Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Karamanlhs - Ekdhlwsh apokatastashs ths Dhmokratias

[02] (K) HPA - Steit Ntipartment - T/K - ''Apomonwsh''

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Lora Kenenti - Kypriako

[05] (K) Proedros Papadopoylos - Lora Kenenti - Synanthsh

[06] (K) Ekproswpos - COREPER - Nomikh qemeliwsh

[07] (K) Ekproswpos - Kenenti - Kypriako

[08] (K) Ekproswpos - Talat - Parisi

[09] (K) Kypros - Antikoya kai Mparpoynta - Diplwmatikes sxeseis

[10] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Aerodiadromoi

[11] (K) Ekproswpos - NORATLAS - Ektafh

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kanonismoi EE - COREPER

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies

[16] (K) KOK - Eqnikh Gynaikwn - Andora - ''Promotion Cup''

[17] (K) Proedros Boylhs - Synanthsh me Lora Kenenti - Dhlwseis

[18] (K) Trapeza Anaptyjews StE - Kypros - Daneio

[19] (K) Aqhna - Karamanlhs - 6o Synedrio ND

[01] (K) Karamanlhs - Ekdhlwsh apokatastashs ths Dhmokratias

[02] (K) HPA - Steit Ntipartment - T/K - ''Apomonwsh''

Apantwntas se erwthseis o anaplhrwths ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai anefere pws exoyn ginei diafora bhmata gia ''termatismo ths apomonwshs'', epishmainontas kai tis sxetikes apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai oi plhrofories gia epistolh toy Proedroy Papadopoyloy pros to GG toy OHE Kofi Anan gia to qema twn agnooymenwn kai h ek neoy synanthsh toys to Septembrio, h epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy kai h piqanh diejagwgh sthn Kypro ths Formoylas 1 kai h asfaleia toy limena Lemesoy.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''4 diafwnies toy AKEL me toys sygkybernwntes'' grafei oti poly shmantiko prepei na qewrhqei to teleytaio 48wro, kaqws xqes kai proxqes to AKEL paroysiasthke dhmosiws na diafwnei h na epikrinei to stratopedo ths sygkybernhshs, eite ayth einai h kybernhsh eite sygkybernwnta kommata se tessera qemata: Twn epidiwkomenwn allagwn sto Sxedio Anan, twn Bretanikwn Basewn, twn politografhsewn paidiwn miktwn gamwn T/K kai epoikwn kai toy gymnasioy Rizokarpasoy. Alloy grafei oti to Kypriako htan ena apo ta qemata poy syzhthsan kata th xqesinh toys synanthsh oi Ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas kai Bretanias sto Londino. Tzak Stro kai Petros Molybiaths epanelaban th qesh toys gia epiteyjh lyshs toy Kypriakoy.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Alwnizoyn allodapoi sto limani'' grafei oti anhsyxhtikes diastaseis proslambanei to qema ths asfaleias toy limena Lemesoy, meta thn apofash ths dieyqynshs na meiwsei ta metra asfaleias kai na aposyrei apo oles tis eisodoys toys froyroys asfaleias me th dikaiologia ths meiwshs twn kostwn leitoyrgias. Nees plhrofories anaferoyn oti to problhma poy dhmioyrgeitai einai akoma megalytero apo thn anejelegkth eisodo kai ejodo opoioydhpote. Se allh eidhsh grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti o Proedros Papadopoylos qa synanthqei to Septembrio me to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn sto plaisio ths Genikhs Syneleyshs gia antallagh apocewn sxetika me thn peraiterw poreia toy Kypriakoy.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Beto Eisaggelias fernei komfoyzio'' oti pronoies toy nomoy poy chfise h Boylh stis 8 Ioylioy gia na nomimopoihqoyn xiliades paratypes oikodomes krinontai antisyntagmatikes apo th Genikh Eisaggelia, h opoia eynoei eite thn anafora toy nomoy sto Anwtato Dikasthrio eite thn anapomph toy sth Boylh. Alloy anaferei oti thn kathgorhmatikh qesh ths Agkyras oti exei hdh prajei o,ti htan dynaton gia thn epilysh toy Kypriakoy kai den protiqetai na probei se opoiadhpote kinhsh an h e/k pleyra den jekaqarisei me safhneia ti akribws epidiwkei, metaferei shmera ston Proedro Papadopoylo h Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Caxnoyn swsibio gia th Hellas Jet'' grafei oti ponokefalos exei katanthsei gia ton eqniko metaforea h qygatrikh etaireia Hellas Jet. Symfwna me plhrofories ths ''S'' gia na kleisoyn oi oikonomikes trypes, ejetazontai poly sobara dyo endexomena: h h pwlhsh ths h h synach symfwniwn me alles aeroporikes etaireies. Se allh eidhsh grafei oti symfwna me kybernhtikh phgh, o Proedros Papadopoylos apesteile ayth thn ebdomada epistolh ston k. Anan sthn opoia apeyqynei "prosklhsh - proklhsh" gia amesh epilysh toy qematos twn agnooymenwn, sth bash twn mexri twra symfwnhqentwn kata tis synomilies poy eginan kata kairoys gia to Kypriako.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Emeinan anoiktoi oi logariasmoi'' grafei sto kyrio qema oti mikrh anabolh ejasfalise h Leykwsia gia egkrish twn kanonismwn gia to apeyqeias emporio me toys T/K kai thn oikonomikh toys enisxysh me koinotika kondylia, ycoys 263 ek. 135 xiliadwn eyrw, parapempetai gia to Septembrio. Sth xqesinh synedria ths, h COREPER kaqorise ena aysthro plaisio gia egkrish twn dyo kanonismwn to argotero mexri to telos Septembrioy, oytws wste na mhn sympesoyn me tis syzhthseis gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn metajy EE kai Toyrkias. Alloy grafei oti oydolws enqarryntikes mporoyn na qewrhqoyn gia thn Kypro oi toyristikes prokrathseis poy eginan sthn Agglia to mhna Ioynio gia to ypoloipo ths kalokairinhs periodoy poy ekteinetai mexri to telos Septembrioy.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Den einai wra'' grafei oti o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias diamhnyse xqes oti den einai pros to symferon ths Kyproy kai ths ypoqeshs ths na anoijei shmera metwpo me ameso stoxo thn katarghsh twn Bretanikwn Basewn, ypogrammizontas wstoso oti h qelhsh kai h diakahs epiqymia toy laoy gia kati tetoio einai dedomenh. Alloy grafei oti to AKEL ektima pws me thn piesh ths EE kai toy Symboylioy ths Eyrwphs yparxei shmera h dynatothta na leitoyrghsei to Gymnasio toy Rizokarpasoy sta katexomena kai kalei ton Ypoyrgo Paideias na labei amesa ola ta endeiknyomena metra.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Ta sxedia gia apeyqeias emporio mpainoyn sto rafi mexri to Fqinopwro'' oti kata th xqesinh syskech twn Monimwn Antiproswpwn twn xwrwn melwn ths EE stis Bryjelles apofasisthke opws oi syzhthseis gia apeyqeias emporio me toys T/K anablhqoyn mexri to Septembrh. Prosqetei oti oi nomikes yphresies ths EE paradexontai oti yparxoyn problhmata sto apeyqeias emporio me ta katexomena. Alloy grafei oti poly piqanon h Kypros na prosteqei stis xwres diejagwghs toy Rali ths Formoylas 1 afoy enas Kyprios arxitektonas qa paroysiasei thn epomenh ebdomada ta sxedia toy. Ayto, grafei h efhmerida, qa apoferei 45 ekat. lires.

