Cyprus News Agency: News in Greek, 03-12-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) OYNFIKYP - Neos Dioikhths

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Karamanlhs - Mhnyma - Kypriako

[04] (K) Shmiths - Mhnyma - Kypriako

[05] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Presbeyths toy Iran - Oikonomikh bohqeia

[06] (K) Pros syndromhtes kai synergates KYPE

[07] (K) Ekroswpos - Eqniko Symboylio

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Toyrkia

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Serntar Ntenktas - Dhmhtrioy

[12] (K) Xristofias - Shmiths - Papandreoy - Mhnyma

[13] (K) Proedros Boylhs - Proedros Stefanopoylos - Mhnyma

[14] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

[15] (K) Proedros Boylhs - Kaklamanhs - Prwtoxroniatika mhnymata

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Prwtoxroniatiko mhnyma

[01] (K) OYNFIKYP - Neos Dioikhths

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ejefrase thn elpida opws syntoma diafanei kapoia allagh ths toyrkikhs stashs, wste na prowqhqoyn oi prospaqeies gia epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan gia epilysh toy Kypriakoy.

''H dikh mas pleyra den exei na sxoliasei otidhpote giati den yparxei epishmh kataqesh opoiwndhpote apocewn enwpion toy GG toy OHE ek meroys ths toyrkikhs pleyras'', dhlwse o k. Xrysostomidhs, erwthqeis an h Leykwsia exei na sxoliasei tis toyrkikes protaseis gia to Kypriako.

O Ekproswpos ypedeije oti ''den prepei na paijoyme to paignidi ths Agkyras'', prosqetontas oti ekeino poy akribws h Agkyra epidiwkei einai h ''meiwsh twn arnhtikwn entypwsewn poy exei dhmioyrghsei dieqnws mexri shmera''.

''Den eimai etoimos na kanw opoiodhpote sxolio epi toy qematos, dioti den yparxei tipote to sygkekrimeno sto trapezi'', tonise o k. Xrysostomidhs.

Erwthqeis an to toyrkiko sxedio qa syzhthqei sth synedria toy Eqnikoy Symboylioy thn erxomenh Deytera, o k. Xrysostomidhs eipe oti ayto qa ejarthqei apo ton Proedro ths Dhmokratias kai ta melh toy Eqnikoy Symboylioy.

Se erwthsh gia ta qemata ta opoia qa syzhthqoyn sth synedria toy Eqnikoy, o k. Xrysostomidhs eipe oti qa ginei mia anaskophsh twn ejelijewn mexri shmera kaqws kai mia ejetash twn prooptikwn oson afora thn prowqhsh twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy, ypo to fws kai ths epistolhs toy Proedroy Papadopoyloy pros ton k. Anan, alla kai ths genikhs epiqymias, ek meroys olwn twn pleyrwn poy emplekontai gia enarjh diapragmateysewn me stoxo thn epilysh prin thn 1h Maioy 2004.

Erwthqeis an oi diergasies sta katexomena gia sxhmatismo ceydokybernhshs rokanizoyn ton enapomeinanta xrono gia lysh toy Kypriakoy mexri to Maio, o k. Xrysostomidhs eipe oti den gnwrizei poies einai oi proqeseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

''Qa diafanei syntoma, elpizw, an qa yparjei opoiadhpote allagh ths toyrkikhs stashs, h opoia anamenetai gia na prowqhqoyn oi prospaqeies pros epanenarjh diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan gia epilysh toy Kypriakoy'', katelhje o k. Xrysostomidhs.

Ypoyrgeio Ejwterikwn Toyrkias - Kypriako ----------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Toyrkias dhlwnei oti synexizei systhmatika tis epiballomenes diaboyleyseis kai ajiologhseis gia kaqorismo ths toyrkikhs qeshs stis synomilies gia lysh toy Kypriakoy.

Opws anaferei xqesinh anakoinwsh ths Dieyqynshs Plhroforiwn toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, ''h ejeyresh mias dikaihs kai monimhs lyshs toy Kypriakoy, mesw synomiliwn, apotelei koinh epiqymia kai stoxo'' toso ths Toyrkias oso kai toy ceydokratoys.

Sth fash apo thn opoia dierxetai shmera to Kypriako, anaferei h anakoinwsh, exoyn analhfqei diafores prwtoboylies kai yfistantai prosdokies sth dieqnh koinothta gia thn epanenarjh synomiliwn.

''Sto plaisio ayto'', synexizei, ''to Ypoyrgeio mas kanei tis epiballomenes proetoimasies poy qa bohqhsoyn ston kaqorismo ths qeshs ths toyrkikhs pleyras stis synomilies'' kai ''sto plaisio aytwn twn proetoimasiwn diejagontai, kata systhmatiko tropo, oi epiballomenes diaboyleyseis kai ajiologhseis anamesa stoys endiaferomenoys foreis mas''.

H diadikasia ayth, symfwna me to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn, synexizetai kai ta apotelesmata poy qa prokycoyn apo tis proetoimasies qa teqoyn ypoch twn politikwn arxwn kai twn anwtatwn baqmidwn toy toyrkikoy kratoys pros ajiologhsh.

Prwqypoyrgos Toyrkias - Kypriako - Stratos ------------------------------------------------ Ws ''proionta fantasias'' xarakthrise o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan xqesina dhmosieymata toyrkikwn efhmeridwn poy feroyn toys Toyrkoys stratiwtikoys na einai dysaresthmenoi me tis ergasies toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Toyrkias gia th diamorfwsh diapragmateytikwn qesewn sto Kypriako.

