Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Steit Ntipartment - Goyeston - Kypriako

[02] (K) Tomas Goyeston - Afijh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Proedros Boylhs - Irlandia - Epafes - Kypriako

[06] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[07] (K) Statistikh Yphresia - Statistikes Emporioy

[08] (K) Prytanhs Panepisthmioy Kyproy - Synenteyjh

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Ellada - Epishmh anakoinwsh

[10] (K) Iwannhs Magkriwths - Kypros

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis

[14] (K) Symboylio Ypoyrgwn EE - Ceydoekloges

[15] (K) Proedros Dhmokratias - Goyeston

[16] (K) Eyrwpaiko Komma Prasinwn - Episkech sta katexomena - Kypriako

[17] (K) Boylh - Ypoyrgos Oikonomikwn - Omilia (1)

[18] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Tomas Goyeston - Synanthsh

[19] (K) Boylh - Ypoyrgos Oikonomikwn - Omilia (2)

[01] (K) Steit Ntipartment - Goyeston - Kypriako

O ekproswpos toy Steit Ntipartment apantwntas se sxetikh erwthsh sth diarkeia ths xqesinhs enhmerwshs Typoy, anefere oti oi apoceis twn HPA einai jekaqares: ``kaloyme ola ta merh na ekfrasoyn sto Geniko Grammatea toy OHE to syntomotero dynaton thn apaitoymenh politikh boylhsh poy exei zhthsei gia epanenarjh twn diapragmateysewn ypo to plaisio ths apostolhs kalwn yphresiwn toy OHE sth bash toy sxedioy Anan. Ayto syzhta o Presbhs Goyeston se ola ta tajidia toy''.

