Cyprus News Agency: News in Greek, 03-12-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kalaqosfaira - Keraynos - Kypello Eyrwphs

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ali Erel - Synenteyjh sto KYPE

[04] (K) FENA - Synanthsh

[05] (K) Eyrwboylh - Dieyrynsh - Kypriako

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] (K) Xrhmatisthrio - Anodikes taseis

[09] (K) T/K hgeths - Arqro - Kypriako

[10] (K) Proedros HPA - Presbeyths Kyproy - Diapisteythria

[11] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Kikhs Kazamias

[12] (K) EE - Diagwnismos - Proslhceis - Prosxwroyses xwres

[13] (K) EE - Metallagmena proionta - Ayjanetai o katalogos

[14] (K) GG AKEL - FENA - Kypriako

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Koinopoliteia - Parembash

[01] (K) Kalaqosfaira - Keraynos - Kypello Eyrwphs

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Ta osa diadramatisthkan xqes sthn koinoboyleytikh Epitroph Ygeias me aformh thn apoysia ths armodias Ypoyrgoy Kwnstantinas Akkelidoy, oi apagwges twn teleytaiwn hmerwn alla kai ta problhmata poy prokalesan oi xqesines broxes proballontai epishs sta prwtoselida twn efhmeridwn.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''All' ant' allwn kai sto trapeziko aporrhto'' anaferetai se ''komfoyzio'' apo thn kataqesh apo thn kybernhsh nomosxedioy gia arsh toy trapezikoy aporrhtoy, poy synexisqhke ''me nea xionostibada dhlwsewn kai ek meroys toy Ypoyrgoy Oikonomikwn kai toy Proedroy toy SOE Alejh Galanoy kai ek meroys toso toy nyn oso kai toy prwhn, dioikhtwn ths Kentrikhs Trapezas''. Epishs prwtoselida grafei gia "mayra synnefa se DHKO kai Proedriko me aitia ayth th fora thn proqesh toy Alejh Galanoy oxi aplws na epistrecei sto komma alla na exei kai bleceis sta chla dwmata ths hgesias''. O Nikos Pittokopiths, prostiqetai, oyte lejh qelei na akoysei gia ton ''apostath''.

''H Maxh'' exei kyrio titlo ''Fygomaxei h Nt. Akkelidoy'' grafei oti ''h systhmatikh perifronhsh ths Boylhs apo thn Ypoyrgo Ygeias, h opoia gia pempth fora arnhqhke na parastei se synedria ths koinoboyleytikhs Epitrophs Ygeias eixe ws apotelesma na jespasei xqes entonh antiparaqesh metajy twn melwn ths Boylhs''. Alloy grafei oti meta apo maraqwnies epafes se olh thn Kypro me stelexh apo oloys toys politikoys xwroys, o tews Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs apofasise oristika thn idryshs ths Kinhshs, thn opoia qa ejaggeilei stis 18 Dekembrioy.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Kataigida me kapelo'' grafei oti mesa se dyo xronia anamenetai pws oi katanalwtes qa katabaloyn peripoy 80% perissotera xrhmata stis Ydatopromhqeies ap'osa plhrwnoyn shmera me bash tis odhgies ths Eyrwpaikhs Enwshs. Grafei epishs oti enorxhstrwmenh epiqesh ejapelysan ston Eyrwpaio Epitropo Gkoynter Ferxoigken, Toyrkia kai Ntenktas, omws o idios epanalambanei oti h Toyrkia dyskola qa ejasfalisei hmeromhnia an den lysei to Kypriako. Akomh me titlo ''ebreje problhmata'', grafei oti oi broxes poy epesan xqes ''epnijan spitia kai metetrecan dromoys se potamoys''.

