Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kypello OYEFA - Nikh Omonoias

[02] (K) Kypros - Lesoqo - Diplwmatikes sxeseis

[03] (K) Aqhna - Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs - Synedria - Kypriako

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Londino - Italia - Batikano

[07] (K) Dhmhtrhs Sylloyrhs - Diaskech Typoy (1)

[08] (K) Lemesos - Neoi Akakoi - Entajh ston naytiko astynomiko stolo (1)

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Pagkypria Organwsh Syggenwn Agnooymenwn

[10] (K) Lemesos - Neoi Akatoi - Entajh sto naytiko astynomiko stolo (1)

[11] (K) Ekproswpos - MOE - Protaseis

[12] (K) Ypoyrgos Emporioy - Kwnstantinoypolh - Diaskech

[13] K) Lemesos - Limenikh Astynomia - Entajh newn akatwn (2)

[14] (K) GEEF - Irlandos Arxhgos Enoplwn Dynamewn - Episkech

[15] (K) Arxiepiskoph - 20 Ioylioy - Mnhmosyna

[16] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Kybernhsh - Metra Oikodomhshs Empistosynh - Ejaggelia

[20] (K) EE - Tameio Alieias 2007 - 2013

[21] (K) Kybernhsh - Metra Oikodomhshs Empistosynh - Ejaggelia (Diorqwsh)

[22] (K) Iakwboy - Londino - MOE - Talat

[23] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Filori - MOE

[24] (K) Talat - MOE - Ammoxwstos

[01] (K) Kypello OYEFA - Nikh Omonoias

[02] (K) Kypros - Lesoqo - Diplwmatikes sxeseis

[03] (K) Aqhna - Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs - Synedria - Kypriako

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Emfylios sthn kybernhsh gia tis K.A.'' grafei oti "emfylios" exei jespasei sthn kybernhsh apo thn proqesh ths dioikhshs twn Kypriakwn Aerogrammwn na anaqesei se idiwtiko tomea zwtikes yphresies ths etaireies, kaqws o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy exei ekfrasei thn plhrh diafwnia toy. Alloy grafei oti oi antiproswpeies ths Bretanias kai twn HPA ejakoloyqoyn na prowqoyn thn egkrish chfismatos sto Symboylio Asfaleias me to opoio qa anoigei o dromos gia th synach emporikwn sxesewn ths dieqnoys koinothtas me ta katexomena, symfwna me xqesines plhrofories apo th Nea Yorkh.

H ''Maxh'' sto kyrio qema me titlo ''Isxyrismoi gia enoples dynameis'' grafei oti o boyleyths toy AKEL Lemesoy Giannakhs Qwma, ajiopoiwntas th xqesinh mayrh epeteio toy prajikophmatos proebh ''ston apisteyto isxyrismo oti megales posothtes oplwn briskontai sta xeria anqrwpwn ths EOKA B' poy einai etoimoi, dhqen na ta xrhsimopoihsoyn''. Alloy grafei oti h Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Keneti qa episkefqei stis 21 Ioylioy thn Kypro gia diaboyleyseis gia to Kypriako enw prohgoymenws qa pragmatopoihsei episkech sthn Agkyra.

O ``Poliths'' sto kyrio qema me titlo ``Den ekane thn ekplhjh'' anaferei oti o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias "den afhse to stigma toy" sth xqesinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, symfwna me tis dhmosies dhlwseis toy oti qa kateqete sygkekrimenes eishghseis ws pros ta amesa bhmata poy prepei na ginoyn gia na antimetwpistei o "oratos kindynos pagiwshs twn katoxikwn dedomenwn", opws eixe pei. Alloy grafei oti me ena poly epidejio tropo h Alterra Consortium apoxwrei apo tis diapragmateyseis gia thn anegersh kai diaxeirish twn newn aerodromiwn, xwris na xasei thn eggyhtikh ths ycoys 1 ek. lires.

H ''Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Gennaia metra'' grafei oti h kypriakh kybernhsh anakoinwnei shmera epishma paketo metrwn oikodomhshs empistosynhs to opoio problepei termatismo askhsewn sth grammh antiparatajhs, dhmioyrgia zwnhs asfaleias se aktina 2 xiliometrwn gia kaqe pleyra kai pronoies gia to emporio poy perilambanoyn apallagh t/k proiontwn apo to FPA. Alloy grafei oti ''alyto stayrolejo'' ejakoloyqei na paramenei o tews koinoboyleytikos ekproswpos toy DHSY Dhmhtrhs Sylloyrhs "kratwntas san eftasfragisto mystiko to mellon ths politikhs toy karieras", o opoios dinei shmera diaskech Typoy.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Dyo zwnes xwris strato'' grafei oti h kypriakh kybernhsh proxwrei shmera sthn ejaggelia metrwn oikodomhshs empistosynhs poy aforoyn prwtistws zhthmata enisxyshs toy aisqhmatos asfaleias metajy E/K kai T/K, enw symfwna me plhrofories ena apo ta metra einai kai h plhrhs aposyrsh twn stratiwtikwn dynamewn apo thn entos twn teixwn Leykwsia kai thn perioxh ths Ammoxwstoy. Alloy grafei oti kanonika qa dwsei to parwn toy sthn Eyrwboylh stis 20 Ioylioy o Marios Matsakhs para to gegonos oti h Genikh Eisaggelia etoimazetai na aposteilei epistolh me thn opoia qa zhteitai h arsh ths boyleytikhs asylias toy.

H ``Xaraygh'' sto basiko qema me titlo ``Prwtoboylies to taxytero'' anaferei oti oi politikes dynameis toy topoy prepei na katalhjoyn se sygkekrimenes koines qeseis kai na analaboyn prwtoboylies gia thn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy to taxytero, diamhnysan xqes Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs. Se allh eidhsh grafei oti ``astrace kai bronthje o Kykkoy Nikhforos'' o opoios xrhsimopoiwntas idiaiterh sklhrh glwssa kataferqhke kata twn melwn ths Ereynhtikhs Epitrophs gia ta perioysiaka ths Ekklhsias, kathgorwntas toys "gia banaysh diastrofh ths alhqeias".