Symfwna me to toyrkiko eidhseografiko praktoreio ''Anatolh'', o k. Erntogan dhlwse oti oi ergasies toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn pragmatopoioyntai se synennohsh me to toyrkiko Geniko Epiteleio.

''Sto shmeio ayto den tiqetai qema kapoias diaforetikhs proseggishs kai skechs'', eipe o k. Erntogan, prosqetontas pws ''den einai etsi opws anaferetai ston Typo'', alla oti ''exei ejasfalistei plhrws eqnikh synainesh se kaqe qema''.

Otan enas apo toys dhmosiografoys toy ypenqymise thn proxqesinh toy synanthsh me ton Arxhgo twn Enoplwn Dynamewn Strathgo Xilmi Ozkiok kai toy eqese to erwthma ean oi stratiwtikoi einai enoxlhmenoi apo tis ergasies toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn oson afora to Kypriako, o k. Erntogan eipe pws oi plhrofories poy dhmosieyontai stis efhmerides sxetika me to qema einai proionta fantasias.

''Xqes to brady'', eipe o Toyrkos Prwqypoyrgos, ''ajiologhsame tis teleytaies ejelijeis me ton Arxhgo twn Enoplwn Dynamewn mas'' kai prosqese oti ''den tiqetai qema diaforetikhs politikhs oson afora to Kypriako, to opoio qewroyme eqnikh ypoqesh''.

O k. Erntogan, apantwntas se erwthsh an qa ginei synanthsh koryfhs h ektakth synodos toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias, eipe pws o T/K hgeths Raoyf Ntenktas edwse ston Arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat thn ''entolh sxhmatismoy kybernhshs'' kai pws exoyn arxisei apo ton k. Talat oi sxetikes diergasies.

Opws anefere o k. Erntogan, sthn periptwsh poy qewrhqei aparaithth h synanthsh koryfhs gia to qema, ayth qa sygklhqei.

Bretaniko YPEJ - Kypriako ----------------------------- Thn elpida oti oi endiaferomenes pleyres qa adrajoyn thn eykairia gia dhmioyrgia twn proypoqesewn poy zhta o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan gia epanenarjh twn diapragmateysewn gia lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan, ejefrase xqes ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Apantwntas se erwthsh toy KYPE gia th bretanikh stash enanti ths energeias toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas na dwsei entolh sxhmatismoy ''kybernhshs'' ston arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, o ekproswpos toy bretanikoy YPEJ eipe: ''Elpizoyme, oloi oi endiaferomenoi na adrajoyn thn eykairia gia na prajoyn o,ti einai dynaton gia na dhmioyrghsoyn tis proypoqeseis poy zhta o Genikos Grammateas toy OHE gia thn epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash twn protasewn toy''.

Eipe, epishs, oti ''xairetizoyme thn apofash, h opoia antikatoptrizei thn epiqymia twn T/K gia mia dieyqethsh, thn opoia qa akoloyqhsei h entajh sthn EE''.

GG StE - Talat - Ceydokybernhsh -------------------------------------- O Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer xairetise to gegonos oti doqhke ston hgeth toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat h ''entolh sxhmatismoy kybernhshs'' sta katexomena.

''Qa hqela na enqarrynw ton k. Talat na proxwrhsei sthn kateyqynsh ths sthrijhs toy sxedioy twn Hnwmenwn Eqnwn gia epanenwsh toy nhsioy'', dhlwse o k. Sbimer.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Symboylioy ths Eyrwphs, o k. Sbimer ejefrase etoimothta na kalesei kai pali toys hgetes twn e/k kai t/k politikwn kommatwn sto Strasboyrgo gia synanthsh, ypenqymizontas oti h prwth tetoia synanthsh pragmatopoihqhke ton Ioylio fetos.

Ypoyrgiko - Enarmonish - Dhlwseis ------------------------------------ To Ypoyrgiko Symboylio se xqesinh ektakth synedria ejetase thn poreia enarmonishs ths Kyproy me to koinotiko kekthmeno kai eqese ta xronodiagrammata gia antimetwpish olwn twn ekkremothtwn, etsi wste thn 1h Maioy 2004 h Kypros na einai etoimh na entaxqei epishma sthn EE.

Se dhlwseis meta th synedria, o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy epanelabe oti h katalhktikh hmeromhnia gia dieyqethsh olwn twn ekkremothtwn einai h 15h Martioy.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti ejetasthkan oi nomoqesies poy ekkremoyn, prosqetontas oti ''exoyn teqei sygkekrimena xronodiagrammata oson afora ta epimeroys qemata, oytws wste na eimaste egkairws etoimoi gia thn epishmh entajh thn 1h Maioy 2004''.

O Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy dhlwse oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ''epemene se ena kentriko shmeio, poy einai kai to kentriko shmeio ths sxeshs me thn EE, kai ayto einai h ajiopistia, dhladh na ekplhrwsoyme oloys toys oroys kai tis ypoxrewseis poy analabame me thn ypografh mas sth Stoa toy Attaloy''.

Symfwna me ton k. Xatzhdhmhtrioy, oi sobaroteres ekkremothtes, opws eixan anaferqei sthn ekqesh proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Kypro, shmera exoyn antimetwpistei se megalo baqmo.

Gia to qema ths emporikhs naytilias, epishmane oti oi epiqewrhseis twn ploiwn sta kypriaka limania apo to 4% exoyn ftasei sto 27%, kati poy deixnei mian apotelesmatikh antimetwpish toy qematos.

Parallhla, eipe oti to idio symbainei kai me ton elegxo twn ploiwn ypo kypriakh shmaia, afoy katakratoyntai poly ligotera apo o,ti prohgoymenws.