''H Shmerinh'' exei ws prwtoselido titlo ''Sygkroysh gia thn paideia'' kai grafei oti to qema ths idryshs toy Texnologikoy Panepisthmioy Kyproy odhghqhke se metwpikh sygkroysh metajy toy Proedroy ths Epitrophs Paideias ths Boylhs, toy Proedroy toy Swmatos, toy AKEL, kai toy Ypoyrgoy Paideias. Se allo dhmosieyma grafei oti h timh toy petrelaioy ayjhqhke kata 30% kai oti h Kypros einai h monadikh xwra ths EE me foro katanalwshs sto petrelaio qermanshs ths tajhs twn 14 sent, enw qa mporoyse na htan mono ena sent.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''To ellhniko beto eswse thn entajh'' anaferetai se apokalych toy Eyrwpaioy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken oti mprosta sto endexomeno katarreyshs twn sxediasmwn gia dieyrynsh ths EE logw ellhnikoy beto, aposyndeqhke h lysh toy Kypriakoy apo thn entajh ths Kyproy. Sto idio qema grafei oti sta katexomena o gios Ntenktas, Serntar, proxwrhse se protash pente shmeiwn poy perilambanei metajy allwn anoigma twn Barwsiwn, eleyqeropoihsh twn synallagwn metajy twn koinothtwn kai dialeykansh ths tyxhs twn agnooymenwn. Proballei akomh dhlwseis cyxologoy sthn efhmerida poy se sxesh me tis pente apagwges gynaikwn, toys biasmoys kai tis apopeires shmeiwnei oti oi drastes einai atoma me cyxikes diataraxes.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Asfaira pyra'' grafei oti o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias xarakthrise xqes "lanqasmeno kai adokimo" na ypobaqmizetai h epityxia ths Kypriakhs Dhmokratias me thn katabolh apo thn Toyrkia ths apozhmiwshs sthn Titina Loizidoy. Alloy grafei oti shmera arxizei sth Leykwsia h synanthsh toy Foroym ths Eyrwpaikhs Neas Aristeras poy filojenei to AKEL, me th symmetoxh 20 kommatwn apo 16 xwres. Kata th synanthsh o k. Xristofias qa enhmerwsei toys synedroys gia to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Oi perissoteres klinikes qa kleisoyn ean o nomos teqei se isxy to 2004'' grafei oti ean mexri to telos toy mhna efarmostei o nomos toy 2001 poy ryqmizei th leitoyrgia twn idiwtikwn klinikwn, tote h pleionothta twn klinikwn qa kleisei ton Ianoyario. Anaferei oti o Pagkyprios Iatrikos Syllogos caxnei tropoys gia paratash ths efarmoghs toy nomoy gia alloys eji mhnes gia na apofeyxqei ''katastrofh ston tomea ths ygeias''. Alloy grafei oti boyleytes dokimasan xqes na eiselqoyn sthn aiqoysa ths Olomeleias ths Boylhs se anaphrika karotsakia, se mia prospaqeia na anadeijoyn tis dyskolies poy antimetwpizoyn oi anaphroi poy dokimazoyn na eiselqoyn sth Boylh.

H agglofwnh ebdomadiaia ''The Cyprus Weekly'' me prwtoselido titlo ''O hlios twn anqrwpinwn dikaiwmatwn aneteile'' anaferetai sth sxetikh dhlwsh poy ekane o dikhgoros ths Titinas Loizidoy, Axilleas Dhmhtriadhs, se synenteyjh Typoy poy pragmatopoihqhke ystera apo thn katabolh ek meroys ths Toyrkias toy posoy poy ths epidikase to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Loizidoy. Alloy grafei oti arxise h antistrofh metrhsh gia tis legomenes ekloges sta katexomena poy qa diejaxqoyn stis 14 Dekembrioy.

[03] (K) Ali Erel - Synenteyjh sto KYPE

Se synenteyjh sto KYPE, o k. Erel eipe pws oi T/K amfisbhtoyn tis proqeseis twn E/K gia lysh prin apo thn 1 Maioy 2004, kaqws kai tis epaneilhmmenes diabebaiwseis toy Proedroy Tassoy Papadopoyloy oti einai etoimos ana pasa stigmh na epistrecei sto trapezi twn synomiliwn.

O k. Erel tonise pws h qesh ths Toyrkias ws pros th lysh toy Kypriakoy einai poly shmantikh kai ejefrase thn elpida pws meta tis ''ekloges'' stis 14 Dekembrioy h Agkyra qa yioqethsei mia pio ''proodeytikh stash'' sto qema.

Anefere pws h Toyrkia qa prepei na apodexqei tis allages poy qa epiferei h entajh ths Kyproy kai to endexomeno mh lyshs.

O T/K epixeirhmatias kai politikos eipe pws h lysh toy Kypriakoy mporei na mhn einai symbath me to eyrwpaiko kekthmeno alla na einai apodekth apo thn EE.

Anaforika me tis ''boyleytikes ekloges'' sta katexomena, ejefrase th bebaiothta oti oi dynameis poy yposthrizoyn th lysh, metajy twn opoiwn kai to komma toy, qa ejasfalisoyn peran toy 65% twn chfwn.

