pleyra mas enqarrynei thn eleyqerh diakinhsh proiontwn, kefalaiwn kai proswpwn, mesw ths prasinhs grammhs, symfwna me ton kanonismo poy exei ekdoqei apo thn EE, kai o opoios exei teqei se efarmogh apo xqes, dhlwse o Proedros Papadopoylos.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Ti krybei to xaos sto aerodromio'' grafei sto kyrio qema toy oti to frakarisma mias balitsas stoys imantes toy systhmatos elegxoy aposkeywn, talaipwrhse to brady ths Kyriakhs xiliades epibates gia polles wres, ekane anw katw 25 synolika pthseis, projenhse zhmies ekatontadwn xiliadwn lirwn se aeroporikes etaireies kai to kyriotero olwn epanefere sthn epifaneia ena swro paraleiceis, kaqysterhseis, kena kai proxeirothtes sxetika me tis diadikasies promhqeias, leitoyrgias kai elegxoy systhmatos elegxoy episkeywn. Alloy anaferei oti o Ampntoylatif Sener paradexthke oti exei ayjhqei kata deka fores ta teleytaia dyo xronia o ariqmos twn e/k perioysiwn poy agorazoyn jenoi sta katexomena.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Fakelos Tympoy. Trypa sto 'stop-list''' grafei oti to paranomo aerodromio ths Tympoy exei metatrapei se pylh ejodoy kai eisodoy E/K seshmasmenwn egklhmatikwn stoixeiwn, me katadikes se ypoqeseis emporias narkwtikwn kai anqrwpoktonias, ypodikwn, kaqws kai epixeirhmatiwn. To idio isxyei kai gia to limani ths Keryneias. Ayta anaferontai, metajy allwn, se aporrhth ekqesh ths KYP. Se allh eidhsh grafei oti o Proedros Papadopoylos dhlwse oti h Kypriakh Dhmokratia den exei proqesh na askhsei kata thn Eyrwpaikh Synodo toy Dekembrioy ''beto'' epi ths apofashs poy qa ekdwsei h EE gia ton kaqorismo h oxi entajiakwn diadikasiwn ths Toyrkias me tis Bryjelles.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Agora toy aiwna apo thn ATHK'' grafei oti prosfores poy anamenetai na aggijoyn ta 100 ekatommyria lires gia thn promhqeia ejoplismoy gia egkatastash diktyoy kinhths thlefwnias 3hs Genias sthn Kypro apofasise na prokhryjei h ATHK. Alloy grafei oti thn amesh lhch dynamikwn metrwn poy mporoyn na klimakwqoyn akoma kai se genikh apergia kai paralysh twn aerodromiwn, apofasise meta apo allepallhles synedries ths h Kladikh toy proswpikoy toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias se periptwsh poy to Ypoyrgiko Symboylio ylopoihsei apofash toy gia paratash ths yphresias toy Dieyqynth toy Tmhmatos Stelioy Basileioy.

H ''Xaraygh'' sto kyrio ths qema grafei oti apo thn prwth kiolas mera poy teqhke se isxy o kanonismos ths EE gia th diakinhsh proiontwn mesw ths ''Prasinhs Grammhs'' oktw T/K emporoi epedeijan endiaferon ypoballontas xqes aithsh pros to t/k emporiko epimelhthrio gia th metafora twn proiontwn toys stis eleyqeres perioxes. Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes oti to Eqniko Symboylio ''exei kaqhkon na katalhjei se apofash gia to ti poly sygkekrimena zhtei h ellhnikh kypriakh pleyra sto Kypriako''.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Prosqese, ejalloy pws kanenas den mporei na anamenei apo thn pleyra mas na blepei paqhtika na prowqeitai tetoioy eidoys politikh apo pleyras ths Toyrkias, xwris na exoyme dikaiwma na zhthsoyme syndesh ths lyshs toy Kypriakoy me thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, o opoios eipe oti exei hdh apanthsei katafatika sto GG twn HE sxetika me to qema twn agnooymenwn, o Proedros Papadopoylos eipe oti enw yphrje symfwnia gia to qema twn agnooymenwn, o k. Talat fainetai twra na ypanaxwrei kai na qetei qemata symmetoxhs twn T/K me oroys, me pososta, me proypoqeseis sth leitoyrgia toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs, poy qa einai dyskolo na ikanopoihqoyn, opws eipe.