[02] (K) Tomas Goyeston - Afijh

O k. Goyeston fqanei sto Aerodromio Larnakas stis 13:30 kai stis 15:30 qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi dhlwseis politikwn toso sthn Kypro oso kai sto Strasboyrgo gia thn katabolh apozhmiwsewn sthn Titina Loizidoy apo thn Toyrkia symfwna me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD), h anaqesh se strathgiko ependyth ths anaptyjhs kai diaxeirishs twn aerodromiwn kai h apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia poinikh anakrish sto Dhmo Paralimnioy einai merika apo ta ypoloipa qemata twn efhmeridwn.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''H skytalh sth Boylh gia ta aytokinhta'' grafei oti to logo gia pio fqhna aytokinhta exei shmera h Boylh, meta th xqesinh egkrish apo to Ypoyrgiko Symboylio toy nomosxedioy gia anadiarqrwsh twn forwn katanalwshs kaqws kai twn telwn kykloforias kai foroy eggrafhs. Alloy h efhmerida anaferetai stis dhlwseis toy Epitropoy gia thn Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, o opoios eperrice eyqynes ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia thn katastash sta katexomena kai ta problhmata poy antimetwpizei h entajiakh poreia ths Toyrkias.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Pare-dwse E/Kypriwn me Ntenktas'' grafei pws "oi epixeirhmatikes drasthriothtes E/K sta katexomena kai synergasies me to ceydokratos toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas einai dystyxws pragmatikothta" kai anaferetai se sygkekrimenh periptwsh sthn opoia epixeirhmatias exei anoijei sthn katexomenh Leykwsia grafeio paroxhs yphresiwn kai ejeyresews ergasias. Alloy h efhmerida anaferetai se sygkroysh poy jespase metajy toy Proedroy ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs Xristoy Poyrgoyridh kai toy tews Genikoy Eisaggelea Alekoy Markidh me aformh epikriseis toy prwtoy kata toy deyteroy gia to qema toy skandaloy toy Xrhmatisthrioy.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Dixty Boylhs gia ton Blitth'' grafei pws to endexomeno diaprajhs poinikwn adikhmatwn sto Dhmo Paralimnioy poy entopisthke apo to Geniko Eisaggelea mesa apo to porisma ths Elegktikhs Yphresias, odhghse xqes to Ypoyrgiko Symboylio sthn apofash na anaqesei sto Geniko Eisaggelea Solwna Nikhta th diejagwgh poinikwn anakrisewn apo thn Astynomia. Alloy h efhmerida anaferetai stis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn pws ''den dexomaste symbibastikes formoyles'' oson afora thn efarmogh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy kai thn symmorfwsh ths Toyrkias pros thn apofash.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Wra mhden gia t' aerodromia'' grafei pws sthqos me sthqos agwnizontai oi treis koinoprajies-kolossoi poy exoyn apomeinei kai diekdikoyn thn analhch ths diaxeirishs twn Aerodromiwn Larnakas kai Pafoy me th meqodo ths aytomaths xrhmatodothshs (BOT) enw ayrio anamenetai na apofasistei apo to Kentriko Symboylio Prosforwn h anakoinwsh ths baqmologias poy elaban oi treis koinoprajies. Alloy h efhmerida anaferei oti sto plaisio ths apofashs ths kypriakhs kybernhshs na katastrecei monomerws tis narkes kata proswpikoy, entassetai h katastrofh narkwn kata proswpikoy poy qa pragmatopoihsei se epishmh teleth h Eqnikh Froyra, stis 2 Dekembrioy sth Byzakia.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Kanoyn plates sthn Toyrkia'' grafei oti sto Strasboyrgo efarmozontai pieseis gia yioqethsh formoylas poy qa epitrepei sthn Toyrkia na mhn efarmosei sto synolo ths thn apofash sthn ypoqesh Titinas Loizidoy. Prosqetei oti to paraskhnio poy ektylissetai aposkopei sto na parapemfqei gia ejetash sto telos toy 2005 h basikh ptyxh ths apofashs gia to dikaiwma ths eirhnikhs apolayshs ths perioysias apo thn k. Loizidoy. Se allo qema grafei oti oi Arxes asfaleias ths Dhmokratias teqhkan apo xqes se kinhtopoihsh enocei ths enarjhs ayrio Paraskeyh toy Ramazanioy sta katexomena, prokeimenoy na anakopoyn oi laqremporoi oplwn kai narkwtikwn kaqws kai epithdeioi poy koybaloyn laqraia tsigara.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Fqhnotera aytokinhta'' grafei oti rizikes allages kai oysiastikes elafrynseis sth forologia twn aytokinhtwn eperxontai apo shmera me bash tis pronoies toy sxetikoy nomosxedioy poy kata pleiochfia problepetai na chfisei shmera h Boylh. Alloy h efhmerida anaferetai sthn anakoinwsh metrwn xqes apo thn kybernhsh, poy stoxeyoyn sthn omalh entajh twn T/K maqhtwn Dhmotikhs Ekpaideyshs sto ekpaideytiko systhma. Ta metra aforoyn dwrean paroxh maqhmatwn ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas stoys T/K sto plaisio twn epimorfwtikwn kentrwn.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O ekproswpos toy Steit Ntipartment apantwntas se sxetikh erwthsh sth diarkeia ths xqesinhs enhmerwshs Typoy, anefere oti oi apoceis twn HPA einai jekaqares: ``kaloyme ola ta merh na ekfrasoyn sto Geniko Grammatea toy OHE to syntomotero dynaton thn apaitoymenh politikh boylhsh poy exei zhthsei gia epanenarjh twn diapragmateysewn ypo to plaisio ths apostolhs kalwn yphresiwn toy OHE sth bash toy sxedioy Anan. Ayto syzhta o Presbhs Goyeston se ola ta tajidia toy''.

Anaferomenos sthn paranomh episkech toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan sta katexomena, o k. Irilai tonise oti to shmantiko einai pws qa ermhneyqoyn oi dhlwseis toy apo toys diaforoys paiktes sthn katexomenh Kypro.

O k. Goyeston fqanei shmera sthn Kypro. To apogeyma qa ginei dektos apo ton Proedro Papadopoylo kai ton YPEJ Giwrgo Iakwboy.

Papandreoy - Goyeston ---------------------------- O Eidikos Syntonisths sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston ejefrase foboys mhpws h prosfath episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sta katexomena ajiopoihqei apo kapoioys sta katexomena gia na apotrecoyn thn epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako.

