Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Kikhs Lazaridhs - Synenteyjh

[04] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] (K) Xrhmatisthrio - Xwris metabolh

[07] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[08] (K) Antiproswpeia DHSY - Karpasia - Anastasiadhs - Mhtsopoylos

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs oti o Proedros Papadopoylos aperrice thn protash toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh gia synanthsh toy kai syzhthsh toy Kypriakoy me ton hgeth twn Toyrkokypriwn Mexmet Ali Talat. Proballontai epishs h katastash stis Kypriakes Aerogrammes, to sxedio drashs kai oi skeceis gia systash neoy kratikoy aerometaforea kai h symfwnia ths kypriakhs kybernhshs me to amerikaniko Panepisthmio Xarbarnt.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ta 'kleise o Lillhkas'' oti h kybernhsh Tassoy Papadopoyloy eqese sto periqwrio olh thn ypodomh poy dhmioyrghse h prohgoymenh kybernhsh ston tomea ths ereynas kai texnologias, oikeiopoihqhke tis idees kai protaseis ths kai perioristhke sth symfwnia toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgoy Lillhka me to Panepisthmio Xarbarnt, sto opoio ergodoteitai kai o ejadelfos toy. Se allo qema grafei pws telesthke xqes mnhmosyno sto Paralimni gia toys hrwomartyres Taso Isaak kai Solwmo Solwmoy kai ecalh epimnhmosynh dehsh me kataqesh stefanwn sta mnhmata toys sto Koimhthrio Paralimnioy.

''To Qarros'' me ton titlo ''Amayrwsan thn ekdhlwsh'' grafei sto kyrio qema oti omada apo toys pereyreqentes sthn proxqesinh antikatoxikh ekdhlwsh, poy diorganwse o Dhmos Ammoxwstoy, apodokimasan ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Peykio Gewrgiadh otan proshlqe gia na kataqesei stefani ek meroys ths kybernhshs kai me synqhmata kaloysan ton Proedro Papadopoylo na paraithqei. Apodokimasiwn egine dekths kai o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys sthn idia ekdhlwsh. Allh eidhsh einai h proklhtikh paroysia dyo toyrkikwn polemikwn skafwn sthn akth Paxyammoy, opoy ekeinh thn wra eteleito mnhmosyno gia toys pesontes stis maxes ths Thllyrias.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Se neo kratiko aerometaforea'' grafei pws h kybernhsh einai apofasismenh na prowqhsei to sxedio drashs gia ejygiansh twn Kypriakwn Aerogrammwn kai ean ayto den epiteyxqei tote qa proxwrhsei se rizikes tomes kai qa dhmioyrghsei ena neo eyelikto kratiko aerometaforea. Alloy dhmosieyei kalokairinh dhmoskophsh ths efhmeridas gia ton pio elkystiko politiko. Symfwna me ta apotelesmata, tis protimhseis toy gynaikeioy fyloy sygkentrwnei o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas. Ton titlo ths wraias kyrias ths politikhs zwhs toy topoy ejasfalizei h Boyleyths twn EDH Androyla Basileioy.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Aysthro mhnyma Elladas pros thn Toyrkia'' grafei sto kyrio qema oti oi synexeis parabiaseis toy ellhnikoy eqnikoy enaerioy xwroy kai oi parabaseis twn kanonwn enaerias kykloforias sto Xwro Elegxoy Pthsewn Aqhnwn apo toyrkika maxhtika aeroskafh exoyn prokalesei thn entonh kinhtopoihsh ths Elladas. To Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas ths xwras esteile aysthro mhnyma sthn Toyrkia mesw NATO, oti, sto plaisio twn metrwn asfaloys diejagwghs twn Olympiakwn Agwnwn, qa katarriptei osa aeroplana eiserxontai sto ellhniko enaerio xwro xwris na ypoballoyn sxedia pthsewn kai xwris na symmorfwnontai me tis ypodeijeis twn ellhnikwn Arxwn. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos aperrice thn protash toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh gia synanthsh toy kai syzhthsh toy Kypriakoy me ton hgeth twn Toyrkokypriwn Mexmet Ali Talat.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''T/K politikoi sthn Olympiada'' grafei sto kyrio qema pws sthn Aqhna qa breqoyn thn prosexh Paraskeyh paragontes ths t/k koinothtas gia na parakoloyqhsoyn ws epishmoi proskeklhmenoi thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn. Symfwna me plhrofories ths efhmeridas, exei hdh dieyqethqei h metabash sthn Aqhna toy arxhgoy toy Kinhmatos gia Eirhnh kai Dhmokratia Moystafa Akintzi, enw to ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn programmatizei kai synanthseis twn T/K me ychlobaqma stelexh ths kybernhshs. Alloy, anaferomenh h efhmerida ston aifnidio xqesino qanato toy gnwstoy Elladith hqopoioy Dhmhtrh Papamixahl, grafei pws ''efyge akoma enas megalos toy qeatroy kai toy kinhmatografoy''.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Anaferomenos sto kalesma toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh gia synanthsh metajy toy Proedroy Papadopoyloy kai toy Mexmet Ali Talat, o Proedros ths Dhmokratias dierwthqhke poios o skopos mias tetoias ths synanthshs, legontas pws ''ean einai gia na syzhthsoyme ta metra ylopoihshs poy exei proteinei h kybernhsh, ayto ginetai hdh, afoy kai to qema toy Gymnasioy toy Rizokarpasoy kai to qema twn agnooymenwn eixe syzhthqei kai malista eixe symfwnhqei edw kai arketes ebdomades''.