H ebdomadiaia agglofwnh ''The Cyprus Weekly'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo "Me diaqesh na akoysei" oti h apestalmenh twn HPA gia to Kypriako Lora Kenenti qa synanthqei shmera me ton Proedro Papadopoylo gia na prospaqhsei na maqei ti akribws exei ypoch toy gia na termatistei h stasimothta sto Kypriako meta thn aporrich toy sxedioy Anan. Alloy grafei oti apo shmera qa pragmatopoioyntai kainoyrgies ekdromes toyristwn apo tis eleyqeres stis katexomenes perioxes, ayjanontas etsi ton ariqmo twn toyristwn pros ta katexomena, oi opoioi mexri stigmhs anerxontai stoys 600 kaqe ebdomada.

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Lora Kenenti - Kypriako

[05] (K) Proedros Papadopoylos - Lora Kenenti - Synanthsh

Prosqese amesws meta oti "exete akoysei tis dhlwseis moy proxqes gia thn apogohteysh mas gia thn apotyxia toy sxedioy (Anan) se ayth thn pleyra. Alla, bebaiws, endiaferomaste na akoysoyme poies einai oi apoceis toy Proedroy (Papadopoyloy) epi toy qematos," prosqese h Amerikanida ajiwmatoyxos.

H k. Kenenti eipe oti me ton Proedro Papadopoylo syzhthse ektenws gia to kentriko qema toy Kypriakoy, ypo to fws ths apotyxias toy sxedioy Anan, sto dhmochfisma poy egine sthn ellhnokypriakh koinothta.