Shmeiwse parallhla pws ''h episkech ayth kai oi synanthseis poy eixe o k. Erntogan eixan kai orismena qetika stoixeia''.

O k. Goyeston miloyse sthn Aqhna ystera apo synanthsh toy me ton Ellhna Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, o opoios xarakthrise krisimoys kai shmantikoys toys epomenoys mhnes gia to Kypriako. Ejalloy o k. Goyeston eipe pws diapistwse taytothta apocewn kata th synanthsh toy me ton k. Papandreoy.

''Oi epomenoi mhnes qa einai krisimoi giati entassetai h Kypros sthn EE kai ajiologeitai h Toyrkia gia th stash poy qa thrhsei sto Kypriako alla kai gia mia seira apo alla qemata'', tonise o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn, ypenqymizontas oti h Ellada exei kat' epanalhch dhlwsei oti yposthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias kaqws pisteyei oti ''sto eyrwpaiko plaisio mporoyn na antimetwpistoyn xronizonta problhmata''.

O k. Goyeston, o opoios metebh sthn ellhnikh prwteyoysa apo thn Agkyra, dhlwse ''enqoysiasmenos'' apo thn taytothta apocewn poy diapistwse stis synomilies toy me ton k. Papandreoy kai epeshmane oti me tis taktikes epafes anamesa stis dyo pleyres ''enisxyetai h synergasia mas gia thn epilysh toy Kypriakoy kai thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias''.

Ferxoigken - T/K politikoi - Ntenktas - Toykia EE ------------------------------------------- O Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken eperrice eyqynes ston katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas gia thn katastash sta katexomena kai ta problhmata poy antimetwpizei h entajiakh poreia ths Toyrkias.

Milwntas se dhmosiografoys meta apo synanthsh me toys T/K politikoys arxhgoys, Mexmet Ali Talat, Ali Erel kai Moystafa Akintzi, o k. Ferxoigken eipe epishs oti h entajh ths Kyproy qa proxwrhsei eite me lysh eite xwris, prosqetontas oti h EE protima mia lysh giati qa einai pros to symferon ths Toyrkias kai twn T/K.

Epishs proeidopoihse ton k. Ntenktas oti h EE einai gnwsths gia thn paragwgh Kypriwn sta katexomena, enocei twn legomenwn eklogwn.

Apo thn pleyra toys, oi T/K politikoi dhlwsan oti eixan mia paragwgikh synanthsh kai oti o Epitropos anaferqhke se leptomereia gia ta pleonekthmata ths entajhs.

Stis dhlwseis toy o k. Ferxoigken kalwsorise thn prwtoboylia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy na proskalesei toys T/K gia mia apeyqeias plhroforhsh gia thn katastash sthn t/k koinothta kai to ti qa symbei prin tis ''ekloges'', thn hmera twn ''eklogwn'' kai meta tis ''ekloges''.

Ypenqymise oti h EE, ta melh ths kai ta Hnwmena Eqnh den anagnwrizoyn thn t/k koinothta ws kratos kai ``epomenws den anagnwrizoyme th boylh'', eipe. Wstoso eipe oti oi legomenes ekloges exoyn mia idiaiterh politikh shmasia kai endiaferon, shmeiwnontas oti shmantiko einai epishs oi ''ekloges'' ''na diejaxqoyn dhmokratika kai timia''.

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan kata th diarkeia ths paranomhs episkechs toy sta katexomena, opoy eyqygrammizotan apolyta me ton k. Ntenktas, o k.Ferxoigken eipe oti ``an analysei kaneis tis dhlwseis toy, yphrjan kai pio sklhres fwnes apo thn Toyrkia''.

O k. Ferxoigekn eipe oti den qa anemene prin apo tis ``ekloges'' o Erntogan na mila gia apodoxh toy Sxedioy Anan. ``Wstoso yparxoyn orismena shmeia poy einai endiaferon'', katelhje.

