Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Steit Ntipartment - Irilai - Toyrkia - Kypriako

[02] (K) Belgio - EE - OHE - Anan

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[06] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Episkech sthn Kypro

[07] (K) Erntogan - Ntabos - Kypriako

[08] (K) Katexomena - ''Boylh'' - Ceydokybernhsh

[09] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Bryjelles

[10] (K) Tsexoi boyleytes - Episkech sthn Kypro

[11] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Berolino

[12] (K) Mpegliths - Toyrkia - SEA - Kypros

[13] (K) Ekproswpos - Toyrkia - SEA - Kypriako

[14] (K) Xristofias - Syskech - SEA - Talat

[15] Kybernhtikos Ekproswpos - Proedriko - Syskech

[16] (K) Elbetia - Ntabos - Erntogan - Proedros Elbetias

[17] (K) Ntabos - Erntogan - Anan - Kypriako

[01] (K) Steit Ntipartment - Irilai - Toyrkia - Kypriako

[02] (K) Belgio - EE - OHE - Anan

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H synanthsh Papandreoy - Fiser gia to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Toyrkias, h shmerinh synanthsh twn kommatwn ths sygkybernhshs sto Proedriko gia qemata syntonismoy, h epistolh toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, oi zhmies apo thn kakokairia poy plhttei thn Kypro, oi aithseis Elladitwn ptyxioyxwn gia diorismo toys se kypriaka sxoleia meta thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oi dyskolies poy antimetwpise proxqes aeroplano ths pthshs Berolino - Pafos einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Zhtoyn apo ton Anan sygklhsh synomiliwn'', oti h Toyrkia zhthse xqes kai epishmws thn epanenarjh twn synomiliwn ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn gia syzhthsh toy sxedioy Anan. H apofash lhfqhke meta apo tetrawrh peripoy synedria toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias kai, symfwna me thn efhmerida, o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan qa thn kataqesei shmera enwpion toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan. Se allo qema grafei pws o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy eixe synanthsh me ton Germano omologo toy Gioska Fiser kai oti, opws prokyptei apo tis dhlwseis toy k. Papandreoy, h epilysh toy Kypriakoy odhgeitai se lysh - paketo me thn paroxh sthn Toyrkia hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn.