Sxoliazontas th stash ths Gallias sto Symboylio Asfaleias anaforika me thn yioqethsh ths ekqeshs toy GG toy OHE gia thn Kypro, o Proedros Papadopoylos dhlwse oti ''h Gallia eixe apo thn arxh staqerh qesh anejarthta apo tis dikes mas topoqethseis gia qemata arxhs, ta yposthrizei me staqerothta opws kai apo thn prwth wra yposthrije oti den mporoyse na yioqethqei h ekqesh toy GG toy OHE dioti kai anakribeies periexei kai diastrofh twn gegonotwn''.

''Edw prepei na antilhfqoyme'', synexise, ''oti o agwnas toy kypriakoy laoy prepei na einai katw apo thn aigida twn HE kai den mporei na antikatastaqei me alles energeies ejw apo thn aigida twn HE''.

Anaferomenos sto kalesma toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh gia synanthsh metajy toy Proedroy Papadopoyloy kai toy Mexmet Ali Talat, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ''to prwto poy parathrw einai h antifash, oti dhladh apo th mia na einai makra apo ta fwta ths dhmosiothtas kai apo thn allh na to diafhmizoyme ws epiteygma''.

Shmeiwse oti ''aytoi poy qeloyn na paroysiasoyn oti einai anagkaies aytes oi epafes gia ta metra, exoyn kaqe dikaiwma alla den mporoyn na ginontai parallhles diapragmateyseis estw gia ayta ta metra''.

''Den einai safes'', synexise, ''ti prepei na syzhthqei se ayth th synanthsh, dhladh einai ta metra h h lysh toy Kypriakoy; Emeis endiaferomaste gia lysh toy Kypriakoy''.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy k. Anastasiadh pws kapoioi maxontai gia epanenwsh ths Kyproy kai kapoioi alloi gia dhmioyrgia kommatos ejoysias, o Proedros Papadopoylos eipe oti den sxoliazei tis dhlwseis toy k. Anastasiadh kai ejefrase thn pepoiqhsh oti ''olos o laos agwnizetai kai maxetai gia thn epanenwsh'', prosqetontas pws ''logw twn synqhkwn yparxoyn arketa ocimoi agwnistes ths epanenwshs''.

Sxoliazontas tis apodokimasies pros to proswpo toy idioy, alla kai toy Anaplhrwth Proedroy toy DHKO Nikoy Kleanqoys poy akoysthkan sthn antikatoxikh ekdhlwsh twn Ammoxwstianwn poy egine to Sabbato sth Deryneia, eipe pws oi apodokimasies aytes ''einai dhmokratiko toys dikaiwma, omws symbainei to 76% toy laoy na diafwnei me aytoys ektos kai ean qeloyn na metatrecoyn thn antikatoxikh ekdhlwsh mono se ekdhlwsh twn nainekidwn''.

Erwthqeis ean aytos htan enas apo toys logoys poy den paresth sth xqesinh ekdhlwsh apanthse arnhtika legontas pws ton idio ton proskalesan thn prohgoymenh mera, omws eixe desmeyseis poy den mporoyse na akyrwsei.

Anaferomenos stoys hrwomartyres Taso Isaak kai Solwmo Solwmoy, eipe pws ''akomh mia xronia qymomaste oti h anastrofh ths katoxhs toy topoy mas xreiazetai agwna, apofasistikothta kai oi dyo hrwes Tasos Isaak kai Solwmos Solwmoy plhrwsan me th zwh toys thn antistash kai thn antidrash poy eixan sth synexizomenh katoxh''.