''Sigoyra ta kommata ths antipoliteyshs qa ejasfalisoyn peran toy 65% twn chfwn, apotelesma poy metafrazetai se 35 edres apo tis 50 sth boylh,'' eipe o k. Erel, otan rwthqhke gia tis prosdokies toy gia to apotelesma twn ''eklogwn''.

Se erwthsh ti qa prajei o synaspismos twn triwn kommatwn ean kerdisei, eipe pws prepei na antikatastaqei o diapragmateyths ths t/k pleyras, tonizontas oti ''me ton Ntenktas den einai dynato na epiteyxqei opoiadhpote symfwnia''.

''Gnwrizw oti den qa einai eykolo na diapragmateytoyme me thn e/k pleyra, dedomenoy oti gnwrizoyme ti qeloyn kai oi idioi miloyn gia polles allages sto sxedio Anan,'' eipe, prosqetontas pws syzhthsh twn basikwn ptyxwn toy sxedioy den qa bohqhsei kanena.

Ejefrase thn ektimhsh pws yparxei allhloejarthsh metajy Kyproy kai dieqnoys koinothtas logw ths opoias den qa einai eykolo gia ton Proedro Papadopoylo na paroysiastei adiallaktos stis synomilies, idiaitera prin apo thn 1 Maioy 2004.

O k. Erel ypenqymise oti arketa koinoboylia kratwn-melwn ths EE den exoyn akoma epikyrwsei th Synqhkh Prosxwrhshs kai eipe oti ''h symmetoxh se mia megalh oikogeneia twn 25 enos mikroy kratoys opws h Kypros ejypakoyei kapoia symperifora poy apodexetai h EE, kai ayth h pragmatikothta qetei ton k. Papadopoylo se dyskolh qesh stis diapragmateyseis.''

Se erwthsh giati amfisbhtei thn eilikrineia twn proqesewn toy Proedroy Papadopoyloy na ergastei gia lysh, o k. Erel anaferqhke se dhlwseis toso toy k. Papadopoyloy oso kai toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, oti h nea symfwnia qa prepei na synadei me to eyrwpaiko kekthmeno. Milhse akoma gia ''triselido eggrafo ths e/k pleyras poy katagrafei tis tropopoihseis poy qelei na epiferei sto sxedio Anan'', to opoio exei ypoch toy.

''To sxedio Anan anaferei oti h opoia symfwnia sth bash aytoy toy sxedioy qa ginei apodekth apo thn EE kai qa katastei meros toy kekthmenoy. H EE den qa prosbalei symfwnia poy qa epiteyxqei sth bash toy sxedioy Anan,'' eipe kai xarakthrise ''antifatikh'' th qesh Papadopoyloy-Xristofia.

Se erwthsh ean symfwnei pws h lysh prepei na synadei me to kekthmeno, apanthse: ''Exoyme th dynatothta gia parekkliseis kai ejaireseis kai me ayto to ergaleio mporoyme na broyme lysh poy na mh synadei me to kekthmeno alla na einai apodekth apo thn EE.''

Sto shmeio ayto anaferqhke sthn apomonwsh sthn opoia perihlqan oi T/K gia 40 twra xronia, tonizontas oti gia aythn ''den eyqynontai oi T/K, alla oyte kai oi E/K''.

''Oloklhrh h dieqnhs koinothta mas topoqethse se ayth th qesh, se apomonwsh, xwris taytothta, kai ayto dhmioyrghse kaxypocia,'' eipe kai tonise thn anagkh gia metabatikes periodoys, parekkliseis kai ejaireseis wste oi T/K na aisqanqoyn kai pali meros ths eyrwpaikhs oikogeneias, asfaleis mesa sth dieqnh koinothta kai oti yparxei synergasia me toys E/K.

Se erwthsh gia tis tropopoihseis poy epiqymei na ginoyn sto sxedio Anan, eipe pws den prepei na tiqentai proypoqeseis prin apo thn enarjh twn synomiliwn. ''Prepei na kaqhsoyme sto trapezi kai na arxisoyme th diapragmateysh,'' prosqese.

Eipe pws o xarakthras toy sxedioy den prepei na alloiwqei kata tropo poy na qetei se kindyno thn yparjh ths t/k koinothtas kai tonise pws prepei na lhfqei ypoch h diafora sthn oikonomikh eyrwstia twn dyo pleyrwn.

O k. Erel xarakthrise laqos toy diapragmateyth ths Kyproy th mh symperilhch ths toyrkikhs glwssas stis epishmes glwsses ths EE. Allo laqos, anefere, einai h apodoxh apo thn EE mono mias oikonomikhs perioxhs ths Kyproy. ''Ayta ta pragmata prepei na diorqwqoyn,'' prosqese.