''H Maxh'', me ton titlo ''Tromos stoys aiqeres'', grafei sto kyrio qema oti oi epibates pthshs ths ''Mperlin Ear'', oi opoioi tajideyan thn Pempth to brady apo to Berolino pros thn Pafo, ezhsan efialtikes stigmes otan to aeroplano sto opoio epebainan breqhke sth dinh sfodrhs anemoqyellas plhsion twn aktwn ths Kyproy, me apotelesma na dyskoleyqei na proseggisei to aerodromio Pafoy, sto opoio prosgeiwqhke telika me megalh kaqysterhsh. Allh eidhsh einai h synanthsh poy qa exoyn shmera to prwi sto Proedriko Megaro ta kommata ths sygkybernhshs gia na ejetasoyn ta problhmata poy proekycan kata tis teleytaies hmeres me sygkekrimenes apofaseis ths kybernhshs opws einai to qema twn ayjhsewn sta kaysima kai gia na breqoyn tropoi kalyteroy syntonismoy.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Fyllo poreias oi 'pragmatikothtes' '', grafei pws h toyrkikh kybernhsh Erntogan kai oi strathgoi apofasisan xqes na sthrijoyn lysh dyo xwristwn kratwn sthn Kypro me bash tis ''pragmatikothtes'' kai me ''shmeio anaforas'' to sxedio Anan, ypobaqmizontas parallhla to plaisio lyshs poy eishgeitai o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan. Se allo qema grafei pws anamenetai na plhjei thn Kypro neo kyma kakokairias kata epomeno dihmero, enw oi plhges apo ta proxqesina kairika fainomena paramenoyn anoiktes kai h katagrafh twn zhmiwn synexizetai.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Oi Toyrkoi to xaba toys'', grafei sto kyrio qema oti to panisxyro Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias sfragise xqes me thn apofash toy thn pagia politikh ths xwras epi toy Kypriakoy kai oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Erntogan qa metabibasei shmera proswpikws ston GG toy OHE sto Ntabos thn apofash ayth gia epanenarjh twn synomiliwn me shmeio anaforas to sxedio Anan kai sth bash twn legomenwn pragmatikothtwn. Allh eidhsh einai oti Elladites ptyxioyxoi italikhs filologias apotaqhkan sthn Epitroph Ekpaideytikhs Yphresias zhtwntas na dioristoyn se kypriaka sxoleia meta thn plhrh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Entono arwma stratiwtikwn'', grafei sto kyrio qema pws h Agkyra ypobaqmizei to sxedio Anan kai emmenei se lysh toy Kypriakoy sth bash twn ''pragmatikothtwn'' kai oti to panisxyro Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias epimenei sthn pagia politikh toy politiko-stratiwtikoy katesthmenoy, epibebaiwnontas tis plhrofories oti oi opoies kinhseis sto Kypriako qa ginoyn kata to deytero ejamhno toy 2004. Alloy grafei oti dianomeis ygraerioy kai yperagores diekdikoyn ayjhsh ths promhqeias poy pairnoyn apo th lianikh pwlhsh fialwn ygraerioy kai oti o Pagkyprios Syndesmos Dianomewn proeidopoiei gia mh diaqesh twn fialwn aytwn apo thn prosexh Tetarth, ean den ikanopoihqoyn ta aithmata toys.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Oi strathgoi epiblhqhkan'', oti h Agkyra, me th xqesinh apofash toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias epimenei se lysh toy Kypriakoy me bash tis legomenes pragmatikothtes kai qewrei to sxedio Anan apla ws ''shmeio anaforas'' kai oti politikoi kykloi, sxoliazontas tis qeseis aytes, anaferoyn oti stoxos toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias einai ''na skotwsei'' to sxedio. Allh eidhsh einai h epistolh toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh ston Proedro Papadopoylo, me thn opoia ekfrazei thn anhsyxia toy gia toys xeirismoys ths kybernhshs sto Kypriako.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo ''H Toyrkia epiqymei grhgorh lysh'', grafei sto kyrio qema ths pws oi politikoi kai stratiwtikoi hgetes ths Toyrkias erijan xqes brady to baros toys yper ths epanenarjhs twn synomiliwn gia dieyqethsh toy Kypriakoy poy briskontai edw kai poly kairo se telma kai oti, symfwna me dhlwseis toys, stoxos toys einai h taxeia katalhjh se symfwnia. Se allo qema grafei gia ta terastia kymata poy emfanisthkan sthn akth ths Pafoy xqes proselkyontas toyristes poy espeysan na parakoloyqhsoyn apo konta kai na fwtografisoyn to fainomeno. Ta kymata ayta omws, anaferei h efhmerida, prokalesan kai megales zhmies stoys carades ths perioxhs kai stis barkes toys.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Erwthqeis, kata th xqesinh enhmerwsh Typoy gia thn apofash toy SEA kai ean oi HPA protiqentai na paremboyn gia na arqoyn oi ekaterwqen epifylajeis, o k. Irilai kalese ta emplekomena merh, to syntomotero dynato, na ikanopoihsoyn tis proypoqeseis toy GG toy OHE, wste na jekinhsoyn kai pali oi diapragmateyseis epi toy sxedioy Anan kai na symfwnhsoyn gia thn oloklhrwsh toys kai thn diejagwgh dhmochfismatwn mexri mia sygkekrimenh katalhktikh hmeromhnia.

GG OHE - Kypriako - Synomilies ------------------------------ O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan dhlwse xqes pws brisketai sta xeria twn merwn poy emplekontai sto Kypriako kai qa anamenei na dei pws qa ejelixqoyn ta pragmata.

Se erwthsh, kaq' odo pros th synanthsh toy Pagkosmioy Oikonomikoy Foroym, poy pragmatopoieitai sto Ntabos ths Elbetias, pote anamenei mia diejodo sto Kypriako, o k. Anan eipe: ''Nomizw h 'diejodos' einai megalh lejh''.

''Basika, pisteyw oti ayto poy rwtate einai to pote anamenetai h epanenarjh twn diapragmateysewn metajy twn dyo merwn. Nomizw eimai sta xeria toys kai qa perimenoyme na doyme pws qa ejelixqoyn ta pragmata'', prosqese.

GG OHE - Kypriako - Synenteyjh - ''Stuttgarter Nachrichten'' ----------------------------------------------------------- Aisiodojos oson afora thn epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako, emfanizetai o GG toy OHE Kofi Anan se synenteyjh toy, poy dhmosieythke xqes h germanikh efhmerida ''Stuttgarter Nachrichten''.