''Yparxei mia poly beltiwmenh eikona toy qematos ths emporikhs naytilias'', eipe o k. Xatzhdhmhtrioy.

Gia ton Organismo Agrotikwn Plhrwmwn (OAP), o k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti to xronodiagramma poy teqhke pronoei th leitoyrgia toy Organismoy stis 28 Febroyarioy, mian hmeromhnia h opoia fainetai na threitai me pollh ergasia kai epiponh prospaqeia.

Se sxesh me ta enarmonistika nomosxedia poy ekkremoyn, o Syntonisths Enarmonishs dieykrinise oti apo ta 172, enas shmantikos ariqmos einai hdh etoima apo pleyras nomikhs epejergasias, enw alla briskontai sto stadio poy xreiazetai thn telikh topoqethsh twn Ypoyrgeiwn.

To Ypoyrgiko Symboylio asxolhqhke kai me to qema twn dieqnwn symbasewn kai dimerwn symfwniwn.

''Allazei oysiastika to statoys ths Kypriakhs Dhmokratias'', eipe o k. Xatzhdhmhtrioy kai ejhghse oti yparxoyn 50 peripoy symbaseis ths EE tis opoies h Kypros prepei na prosypogracei, enw yparxei enas ariqmos dimerwn symfwniwn poy ekane h Kypriakh Dhmokratia ola ta prohgoymena xronia, kai prepei twra na ejetastoyn gia na diapistwqei kata poson sygkroyontai me to koinotiko kekthmeno.

Opws eipe, oses apo aytes sygkroyontai me to koinotiko kekthmeno qa prepei na katarghqoyn.

O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy diabebaiwse oti o OAP qa teqei se leitoyrgia stis 28 Febroyarioy, opws orizei to xronodiagramma poy exei teqei.

''H leitoyrgia toy OAP, oxi mono einai shmantikh, alla epiballetai'', eipe o k. Eyqymioy, ejhgwntas oti o OAP ''einai to qesmiko ekeino organo to opoio qa xrhsimopoihsoyme gia na ektamieysoyme ola ta kondylia poy qa proelqoyn apo thn EE gia th gewrgia, gia to sxedio Agrotikhs Anaptyjhs kai tis ameses enisxyseis apo thn EE''.

EE - Atzenta 2004 - Kaqoristikh xronia --------------------------------------------- To 2004 qewreitai xwris kamia amfibolia ws kaqoristikh xronia gia thn Eyrwpaikh Enwsh, afoy apo tis apofaseis poy qa lhfqoyn qa ejarthqei kai h poreia ths eyrwpaikhs enopoihshs. Stis Bryjelles ekfrazetai h elpida oti ta ''agkaqia'' poy paroysiasthkan to 2003, kyriws sto qema toy eyrwpaikoy syntagmatos, qa parameristoyn kai h EE qa synexisei aproskopta to dromo ths.

To 2004 qa einai kai istorikh xronia gia thn EE, afoy thn 1h Maioy, me thn entajh ths Kyproy kai twn allwn xwrwn, oloklhrwnetai h megalyterh dieyrynsh sthn istoria ths Koinothtas. Prokeitai gia ena rekor poy ek twn pragmatwn den prokeitai na katarrifqei. Apo thn 1h Maioy ta 10 nea melh qa exoyn ta idia akribws dikaiwmata alla kai tis idies ypoxrewseis me ta shmerina 15 krath-melh.

Apo ayrio Pempth, sto ''timoni'' ths EE qa brisketai h Irlandia, analambanontas thn ek peritrophs ejamhnh koinotikh proedria. H apostolh twn Irlandwn qewreitai ejairetika dyskolh, dedomenoy oti ektos apo ta shmantika qemata poy kaloyntai na prowqhsoyn, qa epixeirhsoyn kai th synexish ths poreias ths eyrwpaikhs oloklhrwshs, h opoia dexqhke ena isxyro plhgma sth Synodo Koryfhs twn Bryjellwn stis 12 kai 13 Dekembrioy, meta thn apotyxhmenh prospaqeia epiteyjhs symfwnias gia to eyrwpaiko syntagma.

Einai safes oti prwth proteraiothta ths Irlandikhs Proedrias qa einai h bolidoskophsh twn xwrwn ekeinwn poy ''mplokarisan'' thn yioqethsh toy eyrwpaikoy syntagmatos, dhladh ths Ispanias kai ths Polwnias. Apo ta apotelesmata aytwn twn epafwn qa fanei kata poso h EE mporei na jeperasei syntoma thn krish toy Dekembrioy.

Sthn prosexh Synodo Koryfhs toy Martioy, h Proedria qa ypobalei ekqesh stoys Eyrwpaioys hgetes sxetika me ta apotelesmata twn prospaqeiwn ths gia th gefyrwsh twn diafwniwn.

Opws einai gnwsto, to epimaxo qema poy odhghse sthn apotyxia twn Bryjellwn einai o tropos lhchs twn apofasewn sto Symboylio. H Polwnia kai h Ispania epemeinan mexri teloys sth diathrhsh toy shmerinoy systhmatos, me bash th Synqhkh ths Nikaias, to opoio tis eynoei idiaitera afoy diaqetoyn peripoy ton idio ariqmo chfwn me tis alles megales xwres kai kyriws th Germania, poy exei diplasio plhqysmo.

H protash poy brisketai sto trapezi kai yposthrizetai apo oles tis alles xwres problepei oti gia na lhfqei mia apofash, qa prepei na sygkentrwnei thn aplh pleiochfia twn kratwn-melwn kai thn ekproswphsh toy 60% toy koinotikoy plhqysmoy.

