Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Toyrkia - EE - Telwneiakh enwsh - Kypros

[02] (K) OHE - Chfisma OYNFIKYP - Prosxedio

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[06] (K)* Eyrwekloges - Genikos Eforos Eklogwn - Kypros

[07] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Prosxedio chfismatos - OYNFIKYP

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Italia - Kybernhsh - Nikolaidhs - Kypriako

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Talat - Toyrkia - EE

[13] (K) Ypath Armosteia OHE gia Prosfyges - Aithtes asyloy

[14] (K) YPEJ - Prwtoboylia - Apagoreysh oplwn mazikhs katastrofhs

[15] (K) Trito Pagkosmio Synedrio Embryikhs Iatrikhs - Lemesos

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - HPA - Dhlwseis (1)

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - HPA - Dhlwseis (2)

[18] (K) YPEJ - KEBE - E/K - T/K - Emporikes synallages

[19] (K) Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Chfisma

[01] (K) Toyrkia - EE - Telwneiakh enwsh - Kypros

H ejelijh ayth proekyce sth xqesinh synedria twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn, oi opoioi proetoimasan to keimeno twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs, poy qa pragmatopoihqei stis Bryjelles stis 17 kai 18 Ioynioy. Apotelei proion ths apofasistikhs stashs poy krathse apo thn perasmenh ebdomada h kypriakh antiproswpeia, h opoia eixe diatypwsei epifylajh sto sxedio twn symperasmatwn ths Synodoy.

H epifylajh ths Kyproy aforoyse oloklhrh thn paragrafo twn symperasmatwn poy anaferontan sthn Toyrkia kai ofeilontan sto oti sto arxiko keimeno den yphrxe kamia anafora sto gegonos oti h Agkyra meta thn 1h Maioy kai th dieyrynsh, proxwrhse sthn epektash ths telwneiakhs ths enwshs me tis ennea nees xwres, afhnontas ejw thn Kypro, profanws dioti hqele na apofygei thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Sth xqesinh synedriash kai meta apo diaboyleyseis metajy twn etairwn prosteqhke sto sxedio twn symperasmatwn h ejhs paragrafos:

[02] (K) OHE - Chfisma OYNFIKYP - Prosxedio

Abebaiothta epikratei gia th stash twn Amerikanwn, poy apesyran thn protash toys gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP gia 3-4 mhnes kai poy egkyres plhrofories feroyn na problhmatizontai na aposxoyn ths chfoforias. H apoxh den qa sxetizetai me to Kypriako, alla th genikoterh antilhch toys gia th domh twn eirhneytikwn epixeirhsewn.

To teliko sxedio chfismatos poy kateqese to Hnwmeno Basileio, ananewnei th qhteia ths dynamhs gia akomh eji mhnes kai apofasizei ``na drasei panw stis eishghseis toy Genikoy Grammatea gia thn anaqewrhsh ths OYNFIKYP entos enos mhnos apo th stigmh poy tis labei''.

To SA kalwsorizei thn ekqesh toy GG toy OHE ths 26 Maioy 2004 gia thn apostolh twn HE sthn Kypro kai idiaitera thn ekklhsh sta merh na ajiologhsoyn kai na asxolhqoyn me to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn me thn aparaithsh aisqhsh toy epeigontos kai thn aparaithth sobarothta.

To SA shmeiwnei oti ``h kybernhsh ths Kyproy symfwnhse opws enocei twn synqhkwn poy epikratoyn sth nhso einai anagkaia h diathrhsh ths OYNFIKYP peran ths 15hs Ioynioy 2004.

To SA kalwsorizei thn proqesh toy GG na diejagei mia anaskophsh, poy qa oloklhrwqei entos triwn mhnwn, gia thn entolh ths OYNFIKYP, ta epipeda dynamewn kai thn ennoia ths epixeirhshs enocei twn dhmochfismatwn ths 24hs Aprilioy kai lambanontas ypoch tis ejelijeis epi toy edafoys kai tis apoceis twn pleyrwn''.

To teliko sxedio einai perissotero enisxymeno apo ta prohgoymena, se sxesh me thn anafora sta prohgoymena chfismata, kaqws ``epanabebaiwnei ola ta sxetika chfismata toy gia thn Kypro kai eidika to 1251 ths 29hs Ioynioy 1999 kai ta epomena chfismata''.

Sxetika me ta Strobilia, h anafora se sxesh me to prohgoymeno chfisma einai pio adynath kai anaferei oti to Symboylio ``protrepei thn toyrkokypriakh pleyra kai tis toyrkikes dynameis na akyrwsoyn xwris kaqysterhsh oloys toys enapomeinantes periorismoys sthn OYNFIKYP kai tis kalei na apokatasthsoyn sta Strobilia to stratiwtiko statoys kbo poy yphrxe pro ths 30hs Ioynioy 2003''.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me titlo ''Chfisma staqmos gia thn OYNFIKYP'' grafei oti to chfisma gia thn OYNFIKYP poy anamenetai na yioqethsei shmera to Symboylio Asfaleias toy OHE qa perilambanei meiwmenh qhteia gia thn paroysia ths dynamhs, anafora stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, kaqws kai ena neo lektiko, poy h ''A'' xarakthrizei ws ''arnhtikh ejelijh poy katagrafetai gia prwth fora apo thn 40eth paroysia ths dynamhs sthn Kypro''. Alloy grafei oti oi HPA parenebhsan se arketa shmantika islamika krath kai prosqetei pws opws diafainetai apo ton toyrkiko Typo, h Islamikh Diaskech anamenetai na kinhqei pros thn kateyqynsh ths oikonomikhs sthrijhs twn T/K kai oxi pros thn kateyqynsh ths anagnwrishs.

