Cyprus News Agency: News in Greek, 03-12-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Podosfairo - 12h agwnistikh - Baqmologia

[03] (K) StE - Sbimer - Ypoqesh Loizidoy - Toyrkia

[04] (K) Kalaqosfaira - 7h agwnistikh

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Kalaqosfaira - Diorqwsh baqmologias

[07] (K) Apodhmoi - Kypriako - Chfisma

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Rwmh (1)

[09] (K) YPAM - Kypros - Synqhkh ths Ottabas - Aponarkoqethsh

[10] (K) YPAM - EF - Stratiwtikh Olympiada

[11] (K) Diakinhsh - E/K - T/K

[12] (K) Prodromoy - Napolh - Eyrw-Mesogeiako Koinoboyleytiko Foroym

[13] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Rwmh (2)

[14] (K) YPES Boylgarias - Epishmh episkech sthn Kypro

[15] (K) Xrysostomoy - Parisi - Synanthsh

[16] (K) Proedros DHSY - Xristianodhmokratiko Komma Germanias

[17] (K) Qwma - Rwmh - Synanthsh Proedrwn Koinoboyleytikwn Epitropwn

[18] (K) Symboylio Ekklhsiwn Meshs Anatolhs - 8h Genikh Syneleysh

[19] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[20] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[21] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[22] (K) Ban nter Mir - GG SEK - Synanthsh

[23] (K) ADHK - Eklogh ajiwmatoyxwn

[24] (K) Ellhnas Ypoyrgos Dikaiosynhs - Epishmh episkech

[25] (K) EE - Ypoyrgoi Amynas - NATO

[26] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Apasxolhshs - Keraynos

[27] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - OASE - Omilia

[28] (K) Boylh - Epitropes Eyrwpaikwn Ypoqesewn -Eswterikwn - Eyrwekloges

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Polemos dhmoskophsewn'' pws dhmoskophsh, oxi mono gia tis toyrkokypriakes ''ekloges'', alla kai gia th sfygmometrhsh ths koinhs gnwmhs kai stis dyo koinothtes enanti toy sxedioy Anan programmatise dieqnhs oikos, prokeimenoy na diafwtistei o dieqnhs paragontas gia tis proqeseis toy kypriakoy laoy stis prwtoboylies twn Hnwmenwn Eqnwn. Alloy grafei pws oi grafologoi ths Astynomias entopisan mexri stigmhs kai enw akomh oi ereynes gia tis atasqalies sthn Arxiepiskoph briskontai sto arxiko stadio, plastografhmenh ypografh toy Arxiepiskopoy se epitagh ths Trapezas Kyproy poy anerxetai se arketes xiliades lires.

''To Qarros'' sto kyrio qema me titlo ''Foboi Anastasiadh gia eyrwdixotomhsh'' grafei pws o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse oti symfwnei me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo oti o megalyteros kindynos poy antimetwpizei h Kypros einai ekeinos ths eyrwdixotomhshs an den ejeyreqei lysh toy Kypriakoy mexri ton erxomeno Maio. Se allo qema anaferei pws gia prwth fora edw kai trianta xronia metadoqhke xqes apeyqeias apo thn ekklhsia ths katexomenhs Monhs toy Apostoloy Andrea leitoyrgia kata thn hmera ths giorths toy Prwtoklhtoy maqhth toy Xristoy.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Oi ryqmiseis ths mh lyshs'' pws sth bash twn Metrwn Sthrijhs twn Toyrkokypriwn poy ejhggeile h Kybernhsh, qa einai oi ryqmiseis poy qa ginoyn sth grammh antiparatajhs, ean mexri thn 1h Maioy den ejeyreqei lysh sto Kypriako. Alloy anaferei pws ikanopoihmenh paroysiazetai h Eyrwpaikh Epitroph me thn etoimothta ths Kyproy na aporrofhsei kondylia apo ta diarqrwtika tameia kai to tameio synoxhs, enw qewrei ta prwta xronia ws mia metabatikh periodo ejoikeiwshs twn arxwn kaqws kai twn politwn me ta kondylia ths EE kai ton tropo leitoyrgias toys.