Ta prwta mhnymata apo thn Polwnia dhmioyrgoyn prosdokies gia proseggish. Oi iqynontes ths xwras ayths arxisan na syneidhtopoioyn oti h symperifora toys sth Synodo twn Bryjellwn enoxlhse polles xwres kai ayto qa mporoyse na exei dysmeneis epiptwseis stis sxeseis ths Polwnias me thn Enwsh, enocei kai twn krisimwn apofasewn poy qa lhfqoyn ta epomena dyo xronia gia th xrhmatodothsh ths EE thn periodo 2007-2013.

To problhma me thn Ispania qewreitai pio dyskolo ayth th stigmh kai sigoyra dyskolotero apo o,ti htan sth Synodo twn Bryjellwn, opoy o Ispanos Prwqypoyrgos Xose Maria Aqnar emfanisqhke kapoia stigmh etoimos na symfwnhsei an epairne kapoia antallagmata. Twra einai pio dyskolo dioti h Ispania exei ekloges to Martio kai h shmerinh kybernhsh den fainetai diateqeimenh na desmeyqei kanontas thn opoiadhpote paraxwrhsh.

Ena allo problhma poy dysxerainei thn apostolh ths Irlandikhs Proedrias einai oi eyrwekloges toy Ioynioy, oi opoies qa apotelesoyn shmantiko test gia polles kybernhseis kai kyriws th germanikh toy Gkerxarnt Srenter. Synepws, oyte oi alles kybernhseis qa emfanistoyn proqymes gia epiteyjh symfwnias dinontas antallagmata se Polwnoys kai Ispanoys.

Stis Bryjelles qewroyn ws pleon piqanh ejelijh thn yioqethsh toy eyrwpaikoy syntagmatos mesa sto deytero ejamhno toy 2004, dhladh epi Ollandikhs Proedrias. Omws, ayto qa ejarthqei se megalo baqmo apo thn proergasia poy qa kanei h Irlandikh Proedria kai gia to logo ayto to prwto ejamhno toy 2004 qewreitai epishs ejairetika krisimo.

H prosxwrhsh twn 10 newn xwrwn thn 1h Maioy 2004 sympiptei me thn enarjh kai ths proeklogikhs periodoy gia tis eyrwekloges toy Ioynioy, tis prwtes stis opoies qa laboyn taytoxrona meros oi laoi twn 25 kratwn melwn. H qhteia ths neas Eyrwboylhs qa einai pentaeths, dhladh qa termatisqei ton Ioylio toy 2009. Stis ekloges toy Ioynioy h Kypros qa steilei sto Eyrwpaiko Koinoboylio 6 eyrwboyleytes, osoys h Esqonia kai to Loyjemboyrgo, enw tis ligoteres edres qa exei h Malta (5).

Qa prepei na shmeiwqei oti me bash thn isxyoysa Synqhkh ths Nikaias, to Eyrwpaiko Koinoboylio exei rolo apo koinoy nomoqeth me to Symboylio Ypoyrgwn se polloys tomeis, afoy gia thn yioqethsh mias neas koinotikhs odhgias xreiazetai synapofash twn dyo qesmikwn organwn.

Sto telos Noembrioy toy 2004 oloklhrwnetai kai h qhteia ths paroysas Eyrwpaikhs Epitrophs. Oi 10 nees xwres kaloyntai na proteinoyn mexri to telos Febroyarioy ton ekproswpo toys gia th qesh Epitropoy, wste o shmerinos Proedros ths Epitrophs Romano Pronti na kanei thn telikh epilogh kai to Eyrwpaiko Koinoboylio na thn epikyrwsei.

Oi epitropoi twn newn melwn qa symmetexoyn apo thn 1h Maioy 2004 stis synedriaseis ths shmerinhs Epitrophs, enw h qhteia toys qa oloklhrwqei epishs to Noembrio toy 2004. Qewreitai, omws, bebaio oti h qhteia twn epitropwn twn 10 newn melwn qa ananewqei kai gia thn pentaetia 2004-2009, ektos kai an se kapoies xwres mesolabhsoyn eqnikes ekloges kai allajoyn oi politikes isorropies.

Gia thn proswpikothta poy qa diadexqei ton Romano Pronti sthn Proedria ths Epitrophs akoygontai arketa onomata, metajy twn opoiwn toy Prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgo k. Gioygker kai toy prwhn Prwqypoyrgoy ths Filandias k. Liponen, enw meta thn petyxhmenh qhteia ths Ellhnikhs Proedrias arxise na akoygetai kai to onoma toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith. Thn telikh epilogh qa kanoyn ton Ioynio toy 2004 oi hgetes twn 25, alla qewreitai bebaio oti oi diergasies exoyn hdh arxisei.

Telos, to 2004 qa einai ejairetika krisimo kai gia thn ypochfiothta entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh. To prosexes fqinopwro, h Eyrwpaikh Epitroph, dhladh o Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, qa ypobalei thn kaqoristikh ekqesh stoys 25 hgetes sxetika me to an h Toyrkia einai etoimh h oxi na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis. H oristikh apofash twn Eyrwpaiwn hgetwn qa lhfqei sth Synodo Koryfhs toy Dekembrioy 2004, epi Ollandikhs Proedrias.