H agglofwnh "Cyprus Mail" me kyrio titlo ``Orgh gia to oti o dolofonos kykloforoyse'' anaferetai sthn tafh xqes sthn katexomenh Morfoy, mesa se baria atmosfaira, toy 11xronoy aqigganoy Salix Mexmet Ozxoybarnta, proballontas tis epikriseis twn syggenwn toy qymatos giati oi Arxes afhsan na kykloforei eleyqeros enas toso epikindynos anqrwpos, ennowntas ton E/K dolofono poy pasxei apo cyxologika problhmata. Anaferei epishs organismos poy edreyei sthn Pafo amfisbhtei oti h xamenh Atlantida brisketai sta anoikta ths Kyproy.

H ebdomadiaia agglofwnh ``The Cyprus Weekly'' me kyrio titlo ``To kaqhkon moy na antistaqw'' proballei thn omilia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy xqes brady se ekdhlwsh sto Proedriko Megaro gia katadikh toy prajikophmatos ths 15hs Ioylioy 1974 oti h monadikh eyxh kai filodojia toy einai na fanei antajios twn eyqynwn poy toy exei anaqesei o laos kai na prowqhsei lysh toy Kypriakoy, sta plaisia ths dizwnikhs dikoinotikhs kai leitoyrgikhs omospondias. Alloy grafei oti h Kypros katadikase xqes tis ``pio mayres hmeres'' ths, to prajikophma kai thn eisbolh. Oi seirhnes hxhsan symbolika enw h Boylh twn Antiproswpwn katadikase to didymo egklhma se eidikh synedria ths sthn paroysia toy Proedroy Papadopoyloy.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros Papadopoylos, poy miloyse se ekdhlwsh timhs gia toys maxhtes ths antistashs kata toy prajikophmatos ths 15hs Ioylioy poy pragmatopoihqhke sto Proedriko Megaro, ejefrase thn pepoiqhsh oti h lysh den mporei na einai synwnymo toy ''kleisimatos'' toy Kypriakoy.

Antiqeta, emeis pisteyoyme, synexise, oti h pragmatikh lysh toy Kypriakoy, katw apo tis shmerines synqhkes kai dieqneis ejelijeis, qa ejeyreqei otan tis energeies kai prwtoboylies mas, kateyqynei to adoylwto pneyma, to ychlo fronhma to agwnistiko sqenos, h arnhsh sthn ypotagh kai h paradosh, h aklonhth pisth sto kalytero mellon toy basanismenoy topoy mas kai toy megalomartyra laoy mas.

Kata thn diarkeia ths ekdhlwshs, o Proedros Papadopoylos ejhggeile dioikhtika metra poy apofasisthkan gia thn anagnwrish ths gennaias prosforas twn antistasiaskwn opws h kaqierwsh kai qesmoqethsh ths 15hs Ioylioy ws Hmeras Timhs gia toys Agwnistes ths Antistashs, kata thn opoia o Proedros ths Dhmokratias organwnei kaqe xrono ekdhlwsh sto Proedriko Megaro poy einai Megaro toy Laoy.

Opws anefere apofasisthke h apodosh timhs kai anagnwrishs, me dioikhtikh prajh, proagwghs ston amesws epomeno baqmo, olwn twn aplwn astynomikwn kai loxiwn ths astynomias kai toy, tote, Efedrikoy Swmatos, oi opoioi antistaqhkan enoplws, prin, kata kai meta to prodotiko prajikophma.

''H kybernhsh, omws, qa labei ola ta anagkaia metra kai tis nomimes diadikasies, gia oloklhrwsh ths epalhqeyshs toy katalogoy, poy anamenetai na ginei to syntomotero, etsi poy mexri tis 7 Dekembrioy 2004, na oloklhrwqei h diadikasia twn proagwgwn kai twn hqikwn amoibwn'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Basikh prospaqeia kai epidiwjh, eipe shmeiwnontas oti ayto einai dyskolo, ``qa einai kanenas pragmatikos agwnisths ths antistashs na mhn paraleifqei alla kai kanenas epithdeios ek twn ysterwn antistasiakos na mhn perilhfqei ston katalogo poy qa ereynhqei ejonyxistikws.

O Proedros ths Dhmokratias anefere pws qa aponemhqoyn, se eidikes teletes, se oloys toys antistasiakoys astynomikoys, stratiwtikoys, anejarthtws baqmoy, dhmosioys ypallhloys kai polites timhtika metallia kai alles hqikes amoibes.

''Me thn yioqethsh kai efarmogh twn sygkekrimenwn aytwn metrwn, h kybernhsh aisqanetai oti ekplhrwnei meros toy ofeilomenoy xreoys apenanti se aytoys poy yperaspisqhkan to nomimo Proedro toy kratoys, thn idia th dhmokratia kai th nomimothta, se mia krisimh kai, telika tragikh gia ton topo mas, wra'', prosqese.

To ypoleipomeno meros toy synolikoy xreoys mas stoys maxhtes ths antistashs, synexise o Proedros ths Dhmokratias, qa ekplhrwnei h diarkhs timh kai eygnwmosynh mas gia th gennaiothta kai thn areth toys, poy oi idioi ensarkwsan, proaspizomenoi to kratos kai thn eleyqeria ths Kyproy.

Anaferomenos se aytos poy qysiasan thn zwh toys proaspizomenoi th dhmokratia kai th nomimothta, eipe pws agerasth qa parameinei h mnhmh toys kai aiwnia qa einai h eygnwmosynh toy Kypriakoy Ellhnismoy pros aytoys.

Dialejame eidika ayth thn apofrada mera, thn 15h toy Ioylh, eipe o Proedros Papadopoylos, giati einai h hmera poy ekdhlwqhke to oleqrio, prodotiko kai fasistiko prajikophma, me tis tragikes kai efialtikes diastaseis kai synepeies toy poy akoma tis plhrwnei h Kypros kai o Kypriakos Ellhnismos.