O Proedros Papadopoylos anefere pws h pleyra mas dexetai th symmetoxh twn T/K sto qema ayto, alla den prokeitai na dhmioyrghsei prohgoymeno poy na exei ws apotelesma h symmetoxh se tetoia dikoinotika programmata na prepei na basizetai se pososta h se diaxwristikes taseis.

O Proedros ths Dhmokratias proebh stis dhlwseis aytes sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, opoy qa parakoloyqhsei aqlhmata, sto plaisio twn Olympiakwn Agwnwn, kaqws kai thn teleth lhjhs.

Erwthqeis gia thn epikeimenh episkech toy Amerikanoy YPEJ Kolin Paoyel sthn Aqhna kai th synanthsh toy me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, o Proedros Papadopoylos anefere oti se tetoies ekdhlwseis synanta kaneis arxhgoys kratwn kai alloys ajiwmatoyxoys. Prosqese pws o idios den apodidei se tetoioy eidoys synanthseis politikh shmasia.

Klhqeis na sxoliasei dhmosiografikes plhrofories poy kanoyn logo gia askhsh beto apo thn Kypro se o,ti afora thn entajiakh poreia ths Toyrkias, o Proedros Papadopoylos eipe pws h Kypros den epiqymei na askhsei beto, alla qelei ``h Toyrkia na einai ypochfia xwra gia entajh, nooymenoy kai dedomenoy oti h Toyrkia qa dexqei na symperiferetai me toys oroys kai toys kanonismoys toy eyrwpaikoy kekthmenoy kai nooymenoy oti den qa xrhsimopoiei politikh kai taktikh poy na diaiwnizoyn diaxwristikes taseis sthn Kypro, opws teleytaia ginetai''.

``Den nomizw oti kanenas mporei na anamenei apo emas, paqhtika na blepoyme na prowqeitai ayth h politikh, xwris na exoyme dikaiwma na zhthsoyme syndesh ths lyshs toy Kypriakoy mazi me thn prooptikh ths Toyrkias gia thn entajh'', prosqese.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``basikh politikh mas den einai na askhsoyme beto kai epiqymoyme diakaws na bohqhsei h Toyrkia me th dikh ths stash, wste na ypobohqhsoyme kai oxi na empodisoyme ths entajh ths sthn EE''.

Proedros Dhmokratias - Kanonismoi EE - Prasinh Grammh ------------------------------------------------------ H pleyra mas enqarrynei thn eleyqerh diakinhsh proiontwn, kefalaiwn kai proswpwn, mesw ths ''Prasinhs Grammhs'', symfwna me ton kanonismo poy exei ekdoqei apo thn EE, kai o opoios exei teqei se efarmogh apo xqes, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, prosqetontas pws hdh exoyn ypoblhqei oktw aithseis apo T/K gia diejagwgh tetoioy emporioy.

O Proedros Papadopoylos eipe oti gia politikoys kai oxi gia oikonomikoys logoys, h legomenh apomonwsh twn T/K einai se megalo baqmo aytoefarmozomenh, prosqetontas oti h t/k ''dioikhsh'' exei egkrinei edw kai dyo mhnes ena ``nomosxedio'', to opoio oysiastika apagoreyei thn eisagwgh proiontwn apo tis eleyqeres perioxes pros ta katexomena, xwris thn ekdosh ''adeias'' apo tis ''arxes'' toy kaqestwtos kai apo ton toyrkiko strato.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy Mexmet Ali Talat, o opoios eipe oti exei hdh dwsei to prasino fws gia na anoijei to odofragma ths Zwdias, afhnontas na ennohqei oti oi opoies dyskolies paremballontai apo th dikh mas pleyra, o Proedros Papadopoylos dhlwse oti ``emeis exoyme proteinei to anoigma oktw xwristwn shmeiwn dieleyshs, alla oi T/K epimenoyn mono gia to anoigma Astromerith - Zwdia, poy afora kai ejyphretei kata kyrio logo T/K paragwgoys esperidoeidwn, enw arnoyntai na anoijoyn alla odofragmata, ta opoia ejyphretoyn ejisoy kai tis dyo koinothtes''.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna kai klhqeis na sxoliasei to gegonos oti apo xqes jekinhse kai typika to emporio dia mesoy ths ''Prasinhs Grammhs'' me bash toys kanonismoys ths EE, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``h ypoxrewsh mas gia kaqorismo toy kaqestwtos ths legomenhs prasinhs grammhs kai th diejagwgh eswterikoy emporioy prokyptei apo to Prwtokollo 10 ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE, to opoio ypogracame stis 16 Aprilioy toy 2003''.