Ekproswpos - Mnhmosyno Solwmoy kai Isaak ---------------------------------------- O laos karterikos kai cyxraimos, plaisiwnei sth megalh toy pleiochfia thn hgesia toy kai ton Proedro ths Dhmokratias, kai einai apofasismenos na agwnistei gia mia aisia ekbash twn newn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, tonise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ston epimnhmosyno logo poy ekfwnhse sto mnhmosyno twn hrwomartyrwn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy.

Epeshmane oti ''twra dokimazetai h sofia olwn, h syneidhsh ths eyqynhs kai h wra ths enothtas kai ths omocyxias'', prosqetontas oti ''politika pyrotexnhmata kapoiwn xwris na anamenoyn, opws ofeiloyn, th sfyrhlathsh koinhs grammhs den dikaiologoyntai, kanoyn zhmia kai dhmioyrgoyn sygxysh''.

''Einai ena askopo kynhgi proskairwn eyshmwn apo tritoys, oxi omws, dystyxws, metalliwn ejaireths prosforas pros ta koina, pros to koino kai syllogiko orama. Oyte einai sebasmos pros thn aytonohth anagkh koinhs qesmikhs grammhs'', anefere.

Epeshmane akomh oti efoson akomh oi synqhkes einai adikes ofeiloyme emeis, poy prwtoi qeloyme to taxytero dynaton mia lysh kata to dynaton dikaih, kai opwsdhpote biwsimh kai leitoyrgikh mesa se synqhkes asfaleias ''na ypodeijoyme oloi mazi ta laqh twn filwn kai ta egklhmata twn exqrwn kata toy kypriakoy laoy sto synolo toy kai na odhghqoyme se lysh me apofash poy na bgainei mesa apo thn kardia mas''.

Prosqese oti ''h dikh mas pleyra symfwnei kai to exei apodeijei sthn prajh me thn politikh gia meiwsh twn stratiwtikwn entasewn, gia synergasia kai symporeysh me toys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas, me tropo poy na stoxeyei sthn oikonomikh enopoihsh ths xwras mas, na ejyphretei ton teliko stoxo ths lyshs kai oxi na dhmioyrgei synqhkes monimopoihshs ths dixotomhshs''.

Shmeiwnontas oti ''oi proqeseis mas den prepei na amfisbhtoyntai oyte sto eswteriko oyte dieqnws'', o k. Xrysostomidhs epeshmane oti kai ''h allh pleyra prepei na deijei oti to 'nai' shmaine pragmatikh epiqymia gia epanenwsh kai oxi mono prosporismo pleonekthmatwn kai kairoskopikh ekmetalleysh twn proskairwn texnhtwn epityxiwn kai entypwsewn''.

Eipe akoma oti ''fainomena twn teleytaiwn kairwn, dystyxws, dhmioyrgoyn entypwseis allotriwn epidiwjewn''.

Symbibazomaste ekei poy prepei, gia na oikodomhsoyme to mellon. Me staqerothta kai eyelijia, me swfrosynh, me diekdikhtikothta kai metriopaqeia qa prepei na qemeliwsoyme ena elpidoforo mellon, anefere.

Anaferomenos sth qysia twn dyo hrwomartyrwn eipe oti to aliko, adikoxymeno aima toys exei shmatodothsei thn poreia toy agwna.

''Jeroyme pws ekeino poy ekaige sta sthqia sas kai poy orize tis prajeis kai ta bhmata sas htan h agaph pros thn patrida, h diekdikhsh twn dikaiwn ths'', prosqese, shmeiwnontas oti o qanatos toys apotelei baria ypoqhkh kai ''epiballetai na timhsoyme to xreos mas''.

DHSY - Metabash sthn Karpasia ----------------------------- Antiproswpeia toy DHSY me epikefalhs ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh metabainei shmera sthn katexomenh Karpasia gia na synanthqei me toys egklwbismenoys kai na toys metaferei ''mhnyma symparastashs kai elpidas''.

Symfwna me anakoinwsh, stis 10 to prwi h antiproswpeia toy DHSY qa brisketai sthn Agia Triada kai stis 11 to prwi sto Rizokarpaso, opoy qa pragmatopoihsoyn proskynhma ston Agio Synesio. H antiproswpeia toy DHSY qa episkefqei epishs to Gymnasio kai to Dhmotiko sxoleio Rizokarpasoy.

Akoloyqws h antiproswpeia toy DHSY qa metabei sthn Karpasia gia proskynhma ston Apostolo Andrea.