''H Shmerinh'' exei kyrio titlo ''Katakraygh kata toy skotadismoy'' kai grafei oti ''sysswmos o politikos kosmos ths Kyproy, kaqws kai oi anqrwpoi toy pneymatos kai ths texnhs synexizoyn na katadikazoyn me orgh thn apofash ths Arxhs Radiothleorashs na fimwsei gia pente lepta to kanali Sigma, apoce metajy twn wrwn 2145-2150'' gia to periexomeno mias kwmikhs seiras poy proballetai meta tis 10 to brady. Alloy grafei oti me dynamikes kinhtopoihseis proeidopoiei thn ATHK h EPOET, h organwsh poy antiproswpeyei to 70% twn ergazomenwn sthn Arxh, ean h Arxh den proxwrhsei me sthn amesh plhrwsh twn kenwn qesewn me proagwges toy yfistamenoy proswpikoy.

''O Fileleyqeros'' exei kyrio titlo ''Skandalo me zygistikes'' kai grafei oti ta pente forhta systhmata zygishs poy agorasthkan katopin prosforwn to '96 den leitoyrghsan oyte gia mia wra afoy diapistwqhke oti einai akatallhla. Profanws, prostiqetai, paremeinan anepafa, opws yparxei isxyrismos, se anamonh ths lhjhs toy problepomenoy xronoy xrhshs toys, wste na einai dynato na prokhryxqoyn prosfores gia agora kainoyrgiwn. Alloy anaferetai sthn ypoqesh Titinas Loizidoy kai grafei oti metafora toy qematos ths mh symmorfwshs ths Toyrkias me thn apofash toy EDAD sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy StE eishgeitai o dikhgoros ths ypoqeshs Axilleas Dhmhtriadhs.

[02] (K) Podosfairo - 12h agwnistikh - Baqmologia

Apollwn kai Omonoia synexizoyn na odhgoyn thn koyrsa toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy A' Kathgorias meta kai ta apotelesmata ths 12hs agwnistikhs.

O Apollwnas katebale to Sabbato thn anebasmenh AEL sto ntermpi ths Lemesoy me 2-0, enw h Omonoia perase xqes alwbhth to skopelo ths Enwshs Newn Paralimnioy kerdizontas me 3-2.

Sta alla xqesina paignidia, h Anorqwsh nikhse eykola sto GSP th Doja Katwkopias me 4-0, enw o Digenhs Morfoy katafere na kerdisei sto GSP me 1-0 thn Aqlhtikh Enwsh Pafoy, shmeiwnontas etsi th deyterh nikh toy sto prwtaqlhma.

Apo toys agwnes toy Sabbatoy, jexwrizei h nikh toy Eqnikoy Axnas sto Dasaki me 5-4 epi toy Olympiakoy. Eyry skor eixame kai sto GSP, opoy o APOEL synetrice thn Anagennhsh Deryneias me 4-0.

Telos, h AEK katebale sto Paralimni ton Onhsilo me 1-0.

BAQMOLOGIA
---------------

1.  Apollwn    33
2.  Omonoia    33
3.  APOEL      30
4.  Axna       19
5.  Anorqwsh   19
6.  Olympiakos 18
7.  AEL        15
8.  Paralimni  15
9.  A.E Pafos  13
10. AEK        12
11. Digenhs    10
12. Deryneia    7
13. Onhsilos    7

[03] (K) StE - Sbimer - Ypoqesh Loizidoy - Toyrkia

[04] (K) Kalaqosfaira - 7h agwnistikh

H AEL htan o megalos nikhths toy ntermpi koryfhs ths 7hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas, afoy nikhse sth Leykwsia ton APOEL me 108 - 103.

H lemesianh omada efqase sth nikh ystera apo treis parataseis, afoy sthn kanonikh diarkeia toy o agwnas elhje me 71-71.

Ejalloy, o Keraynos kerdise ston Agio Dometio thn ENAD me 74-64, enw o Asteras katebale ton Axillea me 79-77.

Telos, o Apollwnas kerdise thn Omonoia me 111-78.