Ektote, prosqese, ``me thn EE exoyme diejagagei polymhnes kai polyplokes diapragmateyseis gia ton kaqorismo olwn twn stoixeiwn, me katalhjh ayto ton kanonismo, poy einai symfwnhmenos mazi me thn EE kai einai ikanopoihtikos se emas''.

Ban nter Mir - Kanonismos EE - T/k proionta - Prwtes aithseis ----------------------------------------------------------- Oktw Toyrkokyprioi emporoi exoyn ekdhlwsei mexri stigmhs endiaferon gia diakinhsh twn emporeymatwn toys diamesoy ths ''Prasinhs Grammhs'', kanontas etsi xrhsh toy eidikoy kanonismoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy teqhke apo xqes se isxy.

Se dhlwseis toy xqes sto KYPE o epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, Presbhs Antrian ban nter Mir, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn efarmogh toy kanonismoy aytoy kai eipe oti oi prwtes oktw aithseis exoyn ypoblhqei sto t/k emporiko epimelhthrio.

''Einai shmera mia poly shmantikh hmera dioti tiqetai se isxy to nomiko plaisio poy epitrepei to emporio t/k proiontwn diamesoy ths Prasinhs Grammhs pros tis perioxes poy elegxei h Kypriakh Dhmokratia kai pros thn eyrwpaikh agora'', eipe o k. ban nter Mir.

Ekane parallhla ekklhsh pros toys E/K kai toys T/K emporoys na adrajoyn tis eykairies poy paroysiazontai, kaqws, opws eipe, o tomeas toy emporioy qa symbalei stis prospaqeies epanaproseggishs twn dyo koinothtwn.

Ypoyrgos Emporioy - EE - Katexomena - Diakinhsh proiontwn --------------------------------------------------------- H anaptyjh toy emporioy proiontwn apo ta katexomena, mesw ths prasinhs grammhs, mporei na epiteyxqei mono ean h t/k pleyra epideijei kalh boylhsh, ypogrammise xqes o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, anaferomenos stoys eidikoys kanonismoys ths EE poy teqhkan shmera se isxy kai aforoyn th diakinhsh proiontwn apo ta katexomena, mesw ths ''Prasinhs Grammhs''.

O k. Lillhkas anefere oti prepei na doqei pistwsh xronoy stoys T/K emporoys gia na kanoyn xrhsh aytwn twn kanonwn, kai proeidopoihse oti ean to katoxiko kaqestws me diakhryjeis h me metra dyskolecei toys T/K h dhmioyrghsei arnhtiko klima gia tis emporikes synallages, tote ayto ''qa prepei na ektimhqei sthn poreia kai qa prepei toso oi Eyrwpaioi, oso kai osoi endiaferontai gia thn anaptyjh sxesewn anamesa stis dyo koinothtes na kanoyn tis aparaithtes diapistwseis kai parembaseis''.

Karogian - Kanonismos EE - ''Prasinh Grammh'' ---------------------------------------- Oles oi yphresies ths Dhmokratias einai etoimes gia na parasxoyn kaqe dieykolynsh gia thn efarmogh twn kanonismwnn poy enekrine h Eyrwpaikh Epitroph sxetika me th diakinhsh proiontwn diamesoy ths ''Prasinhs Grammhs'', poy teqhke apo xqes se isxy, dhlwse o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian.

