Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Tsampions Lingk: Sparta- APOEL

[02] (K) Leykwsia - Diaboyleyseis YPEJ Kyproy - Elladas

[03] (K) Kypros - Agnooymenoi - Kybernhsh - Epitroph Syggenwn - DEA

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Kolymbhtria Maria Papadopoyloy - Synenteyjh

[07] (K) Katexomena - Antrian ban nter Mir - MOE

[08] (K) OHE - Chfisma - OYNFIKYP

[09] (K) Proedros EDEK - Katexomena - E/k perioysies - Kataggelia

[10] (K) Antiproswpeies YPEJ Kyproy kai Elladas - Syntonismos drashs

[11] (K) ''Xalkin Sesi'' - Toyrkos antistrathgos - Solwmos Solwmoy

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Syllyphthria - Paragoyah

[13] (K) Antiproswpeies YPEJ Kyproy - Elladas - Sxedio drashs (1)

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) EE - Aponarkoqethsh - Apodesmeysh kondyliwn

[17] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

[18] (K) Antiproswpeies YPEJ Kyproy - Elladas - Sxedio drashs (2)

[19] (K) Kybernhsh - HE - Katoxiko kaqestws - Leitoyrgia Gymnasioy Rizokarpasoy

[20] (K) Ekproswpos - EE - Kondyli - Aponarkoqethsh

[01] (K) Tsampions Lingk: Sparta- APOEL

[02] (K) Leykwsia - Diaboyleyseis YPEJ Kyproy - Elladas

[03] (K) Kypros - Agnooymenoi - Kybernhsh - Epitroph Syggenwn - DEA

H epistolh qa kineitai sto gramma kai to pneyma ths prohgoymenhs epistolhs toy GG twn HE to Dekembrio toy 2003, me thn opoia zhtoyse apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas na energhsoyn pros thn kateyqynsh ths ylopoihshs ths symfwnias ths 31hs Ioylioy 1997 kai thn prowqhsh toy ergoy ths DEA.

O Proedros Papadopoylos apanthse qetika sthn ekklhsh toy Kofi Anan enw ekkremei akoma h epishmh apanthsh ths toyrkikhs pleyras, parolo poy h prosfath ''dhlwsh proqesewn'' ths Agkyras sto Symboylio ths Eyrwphs, mesw toy ekproswpoy twn T/K sth DEA Roystem Tatar, ermhneyetai apo diaforoys kykloys ws endeijh, oxi omws apodeijh, twn proqesewn ths Toyrkias na antapokriqei sthn ekklhsh toy GG toy OHE.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Gia to skopo ayto brisketai sthn Kypro antiproswpeia toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, ypo thn kaqodhghsh toy Genikoy Grammatea toy YPEJ Giwrgoy Gennhmata, o opoios qa synodeyetai apo toys Monimoys Antiproswpoys ths Elladas ston OHE kai thn EE kaqws kai apo to Dieyqynth Kypriakoy sto ellhniko YPEJ kai alloys paragontes.

Opws eipe xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, oi diaboyleyseis qa arxisoyn stis 10 to prwi kai afoy oi dyo antiproswpeies katalhjoyn se programma koinhs drashs, qa paroysiasoyn ston Proedro Papadopoylo tis eishghseis toys gia xeirismoys ''gia to deytero hmisy toy etoys''.

''Yparxei synexhs syntonismos twn dyo Ypoyrgeiwn kai sto diplwmatiko kai sto politiko epipedo kai proswpika eimai se synexh epafh me ton k. Molybiath kai ton k. Balhnakh. Kriname omws oti mia olohmerh antallagh apocewn qa htan poly xrhsimh stoys mellontikoys sxediasmoys gia to deytero hmisy toy etoys'', eipe o k. Iakwboy, se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe xqes me ton Proedro ths Dhmokratias.

Oi eishghseis twn dyo Ypoyrgeiwn qa aforoyn xeirismoys sto Symboylio Asfaleias toy OHE gia to Kypriako, sto Eyrwpaiko Symboylio gia toys dyo Kanonismoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs (to xrhmatodotiko kai ton kanonismo gia to apeyqeias emporio me ta katexomena) kaqws kai ta qemata poy ekkremoyn sto Symboylio ths Eyrwphs (StE), thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy StE, tis prosfyges E/K sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) kai to rolo twn T/K sthn topikh aytodioikhsh.

''Qa syzhthqoyn kai alla qemata, opws to legomeno Seminario ths Kwnstantinoypolhs poy qa pragmatopoihqei stis 3 kai 4 Oktwbrioy me th symmetoxh ths EE kai ths Organwshs Islamikwn Kratwn'', synexise o k. Iakwboy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti stis diaboyleyseis den qa syzhthqei to qema twn allagwn sto sxedio Anan.

YPEJ - Katexomena - Oikodomikes drasthriothtes ----------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias enhmerwse filika krath gia toys kindynoys poy elloxeyoyn apo thn oikodomikh ekrhjh poy parathreitai sta katexomena kai eidika apo tis paranomes ependyseis jenwn yphkown, kyriws Bretanwn se katexomenh gh ellhnokypriakhs idiokthsias.

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ypogrammise xqes oti ''tetoies energeies den dieykolynoyn thn epanenarjh toy dialogoy gia telikh lysh toy Kypriakoy''.

Anefere epishs oti h Eyrwpaikh Enwsh ''gnwrizei hdh poly kala to qema'' kai ejhghse oti h kybernhsh den probainei se diabhmata se jenes xwres, alla enhmerwnei tis kybernhseis filwn xwrwn gia to qema.

Apantwntas se erwthsh, o k. Iakwboy ejefrase thn apoch oti o oikodomikos orgasmos sta katexomena den einai ena sygkrothmeno sxedio twn arxwn toy ceydokratoys, alla prokyptei logw ths allaghs sto skhniko poy epefere to sxedio Anan, to opoio, opws eipe, akomh kai ean den egine apodekto, entoytois einai h bash gia mia mellontikh diapragmateysh lyshs toy Kypriakoy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti efoson to kefalaio toy sxedioy Anan poy afora tis apozhmiwseis twn perioysiwn, den exei amfisbhthqei poly, ''einai logiko na krinoyn oi diaforoi ependytes oti peripoy aythn th stigmh exoyn ena plaisio, sto opoio qa apofasistei mellontika to qema ths idiokthsias sthn t/k synistwsa politeia poy qa idryqei''.

Ekproswpos - Katexomena - Oikodomikos orgasmos ---------------------------------------------- H kybernhsh parakoloyqei stena to qema toy oikodomikoy orgasmoy sta katexomena kai probainei se oles tis anagkaies energeies gia thn antimetwpish toy problhmatos, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Apantwntas se erwthseis, o Ekproswpos eipe pws ''meletwntai oles oi dynatothtes gia thn apofygh dysmenwn epiptwsewn epi twn perioysiwn poy anhkoyn - kai epibebaiwnetai h idiokthsia apo thn apofash toy EDAD - se E/K idiokthtes''.

Erwthqeis an h kybernhsh exei opoiesdhpote endeijeis poy na katadeiknyoyn thn ektash toy problhmatos, o Ekproswpos eipe pws ''to qema parakoloyqeitai stena, yparxoyn plhrofories, einai mia oikodomikh anaptyjh megalyterh apo o,ti synhqws kai ayto einai ekeino to opoio parakoloyqeitai kai enanti toy opoioy lambanontai ola ta dynata metra''.

Klhqeis na pei an yparxoyn plhrofories gia afijh neoy kymatos epoikwn, o k. Xrysostomidhs eipe pws kai ayto parakoloyqeitai kai pws ''fainetai oti yparxei eisodos kapoioy ariqmoy ypo th morfh, opws toys katatassoyn sthn katexomenh perioxh ths Kyproy, epoxiakwn ergatwn''.