''Perysi den kataferame na gefyrwsoyme tis diafores anamesa stis dyo pleyres. Sto shmeio ekeino apotyxame. Twra omws akoyw kai apo tis dyo pleyres aisiodoja mhnymata'', dhlwse o k. Anan.

Prosqese oti o idios, ws GG toy OHE, einai proqymos na analabei to rolo toy, ''ypo thn proypoqesh, oti qa yparxei mia gnhsia epiqymia gia symfwnia epi toy Kypriakoy''.

Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Irlandias - Iakwboy - Doyblino

Thlefwnikh epikoinwnia eixe proxqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me ton Prwqypoyrgo ths Irlandias kai Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy Mperti Axern kata thn opoian o k. Axern enhmerwse ton Proedro Papadopoylo gia qemata poy aforoyn th Diakybernhtikh Diaskech kai enhmerwqhke gia tis ejelijeis sto Kypriako.

Sto metajy, sthn Irlandia metabainei arxes Febroyarioy gia epafes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios stis 2 Febroyarioy qa synanthqei sto Doyblino me ton Irlando omologo toy Mpraian Kooyen.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h thlefwnikh syndialejh Papadopoyloy-Axern egine sto plaisio ths diaboyleyshs ths irlandikhs proedrias me ta krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai tis prosxwroyses xwres, gia qemata ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

Meta thn enhmerwsh poy etyxe apo ton Irlando Prwqypoyrgo, o Proedros ths Dhmokratias ejeqese tis apoceis ths Kyproy anaforika me th synexish twn prospaqeiwn gia ejeyresh twn anagkaiwn symbibastikwn lysewn sta ekkremoynta zhthmata ths Diakybernhtikhs.

Me thn eykairia ths epikoinwnias toys, o k. Axern zhthse apo ton Proedro Papadopoylo na enhmerwqei gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako. O Proedros ths Dhmokratias enhmerwse ektenws ton Irlando Prwqypoyrgo gia thn paroysa sygkyria sto Kypriako kaqws kai gia tis qeseis kai ektimhseis ths pleyras mas.

Shmiths - Kypriako ----------------- Koryfwnetai shmera kai ws to telos toy 2004 h prospaqeia gia thn epilysh toy Kypriakoy, tonise o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths se omilia toy xqes sth Larisa.

Anaferomenos sta epiteygmata ths politikhs toy PASOK apo to 2000 kai meta, o k. Shmiths eipe oti oi ellhnotoyrkikes sxeseis ''eginan pleon eyrwtoyrkikes, enw h Kypros egine melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai koryfwnetai shmera kai ws to telos toy 2004 h prospaqeia gia thn epilysh toy Kypriakoy''.

Karamanlhs - Anan - Kypriako ---------------------------- O Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs epikoinwnhse xqes thlefwnikws me to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, o opoios brisketai sto Ntabos, kai ton enhmerwse sxetika me to prosfato tajidi toy sthn Kypro kai tis epafes poy eixe me thn politeiakh kai politikh hgesia ths Kypriakhs Dhmokratias, kaqws kai tis ews twra epafes toy me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, anaferei anakoinwsh ths ND.

O k. Karamanlhs, synexizei h anakoinwsh, epibebaiwse sto GG twn HE th boylhsh toy politikoy kosmoy sthn Ellada kai thn Kypro gia mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy kypriakoy problhmatos, sth bash twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn, toy koinotikoy kekthmenoy kai twn eyrwpaikwn arxwn kai ajiwn.

Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Epishmh episkech - Programma --------------------------------------------------------- Trihmerh epishmh episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei stis 25 - 27 Ianoyarioy o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker, synodeyomenos apo thn anaplhrwth Prwqypoyrgo kai Ypoyrgo Ejwterikwn Ypoqesewn kai Ejwterikoy Emporioy Linti Polfer kai alloys ajiwmatoyxoys.

Kata thn paramonh toy sto nhsi o k. Gioynker, epikefalhs antiproswpeias qa exei synomilies me ton Proedro Papadopoylo, enw sto programma toy perilambanetai kai episkech sthn palia Leykwsia kai sth grammh katapayshs toy pyros me th synodeia toy Dhmarxoy Leykwsias Mixalakh Zampela.