Se dhlwseis sto KYPE o k. Karogian ejefrase thn elpida oti ola qa kylhsoyn omala, enw shmeiwse akomh pws ''opws kai se kaqeti to kainoyrgio endexomenws na yparjoyn kapoia problhmata, ta opoia emeis qa antimetwpisoyme''.

''Eimaste panetoimoi, omws epeidh prokeitai gia kati kainoyrgio, sthn periptwsh poy yparjoyn kapoia mikroproblhmata, emeis amesa kai apotelesmatika qa proxwrhsoyme sthn epilysh toys'', dhlwse o k. Karogian, epishmainontas pws ayth einai kai h genikh odhgia pros oles tis armodies yphresies.

Katexomena - Talat - Kanonismos EE ----------------------------------- O legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat dhlwse oti yparxoyn ''politikes dyskolies'' oson afora th diakinhsh proiontwn apo ta katexomena giati, opws isxyristhke, oi E/K den einai cyxologika etoimoi na agorazoyn t/k proionta.

Milwntas ystera apo synanthsh xqes sta katexomena, o k. Talat eipe oti h legomenh kybernhsh ekane tis aparaithtes dieyqethseis gia thn pwlhsh proiontwn stis eleyqeres perioxes.

Anefere oti tis epomenes meres qa fanei an ta proionta mporoyn na pwlhqoyn h oxi stis eleyqeres perioxes, prosqetontas oti yparxei h entypwsh oti to na agorazei kaneis t/k proionta einai prosbolh. O k. Talat eipe oti o kanonismos gia thn ''Prasinh Grammh'' qa mporesei na petyxei an oi E/K mporesoyn na to jeperasoyn ayto.

Proedros Dhmokratias - Naos Agioy Mamantos - Morfites ----------------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh diekdikei kai yposthrizei to dikaiwma ths eleyqerhs diakinhshs twn politwn, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, klhqeis xqes na anaferqei sto qema ths leitoyrgias toy naoy toy Agioy Mamantos stis 1 kai 2 Septembrioy sthn katexomenh Morfoy.

O Proedros ths Dhmokratias shmeiwse oti oi polites apo monoi toys prepei na skeftontai kai na apofasizoyn na mhn probainoyn se energeies poy dinoyn enisxysh stis aitiaseis toy katoxikoy kaqestwtos gia anagnwrish yparjhs xwrisths ontothtas.

Eipe oti h politikopoihsh ths ekdhlwshs ayths, mporei na apotelesei logo h prosxhma pros to katoxiko kaqestws, gia na apagoreysei th leitoyrgia toy naoy ws naoy kai shmeioy latreias kai prosqese pws ayto einai antiqeto me th diakhryssomenh proqesh poy yparxei.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti o Dhmotiko Symboylio Morfoy den phre telika qesh anaforika me to qema ths leitoyrgias toy naoy toy Agioy Mamantos sthn katexomenh Morfoy kai ths proseleyshs pistwn se ayton, o Proedros Papadopoylos eipe oti h kypriakh Kybernhsh diekdikei kai yposthrizei ``to dikaiwma ths eleyqerhs diakinhshs twn politwn, alla oi polites monoi toys prepei na skeftontai kai na apofasizoyn na mhn probainoyn se energeies poy na dinoyn enisxysh h yposthrijh stis aitiaseis toy katoxikoy kaqestwtos gia anagnwrish yparjhs xwrisths ontothtas''.

To qema ths leitoyrgias sthn ekklhsia toy Agioy Mamantos, synexise, ``antapokrinetai sth boylhsh kai thn epiqymia oloklhroy toy laoy, olwn twn qrhskeyomenwn kai sigoyra oxi mono twn katoikwn ths perioxhs ths Morfoy''.

Wstoso, dhlwse o Proedros Papadopoylos, ``ayth h kaqara qrhskeytikh energeia, den prepei na metatrapei se eykairia gia metatroph ths h paroysiash ths ws politikhs ekdhlwshs''.

