Cyprus News Agency: News in Greek, 03-06-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[02] (K) AMKE - Kypros

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Aqhna - OKOE - Apodhmoi E/K kai T/K - Dikoinotikh prwtoboylia

[05] (K) Diakinhsh E/K - T/K

[06] (K) Pagkyprios Syndesmos Amerikhs - Tenet - PSEKA - Synedrio

[07] (K) Islamikh Diaskech - Kypriako

[08] (K) Ekproswpos - Bretania - Baseis - Symb. Anqr. Dikaiwmatwn

[09] (K) Mayronikolas - Ypoyrgos Amynas Xilhs - OYNFIKYP

[10] (K) Iakwboy - GD YPEJ - Swtos Zakxaios

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Ekproswpos - T/K - Epidoma teknoy

[13] (K) Ypoyrgos Amynas - Toyrkia - Aigaio - Kypriako

[14] (K) E/K - T/k kommata - Serntar Ntenktas - Apoxwrhsh

[15] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - EDAD

[16] (K) Xrhmatisthrio - Penixro endiaferon

[17] (K) DHKO - Dihmerh synodos - Strathgiko sxedio

[18] (K) Proedros KISOS - Serntar Ntenktas

[19] (K) Iakwboy - Ypoyrgos Amynas Xilhs - Kypriako

[20] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[21] (K) GG OHE - Ananewsh qhteias OYNFIKYP - Ekqesh

[22] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Paketo metrwn - Katexomena

[23] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[24] (K) Eqniko Symboylio - Lhjh Synedrias - Kypriako (1)

[25] (K) Panagiwtoy - 25h Synanthsh Eyrwpaikwn Astynomiwn

[26] (K) Eqniko Symboylio - Lhjh synedrias - Kypriako (2)

[27] (K) Malta - AMKE - Kypros

[28] (K) Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn - Sterea apoblhta - Ekpomph Qorybwn

[01] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[02] (K) AMKE - Kypros

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Kleinei ta matia o Tassos, menei h rhjh'' grafei oti ''entelws ekteqeimenos kai mh exontas allh diejodo pleon, o Proedros Papadopoylos synexizei na prospoieitai oti den yparxei opoiodhpote problhma stis sxeseis toy me thn ellhnikh kybernhsh, to PASOK kai th Nea Dhmokratia, ej aitias ths peribohths omilias toy (kai toy periexomenoy ths) sthn Kentrikh Epitroph toy PASOK. O arnhtikos antiktypos toy laqoys toy omws, synexise kai xqes na apasxolei ton aqhnaiko Typo''. Alloy grafei oti breqhke telika xqes to prwi nekrh sto aytokinhto ths, se xantaki baqoys 10 metrwn ston aytokinhtodromo Leykwsias Lemesoy konta sthn Akth toy Kybernhth, h 45xronh Gewrgia Qeodoyloy apo thn Kalabaso, ta ixnh ths opoias xaqhkan prin apo 15 hmeres.

To ''Qarros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Erwthmatika gia th stash twn armodiwn'' grafei oti ''sygklonismenh einai h koinh gnwmh meta tis xqesines apokalyceis ths 'Maxhs' kai tis tragikes martyries atomwn poy epesan qymata ths aneyqynothtas iatrwn kratikwn noshleythriwn. Iatroi oi opoioi xwris deyterh skech den distasan na proteinoyn se sygkekrimena proswpa, akrwthriasmo meloys toy swmatos toys. Ena akrwthriasmo poy telika tria apo ta tessera ayta atoma kataferan na apofygoyn''. Alloy grafei oti agnwstoi fainetai na epixeirhsan na sampotaroyn tis ergasies ths deyterhs hmeras toy synedrioy ths Omospondias Kypriakwn Organwsewn Elladas gia thn eirhnikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy kai thn epanaproseggish twn dyo koinothtwn, sthn Aqhna.

O ''Poliths'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ejetaseis apo EE se tria maqhmata'' grafei oti ''ejetastes qa mas aposteiloyn oi Bryjelles gia na diapistwsoyn kata poson h Kypros exei proxwrhsei sto kayto gia thn EE kefalaio toy kekthmenoy poy ferei ton titlo ''Dikaiosynhs kai Eswterikes Ypoqeseis''. Oi treis tomeis epi twn opoiwn, symfwna me tis Bryjelles, h Kypros xreiazetai stenh parakoloyqhsh ws pros thn efarmogh, einai h politikh asyloy, to jeplyma brwmikoy xrhmatos kaqws kai oi proetoimasies gia to sxedio drashs Sengken''. Alloy grafei oti o Amerikanos Proedros feretai na ypogrammise ston Proedro Papadopoylo se oligolepth synomilia toys sthn Agia Petroypolh, thn anagkh na katablhqei prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato.