Ferxoigken - Arqro - Kypriako ----------------------------- Twra einai h wra gia drash sto Kypriako, dhlwse o Epitropos gia thn Dieyrynsh ths EE Gkoynter Ferxoigken, shmeiwnontas oti to statoys kbo qa einai zhmiogono gia oloys enw h lysh qa einai mia nikh gia oloys.

Se arqro toy sthn Financial Times me titlo ``Telikh eykairia gia gefyrwsh ths diaireshs sthn Kypro'', o k. Ferxoigken eipe oti einai pepeismenos oti yparxei twra ena paraqyro eykairias gia na yparjei lysh prin apo th dieyrynsh giati ta shmadia einai enqarryntika.

O k. Ferxoigken dierwthqhke ``den qa einai parajeno na yparxoyn eirhneytes twn Hnwmenwn Eqnwn se mia dieyrymenh EE, opoy ena entassomeno melos einai diairemeno apo syrmatoplegmata kai narkopedia;''

Ypenqymizontas oti thn 1h Maioy h EE qa ypostei th megalyterh dieyrynsh sthn istoria ths, trabwntas mia telikh grammh ston cyxro polemo, to misos kai th diairesh poy dixotomoysan thn Eyrwph, o k. Ferxoigken eipe oti ena shmantiko qema to opoio prepei na epilyqei, an prokeitai ayto to istoriko kefalaio (cyxros polemos) na kleisei oristika, einai to Kypriako.

Anefere oti einai pepeismenos pws ``yparxei ena paraqyro eykairias gia lysh prin apo th dieyrynsh'', shmeiwnontas oti ta ``shmadia einai enqarryntika'' kai ypenqymise oti meta thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn Aqhna ton perasmeno Aprilio epitraphke stoys Kyprioys apo tis dyo pleyres na perasoyn th dixotomikh grammh gia prwth fora se 30 sxedon xronia, kati to opoio egine roytina gia tis dyo koinothtes xwris opoiodhpote epeisodio.

SEA - Kypriako - Anakoinwsh --------------------------- To Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias, poy synhlqe se tetrawrh synedria xqes, apofasise oti qa htan xrhsimo na epanarxisoyn oi diapragmateyseis gia lysh toy Kypriakoy, shmeiwnontas oti to sxedio Anan qa mporoyse na xrhsimopoihqei ws shmeio anaforas.

''Opws anakoinwnetai sto koino, h Toyrkia synexizei na sthrizei thn apostolh kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE. H Toyrkia, pairnontas to sxedio Anan ws shmeio anaforas, epanalambanei thn politikh ths apofasistikothta gia taxeia proseggish mesw diapragmateysewn gia lysh basismenh stis pragmatikothtes sto nhsi'', symfwna me anakoinwsh toy Symboylioy.

Prosqetei oti ''apo ayto to shmeio, apofasizetai oti me thn proseggish kalhs qelhshs kai tis epoikodomhtikes apoceis ths toyrkikhs kybernhshs, kai se stenh diaboyleysh kai synergasia'' me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai thn ceydokybernhsh, ''h epanenarjh ths diapragmateytikhs diadikasias kai h analhch toy qematos me to Geniko Grammatea toy OHE qa einai xrhsimh''.

Ypoyrgos Oikonomikwn - KS EDEK - Kaysima ---------------------------------------- O Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy dhlwse pws apo tis teleytaies ayjhseis twn kaysimwn den qa eispraxqoyn xrhmata apo to kratos kai epomenws opoiesdhpote xorhgies qa prepei na bgoyn apo to tameio toy kratoys kai na kalyfqoyn me ta xrhmata toy Kyprioy forologoymenoy.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me antiproswpeia toy KS EDEK sxetika me ta problhmata ths oikonomias, o k. Kyprianoy anefere pws apo xqes to Ypoyrgeio Oikonomikwn meleta to qema ths peraiterw enisxyshs twn katanalwtwn petrelaioy qermanshs stis oreines perioxes.

Klhqeis na sxoliasei th xqesinobradinh syskech sthn Kyperoynta, kata thn opoia apofasisthke apo tis oreines koinothtes na doqei proqesmia sthn Kybernhsh mexri thn erxomenh Tetarth gia ikanopoihsh toy aithmatos toys gia kratikh epixorhghsh toy petrelaioy qermanshs, o k. Kyprianoy eipe pws ''einai logiko oti qa xreiastei meleth kai prosoxh, me poio tropo kai se poio baqmo mporei na ginei ayth h enisxysh''.