O DHSY anaferei oti h metabash ths antiproswpeias toy kommatos sthn Karpasia apotelei synexeia ths episkechs poy pragmatopoihqhke ton perasmeno Septembrh gia epitopia meleth twn problhmatwn twn agnooymenwn kai qa metaferei to mhnyma oti mesa apo tis prospaqeies olwn kai th staqerh proshlwsh sthn anagkh synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy qa anateiloyn kalyteres hmeres gia to synolo toy kypriakoy laoy.

Ypoyrgos Amynas - Mnhmosyno pesontwn Thllyrias ---------------------------------------------- H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh dhmioyrgei nees elpidofores prooptikes gia th lysh toy Kypriakoy, epanelabe o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas ston epimnhmosyno logo poy ekfwnhse sto mnhmosyno twn pesontwn ths Thllyrias, poy telesthke xqes to prwi sthn Ekklhsia toy Agioy Rafahl ston Paxyammo.

Diabebaiwnontas oti ''qa agwnistoyme gia lysh toy Kypriakoy sth bash toy dieqnoys kai toy eyrwpaikoy dikaioy'', o k. Mayronikolas shmeiwse oti Kybernhsh, Boylh kai politikes dynameis ofeiloyn na ergastoyn sklhra gia na metatrecoyn thn Eyrwpaikh Enwsh ws to megalo mas symmaxo, sthn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy.

''Gia mia lysh xwris th monimh khdemonia ths Toyrkias, xwris ta epembatika eggyhtika dikaiwmata ths Toyrkias, xwris th nomimopoihsh toy egklhmatos toy epoikismoy, xwris thn orqanoikth porta anatrophs twn plhqysmiakwn isorropiwn apo th mazikh metakinhsh Toyrkwn, me ajiopistes kai apotelesmatikes eggyhseis gia thn efarmogh mias lyshs leitoyrgikhs dhmokratikhs, biwsimhs kai eyrwpaikhs'', eipe o k. Mayronikolas.

O Ypoyrgos Amynas anefere pws ''meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy kai to perhfano, ypeyqyno kai apolyta qemeliwmeno OXI toy kypriakoy ellhnismoy, to kypriako problhma ejakoloyqei na brisketai sto proskhnio toy dieqnoys endiaferontos'', ekfrazontas lyph epeidh ''yparxoyn akomh dynameis poy oysiastika den mporoyn na apodexqoyn th laikh etymhgoria epixeirwntas na enoxopoihsoyn thn ellhnokypriakh pleyra se mia prospaqeia epibolhs toy sxedioy Anan''.

YPAM - Toyrkika ploia -------------------- Einai lyphro oti o katoxikos stratos den deixnei na einai diateqeimenos na synergastei sto elaxisto, dhlwse o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas meta th lhjh toy mnhmosynoy pesontwn Thllyrias.

O k. Mayronikolas sxoliaze thn paroysia dyo toyrkikwn ploiwn sta anoikta toy Paxyammoy thn idia wra poy ginotan to mnhmosyno pesontwn Thllyrias. Ta toyrkika ploia eixan proseggisei ta Kokkina opoy ekatontades T/K kai T/K politikoi hgetes symmeteixan se epeteiakh ekdhlwsh gia th maxh twn Kokkinwn to 1964.

O YPAM tonise oti to stratiwtiko kaqestws ths Agkyras ejakoloyqei na ephreazei me katalytiko tropo tis kinhseis kai tis apofaseis toy katoxikoy stratoy. Opws eipe, h Toyrkia den fainetai na probainei se opoiesdhpote energeies oi opoies na synadoyn me thn eyrwpaikh prooptikh ths alla kai me thn anagkaiothta orqhs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

Anaforika me thn ellhnikh stratiwtikh askhsh ''Tojoths'', poy kaqe xrono diejagetai parallhla me thn kypriakh stratiwtikh askhsh ''Nikhforos'', o k. Mayronikolas eipe pws synapofasizetai me to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas ths Ellados kai mexri stigmhs den yparxei kamia plhroforhsh peri mataiwshs ths askhshs.

Me bash kai tis politikes ejelijeis kai tis politikes anagkes, prosqese o Ypoyrgos, ta dyo Ypoyrgeia lambanoyn apo koinoy apofaseis.

Gia to qema ths aponarkoqethshs o Ypoyrgos eipe oti h kybernhsh etoimazetai na jekinhsei th diadikasia meta kai th xorhgia pros to skopo ayto kondyliwn apo thn EE.