Stis dhlwseis toy, o k. Talat milhse gia megalo endiaferon ths EE gia thn katastash sthn Kypro. ``Diejagoyme proeklogikh ekstrateia gia na proetoimasoyme to edafos gia mia lysh sthn Kypro giati gnwrizoyme oti to megalytero empodio einai oi prospaqeies gia diathrhsh toy statoys kbo, kati to opoio den epitrepei thn proodo''.

Ejefrase thn elpida oti oi T/K qa jeroyn ti qa kanoyn stis ``ekloges'' kai qa ``mas yposthrijoyn, opws mia lysh gia to Kypriako, entajh sthn EE''.

Apo thn pleyra toy, o k. Erel eipe oti h synanthsh htan poly paragwgikh, prosqetontas pws o k. Ferxoigken toys anelyse tis pragmatikothtes ths dieyrynshs.

``Symfwnw apolyta oti oi prajeis toy k. Ntenktas kostizoyn poly akriba stoys TK kaqws kai sthn Toyrkia kai pisteyw oti ayto to antilambanetai h Toyrkia kai prospaqei na ejeyrei tropoys na ton parakamcei'', anefere.

O k. Akintzi me th seira toy eipe oti h EE einai o xwros gia omofwnia kai th dhmioyrgia synqhkwn gia oloys na bgoyn kerdismenoi. ``Pisteyw oti akoma exoyme eykairia na dhmioyrghsoyme ekeines tis synqhkes gia na bgoyme kerdismenoi mexri ton erxomeno Maio, wste mia enwmenh Kypros mporei na katastei melos ths EE kai otan erqei h wra kai plhroi ta krithria ths Kopegxaghs kai bohqhsei sthn ejeyresh lyshs sto Kypriako, h Toyrkia na parei thn hmeromhnia poy zhta''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Titina Loizidoy - Ferxoigken - Goyeston ------------------------------------------------------------ Thn epimonh ths e/k pleyras sthn efarmogh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy kai thn symmorfwsh ths Toyrkias pros thn apofash, diatypwse xqes brady o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwnontas pws ''den dexomaste symbibastikes formoyles''.

Parallhla, o k. Iakwboy epibebaiwse oti o GG toy StE Balter Sbimmer kinhqhke paraskhniaka gia epiteyjh endiameshs lyshs sto qema, gia na prosqesei oti h olh prospaqeia prosekroyse sth antiqesh kai diamartyria ths e/k pleyras.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro kai ta melh ths Mikths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Irlandikoy Koinoboylioy, o k. Iakwboy eipe pws den exei kamia amfibolia pws h EE qa hqele thn Toyrkia na plhrwsei xwris opoiondhpote oro.

O k. Iakwboy anefere oti h Epitroph Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs anebale thn syzhthsh gia thn epomenh Tetarth afoy, opws shmeiwse, shmera kanonika qa ginotan h syzhthsh gia tis kyrwseis enantion ths Toyrkias.

Dieykrinise wstoso pws kateblhqhsan diafores prospaqeies gia ejeyresh mias symbibastikhs protashs ystera apo tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Amptoyllax Gkioyl oti h xwra toy htan proqymh na katabalei ta diafora posa katw apo kapoioys oroys.

''Kapoioi anelaban na broyn symbibastikes formoyles'', eipe dhlwnontas pws ''emeis den dexomaste symbibastikes formoyles''.

H apofash ths Epitrophs, shmeiwse, einai na melethsei kyrwseis mexri h Toyrkia na katabalei tis apozhmiwseis xwris oroys.

Symboylio Eyrwphs - Titina Loizidoy - Toyrkia -------------------------------------- Eggrafo me eishghseis gia epibolh kyrwsewn kata ths Toyrkias, qa etoimasei h Grammateia toy Symboylioy ths Eyrwphs, se periptwsh poy h Toyrkia den katabalei, xwris oroys kai proypoqeseis, tis apozhmiwseis poy epedikase to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Loizidoy.

Opws dhlwse diplwmatikoi kykloi sto KYPE, kata th diarkeia ths xqesinhs syzhthshs sthn Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn doqhke anabolh mias ebdomadas kai odhgies pros thn Grammateia na etoimasei to eggrafo me tis eishghseis.