''H Maxh'' me titlo ''Chfisan xqes Bretanoi - Ollandoi'' anaferetai sthn prwth mera ths chfoforias sthn Eyrwph gia tis eyrwekloges, otan xqes proshlqan stis kalpes oi Bretanoi kai oi Ollandoi, enw shmera akoloyqoyn oi Irlandoi kai oi Tsexoi. Grafei oti ayrio Sabbato qa anoijoyn oi kalpes sthn Italia, th Malta kai th Letonia, enw oi ypoloipes xwres, symperilambanomenhs kai ths Kyproy, qa chfisoyn thn Kyriakh. Grafei akomh oti einai plhrws apogohteymenos apo tis epafes toy stis Bryjelles me ton Epitropo Ferxoigken, o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, o opoios anaferqhke xqes stis megales dyskolies poy antimetwpizei oxi mono to ceydokratos, alla kai h Toyrkia.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Poioys eklegoyn ta epiteleia'' oti seira ''mystikwn'' dhmoskophsewn ajiologoyn ta kommatika epiteleia, anaprosarmozontas analogws th strathgikh toys dyo eikositetrawra prin to anoigma ths kalphs. Grafei oti opws ola deixnoyn, to AKEL qa diathrhsei thn prwtia, o DHSY qa petyxei mallon dyo eyrwboyleytes, to DHKO qa plhsiasei ta dyo megala kommata, enw se ntermpi qa ejelixqei h maxh anamesa se EDEK kai to syndyasmo ''Gia thn Eyrwph''. Alloy anaferei oti dekades ekatommyria dolaria apo jenoys ependytes, poy stoxo exoyn na katasthsoyn th boreia Kypro ton pleon elkystiko toyristiko proorismo ths eyryterhs perioxhs, eisreoyn sta katexomena endynamwnontas parallhla thn oikonomia toy ceydokratoys.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Agrios kabgas'' grafei sto kyrio qema oti sobares kataggelies se baros toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh ejapelysan xqes oi ypochfioi eyrwboyleytes toy synaspismoy ''Gia thn Eyrwph'', Prodromos Prodromoy kai Rikkos Erwtokritoy. O k. Anastasiadhs diemhnyse sta prwhn stelexh toy kommatos oti me tis xqesines toys kathgories ekleisan oristika thn porta epistrofhs toys sto komma. Se allh eidhsh grafei oti h t/k efhmerida ''Kipris'', me xqesino ths dhmosieyma, isxyrizetai oti oi HPA exoyn ekdwsei odhgia poy enhmerwnei toys Amerikanoys oti mporoyn na tajideyoyn pros ta katexomena me ta diabathria toys.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Sklhres maxes polla metwpa'' grafei oti h Leykwsia brisketai antimetwph me polla anoikta metwpa sto dieqnes pedio. Sta metwpa ayta, apo ta Hnwmena Eqnh mexri thn EE, to Symboylio ths Eyrwphs kai thn Islamikh Diaskech, yparxei anoiktos kindynos anabaqmishs toy katoxikoy kaqestwtos. Prosqetei wstoso oti epi toy parontos sta qemata twn apeyqeias emporikwn synallagwn me ta katexomena, fainetai oti Oyasingkton kai Bryjelles antimetwpizoyn nomikes dyskolies. Alloy grafei oti loyketo bazoyn shmera oi monades skyrodematos Leykwsias, afoy opws anaferoyn den exoyn eparkeis posothtes tsimentoy gia na leitoyrghsoyn, me amesh epiptwsh stis kataskeyastikes kai oikodomikes ergasies.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Systrateysh gia th nikh'' grafei pws to AKEL emfanizetai syspeirwmeno kai enisxymeno, dyo molis meres prin tis eyrwekloges, enw poly aisiodoja einai ta mhnymata poy fqanoyn sta grafeia ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos, apo ta ekatontades eklogika epiteleia toy kommatos. Se allo dhmosieyma grafei oti sta katexomena synexizontai oi diaboyleyseis gia sxhmatismo legomenhs kybernhshs, enw opws dhlwse o legomenos ypoyrgos ejwterikwn Serntar Ntenktas, yparxei men proqesh gia sxhmatismo trikommatikhs ''kybernhshs'', alla einai agnwsto an telika katalhjoyn se symfwnia.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Isopedwqhke sto edafos'' grafei oti "agrios kaygas" jespase metajy toy t/k legomenoy tmhmatos arxaiothtwn kai moyseiwn kai kataskeyastikhs etaireias, sxetika me anegersh polytelwn spitiwn, se mia perioxh konta sto katexomeno Kazafani. Oi arxes toy ceydokratoys qewroyn thn proqesh ths etaireias ws ''paranomh katastrofh enos arxaiologikoy xwroy prwtoy baqmoy''. Alloy grafei oti to grafeio toy Genikoy Eisaggelea protiqetai na efesibalei thn apofash poy elabe Eparxiako Dikasthrio na mhn katadikasei pente Pakistanoys poy odhghqhkan sto dikasthrio me thn kathgoria oti eishlqan sth Dhmokratia apo paranomo limena ston katexomeno borra.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Abebaiothta epikratei gia th stash twn Amerikanwn, poy apesyran thn protash toys gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP gia 3-4 mhnes kai poy egkyres plhrofories feroyn na problhmatizontai na aposxoyn ths chfoforias. H apoxh den qa sxetizetai me to Kypriako, alla th genikoterh antilhch toys gia th domh twn eirhneytikwn epixeirhsewn.

To teliko sxedio chfismatos poy kateqese to Hnwmeno Basileio, ananewnei th qhteia ths dynamhs gia akomh eji mhnes kai apofasizei ``na drasei panw stis eishghseis toy Genikoy Grammatea gia thn anaqewrhsh ths OYNFIKYP entos enos mhnos apo th stigmh poy tis labei''.

To SA kalwsorizei thn ekqesh toy GG toy OHE ths 26 Maioy 2004 gia thn apostolh twn HE sthn Kypro kai idiaitera thn ekklhsh sta merh na ajiologhsoyn kai na asxolhqoyn me to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn me thn aparaithsh aisqhsh toy epeigontos kai thn aparaithth sobarothta.

To SA shmeiwnei oti ``h kybernhsh ths Kyproy symfwnhse opws enocei twn synqhkwn poy epikratoyn sth nhso einai anagkaia h diathrhsh ths OYNFIKYP peran ths 15hs Ioynioy 2004.

To SA kalwsorizei thn proqesh toy GG na diejagei mia anaskophsh, poy qa oloklhrwqei entos triwn mhnwn, gia thn entolh ths OYNFIKYP, ta epipeda dynamewn kai thn ennoia ths epixeirhshs enocei twn dhmochfismatwn ths 24hs Aprilioy kai lambanontas ypoch tis ejelijeis epi toy edafoys kai tis apoceis twn pleyrwn''.

To teliko sxedio einai perissotero enisxymeno apo ta prohgoymena, se sxesh me thn anafora sta prohgoymena chfismata, kaqws ``epanabebaiwnei ola ta sxetika chfismata toy gia thn Kypro kai eidika to 1251 ths 29hs Ioynioy 1999 kai ta epomena chfismata''.

Sxetika me ta Strobilia, h anafora se sxesh me to prohgoymeno chfisma einai pio adynath kai anaferei oti to Symboylio ``protrepei thn toyrkokypriakh pleyra kai tis toyrkikes dynameis na akyrwsoyn xwris kaqysterhsh oloys toys enapomeinantes periorismoys sthn OYNFIKYP kai tis kalei na apokatasthsoyn sta Strobilia to stratiwtiko statoys kbo poy yphrxe pro ths 30hs Ioynioy 2003''.

Kalei to GG toy OHE na ypobalei ekqesh gia thn efarmogh toy chfismatos kai apofasizei na parameinei desmeymeno epi toy qematos.

Ekproswpos - OYNFIKYP - Prosxedio chfismatos ---------------------------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti epidiwketai opws sto chfisma gia th qhteia ths OYNFIKYP ginetai anafora se palaiotera chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai oxi apodynamwsh opoiwndhpote chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias.

Eipe akomh oti den fainetai dikaiologhmeno na periexetai sto sxedio syndesh toy qematos me tis ejelijeis kai to dhmochfisma, epishmainontas wstoso oti to chfisma brisketai akomh ypo syzhthsh.

Erwthqeis an h anafora sta chfismata h opoia yparxei sto prosxedio ikanopoiei thn kybernhsh, o Ekproswpos dhlwse oti ''kai h anafora ekeinh einai akomh ypo syzhthsh''.

''Nomizw oti h genikh anafora se ola ta prohgoymena chfismata einai kat arxhn ikanopoihtikh. Eidikws sthn periptwsh ayth, nomizw oti qa htan eyktaio na anaferqoyn kai alla chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Epidiwketai, eipe, anafora se palaiotera chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai oxi apodynamwsh opoiwndhpote chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias.

YPEJ - Symboylio Asfaleias OHE - OYNFIKYP ------------------------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse xqes oti polles apo tis aparadektes anafores poy perilambanontai sthn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako exoyn diagrafei apo to prosxedio chfismatos, kata th syzhthsh toy qematos sto Symboylio Asfaleias.

Se dhlwseis toy, o k. Iakwboy eipe oti paramenoyn akoma dyo stoixeia sto prosxedio chfismatos, ta opoia den tygxanoyn ths apodoxhs ths kypriakhs kybernhshs.

Anefere oti to ena qema afora thn periodo ananewshs ths qhteias ths OYNFIKYP, kaqws h kypriakh kybernhsh epiqymei opws h qhteia ths eirhneytikhs apostolhs ananewqei mexri kai thn 15h Dekembrioy.

''Orismenes xwres epimenoyn oti h qhteia prepei na einai diarkeias triwn h tessarwn mhnwn kai oxi eji mhnwn'', eipe.

O k. Iakwboy prosqese oti to deytero qema afora th meleth poy qa kanei h Genikh Grammateia gia to rolo kai to epipedo stelexwshs ths OYNFIKYP kai kata poso ayth qa oloklhrwqei thn 26h Aygoystoy h thn 26h Septembrioy.

Ejefrase wstoso thn pepoiqhsh oti h Kypros qa epityxei thn egkrish enos kaloy chfismatos. Opws eipe, to shmantikotero shmeio sto opoio yphrje beltiwsh sto prosxedio chfismatos einai ayto poy afora thn epanabebaiwsh twn sxetikwn gia to Kypriako chfismatwn kai eidika toy chfismatos 1251.