GG OHE - Agnooymenoi -------------------- Epistolh pros toys hgetes twn dyo koinothtwn protiqetai na aposteilei syntoma o GG toy OHE Kofi Anan anaforika me to qema twn agnooymenwn me stoxo thn epandrasthriopoihsh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys (DEA) kai thn ektafh leicanwn stis katexomenes perioxes, symfwna me kala enhmerwmenes phges.

H epistolh qa kineitai sto gramma kai to pneyma ths prohgoymenhs epistolhs toy GG twn HE to Dekembrio toy 2003, me thn opoia zhtoyse apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas na energhsoyn pros thn kateyqynsh ths ylopoihshs ths symfwnias ths 31hs Ioylioy 1997 kai thn prowqhsh toy ergoy ths DEA.

O Proedros Papadopoylos apanthse qetika sthn ekklhsh toy Kofi Anan enw ekkremei akoma h epishmh apanthsh ths toyrkikhs pleyras, parolo poy h prosfath ''dhlwsh proqesewn'' ths Agkyras sto Symboylio ths Eyrwphs, mesw toy ekproswpoy twn T/K sth DEA Roystem Tatar, ermhneyetai apo diaforoys kykloys ws endeijh, oxi omws apodeijh, twn proqesewn ths Toyrkias na antapokriqei sthn ekklhsh toy GG toy OHE.

Sto metajy h kypriakh kybernhsh se syntonismo me thn Epitroph Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn efarmozoyn sygkrothmenh strathgikh sto anqrwpistiko ayto qema wste na prowqhqei h diereynhsh ths tyxhs enos ekastoy twn agnooymenwn kai na efarmostei h symfwnia ths 31hs Ioylioy, opws prokyptei apo dhlwseis armodiwn gia to qema sto KYPE poy eginan me thn eykairia epta xronwn apo th symfwnia ths 31hs Ioylioy metajy toy tews Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

O Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias, Presbhs Tasos Tziwnhs, poy asxoleitai me to qema twn agnooymenwn, eipe sto KYPE pws ''h qesh mas einai h epilysh olwn twn periptwsewn agnooymenwn, E/K kai T/K''.

''H kybernhsh anagnwrise stoys T/K syggeneis agnooymenwn kai toys parexei tis idies dieykolynseis poy exoyn oi E/K syggeneis agnooymenwn'', eipe, anaferomenos metajy allwn sthn prosbash se plhrofories gia toys dikoys toys kai se synergasia me armodies arxes gia to qema.

Shmeiwse oti polloi T/K exoyn dwsei aima kai proqanatia stoixeia, kinhsh poy xarakthrise ekfrash ths qelhshs twn anqrwpwn aytwn gia ektafh leicanwn twn oikeiwn toys poy pisteyetai oti exoyn skotwqei.

''H kybernhsh qa timhsei thn ypoxrewsh ths apenanti se aytoys toys anqrwpoys, gi'ayto qa proxwrhsei to syntomotero dynato, anejarthtws ean h allh pleyra sygkataneysei, me ta osa exoyn symfwnhqei'', tonise o k. Tziwnhs.

Apantwntas se erwthsh, epeshmane oti h Agkyra qa prepei na dwsei deigmata grafhs gia tis proqeseis ths kai ayta aforoyn th diereynhsh ths tyxhs twn agnooymenwn me oysiastika kai peistika stoixeia kai th dienergeia ektafwn.

H Toyrkia katadikasthke gia parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toso twn agnooymenwn oso kai twn syggenwn toys apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD). Sthn apofash anaferetai oti yparxei synexhs parabiash toy arqroy 2 ths Eyrwpaikhs Symbashs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata giati h Agkyra den diejhgage ''apotelesmatikh diereynhsh me stoxo na diapistwqei h tyxh E/K agnooymenwn poy ejafanisthkan ypo synqhkes poy apeiloysan th zwh toys''. To EDAD qewrei epishs sthn apofash toy Maioy 2001 oti yparxei ''synexhs parabiash toy arqroy 3'' poy anaferetai stoys syggeneis twn E/K agnooymenwn.

Sto metajy, o Dr Oyiliam Xagklant, anqrwpologos me th dieqnh organwsh Giatroi gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, o opoios hgeitai ths omadas jenwn empeirognwmonwn poy dienergoyn ektafes meta apo apofash ths kypriakhs kybernhshs, synanthqhke prosfata me ajiwmatoyxoys ths kybernhshs alla eixe kai anepishmes epafes me thn t/k pleyra kata thn episkech toy sthn Kypro.

O Dr. Xagklant synanthqhke epishs me to anaplhrwmatiko trito melos ths DEA Pier Koyperan, o opoios dhlwse sto KYPE oti einai sygkrathmena aisiodojos pws twra dynato na yparjei oysiastikh kinhtopoihsh sto qema.

''Shmera me ta osa ginontai, mporoyme na aisiodojoyme se kapoio baqmo oti qa prowqhsoyme ayto to qema, wstoso prepei na pw oti yparxei akoma pollh doyleia poy na prepei na ginei prin katalhjoyme sthn ektafh leicanwn sto borra kai thn oysiastikh diereynhsh periptwsewn agnooymenwn apo th DEA'', eipe o k. Koyperan.

Se synenteyjh toy sto KYPE, prin thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro thn perasmenh ebdomada, o k. Xagklant eipe oti anamenei na epistrecei sthn Kypro stis arxes Septembrioy kai na synexisei thn ektafh leicanwn.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sto xwrio Alaminos opoy pisteyetai oti exoyn tafei T/K dienerghqhke sto prosfato parelqon ''diereynhtikh anaskafh'' xwris omws na ginei efikth h taytopoihsh leicanwn afoy den yparxei to genetiko yliklo poy einai anagkaio gia tis episthmonikes ejetaseis wste na katastei dynath h taytopoihsh.

Xagklant kai Koyperan synanthqhkan me ton k. Tatar dyo fores thn perasmenh ebdomada kai opws dhlwse sto KYPE kala enhmerwmenh phgh, ''oi syzhthseis kalycan edafos poy sto parelqon den eixe syzhthqei, dhladh qemata texnikhs fyshs poy aforoyn tis ektafes sta katexomena''.

''Omws qa prepei na perimenoyme na doyme to apotelesma aytwn twn syzhthsewn, afoy yparxei akoma polys dromos na dianysoyme prin arxisoyn ektafes'', prosqese h idia phgh.

Opws epishmanoyn diplwmatikes phges, h ''dhlwsh proqeshs'' ths Toyrkias sthn ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs qewreitai oti exei sxesh me thn politikh ths Agkyras na peisei thn EE gia thn ''eilikrinh'' boylhsh ths na prowqhsei lysh sto Kypriako, exontas panta kata noyn thn ekqesh proodoy poy etoimazei h Komision gia thn entajiakh poreia ths xwras kaqws kai tis diergasies sto Symboylio ths Eyrwphs anaforika me thn efarmogh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh.

Se erwthsh gia to endexomeno sylloghs genetikoy ylikoy kai proqanatiwn stoixeiwn apo T/K wste na katastei dynath h taytopoihsh leicanwn, o k. Xagklant paroysiasthke enqarrymenos oti ta pragmata exoyn kapws diaforopoihqei apo thn katastash poy epikratoyse sto parelqon.

''Eimai enqarrymenos giati fainetai oti h periodos ayth paroysiazetai pio eynoikh gia na kinhqoyme pros ayth thn kateyqynsh'', eipe, gia na tonisei omws pws ayto qa prepei na to doyme sthn prajh.