Karogian - Morfoy - Agios Mamas ------------------------------- H kybernhsh ''den empleketai stis dielkystindes'' dhlwse xqes sto KYPE o Dieyqynths Typoy toy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian, o opoios klhqhke na sxoliasei thn ektash poy proslambanei to qema ths metabashs sthn katexomenh Morfoy gia th giorth toy Agioy Mamantos.

''Einai mia qrhskeytikh giorth, na mhn yparjei politikh ekmetalleysh gia to qema'', anefere o k. Karogian, prosqetontas pws h kybernhsh yposthrizei thn eleyqerh diakinhsh twn politwn, antiqeta me thn toyrkikh pleyra poy epiballei proskommata kai dyskolies.

''Rantikal'' - Dhlwseis Gkioyl - Kypriako ----------------------------------------- Thn pepoiqhsh toy oti h Toyrkia qa ejasfalisei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn diatypwnei o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, epishmainontas taytoxronws oti h toyrkikh pleyra aisqanetai enoxlhmenh apo th stash ths EE sto Kypriako.

Opws anefere h toyrkikh efhmerida ''Rantikal'' se xqesino ths dhmosieyma ypo ton titlo ''O Gkioyl eipe: Enoxlei h stash ths EE oson afora to Kypriako'', prokalei enoxlhsh sthn Agkyra h symperifora toy Symboylioy ths EE sxetika me thn Kypro kai o k. Gkioyl zhtei opws thrhqoyn oi yposxeseis poy doqhkan apo thn Eyrwph.

Se dhlwseis toy sthn efhmerida, o k. Gkioyl anefere pws, para to gegonos oti yparxoyn kapoies eilikrineis prospaqeies, exei epikrathsei h antilhch oti xronotriboyn (apo pleyras ths EE) kai ayto enoxlei thn toyrkokypriakh pleyra.

Gia na mh xasei h Agkyra to orama ths, qa prepei na arqei h ''apomonwsh'' twn Toyrkokypriwn, dhlwse o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn.

"Miliet" - Sener - Katexomena - E/k perioysies ---------------------------------------------- O Toyrkos Ypoyrgos aney xartofylakioy armodios gia kypriakes ypoqeseis Ampntoylatif Sener paradexqhke oti exei ayjhqei kata deka fores ta teleytaia dyo xronia o ariqmos twn perioysiwn poy agorazoyn jenoi sta katexomena.

Symfwna me xqesino dhmosieyma ths toyrkikhs ``Miliet'', apantwntas se erwthsh toy Toyrkoy boyleyth Atila Mpasogloy, toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs, o k. Sener eipe oti mono sthn Keryneia pwlhqhkan ta teleytaia triamisi xronia ena ekatommyrio tetragwnika metra ghs.

Opws eipe, ''oi akinhtes perioysies allazoyn ragdaia xeria apo ton kairo poy katateqhke to sxedio Anan, to 2002''.

O k. Sener anefere oti to 2001 pwlhqhkan 63.000 t.m. ghs se jenoys sthn katexomenh Kypro, to 2002 290 xiliades t.m. kai 613 xiliades t.m. to 2003. To prwto ejamhno toy 2004 pwlhqhkan 116 xiliades t.m. ghs se jenoys.

O k. Sener eipe oti h megalh pleiochfia jenwn poy agorazoyn gh kai perioysies sta katexomena einai Bretanoi kai Toyrkoi. Shmeiwse oti yparxei megalh zhthsh se sygkrish me ta prohgoymena eth, gia agores se diafores perioxes, idiaitera sthn Keryneia.

''Para to gegonos oti oi jenoi protimoyn na agorazoyn perioysies, twn opoiwn oi katoxoi twn titlwn idiokthsias einai Toyrkoi, ta teleytaia xronia arxisan na agorazoyn kai perioysies twn opoiwn katoxoi twn titlwn idiokthsias einai E/K'', anefere.

O Toyrkos Ypoyrgos ypenqymise oti oi jenoi poy epiqymoyn na agorasoyn perioysies sta katexomena xreiazontai prwta thn ``adeia'' toy legomenoy ypoyrgikoy symboylioy kai osoi epiqymoyn na agorasoyn perioysia pera twn xiliwn t.m. qa prepei na paroyn ''eidikh adeia'' apo to ``symboylio''.