''Kyrios stoxos mas'', katelhje, ''einai h diasfalish ths shmasias twn chfismatwn 541 kai 550 etsi wste na apotrapei endexomenh amfisbhthsh toys sto mellon''.

Ekproswpos - Toyrkia - EE - Kypros -------------------------------------------- To qema toy enaerioy xwroy kai toy ellimenismoy kypriakwn ploiwn sta limania ths Toyrkias einai dyo qemata poy ejakoloyqoyn na ekkremoyn, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''Einai qemata ta opoia syzhtoyntai sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs, kyriws se syndyasmo me thn epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias kai olwn twn xwrwn ths Enwshs'', dhlwse o k. Xrysostomidhs, prosqetontas oti me bash tis fhmes kai anepibebaiwtes anafores qa epektaqei h Telwneiakh Enwsh Toyrkias-EE kai sthn Kypro.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma toy t/k Typoy symfwna me to opoio oi HPA kaloyn toys yphkooys toys na xrhsimopoioyn diabathria apo kai pros ta katexomena xwris kanena periorismo, eipe oti den yparxei kapoia epishmh enhmerwsh gia opoiadhpote tajidiwtikh h allh odhgia.

Proedreywn Dhmokratias - Ekklhsia - Kypriako - EE ----------------------------------------------------------------- Thn ektimhsh pws h Ekklhsia ths Kyproy mporei na symbalei sthn prowqhsh ths allhlokatanohshs kai ths apodoxhs ths diaforetikothtas, sthn kalliergeia ths anoxhs kai ths antimetwpishs toy ratsismoy, ths misallodojias kai ths jenofobias, fainomena poy h Eyrwph epixeirei kai prepei na antimetwpisei, ejefrase xqes brady o Proedros ths Boylhs kai Proedreywn ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias.

Milwntas sthn eortastikh ekdhlwsh ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Kyproy pros timh toy Apostoloy Barnaba, o k. Xristofias anefere pws ''h Ekklhsia ths Kyproy exei na diadramatisei to diko ths rolo se mia polypolitismikh Eyrwph, opoy h idiaiterh taytothta toy kaqe laoy prepei na ginetai sebasth se ena periballon armonikhs synanthshs kai symbiwshs twn politismwn twn eyrwpaikwn xwrwn''.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Xristofias eipe pws ''para thn pikria poy dhmioyrgei h mh eyodwsh twn prospaqeiwn mas gia lysh pro ths entajhs, aisiodojoyme oti kai me thn idiothta toy kratoys-meloys, qa mporesoyme sto syntomo mellon na dwsoyme jana thn elpida ston kypriako lao''.

''H entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh'', prosqese, ''oydolws ypokaqista to stoxo mas, poy den einai allos apo thn eirhnikh epanenwsh toy topoy kai toy laoy, sta plaisia mias dizwnikhs dikoinotikhs omospondias''.

Anefere akoma pws ''h symmetoxh sthn Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na synexisei na ajiopoieitai ws katalyths gia th lysh kai h dynamikh, poy dhmioyrghqhke pro ths entajhs, mporei na diathrhqei kai sth synexeia''.

O k. Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti ''h Ekklhsia mporei shmantika na syndramei tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, exontas ypoch thn idiaiterothta yparjhs dyo qrhskeiwn sthn Kypro, rixnontas gefyres eirhnhs kai allhlokatanohshs metajy twn dyo koinothtwn''.

Balhnakhs - Kairo - Kypriako ------------------------------------ O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas armodios gia eyrwpaikes ypoqeseis Giannhs Balhnakhs eixe xqes sto Kairo epafes me melh ths aigyptiakhs kybernhshs me ta opoia syzhthse metajy allwn tis ejelijeis sto Kypriako.

Symfwna me anakoinwsh toy YPEJ Elladas, o k. Balhnakhs poy synanthqhke diadoxika me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Aigyptoy A. Maxer kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia eyrwpaika qemata Moxament Sampan aneptyje tis ellhnikes qeseis sto Kypriako kai tonise thn anagkh na synexistoyn oi prospaqeies epanenwshs toy nhsioy.

Ypogrammise epishs oti kaqe prospaqeia pros thn kateyqynsh ths anagnwrishs toy t/k ceydokratoys qa exei ws apotelesma thn apomakrynsh twn dyo Koinothtwn kai ths elpidas gia epilysh toy kypriakoy zhthmatos.

Parallhla o k. Balhnakhs zhthse thn yposthrijh ths Aigyptoy enocei ths prosexoys Synodoy sthn Kwnstantinoypolh ths Islamikhs Diaskechs.

Koymoytsakos - Kypriako - Symboylio Asfaleias OHE ------------------------------------------------------------------- O Ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos epanelabe xqes oti yparxei synexhs enhmerwsh metajy Aqhnwn kai Leykwsias anaforika me tis ejelijeis sto Kypriako kai pws oi dyo pleyres parakoloyqoyn ta osa symbainoyn sto Symboylio Asfaleias kai aforoyn thn Kypro.

O k. Koymoytsakos ypenqymise oti exei katateqei sto SA apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoyloy epistolh h opoia synodeyetai apo emperistatwmeno pararthma, sto opoio katagrafontai ta sxolia kai oi qeseis toy se o,ti afora thn ekqesh toy GG toy OHE gia tis kales toy yphresies sthn Kypro.

Toyrkia - EE - Telwneiakh enwsh - Kypros ---------------------------------------------------- Oi 25 hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs qa kalesoyn thn prosexh ebdomada apo th Synodo Koryfhs twn Bryjellwn thn Toyrkia na epekteinei thn telwneiakh enwsh poy exei me thn Enwsh kai pros thn Kypro, proxwrwntas me thn tropo ayto kai sthn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

H ejelijh ayth proekyce sth xqesinh synedria twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn, oi opoioi proetoimasan to keimeno twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs, poy qa pragmatopoihqei stis Bryjelles stis 17 kai 18 Ioynioy.

Apotelei proion ths apofasistikhs stashs poy krathse apo thn perasmenh ebdomada h kypriakh antiproswpeia, h opoia eixe diatypwsei epifylajh sto sxedio twn symperasmatwn ths Synodoy.

H epifylajh ths Kyproy aforoyse oloklhrh thn paragrafo twn symperasmatwn poy anaferontan sthn Toyrkia kai ofeilontan sto oti sto arxiko keimeno den yphrxe kamia anafora sto gegonos oti h Agkyra meta thn 1h Maioy kai th dieyrynsh, proxwrhse sthn epektash ths telwneiakhs ths enwshs me tis ennea nees xwres, afhnontas ejw thn Kypro, profanws dioti hqele na apofygei thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Sth xqesinh synedriash kai meta apo diaboyleyseis metajy twn etairwn prosteqhke sto sxedio twn symperasmatwn h ejhs paragrafos:

''To Eyrwpaiko Symboylio kalei thn Toyrkia na epideijei safws thn etoimothta ths na oloklhrwsei tis diapragmateyseis me thn Koinothta kai ta 25 krath melh ths se o,ti afora thn prosarmogh ths Symfwnias ths Agkyras gia na labei ypoch thn entajh twn newn kratwn melwn''.

YPEJ - Antiproswpeia katexomenwn dhmwn - Leykwma ------------------------------------------------------------------ O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy eixe xqes synanthsh me antiproswpeia dhmarxwn apo toys katexomenoys dhmoys, me toys opoioys syzhthse qemata diafwtishs gia to Kypriako kaqws kai thn prwtoboylia twn katexomenwn dhmwn gia ekdosh leykwmatos gia ta katexomena.

Se dhlwseis meta to peras ths synanthshs, o k. Iakwboy eipe oti h ekdosh qa metafrastei se diafores glwsses kai qa prowqhqei se xwres toy ejwterikoy me stoxo thn kalyterh dynath diafwtish gia thn katastash poy epikratei stis katexomenes perioxes.