Shmeiwnontas pws h t/k pleyra den exei kanei kala th doyleia ths anaforika me ton entopismo xwrwn tafhs, ejhghse pws qa prepei na entopistei o xwros tafhs kai na yparxoyn deigmata aimatos kai oi aparaithtes plhrofories prin arxisoyn ektafes.

''Qelw na ikanopoihsw thn anagkh kaqe manas na parei ta osta toy dikoy ths anqrwpoy gia tafh symfwna me tis paradoseis kai th qrhskeia ths'', eipe sto KYPE, qesh me thn opoia symfwnei kai h kypriakh kybernhsh.

Opws ejhghse o Amerikanos episthmonas h agnoia gia thn akribh topoqesia tafwn einai xarakthristiko poy antimetwpise se polles xwres opoy ergasthke sto parelqon, th Bosnia, to Irak, to Afganistan, th Royanta, to El Salbador, th Sierra Leone.

''Diablepw perissoterh qelhsh ek meroys twn oikogeneiwn T/K gia na proxwrhsoyn me to qema ayto, epideiknyoyn perissotero endiaferon'', eipe, gia na prosqesei xarakthristika ''kaqe mana qelei to paidi ths''.

Apantwntas se erwthsh, eipe ''eimaste etoimoi na bohqhsoyme kai thn t/k pleyra me kaqe tropo poy mporoyme'' anaforika me th syllogh genetikoy ylikoy, thn ektafh kai thn taytopoihsh leicanwn.

Opws anefere, apo to 1999 poy arxise h diadikasia ektafhs leicanwn stis eleyqeres perioxes, me prwtoboylia ths kypriakhs kybernhshs, exoyn ektafei peripoy 220 leicana, ek twn opoiwn 136 peripoy exoyn taytopoihqei kai epistrafei stoys oikeioys toys.

''Exome treis stoxoys: thn taytopoihsh leicanwn, thn epibebaiwsh peran pashs amfibolias twn apotelesmatwn twn ejetasewn poy kanoyme kai th diapistwsh ths aitias qanatoy, oxi omws tis synqhkes ypo tis opoies o qanatos prohlqe'', ejhghse sto KYPE, prosqetontas pws ''den epizhtoyme thn apodosh eyqynwn'' gia to qanato opoioydhpote atomoy alla ergazomaste gia tis oikogeneies twn nekrwn wste na doqei ena telos ston pono toys.

O Dr Xagklant eipe pws h diadikasia ths taytopoihshs exei kaqysterhsei logw dyskoliwn poy eprepe na antimetwpisqoyn, merikes apo tis opoies proekycan apo prohgoymenes ektafes poy, symfwna me ton idio, eginan me kalh pisth kai xwris opoiadhpote proqesh na dhmioyrghsoyn problhmata, wstoso eixan ws apotelesma th dhmioyrgia kapoiwn problhmatwn poy epilyontai shmera.

''Exoyme to 'anakatema ostwn' merika apo ta opoia eixan ektafei prin peripoy 20 xronia kai metaferqhkan sthn Ellada, enw alla briskontai ston Tymbo ths Makedonitissas kai yparxei h dyskolia entopismoy DNA sta leicana'', eipe.

Ejalloy, se dhlwseis toy sto KYPE me aformh epta xronia apo thn epiteyjh ths symfwnias toy Ioylioy toy 1997, o Proedros ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Nikos Qeodosioy eipe pws ''h Epitroph ypebale tis eishghseis ths sthn kybernhsh kai h kybernhsh eixe tis dikes ths apoceis poy syzhthsame kai katalhjame se sygkekrimenoys tropoys antidrashs poy aforoyn th strathgikh poy qa akoloyqhsoyme''.

''Hdh exoyme arxisei tis kinhseis mas, exei teqei se efarmogh h dikh mas antidrash'', prosqese, xwris wstoso na epektaqei perissotero gia tis sygkekrimenes energeies poy ginontai se ayto to plaisio.

Eipe pws h Epitroph exei kaqe dikaiwma na dyspistei mexri na doyme oysiastikes praktikes kinhseis apo pleyras twn Toyrkwn kai kalese thn Agkyra na proxwrhsei se prajeis afoy, opws eipe, ''ta logia den einai pleon arketa''.

''Ean den doyme praktikes kinhseis den mporoyme na eimaste aisiodojoi. Oles oi ypoqeseis prepei na diereynhqoyn, oles oi periptwseis akoma kai ekeinwn twn anqrwpwn poy synelhfqhkan zwntanoi'', tonise.

Opws dhlwse sto KYPE o k. Qeodosioy, h Epitroph enhmerwqhke gia thn epishmh dhlwsh toy ekproswpoy ths t/k pleyras sth Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys (DEA) Roystem Tatar, sth synedria ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs stis 2 Ioynioy kai ektima oti ''qewrhtika omiloyntes diapistwnetai diaforetikh frastikh antimetwpish apo toys Toyrkoys''.

Wstoso, synexise, qa prepei na melethqei prosektika to pote egine ayth h dhlwsh, poy kai giati afoy, opws shmeiwse, h dhlwsh egine se epishmo bhma otan syzhteito h efarmogh ths apofashs toy EDAD sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy.

''Isws na einai enas diplwmatikos eligmos ths Agkyras, omws den exoyme thn polyteleia na eimaste apolytoi kai mhdenistikoi idiws se mia frastika diaforetikh dhlwsh, ofeiloyme na ejetasoyme to endexomeno estw kai kapoias allaghs sth stash ths Toyrkias'', prosqese o k. Qeodosioy.

Anefere epishs oti h ellhnokypriakh pleyra exei ypoxrewsh, afoy h dhlwsh htan epishmh, ''na desmeysoyme thn Toyrkia wste ean oi proqeseis ths den htan pragmatikes na thn egklwbisoyme piqanws se kapoies dhlwseis kai na meinei ekteqeimenh kai ara na kanei kapoia apo ayta poy exei dhlwsei h ean den prokeitai na ta kanei na meinei ekteqeimenh gia to diplwmatiko eligmo poy den qa akoloyqhsei''.

Sth dhlwsh poy paroysiase o k. Tatar ek meroys ths Toyrkias sth synedria ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy StE proteinetai h lhch metrwn gia dieyrynsh twn ejoysiwn ths DEA, dhlwnetai synergasia ek meroys ths Agkyras gia ylopoihsh twn eishghsewn toy Kofi Anan toy Dekembrioy 2003, anaferetai oti qa yparjei synergasia gia ektafes leicanwn kai sta katexomena kai eishgeitai enhmerwsh twn oikogeneiwn twn T/K gia ta osa exoyn epiteyxqei mexri twra, enw sto parelqon o T/K hgeths yposthrize pws oi T/K agnooymenoi einai nekroi kai oi oikogeneies toys qewroyn hrwes.

Apantwntas se erwthsh, o k. Qeodosioy eipe pws sto parelqon oi Toyrkoi torpilizan prospaqeies efarmoghs h diapragmateyshs me tis gnwstes dikaiologies, enw den edeixnan oyte frastika oti pisteyan pws h DEA kai h symfwnia toy Ioylioy 1997 qa mporoysan na symbaloyn sthn oysiastikh diereynhsh ths tyxhs enos ekastoy twn agnooymenwn.

''Shmera sth dhlwsh toys qeloyn th DEA dieyrymenh kai leitoyrgikh, na einai apotelesmatikh, na ereynhsei oles tis periptwseis, E/K kai T/K, twra miloyn gia ektafes se ola ta piqana shmeia tafhs se oles tis pleyres'', dhlwse sto KYPE o k. Qeodosioy.

Ayto, synexise, fainetai na einai kati kainoyrgio, enw apokalyce oti twra h toyrkikh pleyra anaferetai kai sthn prwtoboylia toy GG toy OHE o opoios me thn epistolh toy ton perasmeno Dekembrio zhtoyse amesh synergasia apo dyo pleyres gia prowqhsh toy qematos ths diereynhshs ths tyxhs twn agnooymenwn.