H apofash ayth, tonise o Ypoyrgos, ejasfalizetai kai efarmozetai monomerws. Eyxhs ergon qa htan, prosqese, idiaitera se aythn th xronikh stigmh poy yparxei kai h oikonomikh yposthrijh na yphrxe kai h analogh antimetwpish apo thn pleyra toy katoxikoy stratoy.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Bombardismos Thllyrias -------------------------------------------- Ekklhsh stoys Ellhnokyprioys na epagrypnoyn gia th diekdikhsh kai diasfalish twn dikaiwn toys me agwnistiko pneyma kai fronhma kai gia eqnikh enothta kai omocyxia aphyqyne o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy se xairetismo toy se kallitexnikh ekdhlwsh poy diorganwqhke xqes brady ston Katw Pyrgo me aformh th symplhrwsh 40 xronwn apo toys bombardismoys ths Thllyrias.

Sto xairetismo toy poy diabase o Ajiwmatikos para tw Ypoyrgw, Anwteros Ypastynomos Xristodoylos Lazaroy, o k. Qeodwroy kalese to lao na diatranwsei thn apofasistikothta gia agwna kai na ananewsei th desmeysh gia ejeyresh dikaihs kai leitoyrgikhs lyshs, gia eleyqeria, dikaiwsh kai termatismo ths katoxhs.

''H lysh toy Kypriakoy qa prepei na sthrizetai sta chfismata 541 kai 550 toy Symboylioy Asfaleias OHE, stis symfwnies ychloy epipedoy kai qa prepei na exei ws bash ths th dizwnikh, dikoinotikh omospondia, th diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn toy kypriakoy laoy'', eipe.

Epeshmane oti h ejeyresh biwsimhs lyshs toy Kypriakoy sth bash aytwn twn parametrwn qa apobei pros amoibaio ofelos E/K kai T/K, oi opoioi qa karpwnontai ta agaqa ths eirhnhs se synqhkes asfaleias, eyhmerias kai sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn.

O k. Qeodwroy anefere oti h katachfish toy sxedioy Anan apo toys Ellhnokyprioys dromologhse prospaqeies gia politikh anabaqmish twn katexomenwn sth bash twn amerikano-bretanikwn ajiwsewn.

Epeshmane oti oi protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia arsh ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn mesw ths prowqhshs apeyqeias emporioy me ta katexomena apoteloyn meqodeyseis twn Amerikano-Bretanwn kai twn symmaxwn toys.

Epitimos Proedros KS EDEK - Bombardismos Tyllhrias -------------------------------------------------- O Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs se omilia toy se ekdhlwsh me aformh th symplhrwsh 40 xronwn apo toys bombardismoys ths Thllyrias, poy pragmatopoihqhke sto Katw Pyrgo, eipe oti agwnisqhkame na entaxqoyme sthn EE kai speysame na narkoqethsoyme tis prooptikes poy dianoigontai apo ayth thn ejelijh.

O k. Lyssaridhs afoy anaferqhke sthn pronoia toy sxedioy Anan poy ekxwrei stis Bretanikes Baseis oikonomikh zwnh, ejefrase dysforia epeidh, anefere, oti hgesies qewrhsan akairh akoma kai aplh syzhthsh toy qematos.

Ypogrammizontas oti exqros mas den einai oi T/K alla h toyrkikh katoxh poy sthn oysia katadynasteyei kai toys T/K eipe oti ''emeis den agwnizomaste mono gia ta dika mas dikaiwmata, alla olwn twn politwn se mia patrida plhrws enarmonismenh me to koinotiko kekthmeno''.

Katalhgontas o Epitimos Proedros ths EDEK anefere oti o laos anoije to dromo kai prosqese oti oi dynatothtes yparxoyn, arkei na diagnwsqoyn kai na ajiopoihqoyn enw diabebaiwse oti ''den qa lojodromhsoyme''.

Ypoyrgos Ergasias - Mnhmosyno pesontwn Swthras ---------------------------------------------- H e/k pleyra epiqymei lysh poy na dhmioyrgei synqhkes symbiwshs me toys T/K, poy na eggyatai kai na diasfalizei thn efarmogh twn basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn anejaireta twn katoikwn toy nhsioy, xwris katoxika strateymata, xwris eggyhtika dikaiwmata, epoikoys, egklwbismenoys, prosfyges kai agnooymenoys, dhlwse o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros, diamhnyontas oti ''den qa sygkataneysoyme s' opoiodhpote sxedio apla kai mono gia kleisimo toy Kypriakoy''.