Proedros KS EDEK - EE - Toyrkia - Kypriako --------------------------------------------------------- Thn anagkh na ginei katanohto toso apo thn Toyrkia, oso kai apo thn idia thn Eyrwpaikh Enwsh oti h Kypros qa einai poly dyskolo na symfwnhsei ston kaqorismo hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias-EE, otan h Agkyra den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, tonise se dhlwseis toy o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy.

O k. Omhroy diemhnyse parallhla oti oydepote h Kypriakh Dhmokratia kai o kypriakos ellhnismos qa synainesoyn se lysh dixotomhshs, enw prosqese pws h Kypros qa diekdikhsei isotimo rolo ws xwra-melos ths EE kai den qa anexqei parabiash twn dikaiwmatwn ths kai twn pronomiwn ths.

Se dhlwseis toy xqes sto aerodromio Larnakas, meta thn afijh toy apo thn Kopegxagh opoy synanthqhke me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Pol Rasmoysen, o k. Omhroy anefere oti stoxos ths synanthshs htan na ton enhmerwsei gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai idiaitera gia thn apofash toy kypriakoy Ellhnismoy na pei ''Oxi'' sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

Eipe akoma pws stoxos ths synanthshs htan epishs na ermhneysei pros ton Proedro twn Eyrwpaiwn Sosialistwn oti ayto to ''Oxi'' den htan ''Oxi sth lysh toy Kypriakoy'', alla aporrich twn arnhtikwn pronoiwn toy sxedioy Anan poy dhmioyrgoysan foboys, anasfaleies, epifylajeis kai antiqesh toy laoy se mia tetoia lysh.

Pagkypria Organwsh Syggenwn Agnooymenwn - Toyrkia

Qetiko bhma gia thn antimetwpish toy qematos twn agnooymenwn, qewrei h Pagkypria Organwsh Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn tis dhlwseis toy toyrkikoy YPEJ kai toy ''prwqypoyrgoy'' twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, oson afora thn epanaleitoyrgia ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys (DEA) gia ereynes, ektafes kai taytopoihsh leicanwn me th meqodo toy DNA.

Se xqesinh ths anakoinwsh, h Organwsh anaferei oti yparxoyn sobares prooptikes gia diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, nooymenoy oti ayth th fora h toyrkikh pleyra exei parei thn politikh apofash kai oi dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn den apoteloyn diplwmatiko paixnidi logw ths syzhthshs ths efarmoghs ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy gia to qema sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Aqhna - Koymoytsakos - Islamikh Diaskech - Ceydokratos --------------------------------------------------------------------- O ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos dhlwse xqes pws ''oi prospaqeies, poy kataballoyn Aqhna kai Leykwsia, qa synexistoyn kai den qa stamathsoyn prokeimenoy na apalynqoyn oi opoies arnhtikes anafores gyrw apo to qema ths anabaqmishs ths onomasias twn T/K apo ton Organismo Islamikhs Diaskechs''.

O k. Koymoytsakos eipe oti ''einai dedhlwmenh h boylhsh ths Toyrkias kai twn T/K na ajiopoihsoyn to foroym ayto (Islamikh Diaskech)'' kai shmeiwse pws h epomenh synanthsh einai sthn Kwnstantinoypolh ''kai einai enas paragontas poy qa mporoyse na xarakthristei oxi eykolos''.

Par' ola ayta, h ellhnikh pleyra qa synexisei na kataballei kaqe energeia gia meiwsh twn arnhtikwn anaforwn, prosqese.

Palaistiniakh Arxh - Arabikes xwres - Ceydokratos ---------------------------------------------------------------- H paroysia twn Palaistiniwn sthn Islamikh Diaskech qa bohqhsei thn Kypro ston agwna poy kanei aytes tis hmeres gia to qema ths mh anagnwrishs toy ceydokratoys apo th Diaskech, anefere o ypochfios eyrwboyleyths toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Sabbas Filippoy.

Xqes, antiproswpeia toy Kinhmatos apoteloymenh apo ton k. Filippoy kai thn ypochfia eyrwboyleyth Qeodosia Xatzhloh, eixan synanthsh me ton Epikefalhs ths Antiproswpeias sthn Kypro ths Palaistiniakhs Arxhs Samir Ampoy Gkazala.

Se dhlwseis toy sto periqwrio dhmosiografikhs diaskechs sthn opoia to Kinhma Oikologwn paroysiase tis protaseis poy qa prowqhsei sto Eyrwkoinoboylio, o k. Filippoy eipe pws o k. Ampoy Gkazala toys diabebaiwse oti ''ekeines oi arabikes xwres, me tis opoies exei para poly kales sxeseis h Palaistiniakh Arxh sthn Kypro, thn exoyn diabebaiwsei oti den prokeitai na anagnwrisoyn to ceydokratos''.

Talat - Bryjelles - Synanthseis --------------------------------------- Xwris na parei kammia diabebaiwsh apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia thn ikanopoihsh twn aithmatwn toy, oloklhrwse xqes to meshmeri tis synanthseis toy stis Bryjelles kai anaxwrhse gia to Strasboyrgo gia epafes me ajiwmatoyxoys toy Symboylioy ths Eyrwphs, o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat.

Sth belgikh prwteyoysa o k. Talat synanthqhke diadoxika me to Monimo Antiproswpo ths Ollandias (analambanei thn koinotikh proedria thn 1h Ioylioy), Presbh Tom nte Mproyin, to Geniko Dieyqynth ths Epitrophs, armodio gia th dieyrynsh Fampritsio Mparmpaso kai to Germano Epitropo armodio gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken.

Epishma kanenas apo toys treis koinotikoys ajiwmatoyxoys den proebh se dhlwseis, enw o k. Ferxoigken anaxwrhse amesws meta th synanthsh toy me ton k. Talat gia epishmo tajidi sthn Tsexia kai fysika o idios den ekane kamia dhlwsh, oyte kai o ekproswpos toy.

Symfwna, omws, me egkyres koinotikes phges ths Eyrwpaikhs Epitrophs, o k. Talat epixeirhse na apospasei th desmeysh toy Germanoy Epitropoy oti stis protaseis poy qa ypobalei (kata pasa piqanothta thn prwth ebdomada toy Ioylioy) qa problepetai kai to apeyqeias emporio metajy twn katexomenwn kai ths EE me to anoigma twn paranomwn limaniwn.

Apo thn pleyra toys, toso o k. Mparmpaso oso kai o k. Ferxoigken den qelhsan na kallierghsoyn prosdokies ston k. Talat, oi opoies mporei na mhn epalhqeyqoyn.

AKEL - Apeleyqerwsh Leila Zana ------------------------------------------- To AKEL, xairetizontas thn apeleyqerwsh apo tis toyrkikes fylakes ths Leila Zana kai allwn triwn prwhn Boyleytwn koyrdikhs katagwghs, epanalambanei thn apaithsh toy gia apeleyqerwsh olwn twn politikwn kratoymenwn sthn Toyrkia.

''Pisteyoyme'', anaferei to AKEL se xqesinh toy anakoinwsh, ''pws tetoia bhmata mporoyn na symbaloyn kai sthn katoxyrwsh twn dhmokratikwn eleyqeriwn kai sthn proodo toy idioy toy toyrkikoy laoy''.

Opws anaferei to AKEL, h apeleyqerwsh ths Leila Zana kai twn allwn Koyrdwn politikwn kratoymenwn einai apotelesma twn agwnwn twn proodeytikwn dynamewn sthn Toyrkia kai synama ths dieqnoys allhleggyhs, idiaitera apo tis dynameis ths Aristeras''.

Xrhmatisthrio -------------- Nees apwleies kategrace xqes h xrhmatisthriakh agora, akoloyqwntas ptwtikh poreia gia deyterh kata seira synanthsh, ws apotelesma twn piesewn poy dexqhkan oi trapezikoi titloi elew Trapezas Kyproy. O Genikos Deikths shmeiwse mikres zhmies se pososto 0,18%, kleinontas stis 77,5 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 511 xiliades lires, ek twn opoiwn oi 256 xiliades lires aforoysan paketa Kybernhtikwn Xreografwn.

Zhmies se pososto 0,29% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 345,53 monades.