Ekproswpos - Gymnasio Rizokarpasoy ---------------------------------- En anamonh ths apanthshs ths t/k pleyras se o,ti afora tis protaseis ths gia epanaleitoyrgia toy gymnasioy Rizokarpasoy brisketai h kypriakh kybernhsh.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws ''h dikh mas pleyra einai etoimh gia thn amesh epanaleitoyrgia toy gymnasioy Rizokarpasoy'' kai pws h proergasia kai oi energeies ths kybernhshs pros ayth thn kateyqynsh jekinhsan edw kai arketo kairo.

''Edw kai arketo kairo, mhnes, h kybernhsh diaboyleyetai mesw twn HE gia thn epanaleitoyrgia toy gymnasioy Rizokarpasoy'', anefere.

Prosqese pws ''oi protaseis poy exoyn ypoblhqei ek meroys ths dikhs mas pleyras pros ta HE gia na diabibastoyn einai h epanaleitoyrgia toy gymnasioy Rizokarpasoy apo to Septembrio kai h kalych twn ekpaideytikwn anagkwn twn maqhtwn ths Karpasias''.

Opws anefere, oi protaseis ths kybernhshs pronooyn opws to gymnasio leitoyrghsei katw apo toys idioys oroys poy leitoyrgei to dhmotiko sxoleio, xwris na apokleietai h yioqethsh sth synexeia metrwn poy na beltiwnoyn thn poiothta ths parexomenhs ekpaideyshs sta paidia kai na epitrapei h epanenwsh oikogeneiwn etsi poy ta paidia twn E/K egklwbismenwn ths Karpasias poy twra foitoyn se sxoleia stis eleyqeres perioxes na mporoyn na epistrecoyn sthn Karpasia kai na synexisoyn th foithsh toys sto gymnasio Rizokarpasoy.

Proedros Papadopoylos - Oikologoi - Kypriako -------------------------------------------- Tis qeseis kai apoceis toys ws pros tis allages poy qa prepei na ginoyn epi toy sxedioy Anan, wste ayto na apotelesei th bash mias ''biwsimhs, leitoyrgikhs kai stoixeiwdws dikaihs lyshs toy Kypriakoy'', epedwsan xqes ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo ekproswpoi toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn.

Erwthqeis o Genikos Grammateas kai Boyleyths twn Oikologwn Giwrgos Perdikhs, meta th synanthsh poy krathse miamish peripoy wra, ean syzhthsan me ton Proedro Papadopoylo kai alla qemata, opws gia paradeigma to aithma toys gia th systash Forea Periballontos kai to diorismo Epitropoy ws epikefalhs toy Forea aytoy, o k. Perdikhs apanthse pws ''h shmerinh synanthsh htan entagmenh sto programma twn synanthsewn toy Proedroy ths Dhmokratias me toys arxhgoys kai ekproswpoys twn kommatwn gia to Kypriako''.

Se erwthsh ean ejakoloyqei to Kinhma na sthrizei ton Proedro Papadopoylo, para thn kritikh poy askoyn teleytaia oi Oikologoi gia diafora qemata diakybernhshs, o k. Perdikhs eipe pws ''den tiqetai tetoio qema aythn th stigmh, oyte yparxei apofash twn syllogikwn organwn toy Kinhmatos gia ayto to qema''.

''Emeis'', eipe, ''ejaskoyme ton koinwniko kai politiko mas rolo kaqhmerina, entopizome ta kakws exonta sthn politikh twn kommatwn, alla kai ths kybernhshs sta qemata periballontos, prostasias ths poiothtas zwhs, se koinwnika kai se qemata oikonomias kai ws politiko kinhma, me oses dynameis diaqetoyme, ekfrazoyme thn apoch mas''.

''Eixame thn eykairia'', eipe stis dhlwseis toy o k. Perdikhs, ''na syzhthsoyme me ton Proedro ths Dhmokratias gia tis ejelijeis sto kypriako problhma, thn apoch mas gia th diaxeirish toy kypriakoy problhmatos kai na kataqesoyme kapoies skeceis gyrw apo tis basikes parametroys mias biwsimhs, leitoyrgikhs kai stoixeiwdws dikaihs lyshs toy Kypriakoy''.

''Basikh kateyqynsh'', prosqese, ''einai h plhrhs efarmogh toy eyrwpaikoy kekthmenoy, h synafeia twn syntagmatikwn pronoiwn ths lyshs me to eyrwpaiko Syntagma, o periorismos twn parekklisewn kai twn xronodiagrammatwn se tetoia morfh kai ektash, wste na odhgei sthn efarmogh ths lyshs kai oxi sthn yposkach ths, qemata eggyhsewn, qemata Basewn, qemata poy aforoyn ta anqrwpina kai politika dikaiwmata olwn twn politwn kai qemata oikonomias''.

Diapisteythria - Oygkanta - Neos Ypatos Armosths Kyproy ------------------------------------------------------- O Ypatos Armosths ths Kyproy sth Nairompi Kwnstantinos Hliadhs epedwse ta diapisteythria toy ws o neos Ypatos Armosths ths Kyproy sthn Oygkanta ston Proedro ths xwras Yoweri Museveni.

Meta thn epidosh twn diapisteythriwn toy, o k. Hliadhs eixe syntomh kat' idian synomilia me ton Proedro Museveni, ton opoio enhmerwse gia tis prosfates ejelijeis sto Kypriako.

Sthn teleth pareyreqhsan o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Oygkanta Tom Mbutime, ajiwmatoyxoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ths Proedrias, kaqws kai o Epitimos Projenos ths Dhmokratias sthn Kampala Nikolaos Roysos kai h Epitimh Ypoprojenos Elisabet Roysoy.

AKEL - Epeteios katalhchs Ammoxwstoy ------------------------------------ To AKEL kalei toys Barwsiwtes kai olo ton kypriako lao na dwsei mazika to parwn toy sthn antikatoxikh ekdhlwsh, poy diorganwnei to erxomeno Sabbato sth Deryneia o Dhmos Ammoxwstoy katw apo synqhma ''Poreia gia lysh - Epanenwsh - Eirhnh'', gia na diatranwsoyn gia allh mia fora th qelhsh toys gia synexish toy agwna mexri th dikaiwsh kai thn epanenwsh ths patridas kai toy laoy mas.

Anakoinwsh toy AKEL anaferei oti ''trianta xronia einai para polla. Agwnizomaste gia na epityxoyme th lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato''.

Stis 7.30 to brady qa jekinhsei poreia apo thn Plateia Agioy Modestoy sth Deryneia kai qa katalhjei sto odofragma pros thn Ammoxwsto.

Sth synexeia, qa pragmatopoihqei sygkentrwsh ejw apo to Politistiko Kentro Ammoxwstoy sthn opoia qa milhsei o Dhmarxos Ammoxwstoy Giannakhs Skordhs.

NEO -Epeteios katalhchs Ammoxwstoy- Ekdhlwsh Dhmoy Ammoxwstoy ------------------------------------------------------------- H Eparxiakh Epitroph Ammoxwstoy toy kommatos Neoi Orizontes ekfrazei th diafwnia ths me thn apofash ths pleiochfias toy Dhmotikoy Symboylioy Ammoxwstoy na mhn kalesoyn thn politikh hgesia toy topoy kai jenoys yposthriktes ths Kyproy sthn kaqierwmenh ekdhlwsh toys me thn eykairia ths 30hs epeteioy katalhchs ths polhs apo ton toyrkiko strato katoxhs.