Symfwna me toys idioys kykloys, me thn ejelijh ayth egine ena prwto bhma gia efarmogh toy tetartoy endiamesoy chfismatos.

Ekproswpos - StE - Sbimer ------------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs tonise xqes thn epimonh ths e/k pleyras sthn efarmogh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy kai th symmorfwsh ths Toyrkias pros thn apofash, enocei kai toy tetartoy katadikastikoy chfismatos poy yioqethse Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs thn perasmenh bdomada.

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories poy feroyn to GG toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer na kineitai paraskhniaka gia na kataferei mia endiamesh lysh, o Ekproswpos eipe oti qesh ths kybernhshs einai oti o k. Sbimer ''einai entolodoxos ths ej ypoyrgwn epitrophs, efarmozei tis apofaseis ths ej Ypoyrgwn Epitrophs kai ws ek toytoy h epimonh h dikh mas einai h efarmogh ths sygkekrimenhs apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy''.

Ekproswpos - Ypoyrgiko - T/K - Metra ------------------------------------ To Ypoyrgiko Symboylio enekrine metra gia thn omalh entajh twn Toyrkokypriwn maqhtwn dhmotikhs ekpaideyshs sto ekpaideytiko systhma kai sthrijh twn enhlikwn T/K.

Sygkekrimena, opws anefere o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, to Ypoyrgiko Symboylio enekrine th dwrean paroxh maqhmatwn ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas stoys T/K sto plaisio twn epimorfwtikwn kentrwn.

Epishs enekrine thn dwrean ekmaqhsh ths toyrkikhs glwssas stoys T/K kai pali sto plaisio twn epimorfwtikwn kentrwn.

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine epishs thn ergodothsh diglwsswn ekpaideytikwn sta sxoleia kata tis prwines wres, me skopo th dieykolynsh ths epikoinwnias metajy twn T/K gonewn kai maqhtwn me to sxoleio.

Eyrwkoinoboylio - Dhmosiografoi ''Afrika'' - Apeiles -------------------------------------------- To Eyrwpaiko Koinoboylio antapokrinomeno sta diabhmata ths Enwshs Syntaktwn Kyproy (ESK) kataggellei ws parabiash toy dikaiwmatos ths eleyqerias ths ekfrashs tis apeiles kai diwjeis poy yfistantai oi dhmosiografoi ths t/k efhmeridas ''Afrika''.

Symfwna me anakoinwsh ths ESK, to Eyrwpaiko Koinoboylio apesteile epistolh pros thn Enwsh sthn opoia shmeiwnetai oti ''to Eyrwpaiko Koinoboylio qewrei oti tetoies apeiles enantion dhmosiografwn, apoteloyn parabiash toy dikaiwmatos ths eleyqerias ekfrashs kai einai ejairetika qliberes kata thn periodo poy prohgeitai twn eklogwn sthn katexomenh perioxh ths Kyproy''.

Kypriakh Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Irlandia - Epafes ------------------------------------------------------------- H Irlandia prosblepei sthn entajh ths Kyproy sthn EE kai sth synergasia twn dyo xwrwn entos ths Enwshs, dhlwse xqes o Proedros ths Mikths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn toy Irlandikoy Koinoboylioy Gay Mitchell, o opoios synanthqhke me thn kypriakh koinoboyleytikh antiproswpeia, ypo ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, poy episkeptetai thn Irlandia.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h kypriakh antiproswpeia synexizontas thn episkech ths sthn Irlandia pareyreqhke xqes stis ergasies ths Olomeleias toy Irlandikoy Koinoboylioy kai synanthqhke me thn Mikth Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn, enhmerwnontas thn gia tis qeseis ths e/k pleyras gia to Kypriako.

''Prosblepoyme sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kata to diasthma ths Irlandikhs proedrias, kaqws kai sth synergasia poy mporoyme na anaptyjoyme sta plaisia ths Enwshs'', eipe o k. Mitchell.

O k. Xristofias tonise oti h e/k pleyra epidiwkei me synepeia mia dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos, shmeiwnontas pws o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai h Toyrkia epimenoyn se lysh poy na basizetai sth dhmioyrgia dyo xwristwn kyriarxwn kratwn, para thn entonh epiqymia twn T/K gia epilysh toy problhmatos kai entajh mias enwmenhs Kyproy sthn EE.