Opws epishmainoyn sthn edra ths EE, apo th symperifora ths Agkyras qa ejarthqei se megalo baqmo kai h telikh stash ths Epitrophs. Einai safes oti gia na kriqei h Toyrkia apo thn Epitroph etoimh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn, qa prepei na ekplhrwsei prohgoymenws ta politika krithria ths Kopegxaghs. Sthn ekqesh toy perasmenoy Noembrioy, h Epitroph eixe diapistwsei shmantikh proodo pros thn kateyqynsh ayth, alla taytoxrona tonize oti qa prepei na katablhqoyn apo thn Agkyra peraiterw shmantikes prospaqeies se mia seira tomeis, poy arxizoyn apo to sebasmo twn dikaiwmatwn twn meionothtwn kai ths eleyqerias ths ekfrashs kai ftanoyn mexri to drastiko periorismo toy roloy toy stratoy stis politikes ejelijeis.

Enas deyteros kaqoristikos paragontas, poy apotelei oxi nomikh, alla ek twn pragmatwn proypoqesh, einai to Kypriako. O armodios epitropos alla kai oi 25 hgetes exoyn pei to idio pragma alla me diaforetika logia. O k. Ferxoigken eipe mesw ths ekqeshs toy oti h mh epilysh toy Kypriakoy qa mporoyse na apotelesei sobaro empodio stis filodojies ths Agkyras gia entajh, enw to Dekembrio, sth Synodo Koryfhs twn Bryjellwn, oi 25 hgetes eipan oti h epilysh toy Kypriakoy qa dieykolynei se megalo baqmo tis prosdokies prosxwrhshs ths Toyrkias.

Stis Bryjelles yposthrizoyn oti sthn telikh eishghsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs kaqoristiko rolo qa diadramatisoyn oi ejelijeis poy qa shmeiwqoyn kai sta dyo ayta qemata.

AKEL - Serntar Ntenktas - Synanthsh ----------------------------------------- To Kypriako kai oi prooptikes epilyshs toy htan sto epikentro xqesinhs synanthshs poy eixe sta grafeia toy AKEL antiproswpeia toy kommatos, ypo to GG Dhmhtrh Xristofia, me to toyrkokypriako Dhmokratiko Komma, ypo ton arxhgo toy Serntar Ntenktas, o opoios eishlqe gia prwth fora meta thn toyrkikh eisbolh stis eleyqeres perioxes.

Xarakthrizontas th synanthsh poly eilikrinh kai qermh, o k. Ntenktas eyxaristhse to AKEL gia th filojenia kai ejefrase thn apoch pws ''synexish aytoy toy eidoys diapragmateysewn qa symbalei sthn allhlokatanohsh me stoxo th lysh''.

O k. Xristofias eipe oti antikeimeno ths synanthshs htan oi sxeseis metajy twn dyo kommatwn, to Kypriako kai oi prooptikes epilyshs toy.

Erwthqeis kata poso to AKEL qa metabei sta katexomena gia synanthsh me to Dhmokratiko Komma, o k. Xristofias eipe oti molis arqoyn kapoia empodia tote qa pragmatopoihqei h megalh epiqymia toy kommatos na metabei sta katexomena gia synanthsh sta grafeia toy k. Serntar Ntenktas.

O k. Xristofias xarakthrise th synanthsh filikh kai eyxhqhke opws exei kalh synexeia. Eipe oti prokeitai gia thn prwth synanthsh toy k. Ntenktas stis eleyqeres perioxes kai eyxhqhke opws ayth einai shmadiakh.

''Elpizw na yparjei kalh qelhsh kai apo tis dyo pleyres kai den ennow emas aplws, alla kai apo thn epishmh e/k kai t/k pleyra, na syzhthsoyn oysiastika sth bash toy sxedioy Anan gia lysh prin thn 1h Maioy 2004'' ypogrammise o GG toy AKEL.

Eyxhqhke ston k. Ntenktas kai thn t/k koinothta kalh xronia kai opws to 2004 apobei to etos eirhnhs kai epanenwshs toy kypriakoy laoy.

DHKO - Serntar Ntenktas - Synanthsh ----------------------------------------- Koinh qesh twn dyo Dhmokratikwn Kommatwn ths Kyproy, toy e/k kai toy t/k, einai pws mono mesw eilikrinwn syzhthsewn mporei na epiteyxqei h lysh sto Kypriako kai pws synanthseis, opws h xqesinh sta grafeia toy DHKO, epiballetai na synexistoyn se pio taktika diasthmata.

Se dhlwseis toys ystera apo synanthsh poy eixan antiproswpeies toy DHKO kai toy t/k Dhmokratikoy Kommatos stis eleyqeres perioxes, toso o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, oso kai o Serntar Ntenktas ejefrasan th qesh oti den mporei to sxedio Anan na teqei se dhmochfisma xwris prohgoymenws na exei epiteyxqei symfwnia anamesa stis dyo pleyres.

O hgeths toy t/k Dhmokratikoy Kommatos shmeiwse oti to sxedio Anan einai to monadiko synoliko sxedio lyshs enwpion twn dyo pleyrwn kai oti mporei na xrhsimopoihqei ws ''shmeio anaforas'', legontas oti ''einai shmantiko opws h ejeyresh lyshs na mhn ejartatai apo ejwterikes pieseis poy qa askhqoyn panw stis dyo koinothtes''.

''Oi dyo koinothtes mazi mporoyn na kaqisoyn kai na lysoyn tis diafores toys'', eipe.

Klhqeis na dieykrinisei ean me th frash ''ejwterikes pieseis'' ennoei ton OHE, o k. Ntenktas apanthse oti pros to paron kanei logo gia diapragmateyseis anamesa se kommata gia na ginoyn katanohtes oi qeseis toys.

''Eixame enan eilikrinh kai anoikto dialogo, apodexomenoi tis diaforetikes mas apoceis kai syneidhtopoiwntas thn anagkh synexishs twn diapragmateysewn panw se aytes tis diafores'', eipe o k. Ntenktas.