Olympiakoi - 200 metra andrwn - Markoyllidhs -------------------------------------------- Me zhtoymeno xrono gyrw sto 20.80, o opoios qa toy dwsei ena eisithrio gia toys prohmitelikoys, o Kyprios sprinter Anninos Markoyllidhs eiserxetai shmera sto stibo gia ta prokrimatika twn 200 metrwn.

O Markoyllidhs, o opoios emeine gnwstos ws ``o pio grhgoros leykos anqrwpos ston kosmo'' apo thn paroysia toy sta hmitelika twn 200 metrwn sthn Atlanta, exei ayth th fora meiwmenoys stoxoys, dioti, opws dhlwnei, exei proponhqei poly ligo ton teleytaio kairo logw diaforwn traymatismwn, oi opoioi xreiasthkan poly kairo gia na jeperastoyn.

Mistral andrwn kai gynaikwn - Karioloy - Xatzhdamianoy ------------------------------------------------------ Me ptwsh sth genikh katatajh sta agwnismata toys, oloklhrwsan th xqesinh hmera twn istiodromiwn oi Kyprioi serfer Andreas Karioloy kai Gabriella Xatzhdamianoy.

Sthn prwth istiodromia ths hmeras (9h), o Karioloy den ta phge kala kai termatise sthn 24h qesh, enw sthn 10h istiodromia, o Kyprios serfer anekamce anebainontas sth 16h, me apotelesma na katakthsei thn 13h qesh sth genikh katatajh me 115 baqmoys, enw proxqes htan 11os. O Karioloy exei 7 baqmoys diafora apo ton 14o Iban Pastor apo thn Ispania.

Stis istiodromies gynaikwn, h Xatzhdamianoy termatise sth 22h qesh, enw sthn 10h kai teleytaia ths hmeras, epese mia akoma qesh pio katw (23h), me apotelesma na xasei mia qesh sth genikh katatajh, afoy termatise sthn 21h me 178 baqmoys poinhs.

Olympiakoi - Prohmitelika 200 m. gynaikwn - Grhgorioy - Apokleismos

Makria apo ton kalo ths eayto paroysiasthke xqes brady h Kypria sprinter Marilia Grhgorioy, h opoia apokleisthke apo ta prohmitelika twn 200 metrwn gynaikwn.

H Marilia termatise sthn 7h qesh, shmeiwnontas xrono 23.65, poy einai megalyteros apo thn atomikh ths epidosh (23.07), kaqws kai megalyteros apo to 23.23, epidosh me thn opoia prokriqhke nwritera xqes to prwi stis 32 kalyteres sprinter toy aqlhmatos.

Me thn epidosh ths ayth h Marilia katekthse thn 31h qesh ths katatajhs.

Olympiakoi - Sialoy - Katagma sto xeri -------------------------------------- Me to deji xeri sto gyco einai apo xqes h Kypria aqlhtria Androyla Sialoy.

H Androyla ypesth katagma proxqes otan skontace sto ebdomo empodio kai enw briskotan sthn trith qesh toy prwtoy hmitelikoy.

H 31xronh sprinter episkefqhke xqes iatro sto Olympiako Xwrio (einai ekei apospasmenoi apo to KAT), o opoios topoqethse to xeri ths sto gyco. Symfwna me th diagnwsh, ypesth katagma sto qylaka metajy parametroy kai mikroy daxtyloy. Qa episkefqei ton iatro jana thn Paraskeyh.

Kalaqosfaira - Omada Andrwn Kyproy - Proetoimasia -------------------------------------------------- Filikoys agwnes me Makedoniko kai Panellhnio qa dwsei h kypriakh Omada Kalaqosfairas Andrwn, sto plaisio ths proetoimasias ths poy qa ginei sto Karpenhsi apo tis 31 Aygoystoy mexri kai tis 3 Septembrioy 2004.