BAQMOLOGIA
----------

1. AEL      11
2. APOEL    11
3. Keraynos 11
4. Apollwn  11
5. EQA      10
6, ENAD     10
7. ASTERAS   4
8, Axilleas  7

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

StE - Sbimer - Ypoqesh Loizidoy - Toyrkia
-----------------------------------------
Thn anagkh gia amesh katabolh ths epidikasqeisas apozhmiwshs sth Loizidoy, xwris proypoqeseis, ejefrase kat' epanalhch, o Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) Balter Sbimer, stis epafes poy eixe me thn toyrkikh kybernhsh.

Ayto anaferetai se anakoinwsh poy ejedwse o idios o k. Sbimer, ystera apo dhmosieymata toy ellhnikoy kai kypriakoy Typoy, poy feroyn to GG toy StE na exei mesolabhsei gia thn ejeyresh symbibastikhs lyshs me thn Toyrkia sthn ypoqesh Loizidoy.

''O rolos toy GG toy StE ws qematofylaka toy Syntagmatos kai twn arxwn toy Symboylioy ths Eyrwphs einai na parexei ejeidikeymenes symboyles mesw ths Grammateias'', anaferetai sthn anakoinwsh poy katalhgei oti ''opoiadhpote antiqeth plhroforia den antapokrinetai sthn alhqeia''.

Ypoyrgos Amynas - Toyrkia - Kypriako
------------------------------------
O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas ypogrammise oti h Toyrkia prepei na katanohsei oti h katoxh mias eyrwpaikhs xwras den mporei na ginei apodekth kai oti to opoio eyrwpaiko ths mellon perna pleon apo thn katakrhmnish toy katoxikoy teixoys sthn Kypro''.

Se omilia toy sthn ekdhlwsh mnhmhs ''Olympiadas'' Neapolews ston Iero Nao Agioy Andrea, o k. Mayronikolas tonise oti ''emeis qa synexisoyme atalanteytoi kai staqeroi stis epidiwjeis mas, qa synexisoyme me qetiko kai dhmioyrgiko tropo na enqarrynoyme thn epanenarjh twn synomiliwn katw apo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Shmeiwse parallhla, oti ''h lysh toy Kypriakoy qa prepei na einai eyrwpaikh''.

Anaferomenos sto sxedio Anan, o k. Mayronikolas eipe oti ''qa prepei na tyxei tropopoihsewn kai allagwn gia na synadoyn me ena diktyo kanonwn poy isxyoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Oson afora thn enisxysh ths amyntikhs qwrakishs ths Kyproy, o k. Mayronikolas eipe oti h kybernhsh ektima kai ajiologei analoga tis apeiles ths Toyrkias kai lambanei ola ta anagkaia metra gia enisxysh ths amyntikhs qwrakishs ths Kyproy.

''Giati pisteyoyme oti h diasfalish ths eirhnhs sto nhsi kai h apotroph ths Toyrkias kai toy Ntenktas apo tyxodiwktikes energeies, qa ginei mono me thn endynamwsh ths Eqnikhs Froyras kai genika ths amyntikhs ikanothtas ths Dhmokratias'', eipe.

''Se ayth mas thn prospaqeia exoyme symmaxo, bohqo kai symparastath thn Ellada. Sta plaisia toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, Kypros kai Ellada proxwroyn staqera kai meqodika sthn enisxysh ths apotreptikhs ikanothtas ths Kyproy giati pisteyoyme oti diasfalizontas isxyrh apotreptikh dynamh, diasfalizoyme taytoxrona thn eirhnh kai empedwnoyme to aisqhma asfaleias toy laoy mas, poy einai anagkaio gia thn epibiwsh s' ayto ton topo'', katelhje.

Katexomena - Apostolos Andreas - Qeia leitoyrgia
------------------------------------------------
Gia prwth fora meta thn toyrkikh eisbolh toy 1974 egine xqes se apeyqeias metadosh h qeia leitoyrgia apo to katexomeno monasthri toy Apostoloy Andrea, anhmera ths giorths toy Apostoloy.

H qeia leitoyrgia, thn opoia telese o Xwroepiskopos Arsinohs Gewrgios, metadidotan apo to thleoptiko kanali ``Sigma'' mesw toy doryforoy Hellas Sat kai anametadidotan apo to RIK.

Ekatontades pistoi perasan th diaxwristikh grammh xqes to prwi kai metebhsan sth Monh.

Se omilia toy o Xwroepiskopos Arsinohs kalese toys pistoys na proseyxhqoyn gia th swthria ths Kyproy kai prostasia ths apo kaqe kako.