----------- Eyrwekloges ------------

DHSY - Eyrwpaikh agora - Oikonomia Kyproy ----------------------------------------------------- O Dhmokratikos Synagermos qewrei aparadekto to oti h kybernhsh den exei dwsei sth dhmosiothta to programma sygklishs ths kypriakhs oikonomias poy exei ypoblhqei sthn Eyrwpaikh Epitroph kai, kataggellontas ayth thn praktikh, eishgeitai th sygklish ths Symboyleytikhs Oikonomikhs Epitrophs, kaqws kai koinh syskech olwn twn kommatwn gia na syzhthqoyn metra meiwshs twn elleimmatwn kai thrhshs twn krithriwn toy Maastrixt.

Se dhmosiografikh syskech poy pragmatopoihqhke xqes to apogeyma sta grafeia toy DHSY, h boyleyths toy kommatos Maria Kyriakoy, o ypochfios eyrwboyleyths Manqos Mayrommaths kai oi anaplhrwtes Epitropoi Oikonomikwn toy DHSY Iwshf Iwshf kai Stelios Plaths anelysan to qema ''H oikonomia ths Kyproy sthn Enwmenh Eyrwpaikh Agora'' kai paroysiasan tis qeseis toy kommatos gia thn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh (ONE), gia thn anagkh eqnikoy dialogoy gia thn oikonomia, gia thn eniaia agora, to emporio, th naytilia, ton toyrismo, ta kaysima kai thn perifereiakh politikh.

''Opws einai gnwsto'', eipe o k. Iwshf, ''h kybernhsh exei ypobalei sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) to programma sygklishs, sto opoio basika katagrafontai ta kyriotera metra poy qa lhfqoyn gia thn oikonomia'', alla, prosqese, ''to programma ayto, kata aparadekto tropo, den exei doqei akoma sth dhmosiothta''.

Anaferomenos sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, o k. Plaths dhlwse oti ''h entajh mas sthn ONE prepei na parameinei o pleon shmantikos stoxos gia th nomismatikh mas Arxh alla kai o ajonas ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs''.

DHKO - Kleanqoys ------------------------ H prwth megalh eyqynh olwn twn politikwn dynamewn toy topoy amesws meta tis eyrwekloges einai na ergastoyn gia na qwrakisoyn ''thn Kypro kai ton Proedro ths Dhmokratias ston agwna gia thn proaspish twn dikaiwn kai twn dikaiwmatwn mas'', dhlwse xqes o Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Nikos Kleanqoys.

Milwntas se diaskech Typoy kai anaferomenos sth dhlwsh toy Proedroy Papadopoyloy oti to mellon ths Kyproy sthn Eyrwph brisketai sta xeria mas kai se oloys enapokeitai na to kerdisoyme, o Anaplhrwths Proedros toy DHKO eipe oti ''eimaste sigoyroi oti qa to kerdisoyme kai prepei na to kerdisoyme''.

Se parathrhsh oti to DHKO qetei ws eyqynh toy laoy na chfisei kai na qwrakisei ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Kleanqoys eipe ''den monopwloyme tipote. Kai an kanete eidikh anafora gia to AKEL kai thn opoia politikh kai programma, h entolh toy laoy poy doqhke, doqhke se ola ta kommata ths synergasias giati mono etsi mporoyme na feroyme se peras kai na ylopoihsoyme to programma''.

O k. Kleanqoys anakoinwse oti to DHKO, antapokrinomeno stis epiqymies kai ta aithmata toy Kyprioy polith, egkainiase xqes ena kainoyrgio diadiktyako xwro sth dieyqynsh www.DHKO.com poy to fernei akomh pio konta ston polith.

Proedros KS EDEK - Epistrofh apo Dania --------------------------------------------------- O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy kalese toys Kyprioys polites na sthrijoyn apofasistika to chfodeltio toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK stis eyrwekloges ths erxomenhs Kyriakhs, prokeimenoy h Kypros na einai paroysa sth Sosialistikh Omada toy Eyrwkoinoboylioy.

O k. Omhroy diamhnyse parallhla pws einai kaqhkon toy kaqe dhmokratikoy kai proodeytikoy polith na apotrecei, san apotelesma ths diaspashs toy DHSY - opws eipe -, to endexomeno ekloghs triwn antiproswpwn sto Eyrwkoinoboylio apo thn paratajh ths dejias, anti dyo poy qa ejelege ean htan enwmenh, me to na sthrijei thn EDEK.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas, meta thn afijh toy apo thn Kopegxagh opoy synanthqhke me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Pol Rasmoysen, eqese to erwthma: ''poies alles politikes omades, plhn twn Eyrwpaiwn Sosialistwn, me tosh kathgorhmatikothta sthrizoyn ton agwna toy kypriakoy laoy, me tosh safhneia apodexontai kai sebontai thn etymhgoria toy kypriakoy ellhnismoy kai tonizoyn oti qa agwnistoyn mazi mas, opws kai sto parelqon, gia ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy poy qa sthrizetai sto eyrwpaiko kekthmeno kai qa ginetai apodekth apo oloys toys Kyprioys''.

Nikos Koytsoy - Epistolh Proedroy Papadopoyloy -------------------------------------------------------------- O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy ejefrase xqes thn yposthrijh toy kommatos toy stis topoqethseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, opws aytes ekfrazontai sthn epistolh toy pros to Geniko Grammatea toy OHE anaforika me thn ekqesh toy Kofi Anan gia thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn sthn Kypro.

''Exoyme me prosoxh melethsei to keimeno poy kateqese o Proedros Papadopoylos ws epishmo eggrafo gia ta HE kai to Symboylio Asfaleias to opoio (eggrafo) yposthrizoyme kai apodeiknyei toys oysiastikoys logoys gia toys opoioys to 76% twn E/K aperrice to sxedio Anan'', eipe o k. Koytsoy se dhmosiografikh diaskech.

Prosqese oti h epistolh ayth toy Proedroy ths Dhmokratias epibebaiwnei thn apoch oti den mporoyme oyte me mikres allages alla oyte kai me ejasfaliseis ektos sxedioy, opws qelei to AKEL, na ginei dekto to sxedio.

O k. Koytsoy anaferqhke sthn anagkh oysiastikwn allagwn epi toy sxedioy Anan kai lyshs eyrwpaikhs toy Kypriakoy kai kalese toys polites na topoqethqoyn thn erxomenh Kyriakh yper ekeinwn poy pragmati diaxronika sthrizoyn thn prooptikh ths eyrwpaikhs lyshs kai oxi ekeinoys oi opoioi prospaqoyn na sygxysoyn ta pragmata aplws kai mono gia na paroyn thn chfo twn politwn.

EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros - Synenteyjh Typoy ------------------------------------------------------ Oi ypochfioi eyrwboyleytes toy syndyasmoy EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros Stayros Tompazos, Androyla Basileioy kai Prajoyla Antwniadoy, se xqesinh synenteyjh Typoy, aneferan oti h e/k koinothta qa prepei na jekaqarisei tis allages poy epiqymei sto sxedio Anan.

Parallhla dhlwsan oti qa prepei na lhfqoyn metra gia enisxysh ths koinwnikhs politikhs, kathgorwntas thn kybernhsh oti prospaqei me spasmwdikes kinhseis na antimetwpisei to ychlo dhmosionomiko elleimma.

H k. Basileioy ejefrase lyph epeidh oi syzhthseis sthn proeklogikh ekstrateia analwnontai se proswpikes kai kommatikes antiparaqeseis, apoprosanatolizontas ton kosmo kai den epikentrwnontai se qemata poy aforoyn thn Eyrwph kai th symmetoxh ths Kyproy.

H k. Antwniadoy yposthrije oti h kybernhsh antidra spasmwdika sthn prospaqeia ths na periorisei to dhmosionomiko elleimma enw anaferomenh sthn kybernhtikh protash gia merismatikh politikh stoys hmikratikoys organismoys, eipe oti h protash yposkaptei toys hmikratikoys organismoys kai adikei toys ektaktoys ypallhloys poy ergazontai se aytoys.