Me xqesinh anakoinwsh ths, h Eparxiakh Epitroph Ammoxwstoy twn NEO anaferei pws einai katafanhs h prospaqeia gia ypobaqmish toy antikatoxikoy periexomenoy ths efetinhs ekdhlwshs ''me diafores dikaiologies''.

''Qewroyme'', anaferei h anakoinwsh, ''oti, se aythn th dyskolh fash poy perna to Kypriako, h paroysia dieqnoys yposthrijhs qa eprepe na einai h megalh mas proteraiothta''.

Apoch twn NEO einai pws ''h diekdikhsh ths epistrofhs ths Ammoxwstoy prepei na ginei me bash to chfisma 550 toy Symboylioy Asfaleias, poy problepei thn epistrofh ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths'' kai opoioidhpote polites ths Kypriakhs Dhmokratias, kaqws kai jenoi poy yposthrizoyn ayto to aithma, na einai eyprosdektoi na symmetasxoyn sthn antikatoxikh ekdhlwsh.

EDH - Dhmos Ammoxwstoy - Antikatoxikh ekdhlwsh ---------------------------------------------- Oi Enwmenoi Dhmokrates, me xqesinh toys anakoinwsh, ekfrazoyn th sthrijh toys pros thn antikatoxikh ekdhlwsh poy diorganwnei o Dhmos Ammoxwstoy to erxomeno Sabbato, sth Deryneia, me qema ''Lysh - Eirhnh - Epanenwsh''.

''Oi ekdhlwseis aytes ekfrazoyn th gnhsia boylhsh twn prosfygwn ths Ammoxwstoy kai toy laoy mas genikotera gia syntomh lysh, gia apallagh apo thn katoxh kai ta dixotomika tetelesmena, gia eirhnikh synyparjh kai synergasia E/K kai T/K'', anaferoyn sthn anakoinwsh toys oi EDH.

Prosqetoyn akomh oti ''den yparxei allh epilogh. H lysh, eirhnh kai epanenwsh einai monodromos gia ton topo, me osa empodia kai an proballontai shmera''.

Enwsh Prosfygwn kai Ektopismenwn - Dhmarxos Ammoxwstoy - Ekdhlwsh ----------------------------------------------------------------- H Enwsh Prosfygwn kai Ektopismenwn Kyproy (EPEK) epikrinei tis ejaggelies toy Dhmarxoy ths katexomenhs Ammoxwstoy Giannakh Skordh gia tis ekdhlwseis poy exoyn apofasisei na ginoyn efetos, 30 xronia meta thn katalhch ths polhs apo ta toyrkika katoxika strateymata, xarakthrizontas tis ws ''synexeia ths aqlias taktikhs twn teleytaiwn 15 etwn'' gia ''na mhn kakofanistoyn oi exqroi ths Kypriakhs Dhmokratias''.

H taktikh ayth, anaferei se xqesinh anakoinwsh ths EPEK o Proedros ths Panos Iwannidhs, apotelei ''ypagoreymenh meiodotikh grammh, poy stoxo exei ton ejeytelismo kai thn ejaqliwsh toy fronhmatos prwta twn Ammoxwstianwn, amesws meta twn allwn prosfygwn kai telos oloklhroy toy kypriakoy laoy, me teliko skopo thn epanafora enos katastrofikoy sxedioy lyshs''.

Prokeitai, synexizei o k. Iwannidhs, gia ''perifronhsh ths bronterhs etymhgorias toy 'Oxi' kai se ejargyrwsh twn oswn merika atoma eixan yposxeqei pros toys jenoys exqroys ths Kypriakhs Dhmokratias''.

GG Oikologwn - Bretanikes Baseis - Keraies ------------------------------------------ Oi Bretanikes Baseis einai etoimes na qesoyn se taytoxronh leitoyrgia tis dyo nees gigantokeraies ``Ploytwnas'', parabiazontas etsi th symfwnia poy egine me thn Kypriakh Dhmokratia, kataggellei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn.

Xqes to prwi episkefqhke thn perioxh twn keraiwn o GG toy Kinhmatos Giwrgos Perdikhs, synodeyomenos apo ton Anaplhrwth GG Sabba Filippoy kai ton Eparxiako GG Dhmhtrh Chlogenh.

Se dhlwseis toy o k. Perdikhs anefere pws symfwna me plhrofories, ``oi Bretanoi exoyn eidopoihsei thn Kypriakh Dhmokratia oti qa leitoyrghsoyn tis keraies taytoxrona kati poy parabiazei th symfwnia kai tis desmeyseis twn Bretanwn oti den qa leitoyrgoysan taytoxrona oi dyo keraies''.

Paroysiazontas epishma eggrafa ths symfwnias, o k. Perdikhs kalese thn kypriakh kybernhsh na antidrasei amesa kai na kataggeilei dhmosia thn energeia twn Bretanikwn Basewn.

``Telika oi Bretanoi einai entelws asydotoi, mporoyn na kanoyn o,ti qeloyn sthn Kypro, na ypografoyn eggrafa kai meta na anairoyn thn ypografh kai tis topoqethseis toys kai giati symperiferontai me ayth thn asydosia kai giati toys epitrepoyme na symperiferontai etsi;'' dierwthqhke o GG twn Oikologwn.

Eipe pws ``oles oi meletes poy eginan kai ta montela prosomoiwshs apo toys Galloys eidikoys eginan me thn proypoqesh oti oi dyo keraies den qa leitoyrgoyn taytoxrona, ara olh ekeinh h texnikh ereyna poy egine apo toys Galloys einai pleon amfisbhtoymenh kai katarriptetai giati sthrixqhke sthn proypoqesh oti oi dyo keraies den qa leitoyrgoyn taytoxrona''.

''Afrika'' - Toyrkoi epoikoi - Katexomena ----------------------------------------- H t/k efhmerida ''Afrika'' ypo ton prwtoselido-oloselido titlo ''Toyrkos erxetai - T/K feygei'' egrafe xqes oti h toyrkikh ''presbeia'' sta katexomena paremballei empodia se osoys epoikoys epiqymoyn na epanapatrisqoyn.

H efhmerida anaferqhke sto megalo ariqmo eggrafwn kai pistopoihtikwn poy zhtei h legomenh presbeia gia ton epanapatrismo kai shmeiwse oti h ''presbeia'' epayse na apostellei sthn Toyrkia osoys dhlwnoyn oti den diaqetoyn xrhmata gia epistrofh.

Kata thn efhmerida, stoxos einai h paramonh twn epoikwn sto nhsi gia na ayjhqei o ariqmos twn Toyrkwn sta katexomena.

Katexomena - T/K - Thlefwnikh syndesh mesw Toyrkias --------------------------------------------------- To legomeno ypoyrgeio sygkoinwniwn sta katexomena anakoinwse oti oi T/K mporoyn na thlefwnoyn stis eleyqeres perioxes mesw Toyrkias me ton kwdiko 00357.

Opws dhlwse o genikos dieyqynths toy ``ypoyrgeioy'' Sener Tsaknan, stoxos einai h leitoyrgia enos systhmatos gia apeyqeias thlefwnikes syndialejeis metajy twn dyo pleyrwn.

H thlefwnikh epikoinwnia twn T/K me tis eleyqeres perioxes ginotan mexri shmera mesw eidikhs grammhs twn HE me ton kwdiko 0123.

Eurostat - EE - Anergia - Kypros -------------------------------- H Kypros katexei to trito xamhlotero pososto anergias (4,4%) metajy twn 25 kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, symfwna me ta statistika stoixeia ths Eurostat sxetika me thn anergia sthn EE gia ton Ioynio 2004.

Symfwna me ta stoixeia poy doqhsan xqes sth dhmosiothta stis Bryjelles, to xamhlotero pososto anergias paroysiazoyn h Aystria (4,2%) kai to Loyjemboyrgo (4,2%). H anergia sthn eyrwzwnh anerxetai sto 9%, enw o mesos oros twn ``25'' einai 9,1%.