H ''Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Apognwsh katasthmatarxwn'' grafei oti ''ena bhma prin apo th xreokopia briskontai oi mikromesaies epixeirhseis kai oi biomhxanikes monades toy topoy. H paratetamenh oikonomikh yfesh epideinwnei to problhma biwsimothtas poy antimetwpizoyn kai tis qetei pro toy fasmatos ths oikonomikhs katastrofhs. H eikona poy edw kai kairo paroysiazei h agora exei odhghsei se apognwsh toys idiokthtes twn epixeirhsewn aytwn''. Alloy grafei oti pragmatopoieitai shmera krisimhs shmasias syskech metajy twn prathrioyxwn kai twn etaireiwn petrelaioeidwn, ths opoias qa proedreysei o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

O ''Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Maxh gia tis perioysies'' grafei oti ''h toyrkikh pleyra exei hdh parei mia arnhtikh apanthsh apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sto aithma ths na systhsei 'eidika dikasthria' sta katexomena gia na epilambanontai qematwn perioysias. H parembash ayth ths toyrkikhs pleyras, exei ginei pros Dikastes apo Toyrkoys eidikoys, xwris wstoso apotelesma, kaqws kati tetoio stereitai nomikhs bashs. H apotyxia ayth ths Toyrkias, exei anaprosarmosei thn taktikh ths kai twra kineitai se politiko epipedo, kyriws sto xwro toy Symboylioy ths Eyrwphs''. Alloy grafei oti apo thn Olomeleia pisw sthn Epitroph Paideias epistrefei h protash gia th dia nomoy anagnwrish twn ptyxiwn poy amfisbhthqhkan apo to KYSATS.

[04] (K) Aqhna - OKOE - Apodhmoi E/K kai T/K - Dikoinotikh prwtoboylia

[05] (K) Diakinhsh E/K - T/K

[06] (K) Pagkyprios Syndesmos Amerikhs - Tenet - PSEKA - Synedrio

H teleth qa labei xwra to Sabbato 7 Ioynioy, se epishmo deipno, sto jenodoxeio Xilton, sto Manxatan, paroysia kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy.

[07] (K) Islamikh Diaskech - Kypriako

[08] (K) Ekproswpos - Bretania - Baseis - Symb. Anqr. Dikaiwmatwn

[09] (K) Mayronikolas - Ypoyrgos Amynas Xilhs - OYNFIKYP

[10] (K) Iakwboy - GD YPEJ - Swtos Zakxaios

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
--------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/06/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6980            1,7081
Dolario HPA                      2,9843            1,9962
Lira Agglias                     1,2158            1,2258
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     234,8774        236,7564
Dolario Aystralias                 3,0448          3,0691
Dolario Kanada                     2,7241          2,7458
Korwna Danias                     12,5976         12,6983
Korwna Norbhgias                  13,3596         13,4664
Korwna Soyhdias                   15,4513         15,5749
Fragko Elbetias                    2,5930          2,6137

[12] (K) Ekproswpos - T/K - Epidoma teknoy

[13] (K) Ypoyrgos Amynas - Toyrkia - Aigaio - Kypriako

[14] (K) E/K - T/k kommata - Serntar Ntenktas - Apoxwrhsh

[15] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - EDAD

[16] (K) Xrhmatisthrio - Penixro endiaferon

[17] (K) DHKO - Dihmerh synodos - Strathgiko sxedio

[18] (K) Proedros KISOS - Serntar Ntenktas

[19] (K) Iakwboy - Ypoyrgos Amynas Xilhs - Kypriako

[20] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[21] (K) GG OHE - Ananewsh qhteias OYNFIKYP - Ekqesh

[22] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Paketo metrwn - Katexomena

[23] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Me thn oloklhrwsh xqes twn ergasiwn ths synanthshs twn organwsewn apodhmwn Kypriwn sthn Eyrwph, poy egine sthn Aqhna me prosklhsh ths Omospondias Kypriakwn Organwsewn Elladas (OKOE), oi apodhmoi diakhryttoyn thn apofash toys na systhsoyn ws OKOE kai KIBES (h antistoixh organwsh twn T/K poy zoyn sthn Toyrkia) mia ''Dikoinotikh Prwtoboylia gia thn eirhnikh epilysh toy problhmatos kai thn epanaproseggish''.

Symfwna me th diakhryjh, ws merh ths prwtoboylias qa perilambanontai syxnes epafes kai allhloenhmerwsh, anaptyjh sto Diadiktyo koinhs istoselidas, enhmerwsh ths koinhs gnwmhs, twn organwsewn kai forewn sthn Ellada, thn Toyrkia kai thn Kypro gia tis apoceis kai tis qeseis toys kai synergasia gia diorganwsh me th ''Dikoinotikh Xorwdia'' kai to ''Dikoinotiko Xoreytiko Sygkrothma'' parastasewn to Fqinopwro toy 2003 sthn Ellada kai thn Toyrkia.

Qa yparjei epishs synergasia me kypriakes organwseis apodhmwn kai alles dikoinotikes prwtoboylies sthn Eyrwph, me stoxo thn probolh twn apocewn toys ston eyrwpaiko xwro.

Opws anaferei anakoinwsh ths OKOE, sth synanthsh phran meros oi e/k organwseis, Pagkosmia Omospondia Apodhmwn Kypriwn (POMAK), Eqnikh Omospondia Kypriwn Bretanias kai Omospondia Kypriwn Ypoloiphs Eyrwphs (me edra thn Gallia).