O k. Tompazos eipe oti o GG toy OHE Kofi Anan sthn ekqesh toy gia to Kypriako afhnei aixmes gia thn epiqymia ths e/k koinothtas gia lysh sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, prosqetontas oti ''o monadikos tropos na apanthsoyme se aytes tis aixmes einai na jekaqarisoyme sygkekrimena poies allages epiqymoyme sto sxedio Anan''. Eipe epishs oti apofeygontas na jekaqarisoyme tis allages kata kefalaio kai arqro einai wsan na epibebaiwnoyme tis aixmes poy afhnontai.

Kinhma Oikologwn - Protaseis ------------------------------------- H Eyrwpaikh Enwsh ofeilei na zhthsei apo thn Toyrkia na apomakrynei ta strateymata ths apo thn Kypro prin apo to Dekembrio toy 2004 kai ofeilei na parembei pros thn Toyrkia gia na prowqhqei h aponarkoqethsh ths nekrhs zwnhs kai h katastrofh twn narkwn kata proswpikoy, dhlwse o GG toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

Paroysiazontas tis protaseis toy Kinhmatos poy qa prowqhsei sto Eyrwkoinoboylio mesw ths Omadas twn Prasinwn Eyrwboyleytwn, sthn paroysia twn ypochfiwn eyrwboyleytwn toy Kinhmatos, o k. Perdikhs eipe pws to Kinhma qa qesei sto Eyrwkoinoboylio qema anagnwrishs ths ellhnikhs kai toyrkikh glwssas ws epishmes leitoyrgikes glwsses ths EE kai qa qesei qema parembashs ths EE sthn ypoqesh ths aproskopths leitoyrgias twn ellhnikwn ekpaideythriwn ths Karpasias kai sth leitoyrgia biblioqhkhs.

To Kinhma, eipe, proteinei sthn EE na analabei politikh prwtoboylia gia thn prostasia twn katexomenwn politistikwn mnhmeiwn kai ton epanapatrismo twn kypriakwn politistikwn qhsayrwn poy briskontai sthn Eyrwph h Amerikh.

''Gia thn Eyrwph'' - Eyrwpaikh politikh ----------------------------------------- Tis qeseis kai leptomereis protaseis toys gia thn politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia toys neoys, gia thn paideia, thn oikonomia kai perifereiakh anaptyjh, thn anamorfwsh toy kratoys kai thn koinwnikh synoxh paroysiasan xqes se dhmosiografikh diaskech oi boyleytes kai ypochfioi ''Gia thn Eyrwph'' eyrwboyleytes Prodromos Prodromoy kai Rikkos Erwtokritoy.

To ''eyrwpaiko orama gia thn Kypro kai pera apo to Kypriako'' toy synaspismoy ''Gia thn Eyrwph'', opws to paroysiasan oi kyrioi Prodromoy kai Erwtokritoy, perilambanei th qesh oti ''ektos apo thn ypoxrewsh na diekdikhsoyme mazi me toys neoys kai gia toys neoys mia eyrwpaikh lysh, prepei na diekdikhsoyme kai na sthrijoyme politikh gia thn eyrwpaikh kaqhmerinothta''.

O synaspismos ''Gia thn Eyrwph'' proteinei epishs, metajy allwn, thn ekponhsh eidikoy programmatos enqarrynshs ths neanikhs epixeirhmatikothtas me thn paroxh kinhtrwn, thn eisagwgh eidikhs stegastikhs politikhs gia nea zeygaria me meiwmena eisodhmata, thn paroxh eykairiwn apasxolhshs se neoys kai th foithtikh merimna.

Gia thn eyrwpaikh anamorfwsh toy kratoys, eishgoyntai mia sygxronh kai apotelesmatikh domh ths kybernhshs kai th dhmioyrgia Yfypoyrgeiwn h Grammateiwn Politismoy, Aqlhtismoy - Neolaias, Eyrwpaikwn Ypoqesewn, Periballontos - Xwrotajias - Poleodomias, Ereynas - Efarmosmenhs Texnologias, Toyrismoy, Biomhxanias - Antagwnistikhs Strathgikhs, Isothtas - Dikaiwmatwn ths Gynaikas, Ektopisqentwn - Egklwbismenwn, Dikoinotikwn Sxesewn - Epanaproseggishs.

Prodromos Prodromoy - Nikos Anastasiadhs - Kataggelia -------------------------------------------------------------------- O ypochfios eyrwboyleyths toy synaspismoy ''Gia thn Eyrwph'' Prodromos Prodromoy kathggeile xqes pws o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ''ypejairese apo th dhmosia yphresia'' to eggrafo me to opoio o synaspismos eixe ypobalei aithsh gia symmetoxh stis eyrwekloges ws komma, wste na exei th dynatothta na symmetasxei sth deyterh katanomh kai oti to xrhsimopoihse ''gia stena proeklogikoys logoys''.

O k. Prodromoy anefere pws o k. Anastasiadhs apostellei mazika se dekades xiliades melh toy DHSY epistoles stis opoies episynaptei fwtotypia toy eggrafoy aytoy, qelontas, opws eipe o k. Prodromoy, na peisei toys synagermikoys oti ''emeis exoyme thn proqesh na kanoyme komma, eimaste oi diaspastes kai oi kakoi''.

''Oyte emeis oi idioi den exoyme antigrafo aytoy toy entypoy kai egeiretai to qema me poio tropo o DHSY exei ypejairesei ayto to eggrafo apo th dhmosia yphresia'', eipe o k. Prodromoy kai prosqese pws shmera exei katateqei apo to synaspismo kataggelia kai diamartyria ston Ypoyrgo Eswterikwn.

''Zhtoyme na plhroforhqoyme me poio tropo mporei ena komma na exei prosbash se stoixeia poy aforoyn alloys kai ta opoia einai katateqeimena sth dhmosia yphresia. Emeis zhtoyme apo ton Ypoyrgo ejhghseis kai antilambanomai oti o k. Xristoy qa diereynhsei to olo qema'', anefere o k. Prodromoy.

YPES - Kataggelia ----------------- O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy diorise ton Eparxo Keryneias Andrea Assiwth ws ereynwnta leitoyrgo gia diejagwgh endotmhmatikhs dioikhtikhs ereynas, prokeimenoy na diapistwqei kata poson eystaqei h kataggelia toy syntonisth toy syndyasmoy ''Gia thn Eyrwph'' Xristodoyloy Taramoynta oti dierreyse apo to grafeio toy Genikoy Eforoy Eyrweklogwn Lazaroy Sabbidh, to entypo ths aithshs eggrafhs kommatos ypo thn epwnymia ''Dhmokratikos Synaspismos gia thn Eyrwph''.

Se dhlwseis toy o k. Xristoy eipe oti elabe xqes epistolh apo ton k. Taramoynta sthn opoia kataggelletai oti ''kata thn apoch toy kai xwris na epidexetai amfibolia dierreyse apo to grafeio toy Genikoy Eforoy Eklogwn antigrafo ths aithshs poy ypebalan stis 20 Maioy gia na eggrafoyn ws komma''.

O Ypoyrgos Eswterikwn afoy ejefrase thn apolyth empistosynh me thn opoia to Ypoyrgeio kai o idios proswpika periballoyn ton k. Sabbidh,

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[06] (K)* Eyrwekloges - Genikos Eforos Eklogwn - Kypros

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Sabbidhs eipe oti mia idiaiterothta twn eyrweklogwn se sxesh me tis eqnikes ekloges, einai oti ta apotelesmata den mporoyn na anakoinwqoyn epishma para mono meta tis 11 to brady, otan qa exei kleisei kai h teleytaia kalph sthn EE.