Syntonisths Enarmonishs - Irlandoi boyleytes - Synanthsh --------------------------------------------------------- Synanthsh me ton Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy eixe xqes o Proedros kai melh ths Mikths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Irlandikoy Koinoboylioy, poy episkeptontai thn Kypro.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, kata th synanthsh, h opoia dihrkese gyrw sth miamish wra, o k. Xatzhdhmhtrioy enhmerwse toys Irlandoys boyleytes gia thn poreia enarmonishs ths kypriakhs nomoqesias me to koinotiko kekthmeno, enw syzhthqhkan kai tropoi peraiterw endynamwshs twn dimerwn sxesewn twn dyo xwrwn, ws mikra krath melh ths EE.

O k. Xatzhdhmhtrioy anaxwrei sto metajy shmera to brady gia tis Bryjelles, opoy qa syzhthsei kyriws to qema ths idryshs toy mhxanismoy Tameioy Agrotikwn Plhrwmwn.

Syntonisths Enarmonishs - Dhmosia Dioikhshs - Topikh Aytodioikhsh ---------------------------------------------------------------- Sthn ayjhsh toy roloy ths Topikhs Aytodioikhshs sthn Kypro, meta thn entajh toy nhsioy sthn EE, anaferqhke xqes o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy, apo to bhma ths Eparxiakhs Dioikhshs Pafoy me qema to rolo ths dhmosias dioikhshs kai Topikhs Aytodioikhshs enocei ths entajhs sthn EE.

Afoy tonise th shmasia ths Topikhs Aytodioikhshs sta plaisia ths EE, o k. Xatzhdhmhtrioy anefere oti ''gia na mporesei na diadramatisei to swsto ths rolo qa prepei na dhmioyrghqoyn nea sxhmata''. Eipe epishs oti ''h synergasia metajy twn Dhmwn opws kai metajy Koinothtwn einai aparaithth proypoqesh gia thn analhch kai th diekperaiwsh newn eyqynwn kai kaqhkontwn''.

O k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti me thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE ginetai pio dynamikos kai pio oysiastikos o rolos ths politikhs hgesias sthn Kybernhsh kai th Boylh.

''Gi ayto poy qa prepei na sthqoyn oi katallhloi mhxanismoi wste na syzhtoyntai egkaira ta problhmata kai na lambanontai safeis kai sygkekrimenes apofaseis'' eipe kai tonise oti pros toyto ''xreiazetai ena eyrytero sxedio strathgikhs poy na periexei ti emeis perimenoyme apo thn Eyrwpaikh Enwsh kai ti mporoyme na prosferoyme sthn EE'', anefere o k. Xatzhdhmhtrioy.

Opws anerere o k. Xatzhdhmhtrioy ''me thn EE qa apokthsoyme nees prooptikes anaplashs ths patridas mas me polles eykairies gia osoys qeloyn na prwtotyphsoyn''.

Ypoyrgos Ergasias - Parisi --------------------------- O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Makhs Keraynos metebh sth Gallia, opoy qa symmetasxei se Diaskech Eyrwpaiwn Ypoyrgwn armodiwn gia thn Oikogeneia, h opoia qa pragmatopoihqei sto Parisi.

EE - Emporiko isozygio - Kypros ------------------------------ Sta 1,5 dis Eyrw anhlqe to elleimma toy emporikoy isozygioy ths Kyproy sth diarkeia toy prwtoy ejamhnoy toy 2003, symfwna me ta stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths EE.

Symfwna me ta stoixeia ths Eurostat, thn periodo Ianoyarioy-Ioynioy 2003, oi synolikes eisagwges meiwqhkan se ajia kai se sxesh me ton antistoixo xroniko diasthma toy 2002 kata 13%, enw meiwmenes kata 6% htan kai oi ejagwges.