Symfwna me ta idia stoixeia, prokyptei oti sthn Kypro to pososto anergias gia ton Ioynio 2004 einai 3,9% stoys andres kai 5% stis gynaikes, pososta ta opoia einai xamhlotera apo to meso oro stis xwres ths eyrwzwnhs (8,0%) kai sthn EE twn ``25'' (8,3%).

Se o,ti afora thn anergia stoys neoys katw twn 25 etwn, h Kypros paroysiazei gia thn idia periodo, thn trith kalyterh epidosh me 10,5%. Th xamhloterh anergia stoys neoys katw twn 25 etwn exei h Aystria (6,9%), akoloyqoymenh apo thn Irlandia (8,2%). H anergia gia thn idia kathgoria sthn eyrwzwnh anerxetai sto 17,5%, enw o mesos oros twn ``25'' einai 18,2%.

Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis ---------------------------------------- Staqeropoihtikes taseis epikrathsan sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh me to Geniko Deikth na paroysiazei steno eyros diakymanshs.

H agora kategrace amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,02%, kleinontas stis 74,28 monades. H ajia twn synallagwn paremeine sta idia peripoy me ta xqesina epipeda, kleinontas stis 592 xiliades lires me to ependytiko endiaferon na epikentrwnetai kai shmera se Kybernhtika Xreografa.

Antiqeta oriakh ayjhsh ths tajhs toy 0,22% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 329,36 monades.

Tsampions Ligk: Sparta Pragas - APOEL ------------------------------------- O APOEL antimetwpizei apoce stis 9 sthn Praga th Sparta Pragas, ston epanalhptiko agwna sto plaisio toy b' prokrimatikoy gyroy toy Tsampions Ligk.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy apasxoloyn ton kypriako Typo einai h leitoyrgia toy kleistoy limanioy ths Ammoxwstoy kai oi protaseis ths e/k pleyras gia syndiaxeirish toy, oi protaseis ths kybernhshs gia thn antimetwpish twn problhmatwn twn ampeloyrgwn, oi ayjhseis sta kaysima, h ypoboskoysa ergatikh krish sthn jenodoxeiakh biomhxania kai oi nees prospaqeies poy kataballoyn oi Bretanoi gia na epityxoyn apeyqeias emporio kratwn ths EE me to ceydokratos.

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Leitoyrgei kanonika kai anamenetai dieqnhs elegxos'' grafei oti to kata ta alla kleisto katexomeno limani ths Ammoxwstoy leitoyrgei kanonika. Prosqetei oti opws apokalyptei o t/k Typos se ayto den agkyroboloyn mono ploia proerxomena apo thn Toyrkia alla kai apo alles xwres fila proskeimenes pros thn Kypriakh Dhmokratia. Se allo qema grafei oti h ayrianh synanthsh twn syntexniwn twn jenodoxoypallhlwn kai twn syndesmwn twn jenodoxwn einai kaqoristikhs shmasias gia thn ergatikh eirhnh sthn jenodoxeiakh biomhxania. Prosqetei oti ean khryxqei adiejodo mporei na teqei se efarmogh apo tis syntexnies h dekahmerh proqesmia gia th lhch apergiakwn metrwn.

''H Maxh'' katw apo ton titlo ''Eytyxws yparxei Qeos'' anaferei oti me ayth th frash dexqhkan oi syggeneis toy 14xronoy Giwrgoy Xatzhdhmhtrh apo to Geri thn apofash "staqmo" toy dikasthrioy poy ekrine enoxoys gia adikhmata poy aforoyn adikhmata ameleias kai piqanhs proklhshs blabhs h qanatoy, toys giatroys Grhgorh Stayroy kai Kyriako Papakyriakoy gia to qanato toy 14xronoy. Prosqetei oti h apofash toy Dikasthrioy qetei nea dedomena sta iatrika pragmata ths Kyproy. Se allo qema grafei oti sta katexomena pera apo ton oikodomiko orgasmo poy enteinetai, xqes epibebaiwqhke apo thn kybernhsh oti logw elleichs ergatikwn xeriwn fernoyn nees foyrnies epoikwn apo thn Toyrkia.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Dieqneis etaireies agorazoyn gh E/K'' grafei oti jenes ependytikes etaireies kinoyntai pyretwdws sthn Kypro prokeimenoy na ekmetalleytoyn th sygkyria kai na symmetasxoyn sthn anejelegkth ekmetalleysh e/k ghs sta katexomena. Anaferei oti stoxos toys einai na proseggisoyn oso to dynato perissoteroys prosfyges kai na agorasoyn toys titloys twn perioysiwn toys se Keryneia, Ammoxwsto, Karpasia anti pinakioy fakhs. Se allo qema grafei oti oi Oikologoi kataggelloyn oti oi Bretanoi ferontai etoimoi na parabiasoyn th symfwnia kai na leitoyrghsoyn taytoxrona kai tis dyo megalokeraies sto Akrwthri.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Enoxoi giatroi gia to qanato toy 14xronoy Giwrgoy'' grafei oti me bash apofash "katapelth" toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias, gia prwth fora sta xronika ths kypriakhs dikaiosynhs, dyo xeiroyrgoi, oi Grhgorhs Stayroy kai Kyriakos Papakyriakoy, qewroyntai ypeyqynoi gia to endexomeno proklhshs qanatoy toy 14xronoy Giwrgoy Xatzhdhmhtrh apo to Geri. Prosqetei oti h poinh twn dyo kathgoroymenwn qa anakoinwqei thn erxomenh Deytera. Se allo qema grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs se nea synanthsh poy anamenetai na exei me to legomeno prwqypoyrgo twn katexomenwn mexri to telos ths ebdomadas qa zhthsei dieykriniseis gia to qema twn agnooymenwn kai gia th leitoyrgia toy gymnasioy Rizokarpasoy.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Oi Bretanoi janaktypoyn'' grafei oti h Bretania qa epidiwjei na balei th sfragida twn kratwn-melwn ths EE sto ''apeyqeias emporio'' me toys T/K. Anaferei oti to Londino kineitai gia ''ananewsh kai enisxysh ths entolhs'' poy edwsan ta 25 krath- melh, stis 26 Aprilioy sto Loyjemboyrgo gia ton ''termatismo ths apomonwshs'' twn T/K. Prosqetei oti h ollandikh proedria exei perilabei to qema sthn atzenta toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn. Se allo qema grafei oti o Proedros ths Dhmokratias exei epejergastei prosxedio epistolhs pros to GG toy OHE kai thn Eyrwpaikh Epitroph gia epistrofh ths polhs ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths me antallagma thn epanaleitoyrgia toy limanioy ths me syndiaxeirish.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Kratikh bohqeia 11,7 ekatommyria lires'' grafei oti oi ampeloyrgoi qa paroyn kratikh bohqeia ycoys 11,7 ekatommyriwn lirwn, poy qa proelqoyn apo thn ektarikh epidothsh, ta metra toy Sxedioy Agrotikhs Anaptyjhs, ta periballontika metra kai ta metra enisxyshs gia tis meionektikes perioxes, se sygkrish me 9,6 ekatommyria lires poy phran perysi. Prosqetei oti xqes h kybernhsh apofasise na ayjhsei thn epidothsh stis 430 lires to ektario toso gia ta epitrapezia stafylia oso kai gia ta oinopoihsima. Se allo qema grafei oti h ektinajh twn dieqnwn timwn toy argoy petrelaioy se nea ych kai oi anatimhseis apo tis etaireies petrelaioeidwn anamenetai na pyrodothsoyn neo kyma anatimhsewn se seira proiontwn, se mia krisimh periodo gia thn kypriakh oikonomia.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' anaferetai sto kyrio qema ths sth ragdaia anaptyjh ths oikodomikhs biomhxanias sta katexomena. Grafei oti kataskeyastikes etaireies kai etaireies anaptyjhs ghs apo ta katexomena anaferontai se apisteyth ayjhsh ths pwlhshs idiokthsiwn. Prosqetei oti symfwna me thn eikona poy doqhke apo th legomenh dioikhsh twn katexomenwn thn perasmenh ebdomada, toys teleytaioys 18 mhnes exoyn oikodomhqei sta katexomena 3.405 nea ktismata apo ta opoia ta 30 einai jenodoxeiaka sygkrothmata kai kata pleiochfia anegerqhkan sthn perioxh Keryneias. Se allo qema grafei oti oi syntexnies twn ergazomenwn stis Kypriakes Aerogrammes dhlwsan xqes oti qa anamenoyn na doyn to neo strathgiko sxedio poy exei ekponhqei gia thn ejodo toy aerometaforea apo thn krish prin proboyn se opoiadhpote topoqethsh.