[07] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Prosxedio chfismatos - OYNFIKYP

Sxoliazontas to keimeno poy proteinetai, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy eipe pws h Leykwsia den exei opoiodhpote problhma me to prosxedio kai prosqese oti qa htan entelws apiqano na tropopoihqei to paron keimeno.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 11/6/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 11/6/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5809      0,5843            1,7114        1,7215
Dolario HPA    0,4835      0,4864            2,0559        2,0683
Lira Agglias   0,8815      0,8867            1,1278        1,1344
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 11/6/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 11/6/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4388*    0.4423*    226.0909    227,8943
Dolario Aystralias  0.3345     0.3371       2.9665      2,9895
Dolario Kanada      0.3541     0.3569       2.8019      2,8241
Korwna Danias       0.0781     0.0787      12.7065     12,8041
Korwna Norbhgias    0.0700     0.0705      14.1844     14,2857
Korwna Soyhdias     0.0633     0.0638      15.6740     15,7978
Fragko Elbetias     0.3850     0.3880       2.5773      2,5974
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[09] (K) Italia - Kybernhsh - Nikolaidhs - Kypriako

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            77,17  (-0,43)

Synoliko Poso Synallagwn      �    334.268

Deikths FTSE/CYSE 20          �    252.764    342,18  (-0,97)
FTSE Med 100 **                             6.439,66  ( 0,05)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �    210.136     99,79  (-0,46)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     10.745     71,58  (-0,07)
Asfalistikoi Organismoi       �      1.297     12,57  (-2,71)
Biomhxanikes Etaireies        �     19.718     50,09  ( 0,04)
Toyristikes Epixeirhseis      �      4.007     48,96  (-0,61)
Emporikes Etaireies           �     10.150     21,23  ( 0,14)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �      3.623     62,21  (-1,14)
Et. Plhroforikhs              �      2.157      2,29  (-0,43)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �     24.221      7,66  ( 0,66)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �         14     11,17  (-3,29)
Jenodoxeia                    �     13.435     26,67  (-0,67)
Alles Etaireies               �     30.692     63,71  (-0,31)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Talat - Toyrkia - EE

Se dhlwseis sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, o k. Iakwboy eipe epishs oti h Toyrkia gia xronia twra parempodizei thn Kypriakh Dhmokratia na antapokriqei stis dieqneis ths ypoxrewseis kai, opoy exei th dynatothta, askei to dikaiwma ths arnhsikyrias.

[13] (K) Ypath Armosteia OHE gia Prosfyges - Aithtes asyloy

[14] (K) YPEJ - Prwtoboylia - Apagoreysh oplwn mazikhs katastrofhs

[15] (K) Trito Pagkosmio Synedrio Embryikhs Iatrikhs - Lemesos

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - HPA - Dhlwseis (1)

O Proedros Papadopoylos proebh sth dhlwsh ayth kata thn epistrofh toy apo tis HPA opoy eixe synanthsh me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan sthn edra toy OHE kai ypegrace symfwnia me to Panepisthmio Xarbarnt sth Bostonh gia th dhmioyrgia Dieqnoys Institoytoy gia to Periballon kai th Dhmosia Ygeia sthn Kypro.

Anefere oti den einai sofo na anaferqei stis allages sto sxedio Anan poy epiqymei h e/k pleyra, otan den yparxei ston orizonta opoiodhpote endexomeno na epanarxisei o dialogos. O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, eipe o Proedros Papadopoylos, gnwrizei ta qemata poy eqese h e/k pleyra kai oti einai entos twn parametrwn toy sxedioy kai den exoyn ikanopoihqei.

O Proedros Papadopoylos eipe oti epejhghse tis qeseis toy ston Geniko Grammatea toy OHE kai akoyse tis dikes toy.

Epishs, anaferqhke sta sxolia gia thn ekqesh toy k. Anan ta opoia ypebale graptws. "Qewrw oti einai para poly kalh apanthsh", eipe, kai prosqese oti "anaskeyazei polles anakribeies poy eixan dhlwqei sto parelqon kai apo ton (Albaro) nte Soto kai apo alloys".

H apanthsh, eipe, "egine kalws apodekth, ektimhqhke idiaiterws h anafora mas sta shmeia poy egeiroyme kai egw den jerw kanena na einai dysaresthmenos apo thn apanthsh, ektos isws apo ton k. nte Soto".

Anefere oti h e/k pleyra aporriptei th dixotomhsh kai oti symfwnei me ta metra gia oikonomikh sthrijh twn T/K, throymenoy toy grammatos kai toy pneymatos twn chfismatwn 540 kai 550 poy anaferoyn oti kammia xwra den prepei na prowqhsei aposxistikes energeies h anagnwrish toy ceydokratoys.

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - HPA - Dhlwseis (2)

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo tis HPA, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti h qesh ths e/k pleyras einai safhs kai pagia, dhladh ''aporriptoyme th dixotomhsh, eite emmesh eite amesh, kai pote den qa thn dexqoyme''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe pws qewreitai oti einai oristiko to keimeno to opoio yparxei gia ananewsh ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFIKYP).

''Shmera qa egkriqei, kata pasa piqanothta, to chfisma gia thn eirhneytikh dynamh toy OHE. To keimeno akoma den exei oristikopoihqei, alla xqes brady o Proedros toy Symboylioy Asfaleias kalese ton Presbh gia na dwsei th sygkataqesh toy. Epomenws, qewreitai oti einai oristiko to keimeno to opoio exw ypoch moy'', shmeiwse.

Wstoso, eipe, ''ekeino to opoio den einai bebaio einai ti qa ginei oson afora thn ekqesh toy Genikoy Grammatea''.

''Eite sth shmerinh synedria oi HPA kai h Agglia qa ejhghsoyn thn chfo toys, anaferomenoi kai sthn ekqesh, kai na mhn proxwrhsei h allh syzhthsh gia thn ekqesh toy Genikoy Grammatea. Arxika epidiwxqhke na egkriqei chfisma omws arketa melh toy Symboylioy Asfaleias eixan enstaseis sthn protash poy kykloforhse apo th Grammateia gia thn epikyrwsh toy Sxedioy Anan kai thn egkrish ths paragrafoy 93 poy sxetizetai me ta metra gia thn oikonomikh sthrijh twn T/K, alla me ton tropo poy diatypwnetai oysiastika synista ermhneia ths Grammateias gia to nohma kai to apotelesma twn chfismatwn 541 kai 550. Den yparxei megalh yposthrijh gia tetoio chfisma kai einai amfibolo an telika qa egkriqei chfisma'', epeshmane o Proedros ths Dhmokratias.

Se erwthsh an alhqeyei oti den syzhthse me ton Kofi Anan ti prokeitai na ginei sto mellon, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ''bebaiws alhqeyei'', shmeiwnontas oti o skopos ths synanthshs den htan h ypobolh protasewn alla, ''opws eixe proaggelqei, skopos htan h epejhghsh twn dikwn mas qesewn, antallagh qesewn me ton Geniko Grammatea, akoysa tis qeseis toy kai akoyse kai ekeinos tis dikes mas qeseis''.

Opws eipe, anefere ston Geniko Grammatea toy OHE oti ta sxolia toy gia thn ekqesh Anan qa ta ypeballe graptws, pragma to opoio egine. ''Qewrw oti einai para poly kalh apanthsh'', eipe, kai prosqese oti ''anaskeyazei polles anakribeies poy eixan dhlwqei sto parelqon kai apo ton (Albaro) nte Soto kai apo alloys''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti apo tis epafes toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy ston OHE me ola ta melh toy Symboylioy Asfaleias, ''h apanthsh, antiqeta me o,ti exei graftei sthn Kypro, egine kalws apodekth, ektimhqhke idiaiterws h anafora mas sta shmeia poy egeiroyme kai egw den jerw kanena na einai dysaresthmenos apo thn apanthsh, ektos isws apo ton k. nte Soto''.

Sxoliazontas epikriseis ths antipoliteyshs oti ''den jerei ti qelei kai den exei politikh'', o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti ekeino poy qeloyme einai ''safes, gnwsto kai kaqorismeno, epidiwkoyme lysh me bash th dikoinotikh, dizwnikh omospondia'', shmeiwnontas oti to sxedio Anan opws exei, xwris na epelqoyn se ayto allages, den ginetai dekto kai den prokeitai na teqei jana se dhmochfisma.