Se omilia toy sto ethsio mnhmosyno twn pesontwn ths koinothtas Swthras Ammoxwstoy kata thn toyrkikh eisbolh o k. Taliadwros anefere pws se kamia periptwsh h aporrich toy sxedioy Anan apo ton kypriako ellhnismo ''den mporei na ermhneyetai apo toys diaforoys jenoys kaloqelhtes ws aporrich ths lyshs kai ws apodoxh twn tetelesmenwn ths eisbolhs''.

O k. Taliadwros prosqese oti ''tetoioy eidoys isxyrismoi kai diatypwseis apoteloyn prosbolh gia to lao mas, poy edw kai trianta xronia exei ypostei ta pandeina ejaitias ths eisbolhs kai ths katoxhs kai agwnizetai kaqhmerina me karterikothta kai epimonh gia thn apokatastash twn katapathmenwn dikaiwmatwn toy''.

[03] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Kikhs Lazaridhs - Synenteyjh

S'aythn thn pananqrwpinh synajh me sxedon treis xiliades xronia istoria, h Kypros exei idiaitero kai jexwristo rolo na diadramatisei.

Kai oxi mono me th symmetoxh twn aqlhtwn mas kai ekatontadwn eqelontwn sthn organwtikh prospaqeia. Symfwna me ton Proedro ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Kikh Lazaridh, to endiaferon twn Kypriwn gia th diorganwsh exei jeperasei kaqe prosdokia.

Symfwna me tis ektimhseis toy k. Lazaridh, peran twn 30 xiliadwn sympatriwtwn mas qa breqoyn sthn Aqhna kata th diarkeia twn Agwnwn. Einai xarakthristiko to gegonos oti qa mporoyse na ginei sthn ellhnikh prwteyoysa akomh kai Ypoyrgiko Symboylio afoy arketa melh ths kypriakhs Kybernhshs exoyn dieyqethsei hdh thn episkech toys sthn ellhnikh prwteyoysa kai ta olympiaka ghpeda. O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa parastei stis teletes enarjhs kai lhjhs twn Agwnwn kai qa parakoloyqhsei, metajy allwn, agwnismata stiboy.

Se synenteyjh toy sto Kypriako Praktoreio Eidhsewn, o k. Kikhs Lazaridhs ejefrase thn apolyth ikanopoihsh toy gia to endiaferon twn Kypriwn gia toys Olympiakoys Agwnes poy apo thn prwth stigmh systrateyqhkan sthn koinh prospaqeia.

``Einai ekplhktiko ayto poy symbainei. Ekatontades, xiliades atoma apo thn Kypro exoyn programmatisei th metabash toys sthn Aqhna gia toys Agwnes. Oso malista plhsiazei h enarjh, toso perissotero kai entonotera, ekfrazetai h epiqymia twn sympatriwtwn mas na symmetasxoyn s' ayth th megalh giorth poy enwnei toys laoys kai anabaqmizei ta olympiaka idewdh.

Kaqhmerina dexomai dekades thlefwnhmata apo anqrwpoys olwn twn koinwnikwn strwmatwn, poy estw kai thn teleytaia stigmh qeloyn eisithria gia na parakoloyqhsoyn apo konta toys Agwnes. Prospaqoyme me kaqe tropo na toys bohqhsoyme ki oles oi endeijeis odhgoyn sto symperasma oti xiliades sympatriwtes mas qa breqoyn sthn Aqhna. An kai einai dyskolo na ektimhqei o akribhs ariqmos twn Kypriwn poy qa parakoloyqhsei toys Olympiakoys Agwnes, ypologizw oti qa jeperasoyn tis 30 xiliades.

Ki einai idiaitera eyxaristo to gegonos oti qeloyn na parakoloyqhsoyn toso ta dhmofilh aqlhmata, oso kai aqlhmata poy den einai idiaitera gnwsta ston topo mas'', anefere o Proedros ths KOE poy yposthrije epishs oti o kypriakos Ellhnismos, apo thn prwth stigmh qewrei toys Olympiakoys Agwnes kai dikh toy ypoqesh:

``Apo th mia oi istorikoi, eqnikoi kai politistikoi desmoi ths Kyproy me thn Ellada, poy xanontai sto baqos twn aiwnwn kai apo thn allh oi desmoi ths me toys arxaioys Olympiakoys Agwnes kai me toys sygxronoys. Exw pei edw kai arketo kairo oti mia petyxhmenh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn qa enisxysei to dieqnes kyros kai ektopisma ths Elladas, qa dwsei dieqnws megalyterh barythta kai apodoxh ston politiko ths logo. Kai ayto bebaia me th seira toy mporei na exei eymeneis epiptwseis sthn Kypro kai to problhma ths''.