Proedros DHSY - 9on Synedrio DHSY Bretanias
-------------------------------------------
O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs dhlwse oti taytizetai me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sthn ektimhsh oti an den lyqei to Kypriako me thn Kypro entos ths Eyrwpaikhs Enwshs, o megalyteros twn kindynwn qa einai ekeino ths eyrwdixotomhshs.

Milwntas kata thn enarjh twn ergasiwn toy 9oy synedrioy toy Dhmokratikoy Synagermoy Hnwmenoy Basileioy sto Londino, o k. Anastasiadhs eipe oti ''an idiaitera h Toyrkia gia opoioysdhpote logoys, oxi mono gia to Kypriako, den parei hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn qa sklhrynei thn stash ths oxi mono sto Aigaio alla kai sto Kypriako''.

``Thn idia wra h Kypros qa einai ypoxrewmenh na efarmozei to eyrwpaiko kekthmeno'', eipe kai tonise oti qa exei ypoxrewsh ws kratos melos ths Eyrwphs na askei aysthrotero elegxo eite twn diakinoymenwn proiontwn eite twn diakinoymenwn proswpwn.

Shmeiwse oti to xeirotero qa einai an stis legomenes ekloges epikrathsoyn oi dynameis poy yposthrizoyn ton Raoyf Ntenktas, opote qa yparxei ena megalo endexomeno reymatos fyghs T/K pros tis eleyqeres perioxes.

Proedros NEO - Pagkypria Syndiaskech
------------------------------------
Oi eyrwekloges prepei na apotelesoyn thn afethria gia mia nea anaqewrhmenh politikh poy qa odhghsei se ''mia dhmokratikh kai gnhsia lysh'' toy Kypriakoy, h opoia qa katoxyrwnei ta dikaiwmata kai ta symferonta olwn twn politwn ths Kypriakhs Dhmokratias se ena eniaio kratos, entos ths EE, tonise xqes o Proedros twn Newn Orizontwn (NEO) Nikos Koytsoy sthn omilia toy sthn pagkypria syndiaskech twn NEO sth Leykwsia me synqhma ''Lysh eyrwpaikh, antistash sthn katoxh''.

Taytoxrona kataqese protash twn NEO opws diejaxqoyn, meta tis eyrwekloges, boyleytikes ekloges ''me apofash ths Boylhs na aytodialyqei'', kai me symmetoxh T/K, oi opoioi qa katalaboyn tis 24 kenes qeseis poy yparxoyn apo to Syntagma kai to nomo, sth Boylh.

O k. Koytsoy eipe oti me afethria thn entajh ths Kypriakh Dhmokratias sthn EE oi NEO ''arxizoyn thn nea fash ths poreia toys poy einai h oysiastikh parembash kai h diekdikhsh symmetoxhs sta kentra lhcews apofasewn''.

''Ayth h fash qa exei ws prwto kai kyriarxo shmeio anaforas kai prajh tis eyrwekloges'', eipe o k. Koytsoy, prosqetontas ''se ayth thn prospaqeia mas qeloyme na meiwqoyn oi arnhtikes synepeies poy qa yparjoyn apo thn entajh ths Kyproy sthn EE kai na ayjhqoyn oi eykairies poy dinontai apo thn entajh etsi wste to teliko apotelesma na einai qetiko gia toys polites toy kratoys''.

Shmeiwse oti kyria prospaqeia twn NEO ''qa einai h prostasia twn mh pronomioyxwn politwn poy dexontai tis synepeies ths mexri shmera politikhs kai twn allagwn poy epibalei h EE''.

O k. Koytsoy eipe oti meta tis boyleytikes ekloges qa prepei na dhmioyrghqei koinh epitroph anaqewrhshs toy Syntagmatos, sthn opoia ''qa prepei na teqoyn ta eggyhtika dikaiwmata kai oi diairetikes diatajeis'' me stoxo na arqoyn giati to apagoreyei h EE kai to eyrwpaiko Syntagma.