''Dialejame, eidika, ayth thn apofrada mera, gia na metaferoyme to mhnyma se exqroys kai aspondoys filoys oti den qa perasei o fasismos kai oti o laos kai h koinwnia mas, einai h atrwth aspida ths dhmokratias kai ths nomimothtas'', shmeiwse.

Oson afora thn pragmatopoihsh ths ekdhlwshs sto Proedriko Megaro, o Proedros Papadopoylos diabebaiwse oti qa ejakoloyqhsei na einai ''to propyrgio ths dhmokratias kai ths nomimothtas, poy anhkei sto lao kai se kanena allo, poy einai o omfalos ths dhmokratias kai ths nomimothtas, kai kaqhgiasthke apo th septh paroysia toy dhmokratika eklelegmenoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, toy megaloy hgeth ths Kyproy kai qemeliwth ths Kypriakhs Dhmokratias, toy aeimnhstoy Arxiepiskopoy kai Eqnarxh Makarioy''.

``Politeia kai laos timoyn shmera edw, sto xwro toy Proedrikoy Megaroy, to megalo hgeth poy kaqierwse kai kaqhgiase to Proedriko ws to iero symbolo ths ennomhs tajhs kai twn dhmokratikwn qesmwn'', eipe.

To megeqos ths tragwdias, shmeiwse o Proedros ths Dhmokratias, poy exoyn epiferei sthn Kypro, oi nyktobates ths EOKA ``B'', h Xoynta twn Aqhnwn kai oi ordes toy Attila, kaqorizoyn kai to megeqos ths eyqynhs poy mas exoyn klhrodothsei kai to diko mas xreos gia antistash se anoma kai aparadekta sxedia ``lyshs'' toy Kypriakoy.

Kata thn diarkeia ths ekdhlwshs paianize h Filarmonikh ths Astynomias enw problhqhkan stigmiotypa apo ta gegonota toy 1974.

Prajikophma - Pesontes - Epishmo mnhmosyno ------------------------------------------ Epishmo mnhmosyno gia osoys epesan kata th diarkeia toy eparatoy prajikophmatos ths 15hs Ioylioy 1974 telesthke xqes to prwi ston Iero Nao Kwnstantinoy kai Elenhs sto Neo Koimhthrio Leykwsias.

Toy mnhmosynoy proesth o Xwrepiskopos Salaminos Barnabas kai paresthsan o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Presbeyths ths Elladas Xrhstos Panagopoylos, Ypoyrgoi, arxhgoi h ekproswpoi kommatwn, alloi epishmoi kai syggeneis pesontwn. Epimnhmosyno logo ekfwnhse o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

Meta thn telesh toy mnhmosynoy telesth trisagio stoys tafoys twn pesontwn kai egine kataqesh stefanwn.

Stefania kataqesan o Proedros ths Dhmokratias, o Proedros ths Boylhs, o Presbeyths ths Elladas, oi arxhgoi h ekproswpoi kommatwn, alloi epishmoi kai oi syggeneis twn pesontwn.

Ston epimnhmosyno logo o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy eipe oti kybernhsh kai politeia katadikazoyn to diplo egklhma kata ths Kyproy kai osoys to prokalesan kai timoyn oloys osoi agwnisthkan kai idiaitera osoys epesan maxomenoi gia th dhmokratia kai thn eleyqeria sthn Kypro.

Opws shmeiwse o k. Xristoy, ''to megeqos ekeinhs ths prodosias den metrietai mono me toys nekroys ths dhmokratikhs antistashs kai thn aprokalypth katalysh twn dhmokratikwn qesmwn. Metrietai propantwn me th symfora poy prokalese, anoigontas thn kerkoporta kai didontas sthn Toyrkia thn aformh kai thn eykairia gia na prowqhsei thn politikh ths sthn Kypro''.

Boylh - Mayres epeteioi - Eidikh synedria ----------------------------------------- H Boylh twn Antiproswpwn synhlqe ektaktws xqes kai katadikase to didymo egklhma se baros ths Kyproy, to prajikophma kai thn toyrkikh eisbolh to 1974.

H Olomeleia ths Boylhs, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, twn melwn toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai allwn politeiakwn kai stratiwtikwn ajiwmatoyxwn, thrhse monolepth sigh sth mnhmh twn pesontwn kata to projikophma kai thn toyrkikh eisbolh.

Sth diarkeia ths synedrias, poy krathse perissotero apo mia wra, milhse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias kaqws kai arxhgoi h ekproswpoi twn koinoboyleytikwn kommatwn.

Ejerxomenos ths aiqoysas ths Olomeleias ths Boylhs kai erwthqeis gia to nohma ths shmerinhs epeteioy, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws h hmera ''einai afierwmenh monon sth mnhmh twn pesontwn, stoys paqontes kai stoys ektopismenoys''.

Boylh - Mayres epeteioi - Xristofias ------------------------------------ Ws poly krisimh gia to mellon toy topoy xarakthrise o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias th xqesinh sygkyria, dhlwnontas oti h aporrich apo thn e/k koinothta toy sxedioy Anan, sto dhmochfisma ths 24hs toy Aprilh, episfragise thn apotyxia ths prwtoboylias twn OHE gia epilysh toy Kypriakoy.

Se omilia toy sthn ektakth synedria ths Olomeleias ths Boylhs gia katadikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, o k. Xristofias anefere pws ''shmera jana to problhma brisketai se stasimothta me orato ton kindyno ths pagiwshs twn katoxikwn dedomenwn''.

O Proedros ths Boylhs kalese to dieqnh paragonta na problhmatisqei gia thn katalhjh ths prwtoboylias kai na analogistei piqanes dikes toy eyqynes gia thn aporrich toy Sxedioy apo toys Ellhnokyprioys, anti na anazhtei kai na meqodeyei tropoys anabaqmishs toy ceydokratoys me prosxhma thn ejodo twn Toyrkokypriwn apo thn ''apomonwsh'' kai parallhla na epidiwkei thn timwria ths Kypriakhs Dhmokratias kai thn aqwwsh ths Toyrkias.