Opws apokalyce sto KYPE o k. Lazaridhs, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa brisketai konta sthn kypriakh apostolh. Qa pareyreqei sthn Teleth Enarjhs ths 13hs Aygoystoy, kai sth synexeia, qa "egkatastaqei" sthn Aqhna otan ``foyntwsei'' to agwnistiko programma kai idiaitera ta agwnismata stiboy.

Gia tis 25 Aygoystoy exei programmatisqei h episkech toy sto Olympiako Xwrio gia jenaghsh kai geyma me ola ta melh ths Kypriakhs apostolhs. ``O Proedros qa parakoloyqhsei polles ekdhlwseis kai arketa aqlhmata. Ap' oti antilambanomai exei mia idiaiterh agaph pros to stibo, gi' ayto kai protimhse na brisketai sthn Aqhna thn periodo poy qa koryfwqei o klasikos aqlhtismos, alla programmatizei episkeceis kai se alla ghpeda opws toy podosfairoy ki ekei poy qa agwnizontai kapoioi aqlhtes mas.

Sthn Aqhna qa breqoyn epishs o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, enw xarhka idiaitera otan emaqa oti o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy eixe programmatisei na parakoloyqhsei toys Olympiakoys Agwnes prin akomh ginei Ypoyrgos''.

Gia tis kypriakes symmetoxes, o Kikhs Lazaridhs emfanizetai idiaitera aisiodojos: ``Milame gia thn koryfaia aqlhtikh diorganwsh. Ki einai profanes oti to epipedo ths diorganwshs einai poly chlo. To na prokriqeis stoys Olympiakoys Agwnes einai ena katorqwma. O aqlhths epibebaiwnei me thn prokrish toy kai mono, oti einai chlwn prodiagrafwn.

To na ftaseis sth diakrish stoys Olympiakoys Agwnes einai enas aqlos. Ki eimaste idiaitera xaroymenoi poy diapistwnoyme oti treis-tesseris aqlhtes mas, mporoyn na fqasoyn sth diakrish, sth megalh diakrish, symfwna me ta dedomena ths Kyproy. H omada mas apoteleitai apo 19 aqlhtes kai aqlhtries stoys Olympiakoys kai pente stoys Paraolympiakoys.

To gegonos oti einai ligoteroi ap' oti sto Sidnei (27 synolika enw 24 fetos) isws na epibebaiwnei oti ta kritiria symmetoxhs, oloena kai ginontai dyskolotera. Exoyme apolyth empistosynh stis ikanothtes twn aqlhtwn mas kai elpizoyme oti qa jeperasoyn ton eayton toys kai qa mas xarisoyn jexwristes epityxies. Idiaitera sth skopobolh, to stibo kai thn istioploia, exoyme endeijeis oti mporoyn na ta kataferoyn.

Tipota omws den ejargyrwnetai, me to synaisqhma oti exeis dwsei kaqe ikmada twn dynamewn soy, gia ton aqlhtismo kai thn patrida soy. Ayth einai h pragmatikh ajia toy aqlhtismoy, anejarthta apo ta apotelesmata kai tis katatajeis''.

O Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs brisketai sthn Aqhna apo to Sabbato gia symmetasxei stis ergasies ths Ethsias Synodoy ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs (DOE) ths opoias einai melos apo to 2002.

Stoys... olympiakoys kykloys einai eyrytata gnwsto oti o Kikhs Lazaridhs sygkatalegetai anamesa stoys stenoys synergates toy Proedroy ths DOE Zak Rogk. Exei epibebaiwqei kat' epanalhch oti h apoch toy sta olympiaka drwmena einai barynoysa, alla kai oysiastikh, afoy symmetexei sta kentra lhcews apofasewn me idiaiteres armodiothtes sto sxediasmo kai thn Oikonomikh Epitroph.

Sthn Aqhna, oi ajiwmatoyxoi ths DOE qa enhmerwqoyn gia tis teleytaies etoimasies ths Organwtikhs Epitrophs, opws epishs kai gia thn proetoimasia ths Kinas enocei twn Agwnwn toy 2008.

``Mphkame pleon sthn telikh eyqeia kai den einai mystiko oti h DOE ekfrazei thn ikanopoihsh ths gia to epipedo sto opoio exei ftasei h Aqhna. O Proedros Rogk ekfrazetai me ta pleon kolakeytika logia gia thn Organwtikh Epitroph kai thn ellhnikh Politeia, gia ola osa exoyn ginei.