''Sth bash ayth qa mpei to kairio problhma toy Kypriakoy poy einai oi synqhkes eggyhshs'', eipe o k. Koytsoy, prosqetontas pws ''den einai dynato ena eyrwpaiko kratos na ejarta thn asfaleia kai thn edafikh toy akeraiothta apo alla krath, ek twn opoiwn to ena (h Toyrkia) den einai kan melos ths EE''.

Shmeiwse oti to Kypriako ''qa lyqei me bash to Syntagma toy 1960, to opoio qa tropopoihqei gia na perilabei to koinotiko kekthmeno kai tis pronoies toy neoy eyrwpaikoy Syntagmatos'' kai qa odhghsei sthn katarghsh twn synqhkwn eggyhsews kai toy epembatikoy dikaiwmatos poy qewrei h Toyrkia oti exei.

Oson afora thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, o k. Koytsoy eipe oti ''ean efarmozotan to sxedio Anan h parapomph twn ypoqesewn qa efeyge apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, qa erxotan sto neo kratos kai tis apozhmiwseis qa tis plhrwne h kaqe koinothta'', prosqetontas oti shmera ayto apotelei ena kyriarxo sthn poreia ths Toyrkias sthn Eyrwph''.

O Proedros twn NEO kalese thn kybernhsh na topoqethqei sto kata poson qa prepei h oxi oi Kyprioi apodhmoi, E/K kai T/K, na chfisoyn stis eyrwekloges.

Kalese epishs thn kybernhsh na prosfygei, anti sth Boylh sto lao kai na qesei se dhmochfisma to erwthma ayto ston Kyprio polith kai prosqese oti h parapomph apo thn kybernhsh toy qematos sth Boylh, ''otan gnwrizei oti h pleiochfia twn kommatwn einai enantion, den einai politikh eyrwpaikh kai sygxronh alla pontiakh politikh''.

NE0 - Pagkypria Syndiaskech - Eyrwekloges
-----------------------------------------
Thn kaqodo stis Eyrwekloges toy Ioynioy me to sxhmatismo anejarthths kinhshs, apofasise h Pagkypria Syndiaskech twn Newn Orizontwn, poy pragmatopoihqhke xqes.

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, sthn kinhsh ayth qa metexoyn oi NEO, energoi E/K polites peran toy kommatikoy xwroy, kaqws kai T/K.

''Aparaithth proypoqesh symmetoxhs sthn Kinhsh ayth qa einai h apodoxh twn qesewn gia eyrwpaikh lysh, basismenh sto yfistameno syntagma me enswmatwsh toy koinotikoy kekthmenoy, epanentajh twn T/K sthn Kypriakh Dhmokratia, apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai arsh ths katoxhs'', anaferetai sthn anakoinwsh.

T/k Typos - Plhqysmos - Epoikoi
-------------------------------
O ariqmos twn atomwn poy diamenoyn sta katexomena shmera anerxetai stis 210 xiliades, anaferei o arqrografos ths ''Xoyriet'' Tzoyneit Oylseber.

Shmeiwnei pws o ariqmos aytos apoteleitai apo 100 xiliades epoikoys, 70 xiliades T/K kai 40 xiliades stratiwtes.

T/k Typos - Akintzi - Kypriako
------------------------------
H mh lysh toy Kypriakoy qa ferei se dyskolh qesh thn entajiakh poreia ths Toyrkias, dhlwse proxqes o arxhgos toy t/k Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akintzi se omilia toy sthn katexomenh Morfoy.

Prosqese pws h Toyrkia qa breqei antimetwph me xiliades ypoqeseis opws ayth ths Titinas Loizidoy, se periptwsh mh lyshs toy Kypriakoy.

Ejalloy, to Kinhma, me epikefalhs ton k. Akintzi pragmatopoihse proxqes poreia sthn katexomenh Keryneia.

Symfwna me ton t/k Typo, to Kinhma etoimazetai twra gia to megalo syllalhthrio poy anamenetai na pragmatopoihqei stis 12 Dekembrioy.

Italia - T/k - E/k kommata - Synanthsh
--------------------------------------
To Kypriako htan sto epikentro synanthshs sth Sikelia ths Italias antiproswpeias twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) me ton arxhgo toy t/k kommatos Lysh kai EE, Ali Erel kai toy legomenoy dhmarxoy ths katexomenhs Leykwsias Koytlai Erk.