Opws eipe, to sxedio Anan den mporei na teqei se dhmochfisma me kena shmeia.

Anefere, katalhgontas, oti prosmenei se pio syxnes synanthseis me to DHKO kai oti anamenei antiproswpeia toy kommatos ''na episkefqei ton borra to syntomotero dynato''.

O k. Kleanqoys xarakthrise th synanthsh poly oysiastikh kai eipe oti ayth diejhxqh se klima eilikrineias kai sebasmoy stis apoceis poy diathrei h kaqe pleyra.

Prosqese oti ta dyo kommata symfwnhsan pws gia na ejeyreqei lysh sto Kypriako epiballetai enas eilikrinhs dialogos.

Opws eipe, koinh diapistwsh einai oti E/K kai T/K epiqymoyn lysh, opws apedeijan meta th merikh arsh twn periorismwn diakinhshs.

''Xairomai giati aytes einai koines diapistwseis me ton Serntar Ntenktas kai toys synergates toy'', synexise.

Opws eipe, h stash twn E/K kai T/K dinei ''thn ypoxrewsh kai thn aisiodojia oti mporoyme na diapragmateytoyme se klima eilikrineias gia lysh poy qa dwsei se olo ton lao ena eytyxismeno mellon''.

O Anaplhrwths Proedros toy DHKO eipe oti koinh qesh twn dyo kommatwn einai opws synexistoyn oi epafes oytws wste se klima eilikrineias ''na syndramoyme sthn anazhthsh ths lyshs poy einai epiqymia oloy toy laoy''.

Ypoyrgos Paideias - Kratika Brabeia Logotexnias ---------------------------------------------------- Ta kratika brabeia logotexnias gia to etos 2002 epedwse proxqes brady, se teleth poy egine sthn Pylh Ammoxwstoy, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs.

Ta kratika brabeia logotexnias gia ekdoseis toy 2002 aponemontai ystera apo eishghsh ths Symboyleytikhs Epitrophs Grammatwn, h opoia diorizetai apo ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy gia trieth qhteia.

Gia to Brabeio Poihshs ypoblhqhkan synolika 25 ekdoseis. Jexwrisan ws pio ajiologa ta biblia twn Andrea Gewrgiadh ''Fysiodromio'', Andrea Emmanoyhl ''Epiloges'', Frosoylas Kolosiatoy ''San na synebh'', Bakh Loizidh ''Kinhta Mnhmeia'', Andrea Makridh ''Oi qoloi twn byqwn'' kai Xristoy Mayrh ''O agros toy aimatos''.

Ystera apo syzhthsh olwn twn ypochfiwn bibliwn h Epitroph eishghqhke, kata pleiochfia, na mhn aponemhqei brabeio poihshs.

Gia to Brabeio Dihghmatos ypoblhqhkan synolika 5 ekdoseis. Ystera apo syzhthsh olwn twn ypochfiwn bibliwn, h Epitroph eishghqhke omofwna na mhn aponemhqei Brabeio Dihghmatos.

To brabeio Myqistorhmatos aponemhqhke sthn Eyterph Araoyzoy gia to biblio ths ''Tzintzer''. Ypoblhqhkan synolika 12 ekdoseis. Jexwrisan epishs ta biblia twn Xristakh Gewrgioy ''Arxipelagos. H pagida'', Frijoy Kolwta ''O Entimotatos Kyrios Qeofylaktos Gyparhs'', Nikia Leibada ''idoy to Deras'', Dafnhs Lordoy ''Salamwnh'' kai Kyriakoy Papadopoyloy ''O Dragoymanos''.

To Brabeio Logotexnikhs Meleths/Dokimioy aponemhqhke sto Niko Orfanidh gia to biblio toy ''Logos Paramyqias''.

Ypoblhqhkan synolika 7 ekdoseis. Jexwrisan epishs ta erga twn Rhnas Katsellh ''Nikos Kranidiwths'' kai Andrea Sofokleoys ''Qemistoklhs Qeoxaridhs''.

Aponemhqhkan epishs dyo Brabeia Neoy Logotexnh, sth Xristiana Abraamidoy gia to biblio ths ''Enas logos gia n' agaphsei th nyxta'' (poihsh) kai ston Kyriako Margarith gia to biblio toy ''Mikroi Erwtikoi Qrhnoi'' (dihghmata).

To Brabeio Paidikhs Logotexnias aponemhqhke sth Myrianqh Panagiwtoy gia to biblio ths ''Kateba feggaraki na paijoyme kryfto''.

Ypoblhqhkan synolika 14 ekdoseis. Jexwrisan ta erga twn Annas Kaloghroy-Payloy, ''H glwssa twn zwwn'', Kwsta Xaralampidh, ''Kypros -Istoria - Politismos'' kai Aqoy Xatzhmatqaioy, ''Ena paramyqi ki ena tragoydi''.

To Brabeio Neanikhs Logotexnias aponemhqhke sthn Ellh Benizeloy gia to biblio ths ''Ena asteri sth stegh mas''.

Jexwrisan epishs ta biblia ths Basilikhs Fwtioy ''Aien Aristeyein'' kai Mpamph Xaralampoys ''Ti ejypnos poy eisai mpampa''.

To Brabeio Eikonografhshs Biblioy aponemhqhke sthn Elena Poylxerioy gia thn eikonografhsh toy biblioy ths Myrianqhs Panagiwtoy ''Kateba feggaraki na paijoyme kryfto''.