Anaferomenos sto qema twn epixorhghsewn pros alles omades poy einai hdh katagrammenes (syntajioyxoi kai lhptes dhmosiwn bohqhmatwn'', o Ypoyrgos Oikonomikwn eipe pws qa arxisei poly syntoma h apostolh twn xorhgiwn.

Antiqeta, me thn periptwsh ths kratikhs xorhgias stis oreines perioxes, o k. Kyprianoy anefere pws ''qa yparjei mia pio periplokh diadikasia, giati den yparxei kapoy katagrammenos ayto o katalogos''.

''Ara'', prosqese, ''apo praktikh pleyra aytes oi proqesmies poy mpainoyne den einai praktikes''.

Anaforika me thn proqesmia poy doqhke sthn Kybernhsh gia katabolh ths epixorhghshs mexri thn erxomenh Tetarth, o Ypoyrgos Oikonomikwn dhlwse pws ''to kratos den pairnei apofaseis katw apo apeiles, ekbiasmoys h telesigrafa''.

Anefere, wstoso, pws ''h Kybernhsh ayth exei apodeijei epaneilhmmena oti exei koinwnikh politikh, oti endiaferetai gia to koinwniko synolo kai oti deixnei idiaiterh eyaisqhsia se omades plhqysmoy poy exoyn idiaitera problhmata, nooymenoy oti ta aithmata qa ypoballontai me tekmhriwmena epixeirhmata''.

EE - Ekpaideytiko yliko - Enhmerwsh ----------------------------------- H antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro se synergasia me to Tmhma Dhmotikhs Ekpaideyshs toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy exei etoimasei, sthn ellhnikh glwssa, paketo me ekpaideytiko yliko gia thn Eyrwpaikh Enwsh gia ta dhmotika sxoleia ths Kyproy.

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy ths antiproswpeias, o epikefalhs ths presbhs Antrian Ban nte Mir dhlwse oti oi drasthriothtes poy perilambanontai sto paketo gia ta dhmotika sxoleia apoteloyn mia phgh plhroforiwn gia toys ekpaideytikoys, toys maqhtes kai tis oikogeneies toys gia thn Eyrwpaikh Enwsh.

Apoteloyn to prwto bhma gia thn peraiterw eyaisqhtopoihsh twn politwn gia ton tropo ergasias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ta xarakthristika ths eyrwpaikhs oikogeneias.

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs ejefrase th megalh ektimhsh poy h Kypriakh Dhmokratia trefei pros to ergo poy epitelei h antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro kai proswpika o epikefalhs ths.

Epeshmane epishs th shmasia poy exei o eyryteros xwros ths paideias sthn omalh entajh ths kypriakhs koinwnias sth megalh eyrwpaikh oikogeneia.

Lemesos - Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Syskech - Kakokairia ------------------------------------------------------ Syskech sto Dhmotiko Megaro Lemesoy ypo thn proedria toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikh Kazamia kai me th symmetoxh olwn twn armodiwn forewn, pragmatopoihqhke xqes, se mia prospaqeia ajiologhshs ths katastashs poy dhmioyrghqhke apo th xqesinh anemoqyella kai syntonismoy twn yphresiwn gia thn oso to dynato kalyterh antimetwpish twn problhmatwn poy paroysiasthkan.

Se dhlwseis o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kalese to koino na einai idiaitera prosektiko kai na xeirizetai me feidw tis thlefwnikes klhseis pros tis yphresies, na apofeygei tis askopes metakinhseis stoys dromoys kai tis yperbolikes klhseis sth staqerh kai kinhth thlefwnia.

Parallhla synexarh oles tis yphresies gia ton ameso kai apotelesmatiko tropo me ton opoio antimetwpisan ta problhmata poy dhmioyrghse h xqesinh anemoqyella, kata thn diarkeia ths opoias dekades dentra se olh thn polh kai eparxia Lemesoy apekophsan, steges kai ntepozita ypoxwrhsan kai tzamia kai proqhkes katasthmatwn espasan.

O k. Kazamias eipe pws oles oi yphresies paramenoyn se kinhtopoihsh kaqws to kyma kakokairias synexizetai an kai oxi, opws eipe, sthn idia klimaka poy htan xqes.

Sto metajy logw ths qalassotaraxhs paremeine kleisto kata thn diarkeia ths nyxtas tmhma toy paraliakoy dromoy, to opoio to prwi paradoqhke kai pali sthn kykloforia.