Anefere oti h qesh ayth einai poly safhs kai oti thn exei anaferei sto Eqniko Symboylio. ''Ekeino to opoio sxoliazetai einai poies einai oi allages poy qeloyme. Qeloyme epiteloys na mas pei kapoios, otan akoma den yparxei kan ston orizonta opoiodhpote endexomeno na epanarxisei o dialogos, an einai sofo ek meroys mas na anaferoyme poies allages einai poy qeloyme'', eipe.

O Genikos Grammateas toy OHE, eipe o Proedros Papadopoylos, gnwrizei ta qemata poy eqese h e/k pleyra kai oti einai entos twn parametrwn toy sxedioy kai den exoyn ikanopoihqei.

Se parathrhsh oti to AKEL toy exei dwsei fakelo me protaseis gia allages poy epiqymei kai anamenei apo ton idio ta dika toy sxolia, o Proedros ths Dhmokratias eipe: ''Me to AKEL syzhthsame apo thn arxh diafora shmeia allagwn, exoyme antallajei apoceis, synexizontai oi diaboyleyseis, kai to idio qa ginei kai me ta alla kommata. Alla prwta kai kyriotera exoyme synennohqei me to AKEL poia ektash einai dynato na exoyn kai exoyme kaqorisei oti den prokeitai na ginei epanadiapragmateysh oloy toy sxedioy''.

Ta epimeroys sygkekrimena qemata den einai pros to symferon ths Kyproy na katagrafoyn gia na ginoyn antikeimeno syzhthsewn protoy kan yparxei endexomeno gia enarjh diapragmateysewn, eipe.

''Aytoi oi opoioi qa analaboyn tis diapragmateyseis einai gia mas panta ta Hnwmena Eqnh. Sto twrino stadio o Genikos Grammateas dhlwnei oti den einai diateqeimenos na arxisei nea prwtoboylia kai ekeino poy zhta einai emeis na anaqewrhsoyme th qesh mas oson afora to sxedio Anan, dhladh na to dexqoyme ws exei, kati poy einai h diafwnia mas me ton Geniko Grammatea'', prosqese.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti ''ena apo ta parapona mas einai oti gia toses hmeres stis diapragmateyseis o k. nte Soto oyte tis apoceis mas elabe sobara, se shmeio na ekfrazontai amfibolies an exei diabasei ta ypomnhmata poy toy exoyme dwsei''.

''Gia paradeigma, epaneilhmmena dhlwnei oti pote den qesame qema asfaleias, enw to qema asfaleias eteqh apo tis 15 toy Marth graptws apo th Leykwsia kai toy to ypedeija apo thn prwth fora, kai epanalambanei oti den exoyn doqei apoceis, eishghseis gia thn asfaleia. Nomizw oti h monh apanthsh einai h apokalych ths hmeromhnias twn eggrafwn gia na katalabei o kaqenas oti eixan ypoblhqei, isws den ta elabe ypoch, isws den ta diabase'', eipe.

Erwthqeis an noiwqei oti brisketai se antiparaqesh me ton Geniko Grammatea toy OHE, ta Hnwmena Eqnh, thn EE, tis HPA, kai kat' epektash th Bretania, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''exoyme diafwnies gia to sxedio Anan kai me th Bretania kai me tis HPA, oi qesh toys einai gnwsth, oti einai to monadiko sxedio poy mporei na odhghsei se lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias'', prosqetontas oti ''aythn thn apoch thn eipa kai ston Geniko Grammatea, oti den einai h monadikh lysh''.

O Proedros Papadopoylos efere ws paradeigma to gegonos oti, enw sthn ekqesh anaferetai oti einai h monadikh lysh, ''kai malista to symperasma, ayqaireto kata th gnwmh moy kai abasimo, oti aporriptoyme sto sxedio Anan th lysh dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias, to opoio anefere ston k. Anan oti einai abasimo kai anakribes, thn epomenh hmera o k. nte Soto enhmerwse to Symboylio Asfaleias, monos toy to diorqwse kai eipe den htan ayto poy ennooyse''.

''Ara, yparxei diafora apocewn oxi antiparaqesh. Einai poly eykolo na aroyme ayth th diafora apocewn an dexqoyme to sxedio ws exei. Omws o laos alliws apofasise'', shmeiwse.

Sxoliazontas dhlwsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl gia ''symfwnhmenh dixotomhsh'', o Proedros ths Dhmokratias eipe pws h politikh ths Toyrkias ''panta htan gia dixotomhsh, pagia kai staqerh politikh, eite sygkalymmenh eite safhs''.

''Ej isoy safhs kai pagia einai h dikh mas qesh. Aporriptoyme th dixotomhsh, eite emmesh eite amesh, kai pote den qa thn dexqoyme'', shmeiwse.

Epeshmane oti h e/k pleyra symfwnei me ta metra gia toys T/K kai ypenqymise oti ta prwta metra ''htan dikh mas eishghsh''.

''Pantote yposthrizoyme kai qa yposthrizoyme thn oikonomikh enisxysh twn T/K, panta throymenoy pantws omws toy pneymatos kai toy grammatos twn chfismatwn 541 kai 550 poy miloyn oti kammia xwra den mporei kai den prepei na prowqhsei aposxistikes energeies eite thn anagnwrish toy ceydokratoys. Kai ayth einai, h megalh, an qelete na thn onomasw, maxh sto Symboylio Asfaleias. Kai anti se ayth thn prospaqeia na yparxei koinh yposthrijh olwn twn politikwn dynamewn, polloi protimoyn na dinoyn pisth kai na anagrafoyn aytes tis dhlwseis toy k. nte Soto h mh katonomazomenwn taxates diplwmatikwn kyklwn, enw h pleiochfia twn melwn toy Symboylioy Asfaleias yposthrizei th qesh mas se ayto to qema, ejairoymenwn twn Amerikanwn, twn Agglwn kai kykloys ths Grammateias toy OHE'', eipe.

[18] (K) YPEJ - KEBE - E/K - T/K - Emporikes synallages

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, toso o k. Iakwboy oso kai o Proedros toy KEBE Basilhs Rologhs epeshmanan pws ta problhmata poy yparxoyn stis emporikes synallages metajy E/K kai T/K ofeilontai kyriws stoys kanonismoys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[19] (K) Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Chfisma

To chfisma, poy kateqese to Hnwmeno Basileio, ananewnei th qhteia ths dynamhs gia akomh eji mhnes kai apofasizei "na drasei panw stis eishghseis toy Genikoy Grammatea gia thn anaqewrhsh ths OYNFIKYP entos enos mhnos apo th stigmh poy tis labei".

To Symboylio Asfaleias kalwsorizei thn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan ths 26hs Maioy 2004 gia thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn sthn Kypro kai idiaitera thn ekklhsh sta merh na ajiologhsoyn kai na asxolhqoyn me to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn me thn aparaithth aisqhsh toy epeigontos kai thn aparaithth sobarothta.

Epishs, shmeiwnei oti "h kybernhsh ths Kyproy symfwnhse opws, enocei twn synqhkwn poy epikratoyn sth nhso, einai anagkaia h diathrhsh ths OYNFIKYP peran ths 15hs Ioynioy 2004".

To Symboylio Asfaleias "kalwsorizei thn proqesh toy Genikoy Grammatea na diejagagei mian anaskophsh, poy qa oloklhrwqei entos triwn mhnwn, gia thn entolh ths OYNFIKYP, ta epipeda dynamewn kai thn ennoia ths epixeirhshs ypo to fws twn dhmochfismatwn ths 24hs Aprilioy kai lambanontas ypoch tis ejelijeis epi toy edafoys kai tis apoceis twn pleyrwn".

"Epanabebaiwnei ola ta sxetika chfismata toy gia thn Kypro kai eidika to 1251 ths 29hs Ioynioy 1999 kai ta epomena chfismata", enw gia ta Strobilia anaferei oti to Symboylio "protrepei thn t/k pleyra kai tis toyrkikes dynameis na akyrwsoyn xwris kaqysterhsh oloys toys enapomeinantes periorismoys sthn OYNFIKYP kai tis kalei na apokatasthsoyn sta Strobilia to stratiwtiko statoys kbo poy yphrxe pro ths 30hs Ioynioy 2003".

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article