O k. Erk anefere pws ''elpizoyme na eimaste sthn oikogeneia ths Eyrwpaikhs Enwshs meta to 2004. Alla ayto ejartatai kata to pleiston apo ta apotelesmata twn prosexwn eklogwn'', eipe kai ejefrase thn elpida oti h ``nootropia twn diapragmateysewn qa nikhsei''.

O k. Erel, apo thn pleyra toy, eipe pws oi T/K exoyn polles dyskolies dioti einai apokleismenoi.

O ekproswpos twn EDH Mikis Sianhs dhlwse pws den einai aisiodojos oti qa breqei lysh toy kypriakoy problhmatos sto syntomo mellon.

Opws anefere, ton perasmeno xrono xaqhkan dyo eykairies na lyqei to kypriako, h mia htan sthn Kopegxagh kai h allh htan sthn Xagh.

Shmeiwse oti ola ejartwntai apo thn entajiakh diadikasia ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

T/k Typos - RTK - Poreia
------------------------
Poreia gia mia nea Kypro pragmatopoihsan proxqes sta katexomena oi gynaikeies organwseis toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos - Enwmenes Dynameis.

Symfwna me ton t/k Typo, ta synqhmata poy akoysthkan kata thn poreia htan ''Nai sthn Eyrwph. Fanhke h Eyrwph. Den empodizetai h eirhnh sthn Kypro''.

Oi gynaikes katadikasan th metanasteysh kai yposxeqhkan oti meta tis ''ekloges'' qa ergastoyn apo koinoy gia na paysei h ekmetalleysh twn newn ws fqhna ergatika xeria.

Ypoyrgos Paideias - Apokalypthria protomhs Kwsta Loizoy
-------------------------------------------------------
O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs ypogrammise pws stoys dyskoloys shmerinoys kairoys, ths pagkosmiopoihshs kai ths isopedwshs twn pantwn, h epistrofh sto parelqon kai h antlhsh didagmatwn apo to paradeigma ths qysias twn hrwwn mas, apotelei idiaitera gia toys neoys to kalytero maqhma patridognwsias kai areths.

Telwntas xqes ta apokalypthria ths protomhs toy hrwa ths kypriakhs eleyqerias Kwsta Loizoy, o opoios qysiasthke gia thn patrida sth diarkeia toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA 1955-59, eipe pws ''apotinontas ton ofeilomeno foro timhs ston hrwa Kwsta Loizoy, antloyme ta swsta didagmata kai mhnymata, gia na synexisoyme to antikatoxiko mas agwna, wsotoy apokatastaqoyn ta katapathmena dikaiwmata toy laoy mas, na dikaiwqoyn oi qysies twn hrwwn mas kai na mporoyn ta paidia mas na kanoyn omorfa kai eirhnika oneira gia to ayrio, se mia eleyqerh, eyrwpaikh kai epanenwmenh Kypro''.

Podosfairo - 12h agwnistikh - Baqmologia
----------------------------------------
Apollwn kai Omonoia synexizoyn na odhgoyn thn koyrsa toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy A' Kathgorias meta kai ta apotelesmata ths 12hs agwnistikhs.

O Apollwnas katebale to Sabbato thn anebasmenh AEL sto ntermpi ths Lemesoy me 2-0, enw h Omonoia perase xqes alwbhth to skopelo ths Enwshs Newn Paralimnioy kerdizontas me 3-2.

Sta alla xqesina paignidia, h Anorqwsh nikhse eykola sto GSP th Doja Katwkopias me 4-0, enw o Digenhs Morfoy katafere na kerdisei sto GSP me 1-0 thn Aqlhtikh Enwsh Pafoy, shmeiwnontas etsi th deyterh nikh toy sto prwtaqlhma.

Apo toys agwnes toy Sabbatoy, jexwrizei h nikh toy Eqnikoy Axnas sto Dasaki me 5-4 epi toy Olympiakoy. Eyry skor eixame kai sto GSP, opoy o APOEL synetrice thn Anagennhsh Deryneias me 4-0.

Telos, h AEK katebale sto Paralimni ton Onhsilo me 1-0.