[06] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Kolymbhtria Maria Papadopoyloy - Synenteyjh

Tote, sta 100m. petaloyda, htan 32h se 49 symmetoxes me xrono 1.01.64, twra dikaiologhmena zhta kati perissotero. Qa einai h monadikh gynaikeia paroysia ths Kyproy sthn kolymbhsh. H ``mantam butterfly'' opws poly eystoxa xarakthristhke, apo to agwnisma sto opoio diaprepei, exei akoma sto ``palmares'' ths symmetoxes se Koinopoliteiakoys Agwnes (1998, 2002, paneyrwpaika prwtaqlhmata (1999) kai Mesogeiakoys Agwnes me ena xalkino metallio to 2001 (poy alloy) sta 100m. petaloyda. Gi' ayto kai qewreitai, oxi adika, san h kalyterh aqlhtria poy anedeije mexri shmera h kypriakh kolymbhsh. As afhsoyme omws thn idia na mas pei, o,ti exei na mas pei:

ER- Alhqeia, Maria ti allaje apo to Sidnei, mexri thn Aqhna;

AP- Sto Sidnei phga me pio poly enqoysiasmo kai ``magemenh'' apo to aisqhma poy soy afhnei to aisqhma mias symmetoxhs se mian Olympiada. Twra, blepw ta pragmata nai men me enqoysiasmo alla safws pio prosgeiwmenh, kalytera proetoimasmenh kai wrimh ws pros to ti qa synanthsw.

ER- To gegonos oti qa eisai h monadikh aqlhtria apo toys pente ekproswpoys mas sthn kolymbhsh shmainei kati;

AP- Oxi aparaithta, apla etyxe. Kapoies kopeles htan konta sta oria, alla dystyxws den ta kataferan. H prospaqeia pantws qa einai h idia kai qa einai dyskolh, afoy se epipedo Olympiakwn Agwnwn den mporeis para na ta dwseis ola ki akoma kati... parapanw.

ER- Mias kai jereis ti paei na pei Olympiakoi Agwnes apo thn prwth soy symmetoxh, ti shmainei gia enan aqlhth h symmetoxh se mian Olympiada;

AP- Ta panta. Egw toylaxiston etsi to blepw. Gia opoiodhpote epipedo kai an milame, eite dhladh kapoios aqlhths diekdikei metallio, eite qelei na beltiwsei thn atomikh toy epidosh, eite akoma kai gia to ``ey agwnizesqai''. H symmetoxh kai mono se mian Olympiada einai h koryfaia stigmh sthn kariera toy kaqe aqlhth. Den yparxei megalyterh timh.

ER- Sto Sidnei h epidosh soy htan 1.01.64 kai 32h se 49 symmetoxes. Sthn Aqhna ti perimeneis, poies filodojies kai stoxoys exeis;

AP- Kat arxhn epidiwjh kai stoxos moy einai na beltiwsw thn atomikh moy epidosh, poy einai to 1.01.64, apo to Sidnei. Ystera na katebasw to xrono katw apo to 1.01 kai apo ekei kai pera o,ti hqele prokycei...

ER- Ti shmainei o,ti hqele prokycei;

AP- Pisteyw pws o hmitelikos me tis 16 kopelles qa kleisei katw apo lepto. An loipon kataferw kai kanw mian epidosh ligo panw apo to lepto, 1.00.50 as poyme, tote pisteyw pws isws kataferw na plasaristw stis 24 kalyteres. Den qa einai kai ligo pragma...

ER- Poso eykolos h dyskolos einai enas tetoios stoxos kai filodojia;

AP- Mono eykolo den einai. To eyxaristo einai pws mexri twra emeina makrya, doja tw Qew, apo sobaroys traymatismoys kai h proetoimasia phge arketa kala. An synexisoyme etsi, pisteyw pws mporw na ta kataferw kai na ylopoihsw toys stoxoys poy qesame me ton proponhth moy, ton Giwrgo Zagkylo.

ER- Kai ola ayta se mia koyrsa;

AP- Aytoi einai oi kanones gia oloys toys aqlhtes, sthn kolymbhsh, ektos apo toys 16, oi opoioi exoyn kai mia deyterh eykairia gia to megalo teliko. Koyrsa prwinh poy den einai kai o,ti kalytero gia enan aqlhth, alla den mporei na ginei kai diaforetika. Epanalambanw, makari na mas exei o Qeos kala kai ola t alla qa erqoyn mona toys.

ER- Asfalws kai to oti oi Agwnes qa ginoyn sthn Aqhna, yparxei mia jexwristh idiaiterothta kai gia mas, alla kai gia sas toys aqlhtes. Etsi den einai;

AP- Nai, qa paizoyme entos edras... Opwsdhpote pantws, qa prepei na prospaqhsoyme na ekmetalleytoyme aythn thn idiaiterothta, kaqoti h Aqhna einai enas xwros oikeios kai gnwrimos se mas (SS: h Maria agwnizetai kai me ta xrwmata toy Olympiakoy Peiraiws), pleonekthma poy qa to exoyme mono emeis kai oi Elladites aqlhtes. Akoma, o kosmos pisteyw oti qa mas sprwxnei kai qa mas symparastaqei sthn prospaqeia poy qa katabaloyme, enw qa einai ki ayth allh mia prwtognwrh empeiria, poy kaqe aqlhths qelei na zhsei kai den qa thn exei jana.

ER- Ti les, h Ellada qa ta kataferei me th diorganwsh twn Agwnwn; Rwtw epeidh ola ayta ta xronia akoysthkan polla kai diafora;

AP- Fysika kai qa ta kataferei. An koitajete stis megales diorganwseis poy anelabe mexri twra, pagkosmia prwtaqlhmata, eyrwpaika kai alla, panta ta phgaine kala. To idio kai kalytera pisteyw qa ta paei kai twra, allwste liges mono meres prin arxisoyn oi Agwnes ola kai oloi deixnoyn kai fainetai na einai etoima.

ER- Sto agwnistiko kommati, h Ellada, pisteyeis oti qa exei epityxies;

AP- To elpizw kai to anamenw. H Ellada ta teleytaia xronia ekane megala almata proodoy kai ston aqlhtismo, me xarakthristikotero thn katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos apo thn Eqnikh Omada podosfairoy...

ER- Ayto ki an htan kati poy kanenas mas den to perimene. Alla pes moy, blepeis kai podosfairo;

AP- Opws hrqan ta pragmata, den pisteyw pws yphrxe anqrwpos poy den eide toylaxiston ton teliko...