H Amerikanida ajiwmatoyxos eipe oti syzhthse epishs me ton Proedro Papadopoylo dimerh kai polymerh qemata kai synergasia sto plaisio ths prwtoboylias enantion ths diadoshs twn oplwn "gia thn opoia eimai sthn eyxaristh qesh na pw oti kanoyme proodo me thn kybernhsh sas", shmeiwse.

[06] (K) Ekproswpos - COREPER - Nomikh qemeliwsh

O Ekproswpos shmeiwse oti lhfqhkan sobara ypoch apo thn Epitroph Monimwn Antiproswpwn ola ta nomika epixeirhmata, dhladh oti to arqro 133 anaferetai mono se trita krath kai den mporei na efarmostei sthn periptwsh ths katexomenhs perioxhs ths Kyproy, oti h Eyrwpaikh Enwsh den mporei na ypokatasthsei thn kybernhsh kratoys meloys ths kai na dwsei ejoysiodothsh gia ekdosh pistopoihtikwn apo opoiadhpote organwsh h epimelhthria kai telos oti to qema limaniwn kai aerodromiwn einai sthn apokleistikh armodiothta ekastoy kratoys meloys.

[07] (K) Ekproswpos - Kenenti - Kypriako

[08] (K) Ekproswpos - Talat - Parisi

[09] (K) Kypros - Antikoya kai Mparpoynta - Diplwmatikes sxeseis

[10] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Aerodiadromoi

Erwthqeis sxetika o Ekproswpos eipe oti oi aerodiadromoi exoyn teqei se isxy gia oles tis etaireies plhn twn Kypriakwn.

[11] (K) Ekproswpos - NORATLAS - Ektafh

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kanonismoi EE - COREPER

O k. Iakwboy anefere oti h xqesinh apofash ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (COREPER) gia anabolh to Septembrh ths syzhthshs epi twn dyo kanonismwn poy proteinei h Komision gia toys T/K (xrhmatodotikoy kai apeyqeias emporioy), dhmioyrgei ena paraqyro eykairias gia thn Kypriakh Dhmokratia, oytws wste na arxisei seira diaboyleysewn me diafores eyrwpaikes kybernhseis gia to qema.

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 23/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 23/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5803      0,5837            1,7132        1,7232
Dolario HPA    0,4761      0,4789            2,0881        2,1004
Lira Agglias   0,8742      0,8794            1,1371        1,1439

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 23/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 23/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4319*    0.4353*    229.7266    231,5351
Dolario Aystralias  0.3375     0.3402       2.9394      2,9630
Dolario Kanada      0.3600     0.3628       2.7563      2,7778
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0684     0.0689      14.5138     14,6199
Korwna Soyhdias     0.0631     0.0636      15.7233     15,8479
Fragko Elbetias     0.3792     0.3822       2.6164      2,6371

---------------------------------------------------------------------
1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,62  (-0,08)

Synoliko Poso Synallagwn      �    182.540

Deikths FTSE/CYSE 20          �    106.706    327,07  ( 0,25)
FTSE Med 100 **                             6.208,34  (-1,76)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �     64.501     94,74  (-0,13)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     17.968     73,09  ( 1,43)
Asfalistikoi Organismoi       �        720     11,93  (-3,17)
Biomhxanikes Etaireies        �      7.854     46,59  ( 0,60)
Toyristikes Epixeirhseis      �      3.738     44,46  ( 0,36)
Emporikes Etaireies           �     33.301     20,54  (-0,44)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �      2.960     61,23  (-0,24)
Et. Plhroforikhs              �      1.719      2,34  ( 0,86)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �      1.107      6,83  ( 0,15)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �        371     11,10  (-0,18)
Jenodoxeia                    �     14.573     26,80  (-0,96)
Alles Etaireies               �     30.727     60,13  ( 0,35)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies

[16] (K) KOK - Eqnikh Gynaikwn - Andora - ''Promotion Cup''

[17] (K) Proedros Boylhs - Synanthsh me Lora Kenenti - Dhlwseis

[18] (K) Trapeza Anaptyjews StE - Kypros - Daneio

Th symfwnia plaisio ypegracan o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, ek meroys ths kypriakhs kybernhshs, o Dhmarxos Lemesoy kai Proedros toy Symboylioy Apoxeteysews Lemesoy - Amaqoyntos Dhmhtrhs Kontidhs kai o Antiproedros ths Trapezas Anaptyjews toy StE Royiz Ligkero.

[19] (K) Aqhna - Karamanlhs - 6o Synedrio ND

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article