Kyprios logotexnhs - Ellada - Brabeio ------------------------------------------- H Akadhmia Aqhnwn brabeyse xqes brady me to brabeio ''Oyranh'' ton Kyprio logotexnh Kyriako Xaralampidh gia th synolikh prosfora toy sta ellhnika grammata, mazi me alloys 65 logotexnes, episthmones kai foreis apo olh thn Ellada.

Ta brabeia, metallia kai epainoys epedwse o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, sthn eidikh ethsia teleth aponomhs twn brabeiwn poy egine sthn Akadhmia Aqhnwn.

H brabeysh toy Kyriakoy Xaralampidh synepese me thn kykloforia dyo bibliwn toy.

To ena einai epanekdosh ths poihtikhs sylloghs ''Axaiwn akth'' (1977) poy apotelese thn prwth poihtikh toy kataqesh meta thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro.

To deytero einai to ergo ''Aigialoyshs episkecis'' poy perilambanei ena poihma kai ena sxolio, me ta opoia o diakekrimenos Kyprios logotexnhs epixeirei mesw toy poihtikoy toy logoy na jypnhsei thn pneymatikothta twn Kypriwn, kalwntas toys na mh lhsmonhsoyn thn ellhnikh toys taytothta.

O Kyriakos Xaralampidhs, gennhmenos to 1940 sto katexomeno xwrio Axna ths eparxias Ammoxwstoy, timhqhke me to Kratiko Brabeio Poihshs ths Elladas to 1996 gia to ergo toy ''Meqistoria'', kaqws epishs me to Brabeio Merophs Oikonomoy ths Akadhmias Aqhnwn to 1989 gia to ergo ''Qolos''. Exei epishs kerdisei treis fores (1974, 1978 kai 1983) to Kratiko Brabeio Poihshs sthn Kypro, enw to 1998 timhqhke me to Dieqnes Epaqlo Kabafh poy aponemetai apo dieqnh epitroph ellhnistwn.

Xrhmatisthrio - Ekleise se qetiko edafos -------------------------------------------- Se qetiko edafos ekleise to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sthn proteleytaia xrhmatisthriakh synanthsh toy 2003, ws apotelesma ths anodikhs poreias twn trapezikwn metoxwn.

O Genikos Deikths, para tis pieseis poy dexqhke apo metoxes ths perifereias, katafere na krathsei kerdh ths tajhs toy 0,31% kai na kleisei stis 79,77 monades. H anodos toy hmerhsioy ogkoy synallagwn stis 598 xiliades lires ofeiletai sthn pragmatopoihsh prosymfwnhmenwn synallagwn poy parathrhqhkan se orismenes eishgmenes etaireies.

Antiqeta, shmantikh anodo ths tajhs toy 1,3% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 319,79 monades, ws apotelesma twn kerdwn toy trapezikoy tomea se pososto 1,5%.

Agora aytokinhtwn - Kypros - EE ------------------------------------ H Kypros htan to 2002 h deyterh pio akribh xwra sthn Eyrwpaikh Enwsh meta th Dania sthn agora kainoyrgioy aytokinhtoy, symfwna me ta stoixeia ths statistikhs yphresias ths Enwshs.

Me meso oro sthn EE twn 15 kratwn melwn to 100, sthn Kypro h mesh timh enos kainoyrgioy idiwtikhs xrhsews aytokinhtoy anhlqe to 2002 sto 153, dhladh htan kata 53% akriboterh. Sth synolikh timh, ektos apo thn ergostasiakh ajia toy aytokinhtoy, exoyn ypologisqei sthn ereyna ths Eurostat kai oi foroi poy epiballontai se kaqe xwra.

Sta kainoyrgia aytokinhta me kinhthra benzinhs katw twn 1700 kybikwn ekatostwn, h mesh timh sthn Kypro htan ychloterh kata 37%. H timh twn kainoyrgiwn aytokinhtwn anw twn 1700 kybikwn ekatostwn htan ychloterh kata 73% apo th mesh koinotikh.

[03] (K) Karamanlhs - Mhnyma - Kypriako

''Sth xronia poy jekina se liges wres'', anaferei sto mhnyma toy o k. Karamanlhs, ''h Kypros qa entaxqei kai typika sthn Eyrwph twn 25. H nea ayth pragmatikothta mas parexei tis dynatothtes na prowqhsoyme mia biwsimh lysh toy Kypriakoy sth bash toy eyrwpaikoy kekthmenoy''.

''Parallhla, kai sto plaisio twn eyrwpaikwn filodojiwn ths Agkyras'', synexizei o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sthn Ellada, ''qa ergastoyme gia thn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn''.

[04] (K) Shmiths - Mhnyma - Kypriako

''To 2004'', anaferei sto mhnyma toy o k. Shmiths, ''einai krisimh xronia gia ta eqnika mas qemata. Gia thn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. Fetos qa kriqei an h Toyrkia qa akoloyqhsei me synepeia ton eyrwpaiko dromo pros ofelos kai twn dyo lawn''.

''Einai krisimo to 2004 gia th lysh toy Kypriakoy'', synexizei.