Boylh - Mayres epeteioi - Katsoyridhs ------------------------------------- O Ioylios kai o Aygoystos prosferontai gia gonimo kai eilikrinh dialogo anamesa sthn politikh hgesia toy topoy kai anamesa se Ellada kai Kypro oson afora to Kypriako, anefere o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs.

Se omilia toy sthn ektakth synedria ths Olomeleias ths Boylhs gia katadikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, o k. Katsoyridhs eipe oti ''me sobarothta, ypeyqynothta, qarros alla kai makria apo mia mikrokommatikh dhmosia antiparaqesh kai allhloyposkach, prepei na xaraxqei h taktikh gia thn telikh epiqesh, poy me bash tis dikes mas prwtoboylies qa odhghsei sth lysh''.

O k. Katsoyridhs epeshmane oti oi prwtoboylies aytes den mporei na arghsoyn na analhfqoyn, enw eipe oti den qa prepei na yparxei kai h entypwsh oti mporei na sthrizontai sth logikh ths anatrophs toy yfistamenoy sxedioy lyshs.

Boylh - Mayres epeteioi - Anastasiadhs ------------------------------------- Trianta xronia meta to prajikophma kai thn toyrkikh eisbolh toy 1974 briskomaste antimetwpoi me sobares dysxereies kai kindynoys kai gia prwth fora meta ta qlibera gegonota toy 1974 h dikh mas pleyra den exei sysswmh sto pleyro ths oloklhrh th dieqnh koinothta, ton OHE, to Symboylio ths Eyrwphs, oloys aytoys stoys opoioys sthrijame ton agwna mas ola ayta ta xronia, dhlwse o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs.

Se omilia toy kata thn eidikh synedria ths Olomeleias ths Boylhs gia to prajikophma kai thn toyrkikh eisbolh toy 1974, o k. Anastasiadhs anaferqhke ''se sklhres alhqeies'' poy exoyme na antimetwpisoyme mprosta mas, opws einai h dhmioyrgia stadiaka proypoqesewn gia kapoias morfhs ''emmeshs anagnwrishs toy ceydokratoys'' kai twn paranomwn domwn sta katexomena.

''Den einai eyxaristo otan eisai anagkasmenos na kaneis anafora se sklhres alhqeies, qa htan omws politika aneyqyno kai synama epikindyno an mprosta se oles aytes tis endeijeis parasiwpoysame thn pragmatikothta opws epishs kai asebeia apenanti ston idio to lao poy apaitei na gnwrizei, na kaqorizei o idios to mellon kai thn poreia toy'', eipe o k. Anastasiadhs.

Boylh - Mayres epeteioi - Kleanqoys ----------------------------------- H fetinh epeteios toy didymoy egklhmatos toy mayroy Ioylh toy 1974, toy prodotikoy prajikophmatos kai ths barbarhs toyrkikhs eisbolhs, sympiptei me mia periodo poy dokimazontai oi antoxes mas na mhn ypokycoyme se lysh poy qa synista se ena baqmo oloklhrwshs toy didymoy ekeinoy egklhmatos se baros ths Kyproy kai toy laoy ths, dhlwse o Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Nikos Kleanqoys.

Apo to bhma ths eidikhs synedrias ths Olomeleias ths Boylhs gia tis epeteioys toy prajikophmatos ths 15hs Ioylioy 1974 o k. Kleanqoys eipe oti ''kaqhmerino kai apofasistiko prepei na einai to OXI mas''.

Den prepei, shmeiwse o k. Kleanqoys, na epitrecoyme oloklhrwsh toy didymoy egklhmatos, apoenoxopoihsh ths Toyrkias, diaiwnish ths adikias, paragrafh twn dikaiwn kai twn dikaiwmatwn mas. ''Oyte qa epitrecoyme ston opoiondhpote, oso isxyros kai an einai, na apotolmhsei na timwrhsei ton kypriako ellhnismo , epeidh leei 'oxi' sthn oloklhrwsh toy didymoy egklhmatos'', prosqese o k. Kleanqoys.

Boylh - Mayres epeteioi - Omhroy -------------------------------- O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse oti ''to patriwtiko kaqhkon olwn einai na agwnistoyme enwmenoi na antimetwpisoyme tis dyskolies kai na dwsoyme to mhnyma me mia diekdikhtikh politikh kai politikh kai diplwmatikh ekstrateia oti einai adianohto na paragrafontai oi barytates eyqynes ths katoxikhs Toyrkias''.

Einai epishs adianohto, eipe o k. Omhroy apo to bhma ths eidikhs synedrias ths Olomeleias ths Boylhs gia katadikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs toy 1974, ''na ginetai prospaqeia epirrichs eyqynwn ston kypriako ellhnismo giati askhse to anapallotriwto dikaiwma toy na krinei san aparadekto ena sxedio lyshs toy Kypriakoy poy ektimhse oti den ejasfalize thn eqnikh toy epibiwsh''.

Eipe oti ''qa prepei akoma na doqei me safhneia to mhnyma oti kaqe energeia poy kata parabash ths dieqnoys kai ths koinotikhs nomimothtas qa stoxeyei sthn emmesh anagnwrish ontothtas sto paranomo morfwma qa synanthsei thn entonh kai apofasistikh mas antidrash se politiko kai nomiko epipedo''.

Boylh - Mayres epeteioi - Prodromoy ---------------------------------- Den yparxei kalyteros tropos na krathsoyme asbesth thn istorikh mnhmh toy laoy mas apo tis friktes empeiries ths 15hs kai ths 20hs Ioylioy 1974, para dikaiwnontas politika thn istorikh kai qarralea apofash toy kypriakoy ellhnismoy sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy 2004, dhlwse o boyleyths toy kommatos ''Eyrwpaikh Dhmokratia'' Prodromos Prodromoy.

Se omilia toy sthn ektakth synedria ths Olomeleias ths Boylhs gia katadikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, o k. Prodromoy eipe oti ''den ginetai akomh ekeino poy qa anemene kaneis logika, kaqws xanetai polytimos xronos sth xarajh politikhs kai dinetai eykairia se osoys kata baqos den dexthkan alla prospaqoyn na diastrecoyn thn istorikh apofash toy dhmochfismatos, na perierxontai nea texnasmata, proballontas me epithdeies metamfieseis''.