Se erwthsh gia to rolo ths EE sthn prospaqeia ayth, eipe pws ean oi pleyres einai realistes, tote oi prosdokies mporoyn na eyodwqoyn kai qa exoyn sthrijh apo ta krath melh.

Apantwntas se erwthsh gia to qema twn epoikwn kai twn perioysiwn, ejefrase thn ektimhsh pws to sxedio Anan xeirizetai ta dyo ayta qemata ''kala kai isozygismena.''

''Oi dyo koinothtes prepei na einai se qesh na symbibastoyn sto qema twn perioysiwn. Xreiazetai oikonomikh bohqeia apo th dieqnh koinothta,'' prosqese.

O k. Erel paroysiasthke pepeismenos oti yparxei xronos na ejeyreqei lysh mexri to Maio 2004 afoy opws anefere, oles oi ptyxes toy problhmatos exoyn syzhthqei gia polla xronia.

Anaforika me to rolo ths Toyrkias se olh ayth thn prospaqeia, apanthse oti ''h qesh ths Toyrkias gia th lysh toy Kypriakoy einai poly shmantikh, antilambanontai pws h lysh qa bohqoyse tis sxeseis Agkyras-EE.''

O k. Erel anaferqhke se ''diaforetikes dynamikes entos ths Toyrkias poy prepei na tyxoyn antimetwpishs, symperilambanomenhs kai ths stratiwtikhs kai ths politikhs grafeiokratias.''

''Elpizw oti ean ejasfalisoyme mia kalh pleiochfia stis ekloges, h toyrkikh kybernhsh qa yioqethsei mia pio proodeytikh qesh ws pros th lysh,'' ektimhse.

Apantwntas se erwthsh gia tis qeseis ths Toyrkias sto Kypriako, anagnwrise oti yparxoyn antifatikes topoqethseis apo thn Agkyra, alla yposthrije oti h shmerinh kybernhsh sth xwra den sthrizei ton Raoyf Ntenktas sto baqmo poy prohgoymenes kybernhseis to eprattan.

''O k. Erntogan perpata se poly astaqes edafos kai den qa einai eykolo gia thn kybernhsh, alla eimai sigoyros oti ena kalo apotelesma qa bohqhsei ton k. Erntogan,'' anefere.

Xarakthrise ''eirwneia'' to gegonos oti ''ekloges se ena mh anagnwrismeno kratos'' einai toso shmantikes gia toys Kyprioys, toys Toyrkoys kai thn EE.

Se erwthsh ti qa ginei ean den yparjei lysh mexri to Maio, apanthse oti ''h zwh qa katastei poly dyskolh gia emas'' kai ejhghse pws qa dhmioyrghqei mia katastash sthn opoia h Toyrkia qa einai ypochfia gia entajh, h Kypros melos ths EE, o toyrkikos stratos dynato na qewreitai oti katexei edafos ths EE, kai h Toyrkia qa mporei na exei emporikes antallages me to noto, kata thn ekfrash toy.

''H Kypriakh Dhmokratia qa mporei na anoijei presbeia sthn Agkyra, oles oi yfistamenes qeseis qa prepei na allajoyn. Eite qa antidrasei h Toyrkia, kati poy den nomizw na ginei eite qa apodextei tis nees allages,'' shmeiwse o k. Erel.

Ean den yparjei lysh mexri to Maio, synexise, kai den kaqoristei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn gia thn Toyrkia, h Agkyra dynato na apomakrynqei apo ta eyrwpaika drwmena. Ayto, tonise, ''qa ferei toys T/K se poly dyskolh qesh, estw kai ean eimaste h ejoysia.''

Se allh erwthsh gia to mellon ths eirhneytikhs prospaqeias se periptwsh mh lyshs mexri to Maio, o k. Erel apanthse: ''Sigoyra den qa einai to telos toy kosmoy, emeis kai alloi qa synexisoyme tis prospaqeies gia ejeyresh tropwn na odhghqoyme se lysh, alla qa einai akoma pio dyskolo giati h Kypriakh Dhmokratia kai h e/k koinothta qa aisqanontai pio asfaleis kai oti exoyn to epanw xeri sto trapezi twn diapragmateysewn kai dynato na arxisoyn na zhtoyn perissotera.''

Eipe pws oi T/K qa einai h pleyra poy qa ypoferei perissotero se ena tetoio senario, afoy to emporio me thn Toyrkia qa einai dyskolo.