Eyrwpaiko Kypello Kalaqosfairas - Keraynos - Fainal For ------------------------------------------------------ O Keraynos Stroboloy nikhse xqes brady ektos edras thn West Petrom Arad Roymanias, me 75 59, sto deytero metajy toys agwna kai prokriqhke sto Fainal For toy Kypelloy FIMPA gia th Notia Perifereia.

Ston prwto agwna, poy egine thn perasmenh Deytera sto Strobolo, o Keraynos eixe epikrathsei me 84 70.

Kalaqosfaira - Kypello Eyrwphs ------------------------------ O Keraynos kerdise xqes brady se ektos edras agwna, thn Roymanikh Oyest Petrom Arant me 75 59 se agwna gia to fainal for toy Kypelloy Eyrwphs Notias Perifereias kai phre thn prokrish.

Gia thn idia diorganwsh o APEOL exase me 77-81 se agwna poy diejhxqh sta Skopia apo thn Rampontiski kai apokleisqhke.

O Apollwnas poy exase apo thn toyrkikh Toymporgk Pilsener me 71-84 sth Lemeso exase epishs to eisithrio gia toys tesseris ths diorganwshs.

Telos se agwna gia to Kypello Kalaqosfairas Andrwn h ENAD kerdise ton Astera me 101-74 kai ejasfalise th symmetoxh ths sto fainal for toy Kypelloy Kalaqosfairas.

Petosfaira Andrwn - Prwtaqlhma - 14h agwnistikh ----------------------------------------------- Pafiakos kai Nea Salamina kerdisan tis xqesinobradines anametrhseis gia th 14h agwnistikh toy Prwtaqlhmatos Petosfairas Andrwn. O Pafiakos katebale sthn edra toy ton APOEL me 3-1 set. H Nea Salamina nikhse ektos edras me 3-0 set thn Omonoia.

Gia thn idia agwnistikh o Dionysos katebale me 3-1 set thn Anorqwsh, enw h Anagennhsh Deryneias epikrathse ths Olympiadas Neapolhs me 3-0 set.

Podosfairo - Kypello - 3h Agwnistikh ------------------------------------ Oi agwnes Aqlhtikhs Enwshs Pafoy Apollwna kai Enwshs Newn Paralimnioy APOEL despozoyn twn shmerinwn anametrhsewn gia thn 3h agwnistikh ths fashs twn omilwn toy Kypelloy Kyproy.

Oi dyo agwnes qa arxisoyn stis 7.00 to brady. Stis 2.30 to apogeyma qa breqoyn antimetwpoi, h Omonoia me ton ASIL Lyshs, h AEL me thn Anagennhsh Deryneias, h Nea Salamina kai h Anorqwsh kai h ALKH me ton Eqniko Axnas.

Ayrio stis 2.30, o Olympiakos qa ypodexqei thn AEK kai o Ermhs Aradippoy ton Onhsilo.

Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh --------------------------- H anodos toy agorastikoy endiaferontos, sth xqesinh synanthsh, sto ena ekatommyrio lires den katesth dynato na bohqhsei to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, to opoio ypanaxwrhse sto epipedo twn 82 monadwn. O Genikos Deikths kategrace mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,5%, kleinontas stis 82,63 monades.

H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto ena ekatommyrio lires, ws apotelesma toso toy agorastikoy endiaferontos poy yphrje gia th metoxh ths Trapezas Kyproy oso kai twn prosymfwnhmenwn synallagwn poy shmeiwqhkan gia thn etaireia Jupiter Portofolio Investments.

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[06] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Episkech sthn Kypro

[07] (K) Erntogan - Ntabos - Kypriako

Apantwntas se erwthsh gia thn programmatismenh, to apogeyma, synanthsh me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan eipe pws ''yparxei

[08] (K) Katexomena - ''Boylh'' - Ceydokybernhsh

[09] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Bryjelles

[10] (K) Tsexoi boyleytes - Episkech sthn Kypro

[11] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Berolino

[12] (K) Mpegliths - Toyrkia - SEA - Kypros

[13] (K) Ekproswpos - Toyrkia - SEA - Kypriako

[14] (K) Xristofias - Syskech - SEA - Talat

[15] Kybernhtikos Ekproswpos - Proedriko - Syskech

[16] (K) Elbetia - Ntabos - Erntogan - Proedros Elbetias

[17] (K) Ntabos - Erntogan - Anan - Kypriako

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article