Einai kairos, synexise, ''to symbolaio poy ekane o laos mas me thn istoria kai to peprwmeno toy stis 24 Aprilioy 2004, cyxraima kai nhfalia, synypologizontas oloys toys paragontes na metoysiwqei se eyqytenh kai rhta synomologhmenh strathgikh gia mia eyrwpaikh lysh diekdikwntas aparasaleyta ekeino pros to opoio katateinoyn kai oi T/K, dhladh tipota perissotero alla kai tipota ligotero apo o,ti isxyei gia oloys toys ypoloipoys polites ths enwmenhs Eyrwphs''.

Boylh - Mayres epeteioi - Klhridhs --------------------------------- H eyrwpaikh lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai stis arxes toy eyrwpaikoy syntagmatos kai ths eyrwpaikhs symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai to Dieqnes Dikaio, anefere o boyleyths twn Newn Orizontwn Xristos Klhridhs.

Se omilia toy sthn eidikh synedria ths Boylhs twn Antiproswpwn gia tis mayres epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, o k. Klhridhs eipe oti h lysh toy Kypriakoy prepei na katoxyrwnei to dikaiwma ths eleyqerhs diakinhshs, egkatastashs, kai epiloghs katoikias, kaqws kai to dikaiwma epistrofhs olwn twn prosfygwn.

''Kamia lysh den mporei na ginei dekth h opoia den qa diasfalizei to dikaiwma epistrofhs olwn twn prosfygwn, to opoio einai alwbhto kai katoxyrwmeno apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn 4h Diakratikh kai stis apofaseis Titinas Loizidoy, Tymbioy kai Dhmadh'', eipe.

Boylh - Mayres epeteioi - Basileioy ----------------------------------- Oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) ektimoyn pws dyo einai oi epiloges sto Kypriako gia toys Ellhnokyprioys: eite syntomh lysh sth bash toy sxedioy Anan, eite lysh se baqos xronoy, enw to oroshmo toy Dekembrh kai to aithma ths Toyrkias gia hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn, opws dhlwse shmera h Boyleyths twn EDH Androyla Basileioy, den prepei kai den epitrepetai na perasoyn anajiopoihta.

Se omilia ths sthn Olomeleia ths Boylhs, sth diarkeia ths eidikhs synedrias gia tis epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, h k. Basileioy eipe pws ''mazi me tis synwmosies, ta anoma sxedia, ton epektatismo ths Toyrkias, isws h pio tragikh ptyxh ths tragwdias na einai ta laqh''.

''Idiaitera, ta laqh poy den eginan gia prwth fora. Ta laqh poy epanalambanontan gia xronia'', eipe h k. Basileioy, legontas pws ''qa einai dipla tragiko an den katorqwsoyme na ejhghsoyme stoys nekroys kai stoys zwntanoys oti ta laqh den qa ta epanalaboyme''.

Boylh - Mayres epeteioi - Mixahlidhs ------------------------------------ S ayth thn krisimh kamph gia to Kypriako kai isws thn krisimoterh apo pote allote, apaiteitai apo oloys, proshlwsh se qemata arxwn kai qesmwn, wste na ejasfalisoyme mia leitoyrgikh, biwsimh kai eyrwpaikh lysh, dhlwse o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs, prosqetontas oti einai kaqhkon olwn h prowqhsh mias synolika dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs.

Se omilia toy sthn ektakth synedria ths Olomeleias ths Boylhs gia katadikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, o k. Mixahlidhs eipe oti gia na petyxoyme ton teliko stoxo ''prepei to ypobaqro toy agwna mas, poy einai h enothta kai h omocyxia toy laoy mas, na sthrizetai se geres baseis, se gera qemelia'',

Anefere oti ''den mporei na einai paradektos, ws labaro agwna, o ejeytelistikos symbibasmos, na broyme dhladh mia opoiadhpote lysh gia na swsoyme, taxates, ta liga h ta polla poy exoyn apomeinei stoys ligoys''.

Boylh - Mayres epeteioi - Perdikhs ---------------------------------- Thn proeidopoihsh oti h perifronhsh ths dhmokratika ekfrasmenhs laikhs boylhshs qa ferei katastrofh kai nea deina sthn Kypro aphyqyne shmera, apo toy bhmatos ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn, o Boyleyths toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

''Eytyxws h emmonh stis arxes ths dhmokratias, stis panarxaies arxes toy anqrwpismoy kai toy dikaioy, odhgei kai ta shmerina bhmata toy laoy mas'', eipe o k. Perdikhs sth diarkeia omilias toy kata thn eidikh synedria ths Boylhs twn Antiproswpwn gia katdikh toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

Omws ''to penqos den prepei na molynei thn aisiodojia mas'', dhlwse o k. Perdikhs, prosqetontas pws ''trianta xronia meta, oi mnhmes trexoyn ston tragiko Ioylh toy 1974, otan xeria adelfika, alla kateyqynomena apo jena kentra apofasewn, shkwsan ta opla ths prodosias kata ths eklelegmenhs hgesias toy kypriakoy laoy kai kata ths Dhmokratias''.

Eqniko Symboylio - Synedria --------------------------- To Eqniko Symboylio qa kaqorisei sthn epomenh toy synedria poia qa einai h peraiterw poreia sto Kypriako, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se dhlwsh poy anegnwse meta thn peran twn dyo wrwn synedria toy swmatos, anefere oti ''symfwnhqhke oti o Proedros ths Dhmokratias qa exei peraiterw synanthseis me toys arxhgoys twn kommatwn gia antallagh apocewn kai otan symplhrwqoyn oi synanthseis qa epanasygklhqei to Eqniko Symboylio''.

Bretania - Mpler ----------------- Ametanohtos dhlwnei o Prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler gia th stash poy thrhse enanti ths etymhgorias ths e/k pleyras sto dhmochfisma.