Xrhmatisthrio - Tetarth sth seira ptwsh --------------------------------------- Ptwsh gia tetarth sth seira synanthsh kategrace xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para tis anodikes taseis poy epikrathsan sto anoigma ths agoras, otan o Genikos Deikths anhlqe stis 84,15 monades. H agora shmeiwse telika ptwsh se pososto 0,72%, kleinontas sth xamhloterh timh ths hmeras, stis 83,24 monades. Shmantikh ayjhsh se sxesh me xqes shmeiwse h ajia twn synallagwn, h opoia anhlqe stis 492 xiliades lires.

[05] (K) Proedros Boylhs - Irlandia - Epafes - Kypriako

[06] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[07] (K) Statistikh Yphresia - Statistikes Emporioy

[08] (K) Prytanhs Panepisthmioy Kyproy - Synenteyjh

Opws dhlwse sto KYPE o Prytanhs toy Panepisthmioy Kyproy Stayros Zenios, sto entatiko qerino programma ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas foithsan to 2003 15 T/K apo ta katexomena, enw alloi 16 exoyn eggrafei gia ayth thn akadhmaikh periodo kai parakoloyqoyn maqhmata ellhnikhs glwssas se diafora epipeda.

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Ellada - Epishmh anakoinwsh

[10] (K) Iwannhs Magkriwths - Kypros

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/11/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7080            1,7182
Dolario HPA                      2,0368            2,0490
Lira Agglias                     1,1943            1,2014
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     221,9380        223,7135
Dolario Aystralias                 2,8137          2,8362
Dolario Kanada                     2,6521          2,6733
Korwna Danias                     12,6881         12,7896
Korwna Norbhgias                  13,9434         14,0549
Korwna Soyhdias                   15,3176         15,4401
Fragko Elbetias                    2,6425          2,6636

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            83,26  ( 0,02)

Synoliko Poso Synallagwn      �    298.623

Deikths FTSE/CYSE 20          �    185.626    335,83  (-0,02)
FTSE Med 100 **                             5.639,91  (-0,20)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �    122.969     95,78  (-0,02)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     11.548     71,68  (-0,25)
Asfalistikoi Organismoi       �      1.094     16,23  ( 1,37)
Biomhxanikes Etaireies        �     33.581     57,44  ( 0,86)
Toyristikes Epixeirhseis      �      3.786     71,75  ( 1,96)
Emporikes Etaireies           �     11.546     20,85  (-0,29)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �     19.214     71,94  ( 0,38)
Et. Plhroforikhs              �      6.443      3,45  (-1,15)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �     17.652     11,84  (-0,42)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �          0     12,23  ( 1,75)
Jenodoxeia                    �      5.204     38,78  (-0,46)
Alles Etaireies               �     60.464     75,96  (-0,30)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis

[14] (K) Symboylio Ypoyrgwn EE - Ceydoekloges

[15] (K) Proedros Dhmokratias - Goyeston

Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

[16] (K) Eyrwpaiko Komma Prasinwn - Episkech sta katexomena - Kypriako

[17] (K) Boylh - Ypoyrgos Oikonomikwn - Omilia (1)

Kataqetontas thn omilia toy gia ton kratiko proypologismo sthn olomeleia, o k. Kyprianoy anaferqhke genika stoys deiktes ths kypriakhs oikonomias dhlwnontas oti stoxos ths kybernhshs einai h ylopoihsh toy proypologismoy me tetoio tropo wste na perioristoyn ta dhmosionomika elleimmata kai na ejygianqei h kypriakh oikonomia.

[18] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Tomas Goyeston - Synanthsh

[19] (K) Boylh - Ypoyrgos Oikonomikwn - Omilia (2)

Paroysiazontas shmera enwpion ths olomeleias toy Swmatos ton kratiko proypologismo gia to 2004, o k. Kyprianoy tonise oti o fetinos proypologismos einai ''idiaitera shmantikos'', dioti apotelei ton prwto proypologismo poy h kybernhsh qa ylopoihsei ws xwra melos ths EE, enw thn idia wra, opws eipe, ''oi krisimes ejelijeis poy aforoyn thn epilysh toy kypriakoy problhmatos deiknyoyn oti h Kypros perna se mia nea fash, se mia nea epoxh''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article