''Fainetai oti ayth einai h teleytaia eykairia gia mas na diorqwsoyme ta pragmata sto eggys mellon,'' ypogrammise.

Apeyqynomenos stoys E/K, o k. Erel eipe pws ''o arxhgos ths e/k koinothtas prepei na probei se kinhseis gia apokatastash ths empistosynhs, anti na mila gia megales allages poy epidiwkei''.

''Yparxei kaxypocia ek meroys ths t/k koinothtas, oti oi e/k arxes qa einai pio eytyxismenes ean den lyqei to Kypriako prin apo thn 1 Maioy kai oti protimoyn na xeiristoyn to problhma meta thn plhrh entajh giati niwqoyn oti qa exoyn to epanw xeri. Xreiazomaste dhlwseis peri toy antiqetoy,'' eipe.

[04] (K) FENA - Synanthsh

[05] (K) Eyrwboylh - Dieyrynsh - Kypriako

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/12/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7084            1,7186
Dolario HPA                      2,0647            2,0770
Lira Agglias                     1,1992            1,2063
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     223,1338        224,9188
Dolario Aystralias                 2,8076          2,8300
Dolario Kanada                     2,7043          2,7259
Korwna Danias                     12,7008         12,8024
Korwna Norbhgias                  13,8010         13,9114
Korwna Soyhdias                   15,2776         15,3998
Fragko Elbetias                    2,6580          2,6792

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            81,09  ( 0,58)

Synoliko Poso Synallagwn      �    247.216

Deikths FTSE/CYSE 20          �    157.816    324,41  ( 0,40)
FTSE Med 100 **                             5.782,40  (-1,00)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �    132.627     92,79  ( 1,05)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �      6.375     69,56  ( 0,71)
Asfalistikoi Organismoi       �      2.206     14,81  (-0,47)
Biomhxanikes Etaireies        �     13.180     57,16  ( 0,49)
Toyristikes Epixeirhseis      �     12.544     69,49  ( 0,04)
Emporikes Etaireies           �     21.228     20,69  ( 0,15)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �      7.309     71,08  (-0,24)
Et. Plhroforikhs              �      3.708      3,21  ( 0,94)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �      3.250     11,19  (-0,18)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �          0     11,07  (-4,16)
Jenodoxeia                    �      3.320     37,94  ( 0,93)
Alles Etaireies               �     29.826     74,40  ( 0,00)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[08] (K) Xrhmatisthrio - Anodikes taseis

[09] (K) T/K hgeths - Arqro - Kypriako

[10] (K) Proedros HPA - Presbeyths Kyproy - Diapisteythria

[11] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Kikhs Kazamias

Ston katalogo twn 56 ergwn twn Dieyrwpaikwn Diktywn (metafores, energeias, thlepikoinwnies) perilambanetai kai o qalassios diadromos Adriatikhs-Elladas-Kyproy, poy problepei thn ylopoihsh ergwn ypodomhs sta limania twn triwn xwrwn.

[12] (K) EE - Diagwnismos - Proslhceis - Prosxwroyses xwres

[13] (K) EE - Metallagmena proionta - Ayjanetai o katalogos

Sth gnwmodothsh diabebaiwnetai oti aytos o typos kalampokioy poy einai anqektiko sta parasita den enexei kindynoys gia thn anqrwpinh ygeia oyte gia to periballon. H idia yphresia eixe dwsei prin apo ligo kairo qetikh gnwmodothsh kai gia to epishs metallagmeno kalampoki BT-11 ths elbetikhs etairias Syngenta.

[14] (K) GG AKEL - FENA - Kypriako

''Emeis, ektimwntas ws qetikh ayth thn ejelijh, qewroyme oti prepei na ergastoyme sklhra, wste sthn poreia na mhn epikrathsoyn oi opoies skopimothtes kai h EE na metatrecei ayth th qesh se ena apo ta krithria gia thn entajh ths Toyrkias'', eipe o k. Xristofias.

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Koinopoliteia - Parembash

''Tetoio mhnyma mporei na einai apotelesmatiko kai, opws elpizw, mporei na leitoyrghsei ws katalyths, ean apeyqynetai kai kaqara katonomazei thn pleyra poy einai ypeyqynh gia adiallajia, opws kai aytoys poy sthrizoyn tetoies symperifores'', anefere se parembash toy o Proedros Papadopoylos, prosqetontas oti ''ayto katadeixqhke eparkws apo prosfates dhlwseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article