[05] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Presbeyths toy Iran - Oikonomikh bohqeia

[06] (K) Pros syndromhtes kai synergates KYPE

[07] (K) Ekroswpos - Eqniko Symboylio

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 31/12/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7003            1,7105
Dolario HPA                      2,1430            2,1558
Lira Agglias                     1,2028            1,2100
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     228,9053        230,7365
Dolario Aystralias                 2,8512          2,8740
Dolario Kanada                     2,7652          2,7873
Korwna Danias                     12,6438         12,7449
Korwna Norbhgias                  14,2646         14,3787
Korwna Soyhdias                   15,4146         15,5379
Fragko Elbetias                    2,6472          2,6683

[09] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Toyrkia

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            80,58  ( 1,02)

Synoliko Poso Synallagwn      �    569.474

Deikths FTSE/CYSE 20          �    253.789    326,51  ( 2,10)
FTSE Med 100 **                             5.862,48  ( 1,04)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �    204.010     93,15  ( 1,55)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     67.682     69,77  ( 0,49)
Asfalistikoi Organismoi       �     36.121     15,21  ( 1,27)
Biomhxanikes Etaireies        �    135.722     57,17  (-0,16)
Toyristikes Epixeirhseis      �      1.756     63,99  ( 1,88)
Emporikes Etaireies           �     10.313     20,10  (-0,25)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �     22.151     69,70  (-0,85)
Et. Plhroforikhs              �      2.880      3,28  ( 4,46)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �     41.167     10,79  ( 0,65)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �        680     12,75  ( 9,54)
Jenodoxeia                    �      6.301     37,09  ( 0,43)
Alles Etaireies               �     39.467     73,32  ( 1,83)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Serntar Ntenktas - Dhmhtrioy

''Oi apofaseis lambanontai sthn Agkyra kai ayto den einai apoqarrynsh ths ''antipoliteyshs''. Oi idioi to gnwrizoyn kalytera. Ejalloy epishma anakoinwqhke oti qa apofasisei prwta h kybernhsh sthn Toyrkia kai meta qa klhqoyn oi T/K politikoi kai o Raoyf Ntenktas gia enhmerwsh'', dhlwse o Proedros ths Dhmokratias.

[12] (K) Xristofias - Shmiths - Papandreoy - Mhnyma

[13] (K) Proedros Boylhs - Proedros Stefanopoylos - Mhnyma

[14] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

O hmerhsios ogkos synallagwn anhlqe stis 569 xiliades lires, logw ths

[15] (K) Proedros Boylhs - Kaklamanhs - Prwtoxroniatika mhnymata

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Prwtoxroniatiko mhnyma

''Gia thn ylopoihsh aytoy toy kyriarxoy strathgikoy stoxoy'', dhlwse o Proedros Papadopoylos sto thleoptiko toy mhnyma me thn eykairia ths eleyshs toy neoy etoys, ''den qa feisqw kopwn kai prospaqeiwn''.

''Hdh'', synexise, ''me epistolh moy pros ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, exw epanabebaiwsei th staqerh kai ametaklhth boylhsh ths ellhnokypriakhs pleyras gia symmetoxh se diapragmateyseis sth bash toy Sxedioy Anan, opote to apofasisei, me stoxo thn epiteyjh mias pio leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy, an einai dynaton, prin thn 1h Maioy 2004''.

O Proedros ths Dhmokratias xarakthrise to 2004 ws ''ena istoriko xroniko staqmo'' gia thn Kypro kai esteile pros toys T/K ''mhnyma filias, ektimhshs alla kai prosdokias, pws o neos xronos qa toys epitrecei, sta plaisia mias epanenwmenhs Kyproy, mazi me toys Ellhnokyprioys, na merisqoyn ta eyergethmata kai ta pleonekthmata apo thn entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Idiaiteres eyxes esteile epishs stoys strateymenoys neoys, stoys prosfyges, stoys egklwbismenoys kai stoys syggeneis twn agnooymenwn, eyxaristwntas oloys ekeinoys poy, se aytes tis wres ths xaras kai ths prosdokias, qa briskontai stis epaljeis toy kaqhkontos stelexwnontas oysiwdeis yphresies.

''Eyxomai, apo ta baqh ths kardias moy'', eipe o Proedros, ''o kainoyrgios xronos na einai enas xronos dhmioyrgikos kai paragwgikos poy qa anoijei neoys orizontes anaptyjhs, eyhmerias kai prokophs gia oloys toys nomimoys katoikoys ths Kypriakhs Dhmokratias, Ellhnokyprioys, Toyrkokyprioys, Marwnites, Armenioys kai Latinoys''.

''Ena orama toylaxiston triwn dekaetiwn ekplhrwnetai'', eipe o Proedros Papadopoylos anaferomenos sthn entajh ths Kyproy sthn EE kai prosqetontas pws ''h Kypriakh Dhmokratia apo thn 1h Maioy qa einai kai epishma pleon isotimo kai plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE)''.

''Ayto to megalytero epiteygma toy laoy mas, meta thn anakhryjh ths Kypriakhs Dhmokratias, den prepei na mas odhghsei se efhsyxasmo, aytoikanopoihsh kai adraneia stis prospaqeies mas gia epiteyjh mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy'', eipe o Proedros.

Opws epishmane o Proedros Papadopoylos, mexri shmera exoyn epiteyxqei arketa, alla apomenoyn akoma polla na ginoyn.

''Me epoikodomhtikh diaqesh, me syllogikh prospaqeia kai me thn aparaithth enothta, sth bash koinwn stoxwn kai epidiwjewn'', synexise, ''eimai aisiodojos pws qa kataferoyme na ajiopoihsoyme sto epakro tis prosferomenes eykairies alla kai na ylopoihsoyme tis eilhmmenes desmeyseis mas enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

Stis prospaqeies aytes gia epilysh toy Kypriakoy kai gia thn omalh enswmatwsh ths Kyproy sthn EE, eipe o Proedros ths Dhmokratias, ''exoyme ws kyrio, polytimo kai energo symparastath thn ellhnikh kybernhsh, oles tis politikes dynameis kai sysswmo ton ellhniko lao''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article