Apantwntas se erwthseis sth Boylh twn Koinothtwn eipe oti ejakoloyqei na pisteyei kai shmera oti qa htan kalytera an to sxedio Anan proxwroyse se efarmogh, dioti apoteloyse ''dikaih dieyqethsh''.

Bretanoi boyleytes - Kypriako - Synanthsh me Stro ------------------------------------------------ Treis Bretanoi boyleytes, oi Ergatikoi Tom Koj kai Roynti Bis kai o Synthrhtikos Rotzer Gkeil, zhthsan synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro gia na ton enhmerwsoyn gia tis ektimhseis toys anaforika me to Kypriako, opws diamorfwqhkan meta thn prosfath episkech toys sthn Kypro.

Kata th synanthsh oi treis Bretanoi boyleytes qa enhmerwsoyn to Bretano YPEJ gia to periexomeno politikhs sygkentrwshs me qema to Kypriako h opoia pragmatopoihqhke xqes se aiqoysa toy bretanikoy Koinoboylioy.

Bretanoi Eyrwboyleytes - Epeteios eisbolhs ------------------------------------------ H bretanikh kybernhsh mporei, ean to epilejei, na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy kai na diasfalisei ta plhrh nomika dikaiwmata olwn twn Kypriwn, tonizoyn se koinh toys dhlwsh me aformh thn 30h epeteio apo thn toyrkikh eisbolh toy 1974 oi Bretanoi Synthrhtikoi Eyrwboyleytes Tereza Biliers kai Ian Toyin.

''Kai oi dyo koinothtes to exoyn kanei jekaqaro oti qeloyn na epityxoyn sth dhmioyrgia mias enwmenhs omospondiakhs Kyproy mesa sthn EE. Einai h doyleia mas na toys bohqhsoyme'', anaferoyn oi dyo Eyrwboyleytes.

Opws shmeiwnoyn, ''h bretanikh kybernhsh mporei, ean to epilejei, na kanei mia nea symbolh sthn Kypro. Para na symperiferontai me kompiastiko tropo kai na kanoyn dialejeis gia xamenes eykairies qa htan kalytera oi Ypoyrgoi na strafoyn, xwris kaqysterhsh, pros th diasfalish plhrwn nomikwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn''.

Amerikanida Bohqos YFEJ - Kypros - Episkech ------------------------------------------- H Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti qa episkefqei stis 21 Ioylioy thn Kypro gia diaboyleyseis gia to Kypriako.

Ekproswpos ths amerikanhs presbeias sthn Kypro dhlwse xqes sto KYPE pws h k. Kenenti, h opoia qa parameinei sto nhsi gia 3 - 4 hmeres, ''qa exei syzhthseis gia to Kypriako kai sxetika dimerh qemata me thn kybernhsh ths Kyproy''.

O ekproswpos den apokalyce leptomereies gia to sygkekrimeno programma epafwn ths k. Kenenti sto nhsi.

Se erwthsh ean h k. Kenenti qa episkefqei thn Aqhna kai thn Agkyra, eipe oti h k. Kenenti qa episkefqei thn Toyrkia prin thn episkech ths sthn Kypro.

Kybernhsh - Protaseis gia MOE ---------------------------- H kypriakh kybernhsh qa paroysiasei shmera, se dhmosiografikh diaskech, tis protaseis ths gia ta stratiwtika kai alla synafh metra oikodomhshs empistosynhs poy ypoblhqhkan sta Hnwmena Eqnh kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

YPEJ Kyproy - YFEJ Oykranias - Ypografh symfwnias ------------------------------------------------- O Prwtos Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Oykranias Bolontimir Geltsenko dhlwse xqes oti qa prepei na ginei epanadiapragmateysh toy sxedioy lyshs toy Kypriakoy me tetoio tropon wste na yposthrixqei apo thn pragmatikh pleiochfia toy plhqysmoy ths Kyproy.

O k. Geltsenko proebh se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, sth Leykwsia, me ton opoio ypegrace symfwnia gia thn katarghsh twn qewrhsewn gia diplwmatika kai yphresiaka diabathria.

Opws eipe o Oykranos Yfypoyrgos, h xwra toy qewrei ws ''shmantiko bhma'' thn ypografh ths symfwnias ayths, dioti ''ayto qa einai kalo paradeigma stis diaboyleyseis mas gia to idio qema kai me alla melh ths EE''.

YPEJ - OASE - Kypros - Toyrkia - Beto ------------------------------------- H Kypros den askhse beto sto aithma ths Toyrkias gia analhch ths Proedrias toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE) to 2007, alla eixe epishmanei sthn Irlandikh Proedria ths EE oti den qa mporoyse na yposthrijei thn analhch ths Proedrias apo mia xwra, h opoia den ekplhrwnei tis ypoxrewseis ths apenanti se ena Organismo toy opoioy qelei na proedreyei, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se dhlwseis toy ystera apo th synanthsh me ton Oykrano prwto Yfypoyrgo Ejwterikwn Bolontimir Geltsenko, o k. Iakwboy apekalyce oti h Armenia eidopoihse th Grammateia toy OASE oti qa askhsei beto enantion ths analhchs ths Proedrias apo thn Toyrkia kati poy, opws eipe, toy to eixe anaferei o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras otan prosfata episkefqhke thn Kypro.

Prosqese oti h Toyrkia ystera apo thn askhsh beto apo thn Armenia, alla kai apo thn elleich omofwnias sthn EE apesyre thn ypochfiothta ths.

Steit Ntipartment - T/K - Bohqeia -------------------------------- Ta 30,5 ekatommyria dolaria poy qa doqoyn apo tis HPA ws oikonomikh enisxysh pros toys Toyrkokyprioys qa xrhsimopoihqoyn gia xrhmatodothsh toy ''Kypriakoy Programmatos Synetairismoy gia Oikonomikh Anaptyjh'' (''Cyprus Partnership for Economic Growth Program'') gia prowqhsh ths oikonomikhs anaptyjhs ths t/k koinothtas kai yposthrijh ths enopoihshs toy borra me to noto, anaferei grapth apanthsh poy ekdoqhke apo to grafeio toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment.