BAQMOLOGIA
---------------

1.  Apollwn    33
2.  Omonoia    33
3.  APOEL      30
4.  Axna       19
5.  Anorqwsh   19
6.  Olympiakos 18
7.  AEL        15
8.  Paralimni  15
9.  A.E Pafos  13
10. AEK        12
11. Digenhs    10
12. Deryneia    7
13. Onhsilos    7
14. Doja        6

Kalaqosfaira
------------
H AEL htan o megalos nikhths toy ntermpi koryfhs ths 7hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas, afoy nikhse sth Leykwsia ton APOEL me 108 - 103.

H lemesianh omada efqase sth nikh ystera apo treis parataseis, afoy sthn kanonikh diarkeia toy o agwnas elhje me 71-71.

Ejalloy, o Keraynos kerdise ston Agio Dometio thn ENAD me 74-64, enw o Asteras katebale ton Axillea me 79-77.

Telos, o Apollwnas kerdise thn Omonoia me 111-78.

BAQMOLOGIA
----------

1. AEL      11
2. APOEL    11
3. Keraynos 11
4. Apollwn  11
5. EQA      10
6, ENAD     10
7. ASTERAS   7
8, Axilleas  7
9. Omonoia   5



(KYPE/MF/GP)

[06] (K) Kalaqosfaira - Diorqwsh baqmologias

[07] (K) Apodhmoi - Kypriako - Chfisma

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Rwmh (1)

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy, mesw Aqhnas, gia th Rwmh, opoy qa exei ayrio synanthsh me ton Italo Prwqypoyrgo kai Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy Silbio Mperloyskoni, o Proedros Papadopoylos shmeiwse pws h shmerinh stasimothta sto Kypriako ofeiletai apokleistika sthn arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras.

[09] (K) YPAM - Kypros - Synqhkh ths Ottabas - Aponarkoqethsh

Opws dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, h katastrofh twn narkwn kata proswpikoy qa ginei se eidikh ekdhlwsh ayrio, sthn paroysia ekproswpwn apo 125 xwres poy exoyn ypogracei th Synqhkh ths Ottabas, opws kai ekproswpwn apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai ta Hnwmena Eqnh.

[10] (K) YPAM - EF - Stratiwtikh Olympiada

[11] (K) Diakinhsh - E/K - T/K

[12] (K) Prodromoy - Napolh - Eyrw-Mesogeiako Koinoboyleytiko Foroym

[13] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Rwmh (2)

Anaferomenos o Proedros Papadopoylos sth synanthsh poy qa exei ayrio sth Rwmh me ton Italo Prwqypoyrgo kai Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy Silbio Mperloyskoni kai erwthqeis kata poso se ayth qa qesei to qema ths Titinas Loizidoy eipe pws to kyriotero qema poy qa apasxolhsei th synanthsh toys qa einai to Eyrwpaiko Syntagma, xwris na apokleiei kai thn piqanothta na syzhthqei metajy allwn kai to qema ths Titinas Loizidoy.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, prin apo thn anaxwrhsh toy gia th Rwmh kai klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Ampntoylax Gkioyl, o opoios anefere pws meta tis legomenes ekloges sta katexomena, h Toyrkia qa epideijei eilikrineia se o,ti afora th diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, o Proedros Papadopoylos ejefrase thn eyxh opws symbei pragmati kati tetoio.

O Proedros ths Dhmokratias dhlwse ejalloy oti ``h shmerinh stasimothta ofeiletai apokleistika eis thn arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras'' kai pws ``ean ayth h dhlwsh toy k. Gkioyl akoloyqhqei sthn prajh'', tote isws na dianoixtoyn ``prooptikes gia epanenarjh toy dialogoy''.

Anaferomenos sto tajidi toy sth Rwmh, eipe pws ekei prokeitai na syzhthsei me ton k. Mperloyskoni ``sxetika me ta qemata ths Diakybernhtikhs Diaskechs poy qa anaferqoyn sto Symboylio twn Bryjellwn''.

Erwthqeis ean sth Rwmh protiqetai na egeirei to qema Titinas Loizidoy, o Proedros ths Dhmokratias dieykrinise oti ``den yparxei eidikh hmerhsia diatajh kai to kyrio qema qa einai to qema toy Syntagmatos'' ths EE, alla asfalws ``qa syzhthqoyn kai alla qemata, opws anafores poy periexontai gia thn Kypro sto Symboylio twn Bryjellwn kai diafora alla qemata''.