O tomeas ths asfaleias, oi olympiakes egkatastaseis, ta erga ypodomhs, to metro, to tram, qa meinoyn klhronomia sthn Ellada. Sthn Ellada poy allazei me afethria toys Olympiakoys Agwnes. Oles oi ekdhlwseis poy qa ginoyn, ayth h giorth xaras sta ghpeda, stis plateies, stoys dromoys, h Aqhna me panhgyriko xarakthra, qa bohqhsoyn shmantika sthn anabaqmish'', eipe sto KYPE o k. Lazaridhs.

Dyo einai ta shmantikotera qemata poy apasxoloyn to Olympiako Kinhma, symfwna me ton Proedro ths KOE: ``to ntopingk kai o gigantismos. Oson afora to ntopingk, sthn Aqhna qa ginoyn oi perissoteroi elegxoi sthn istoria ths diorganwshs, me nees sygxrones meqodoys.

H politikh ths DOE einai pleon gnwsth gia thn katapolemhsh ths megalhs ayths mastigas ki yparxoyn hdh safestates endeijeis proodoy.

[04] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 9/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 9/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5777      0,5811            1,7209        1,7310
Dolario HPA    0,4711      0,4739            2,1101        2,1227
Lira Agglias   0,8681      0,8733            1,1451        1,1519

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 9/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 9/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4256*    0.4290*    233.1002    234,9624
Dolario Aystralias  0.3375     0.3402       2.9394      2,9630
Dolario Kanada      0.3585     0.3613       2.7678      2,7894
Korwna Danias       0.0776     0.0782      12.7877     12,8866
Korwna Norbhgias    0.0693     0.0698      14.3266     14,4300
Korwna Soyhdias     0.0628     0.0633      15.7978     15,9236
Fragko Elbetias     0.3751     0.3781       2.6448      2,6660

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,65  ( 0,00)

Synoliko Poso Synallagwn      �    258.187

Deikths FTSE/CYSE 20          �    119.372    325,62  (-0,17)
FTSE Med 100 **                             6.008,08  (-0,78)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �     90.276     94,46  (-0,27)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �      7.134     72,36  (-0,08)
Asfalistikoi Organismoi       �     30.025     12,05  ( 2,38)
Biomhxanikes Etaireies        �      7.435     46,28  (-0,47)
Toyristikes Epixeirhseis      �        101     47,02  ( 2,04)
Emporikes Etaireies           �     67.103     20,49  ( 0,69)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �      1.445     62,41  ( 0,37)
Et. Plhroforikhs              �        747      2,39  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �      5.611      6,72  (-0,44)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �        000     10,83  (-0,18)
Jenodoxeia                    �      3.030     26,63  (-0,52)
Alles Etaireies               �     41.510     60,97  ( 0,74)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[06] (K) Xrhmatisthrio - Xwris metabolh

[07] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Se teleth poy pragmatopoihqhke prosfata sto Ypoyrgeio Ejwterikwn toy Mejikoy, h Yfypoyrgos Ejwterikwn k.Lourdes Aranda Bezaury parashmoforhse ton Presbh ths Dhmokratias sto Mejiko k. Antwnh Toymazh, ek meroys toy Proedroy ths xwras, me to parashmo toy Tagmatos toy Aetoy twn Aztekwn.

Se syntomh omilia ths h k. Yfypoyrgos anaferqhke stis ejairetes sxeseis Mejikoy kai Kyproy se oloys toys tomeis kai epanabebaiwse th staqerh yposthrijh ths xwras sta dikaia ths Kyproy. Ekane idiaiterh mneia sth symplhrwsh 30 xronwn apo thn egkaqidrysh diplwmatikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn kai tonise th qelhsh poy yparxei gia peraiterw endynamwsh toys.

Apo pleyras toy, o k. Toymazhs eyxaristhse to Mejiko gia tis qeseis arxhs poy yposthrizei sto problhma ths Kyproy kaqws kai gia th stenh kai apodotikh synergasia poy h Presbeia eixe me to Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Telos, o k. Presbhs ejefrase thn elpida opws yparjei sto syntomo mellon monimh ekproswphsh toy Mejikoy sth Kypro, opws kai epishmh episkech ths k. Yfypoyrgoy sth Leykwsia. (KYPE/AXR)

[08] (K) Antiproswpeia DHSY - Karpasia - Anastasiadhs - Mhtsopoylos

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys o k. Anastasiadhs anefere oti xreiazetai na ktistei mia gefyra synennohshs metajy E/K kai T/K, oytws wste na syneidhtopoihsei h t/k koinothta tis anhsyxies twn E/K.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article