Sthn apanthsh se erwthsh poy eixe teqei gia ton tropo dioxeteyshs twn xrhmatwn, tonizetai epishs pws ''h prowqhsh aytoy toy programmatos den shmatodotei allagh se o,ti afora thn politikh anagnwrishs twn HPA gia thn Kypro''.

Boylh - Teleytaia Olomeleia --------------------------- Thn erxomenh Trith, 20 Ioylioy, pragmatopoieitai h teleytaia synedria ths G' Synodoy ths Ogdohs Boyleytikhs Periodoy, meta thn opoia h Boylh twn Antiproswpwn qa diakocei tis ergasies ths logw twn qerinwn diakopwn kai qa epanelqei sto nomoqetiko kai elegktiko ths ergo apo ton prosexh Septembrio.

Me th lhjh ths xqesinhs eidikhs synedrias gia tis epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse pros to nomoqetiko swma oti orizetai h epomenh synedria thn prosexh Trith, ''prokeimenoy na dwsoyn th nenomismenh diabebaiwsh oi treis nees Boyleytines'', poy analambanoyn kaqhkonta meta thn eklogh ws Eyrwboyleytwn twn mexri twra Boyleytwn Adamoy Adamoy (AKEL), Panagiwth Dhmhtrioy (DHSY) kai Marioy Matsakh (DHKO).

Ta nea melh ths Boylhs twn Antiproswpwn, poy qa analaboyn kaqhkonta Boyleyth apo thn erxomenh ebdomada, einai h Stella Dhmhtrioy Misiaoylh sth qesh toy k. Adamoy, h Kaith Klhridoy sth qesh toy k. Dhmhtrioy kai h Aqhna Kyriakidoy sth qesh toy k. Matsakh.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles - Anaxwrhsh -------------------------------------------- H Kypros mexri kai to 2006 qa symbalei ston proypologismo ths EE me ena poso, to opoio omws qa to parei pisw, enw apo to 2006 kai meta qa symmetexei me megalytero poso apo ayto poy qa ths epistrafei, dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn, Makhs Keraynos.

O Ypoyrgos Oikonomikwn miloyse sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles opoy qa symmetexei sto Symboylio Ypoyrgwn Oikonomikwn ths EE, antikeimeno toy opoioy qa einai o proypologismos ths EE gia to 2005.

Ypoyrgos Gewrgias - Maastrixt - Bryjelles ----------------------------------------- O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy anaxwrei shmera gia to Maastrixt ths Ollandias, opoy qa symmetasxei sto Atypo Symboylio Periballontos.

O k. Eyqymioy sth synexeia qa metabei stis Bryjelles, opoy stis 19 Ioylioy synerxetai to Symboylio Gewrgias kai Alieias ths EE.

EE - AEP - A trimhno 2004 - Kypros ----------------------------------- To Akaqaristo Egxwrio Proion ths Kyproy ayjhqhke kata 3,2% to prwto trimhno toy 2004 se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2003. Ayto prokyptei apo ta stoixeia gia thn ejelijh toy AEP stis prosxwroyses xwres, poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Statistikhs Yphresias (Eurostat).

Apo ta stoixeia prokyptei mia stadiakh ayjhsh toy AEP, dedomenoy oti to tetarto trimhno toy 2003 kai se sxesh me to antistoixh periodo toy 2002, eixe ayjhqei kata 2,6%.

Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos ------------------------------- Sto epipedo twn 74 monadwn anhlqe xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) ws apotelesma twn shmantikwn kerdwn poy shmeiwsan oi trapezikoi titloi kai kyriws h metoxh ths Trapezas Kyproy (anodos 3,01%). O Genikos Deikths kategrace shmantikh ayjhsh ths tajhs toy 1,44%, kleinontas stis 74 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 318 xiliades lires me th metoxh ths Trapezas Kyproy na proselkyei to 1/3 toy hmerhsioy tziroy.

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Londino - Italia - Batikano

Sth synexeia o k. Iakwboy qa episkefqei thn Italia kai to Batikano, opoy qa exei epafes me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn kai alloys ajiwmatoyxoys.

[07] (K) Dhmhtrhs Sylloyrhs - Diaskech Typoy (1)

[08] (K) Lemesos - Neoi Akakoi - Entajh ston naytiko astynomiko stolo (1)

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Pagkypria Organwsh Syggenwn Agnooymenwn

[10] (K) Lemesos - Neoi Akatoi - Entajh sto naytiko astynomiko stolo (1)

[11] (K) Ekproswpos - MOE - Protaseis

Opws anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs se diaskech Typoy sto Proedriko Megaro, oi protaseis aforoyn:

Th dianoijh epipleon shmeiwn dieleyshs kata mhkos twn grammwn katapayshs toy pyros.

Th diadikasia aponarkoqethshs poy monomerws apo thn pleyra mas exei hdh arxisei gia ta narkopedia ths Eqnikhs Froyras entos ths nekrhs zwnhs.

Thn apagkistrwsh stratiwtikwn dynamewn apo thn entos twn teixwn polh ths Leykwsias kai apo thn eyryterh perioxh Deryneias, Ammoxwstoy Strobiliwn.

Ton periorismo stratiwtikwn askhsewn epipedoy mhxanokinhtoy loxoy kai ylhs mesw armatwn kai anw se apostash dyo xiliometrwn apo tis dyo grammes katapayshs toy pyros.

[12] (K) Ypoyrgos Emporioy - Kwnstantinoypolh - Diaskech

[13] K) Lemesos - Limenikh Astynomia - Entajh newn akatwn (2)

[14] (K) GEEF - Irlandos Arxhgos Enoplwn Dynamewn - Episkech

[15] (K) Arxiepiskoph - 20 Ioylioy - Mnhmosyna

Stis 10 to prwi ths idias hmeras qa calei paraklhsh ston Iero Nao Panagias Fanerwmenhs sth Leykwsia gia thn apeleyqerwsh ths Kyproy, thn epistrofh twn prosfygwn stis patrogonikes toys esties kai thn aneyresh twn agnooymenwn.