``Ara yparxei kai piqanothta na syzhthqei to qema ths k. Loizidoy, na egerqei fysiologika, omws den exw proqesh na kanw kataggelia h parapona'', prosqese.

Apo th Rwmh o Proedros ths Dhmokratias qa metabei, mesw Londinoy, sth Nighria gia th Synanthsh twn Arxhgwn twn Kybernhsewn twn kratwn - melwn ths Koinopoliteias kai afoy epistrecei sthn Kypro, thn epomenh qa paei stis Bryjelles gia to Eyrwpaiko Symboylio. (KYPE/ES/MK/GP)

[14] (K) YPES Boylgarias - Epishmh episkech sthn Kypro

[15] (K) Xrysostomoy - Parisi - Synanthsh

[16] (K) Proedros DHSY - Xristianodhmokratiko Komma Germanias

[17] (K) Qwma - Rwmh - Synanthsh Proedrwn Koinoboyleytikwn Epitropwn

[18] (K) Symboylio Ekklhsiwn Meshs Anatolhs - 8h Genikh Syneleysh

[19] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 01/12/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7079            1,7181
Dolario HPA                      2,0548            2,0671
Lira Agglias                     1,1909            1,1980
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     224,1507        225,9439
Dolario Aystralias                 2,8242          2,8467
Dolario Kanada                     2,6655          2,6868
Korwna Danias                     12,6952         12,7967
Korwna Norbhgias                  13,9364         14,0478
Korwna Soyhdias                   15,3920         15,5151
Fragko Elbetias                    2,6483          2,6694

[20] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            82,17  ( 1,19)

Synoliko Poso Synallagwn      �    311.691

Deikths FTSE/CYSE 20          �    220.013    329,12  ( 1,74)
FTSE Med 100 **                             5.765,79  (-0,56)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �    173.587     94,15  ( 1,96)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     17.758     70,08  ( 0,89)
Asfalistikoi Organismoi       �      1.062     15,49  ( 0,72)
Biomhxanikes Etaireies        �     13.071     57,91  ( 0,73)
Toyristikes Epixeirhseis      �     10.322     71,78  ( 1,17)
Emporikes Etaireies           �     20.742     20,51  (-0,34)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �     15.109     71,39  ( 1,22)
Et. Plhroforikhs              �      2.509      3,25  (-0,91)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �      7.704     11,45  ( 0,18)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �        805     11,52  ( 0,26)
Jenodoxeia                    �      7.928     38,57  ( 0,71)
Alles Etaireies               �     35.869     75,44  ( 0,36)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[21] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[22] (K) Ban nter Mir - GG SEK - Synanthsh

Opws dhlwse shmera o GG ths SEK Dhmhtrhs Kittenhs ystera apo synanthsh sta grafeia ths SEK me ton Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Presbh Antrian ban nter Mir, o kaqe Kyprios poliths kai to kaqe syndikalistiko kinhma prepei na gnwrizei oti qa exei to dikaiwma na kataggeilei h na anaferei parabiaseis toy koinotikoy kekthmenoy sthn Epitroph kai en synexeia ean h kataggelia ayth eystaqei, qa ypoxreoytai h kybernhsh na efarmosei to kekthmeno.

[23] (K) ADHK - Eklogh ajiwmatoyxwn

[24] (K) Ellhnas Ypoyrgos Dikaiosynhs - Epishmh episkech

[25] (K) EE - Ypoyrgoi Amynas - NATO

[26] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Apasxolhshs - Keraynos

[27] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - OASE - Omilia

[28] (K) Boylh - Epitropes Eyrwpaikwn Ypoqesewn -Eswterikwn - Eyrwekloges

Se dhlwseis meta th lhjh ths shmerinhs koinhs synedrias ths Epitrophs Eswterikwn me thn Koinoboyleytikh Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn, kata th diarkeia ths opoias syzhthqhke to kybernhtiko nomosxedio ''O peri ths Ekloghs Antiproswpwn sto Eyrwpaiko Koinoboylio Nomos toy 2002'', o k. Xristoy prosqese pws thn chfoforia xwris thn yparjh poinikhs rhtras efarmose kai h Ellada.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article