ER- Protoy kleisoyme, yparxei kati poy mporeis na to yposxeqeis ws pros th symmetoxh soy stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas;

AP- Kanenas aqlhths den mporei na yposxeqei tipota. To mono poy mporw na pw kai na yposxeqw einai pws qa dwsw ton kalytero moy eayto kai qa kanw o,ti mporw gia na antapokriqw stis apaithseis poy exei kai perimenei o kosmos apo mena, alla kai gia na timhsw ta xrwmata ths patridas mas ths Kyproy.

ER- Kai meta toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, ti akoloyqei gia thn Maria Papadopoyloy;

AP- An kai pote den mporeis na eisai sigoyros gia tipota, ekeino poy egw eyxomai einai panw apola na exw thn ygeia moy kai h synexeia den mporei na einai tipota allo apo akoma megalyterh beltiwsh agwnistika, afoy ston aqlhtismo den mporeis na peis pote arketa.

ER- Oi Olympiakoi Agwnes toy 2008, as poyme. Einai o epomenos staqmos, h epomenh megalh proklhsh;

[07] (K) Katexomena - Antrian ban nter Mir - MOE

[08] (K) OHE - Chfisma - OYNFIKYP

To chfisma anaferei oti oi oroi entolhs ths UNFICYP exoyn kaqorisqei apo to chfisma 186 (1964) toy Symboylioy Asfaleias kai egkrinei to poso twn 51.992.200 dolariwn gia thn periodo 1 Ioylioy 2004 30 Ioynioy 2005 to opoio apaiteitai gia th synthrhsh twn stratiwtwn ths OYNFIKYP.

[09] (K) Proedros EDEK - Katexomena - E/k perioysies - Kataggelia

[10] (K) Antiproswpeies YPEJ Kyproy kai Elladas - Syntonismos drashs

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse meta th syskech oti to programma koinhs drashs einai ''sxedon etoimo'', prosqetontas pws qa to paroysiasoyn ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

[11] (K) ''Xalkin Sesi'' - Toyrkos antistrathgos - Solwmos Solwmoy

O arxisyntakths ths t/k efhmeridas ''Xalkin Sesi'' egrace xqes se arqro toy me titlo ''Thn paramonh ths poreias pros thn Ammoxwsto qymhqhka ton antistrathgo Koyntaksi'' kai anaferetai se sygkentrwsh sto xwrio Sinta sthn opoia pareyreqhke kai o Toyrkos antistrathgos.

''Eixa dwsei odhgies stoys stratiwtes moy na ypoxwrhsoyn pros ta dendra. Otan eida to nearo E/K na anebainei ton isto ths shmaias, qymwsa para poly kai edwsa odhgies, me dyo lejeis 'katebaste ton'. Eidate ti egine meta...'', eipe o Koyntaksi, opws grafei h efhmerida.

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Syllyphthria - Paragoyah

[13] (K) Antiproswpeies YPEJ Kyproy - Elladas - Sxedio drashs (1)

Antiproswpeies twn dyo Ypoyrgeiwn eixan to prwi koinh syskech sto Ypoyrgeio Ejwterikwn sth Leykwsia kai argotera parakaqisan se syskech sto Proedriko Megaro ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

Opws dhlwsan o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai o epikefalhs ths elladikhs antiproswpeias Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Gennhmatas, oi antiproswpeies syzhthsan polla qemata kai polles drasthriothtes poy anamenetai na kalycoyn ejelijeis sta HE kai sthn EE kai katelhjan sto koino ayto sxedio drashs.

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 4/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 4/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5777      0,5811            1,7209        1,7310
Dolario HPA    0,4811      0,4839            2,0665        2,0786
Lira Agglias   0,8750      0,8802            1,1361        1,1429

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 4/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 4/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4313*    0.4347*    230.0437    231,8572
Dolario Aystralias  0.3374     0.3400       2.9412      2,9638
Dolario Kanada      0.3640     0.3669       2.7255      2,7473
Korwna Danias       0.0776     0.0782      12.7877     12,8866
Korwna Norbhgias    0.0685     0.0690      14.4928     14,5985
Korwna Soyhdias     0.0628     0.0633      15.7978     15,9236
Fragko Elbetias     0.3750     0.3780       2.6455      2,6667

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,43  ( 0,20)

Synoliko Poso Synallagwn      �    232.449

Deikths FTSE/CYSE 20          �    181.925    329,07  (-0,09)
FTSE Med 100 **                             6.092,24  ( 0,13)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �    114.621     95,66  ( 0,12)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �      4.067     72,56  (-0,93)
Asfalistikoi Organismoi       �        978     12,01  ( 0,33)
Biomhxanikes Etaireies        �     29.551     47,20  ( 0,08)
Toyristikes Epixeirhseis      �      1.751     44,43  ( 0,43)
Emporikes Etaireies           �     17.335     20,61  ( 0,19)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �      9.715     62,57  ( 0,63)
Et. Plhroforikhs              �      4.382      2,43  ( 0,41)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �      6.575      6,89  ( 0,88)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �        230     10,85  ( 0,00)
Jenodoxeia                    �      3.668     26,92  ( 0,00)
Alles Etaireies               �     37.364     61,54  ( 0,56)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) EE - Aponarkoqethsh - Apodesmeysh kondyliwn

Oi epixeirhseis aponarkoqethshs mporoyn twra na epikentrwqoyn sthn perioxh ths nekrhs zwnhs kai gyrw apo th Leykwsia, anaferei h anakoinwsh.

Oi poroi aytoi qa bohqhsoyn sthn enisxysh ths politikhs gia thn Prasinh Grammh anaforika me thn eleyqerh diakinhsh proswpwn kai agaqwn, shmeiwnei, prosqetontas pws ''me to peras ths aponarkoqethshs mporoyn na anoixqoyn nea shmeia dieleyshs'' apo kai pros ta katexomena.

[17] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

[18] (K) Antiproswpeies YPEJ Kyproy - Elladas - Sxedio drashs (2)

Opws anefere se dhlwseis toy sto Proedriko Megaro o k. Iakwboy, meta th diwrh peripoy synanthsh twn antiproswpeiwn me ton Proedro Papadopoylo, h Ollandikh Proedria ths EE fainetai na afhnei gia argotera thn ejetash toy eyrwpaikoy kanonismoy gia to apeyqeias emporio me ta katexomena, enw asxoleitai me to xrhmatodotiko kanonismo kai ta metra sthrijhs twn T/K.

Leptomeres sxedio toso gia to pws qa leitoyrghsei to katexomeno shmera apo toys Toyrkoys limani ths Ammoxwstoy oso kai gia thn kleisth perioxh ths polhs, eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn, qa diabibastei sthn Eyrwpaikh Epitroph - kai ston Epitropo Gkoynter Ferxoigken kata pasa piqanothta - ws sygkekrimenh protash ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai qa stalei antigrafo kai ston GG toy OHE.

Sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, eipe o k. Iakwboy, yparxei twra mia anapayla kai h prosoxh olwn einai strammenh stis ejelijeis sthn EE poy aforoyn to Kypriako, enw stis 23 Aygoystoy fqanoyn eidikoi antiproswpoi toy OHE gia na doyn apo konta to rolo kai thn apostolh ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFIKYP) kai entos toy Septembrioy o GG toy OHE Kofi Anan qa syntajei kai qa steilei sto Symboylio Asfaleias thn ekqesh toy gia thn OYNFIKYP.

[19] (K) Kybernhsh - HE - Katoxiko kaqestws - Leitoyrgia Gymnasioy Rizokarpasoy

[20] (K) Ekproswpos - EE - Kondyli - Aponarkoqethsh

Opws anakoinwqhke shmera apo to grafeio ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, h Eyrwpaikh Epitroph apodesmeyse to poso twn 2.5 ekatommyriwn eyrw gia thn aponarkoqethsh sthn Kypro kai oi ergasies gia to skopo ayto mporoyn na jekinhsoyn apo ton prosexh Septembrh.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article