Sth synexeia qa telesqei to epishmo mnhmosyno gia osoys epesan kata thn toyrkikh eisbolh. Kata thn teleth qa milhsei o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs kai qa akoloyqhsei kataqesh stefanwn.

Toso sthn paraklhsh oso kai sto mnhmosyno qa proistatai o Xwrepiskopos Trimyqoyntos Basileios kai qa parastoyn o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, Ypoyrgoi, o Presbeyths ths Elladas Xristos Panagopoylos, arxhgoi h ekproswpoi kommatwn, alles politikes kai stratiwtikes arxes kaqws kai goneis kai syggeneis pesontwn kai agnooymenwn.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 16/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 16/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5807      0,5841            1,7120        1,7221
Dolario HPA    0,4698      0,4726            2,1160        2,1286
Lira Agglias   0,8725      0,8777            1,1393        1,1461

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 16/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 16/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4282*    0.4316*    231.6960    233,5357
Dolario Aystralias  0.3397     0.3424       2.9206      2,9438
Dolario Kanada      0.3556     0.3584       2.7902      2,8121
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0686     0.0691      14.4718     14,5773
Korwna Soyhdias     0.0631     0.0636      15.7233     15,8479
Fragko Elbetias     0.3797     0.3827       2.6130      2,6337

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,92  ( 0,11)

Synoliko Poso Synallagwn      �    193.139

Deikths FTSE/CYSE 20          �    133.949    327,32  ( 0,60)
FTSE Med 100 **                             6.260,58  ( 0,14)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �     94.482     94,84  (-0,50)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     14.653     73,18  ( 0,81)
Asfalistikoi Organismoi       �        232     12,04  ( 0,84)
Biomhxanikes Etaireies        �     27.011     47,08  ( 0,51)
Toyristikes Epixeirhseis      �        380     44,90  (-4,20)
Emporikes Etaireies           �     20.135     20,58  ( 0,10)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �      3.415     62,34  ( 0,29)
Et. Plhroforikhs              �      1.239      2,31  (-1,28)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �     10.342      7,01  ( 0,00)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �         25     11,54  (-2,76)
Jenodoxeia                    �      7.613     26,11  ( 1,04)
Alles Etaireies               �      9.487     60,90  ( 0,25)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[19] (K) Kybernhsh - Metra Oikodomhshs Empistosynh - Ejaggelia

Se dhlwseis sto plaisio synenteyjhs Typoy gia th ejaggelia twn metrwn, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ''pepoiqhsh ths kybernhshs einai oti oi prwtoboylies aytes dhmioyrgoyn thn anagkaia bash gia diamorfwsh synqhkwn asfaleias kai empistosynhs anamesa stoys E/K kai T/K'', prosqetontas oti ''mia tetoia ejelijh kai ena tetoio klima symballei stis prospaqeies gia mia politikh dieyqethsh kai taytoxrona apotelei ependysh gia thn enisxysh ths prooptikhs kai ths biwsimothtas ths lyshs poy qa epiteyxqei''.

''Oi protaseis aytes einai h lydia liqos gia thn proshlwsh ths kaqe pleyras sthn epanenwsh ths Kyproy kai parexoyn th dynatothta kai stis dyo pleyres, ellhnokypriakh kai toyrkokypriakh na proxwrhsoyn se amoibaia bhmata mesw twn opoiwn qa epanabebaiwsoyn thn koinh toys boylhsh kai proshlwsh stis prospaqeies gia epiteyjh symfwnhmenhs lyshs sto kypriako problhma, poy na odhgoyn sthn epanenwsh ths Kyproy'', eipe o Ekproswpos.

Ejalloy, o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias, Tasos Tziwnhs shmeiwse oti ta metra ejaggellontai sth bash ths amoibaiothtas, enw o Yparxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Foibos Klokkarhs diabebaiwse oti ta stratiwtikhs fysews proteinomena metra den qa ephreasoyn thn epixeirhsiakh etoimothta ths Dynamhs.

[20] (K) EE - Tameio Alieias 2007 - 2013

[21] (K) Kybernhsh - Metra Oikodomhshs Empistosynh - Ejaggelia (Diorqwsh)

Se dhlwseis sto plaisio synenteyjhs Typoy gia th ejaggelia twn metrwn, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ''pepoiqhsh ths kybernhshs einai oti oi prwtoboylies aytes dhmioyrgoyn thn anagkaia bash gia diamorfwsh synqhkwn asfaleias kai empistosynhs anamesa stoys E/K kai T/K'', prosqetontas oti ''mia tetoia ejelijh kai ena tetoio klima symballei stis prospaqeies gia mia politikh dieyqethsh kai taytoxrona apotelei ependysh gia thn enisxysh ths prooptikhs kai ths biwsimothtas ths lyshs poy qa epiteyxqei''.

''Oi protaseis aytes einai h lydia liqos gia thn proshlwsh ths kaqe pleyras sthn epanenwsh ths Kyproy kai parexoyn th dynatothta kai stis dyo pleyres, ellhnokypriakh kai toyrkokypriakh na proxwrhsoyn se amoibaia bhmata mesw twn opoiwn qa epanabebaiwsoyn thn koinh toys boylhsh kai proshlwsh stis prospaqeies gia epiteyjh symfwnhmenhs lyshs sto kypriako problhma, poy na odhgoyn sthn epanenwsh ths Kyproy'', eipe o Ekproswpos.

Ejalloy, o Dieyqynths toy D i p l w m a t i k o y G r a f e i o y toy Proedroy ths Dhmokratias Tasos Tziwnhs shmeiwse oti ta metra ejaggellontai sth bash ths amoibaiothtas, enw o Yparxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Foibos Klokkarhs diabebaiwse oti ta stratiwtikhs fysews proteinomena metra den qa ephreasoyn thn epixeirhsiakh etoimothta ths Dynamhs.

[22] (K) Iakwboy - Londino - MOE - Talat

[23] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Filori - MOE

[24] (K) Talat - MOE - Ammoxwstos

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article