Xrhmatisthrio - Amelhtea ayjhsh ------------------------------- Me qetiko proshmo, gia deyterh kata seira synanthsh, ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para to gegonos oti sto megalytero meros ths diadikasias o Genikos Deikths diapragmateyotan se arnhtiko edafos. H agora kategrace amelhtea ayjhsh ths tajhs toy 0,06% kai ekleise stis 75,14 monades. Agorastikh apnoia epikrathse kai sth shmerinh synanthsh me apotelesma h ajia twn synallagwn na perioristei stis 206 xiliades lires, to 1/3 twn opoiwn aforoyse synallages gia th metoxh ths Trapezas Kyproy.

[05] (K) Olympiakoi - Markoyllidhs - 200 m. - Apokleismos

[06] (K) Antrian ban nter Mir - Kanonismos EE - T/k proionta

[07] (K) Toyrkia - SEA - Ayrianh synedria - Kypriako

[08] (K) Olympiakoi - KOE - Proedros Papadopoylos - Geyma

O Proedros Papadopoylos brisketai apo xqes sthn Aqhna, prokeimenoy na parakoloyqhsei agwnismata twn Olympiakwn Agwnwn kai na parastei sthn teleth lhjhs.

Ton Proedro ths Dhmokratias qa kalwsorisei o Dhmarxos toy Olympiakoy Xwrioy kai melos ths Organwtikhs Epitrophs Aqhna 2004 Giannhs Manos. Sth synexeia qa ginei jenaghsh sto Xwrio me lewforeio. Argotera o Proedros Papadopoylos qa episkefqei ta grafeia twn olympiakwn apostolwn ths Kyproy kai ths Elladas.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 24/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 24/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5762      0,5796            1,7253        1,7355
Dolario HPA    0,4743      0,4771            2,0960        2,1084
Lira Agglias   0,8563      0,8614            1,1609        1,1678

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 24/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 24/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4312*    0.4346*    230.0966    231,9109
Dolario Aystralias  0.3356     0.3382       2.9568      2,9797
Dolario Kanada      0.3633     0.3662       2.7307      2,7525
Korwna Danias       0.0774     0.0780      12.8205     12,9199
Korwna Norbhgias    0.0695     0.0700      14.2857     14,3885
Korwna Soyhdias     0.0628     0.0633      15.7978     15,9236
Fragko Elbetias     0.3733     0.3762       2.6582      2,6788

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,65  (-0,65)

Synoliko Poso Synallagwn      �    161.243

Deikths FTSE/CYSE 20          �     84.608    331,52  (-0,43)
FTSE Med 100 **                             5.831,28  ( 0,95)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �     60.597     96,42  (-0,75)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     21.262     71,83  (-0,61)
Asfalistikoi Organismoi       �        183     12,63  ( 0,24)
Biomhxanikes Etaireies        �      3.294     46,35  ( 0,43)
Toyristikes Epixeirhseis      �        284     45,03  (-3,41)
Emporikes Etaireies           �     12.643     20,91  (-0,24)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �          0     61,60  (-0,66)
Et. Plhroforikhs              �      4.783      2,41  (-0,82)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �      4.590      6,80  (-1,45)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �          0     10,86  ( 2,74)
Jenodoxeia                    �     21.005     27,15  (-1,56)
Alles Etaireies               �     29.290     61,46  (-0,53)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis

[12] (K) Molybiaths - Miler - Episkech Paoyel

[13] (K) Poysopoylos - Synanthsh Karamanlh - Papadopoyloy

[14] (K) Olympiakoi Agwnes - Karioloy - Xatdhmianoy

[15] (K) Olympiakoi Agwnes - Teleth Lhjhs - Papaiwannoy

[16] (K) Olympiakoi agwnes - Kyprioi aqlhtes - Istiodromia

O Karioloy brisketai sthn 13h qesh ths genikhs, enw h nearh Xatzhdamianoy brisketai sthn 21h.

[17] (K) Olympiakoi Agwnes - Karioloy - Xatdhmianoy (Orqh Epanalhch)

[18] (K) Pafos - Panaqhnaikos - AEP - Filikos agwnas

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article