Apo t/k pleyras, symmeteixan h Organwsh Toyrkokypriwn sthn Toyrkia (KIBES) kai Dhmokratikos Syndesmos Toyrkokypriwn Bretanias. Phran meros epishs dikoinotikes prwtoboylies, opws to Germano-Kypriako Foroym (DFZ), h Dikoinotikh xorwdia gia thn Eirhnh kai to dikoinotiko xoreytiko sygkrothma ''Bhmata Eirhnhs''.

Ayth htan h prwth fora poy T/K episkefthkan thn Aqhna gia na symmetasxoyn sto 8o Synedrio ths OKOE kai h paroysia twn organwsewn katelhje, meta to Synedrio, se Eidikh Synodo gia thn ''Eirhnikh & Biwsimh Lysh toy Kypriakoy kai thn Epanaproseggish Metajy twn Dyo Koinothtwn ths Kyproy'', opoy milhsan oi ekproswpoi kai twn E/K kai twn T/K, tonizontas thn koinh agwnia kai qelhsh toys gia mia eirhnikh, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy.

Sth synodo pareyreqh kai aphyqyne xairetismo o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giannhs Magkriwths, o opoios anaferqhke sthn politikh ths elladikhs kybernhshs poy einai yposthrixths twn prwtoboyliwn epanaproseggishs metajy twn Kypriwn.

''Ekfrazoyme th qelhsh kai thn apofasistikothta mas na ergastoyme gia mia entimh, eirhnikh, leitoyrgikh kai makroproqesma biwsimh lysh toy problhmatos, wste na epelqei epiteloys sthn Kypro h eirhnh gia oloys toys Kyprioys, E/K, T/K, Latinoys, Armenioys, Marwnites'', anaferei h diakhryjh.

''Bash gia mia tetoia lysh'', synexizei, ''einai oi arxes kai ta peri Kyproy chfismata toy OHE, to Dieqnes Dikaio, oi Symfwnies Koryfhs toy 1977 kai 1979 kai to Eyrwpaiko Kekthmeno''.

Oi apodhmoi Kyprioi ejefrasan ton problhmatismo toys gia thn katarreysh twn apeyqeias synomiliwn sth Xagh, ejaitias ths aporrichs apo ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas twn protasewn kai prospaqeiwn toy GG toy OHE Kofi Anan.

''Kaloyme toys ekproswpoys twn dyo koinothtwn'', diakhryttoyn oi apodhmoi, ''na epanelqoyn sto trapezi twn synomiliwn epoikodomhtika me stoxo mia synolikh lysh, exontas ws bash diapragmateyshs to sxedio Anan, ta chfismata toy SA toy OHE kai to Eyrwpaiko Kekthmeno''.

Koinh antilhch twn apodhmwn, E/K kai T/K, einai oti ''ta metra merikhs arshs twn periorismwn epikoinwnias sthn Kypro, poy eginan katw apo thn piesh kai ton agwna twn Kypriwn gia epanaproseggish kai mia entimh kai leitoyrgikh lysh, apedeijan thn wrimothta kai th qelhsh twn Kypriwn na zhsoyn eirhnika kai me sebasmo pros thn allh pleyra''.

''Ola ayta'', anaferei h anakoinwsh, ''katerrican toys myqoys gia to adynato ths symbiwshs. H paroysa katastash den apotelei lysh, alla epiballei perissotero para pote thn anagkh mias telikhs kai oristikhs dieyqethshs''.

Oyasigkton - Pagkyprios Syndesmos Amerikhs - Tenet -------------------------------------------------- Sto Dieyqynth ths CIA Tzortz Tenet qa aponeimei to 12o Brabeio Eleyqerias, o Pagkyprios Syndesmos Amerikhs.

H teleth qa labei xwra to Sabbato 7 Ioynioy, se epishmo deipno, sto jenodoxeio Xilton, sto Manxatan, paroysia kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy.

Me thn ekdhlwsh ayth egkainiazetai mia ebdomada afierwmenh sthn Kypro, me apokoryfwma to Synedrio ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) sthn Oyasigkton, apo tis 10 mexri tis 12 Ioynioy.

Sto plaisio toy synedrioy panw apo ekaton hgetikoi paragontes ths Ellhnoamerikanikhs Koinothtas, mazi me stelexh ths Omogeneias apo ton Kanada, th Bretania kai thn ypoloiph Eyrwph, qa prowqhsoyn to Kypriako se epafes poy qa exoyn me koryfaia melh toy Kogkresoy kai ajiwmatoyxoys ths kybernhshs Mpoys.

``Einai h prwth fora poy ena ellhnoamerikanikos organismos, opws o Pagkyprios, qa timhsei ton Tzortz Tenet'', dhlwse o Proedros ths PSEKA kai toy Pagkyprioy Syndesmoy Filip Kristofer.

Me to Brabeio Eleyqerias exoyn timhqei atoma poy diadramatisan prwtagwnistiko rolo sthn prowqhsh toy Kypriakoy stis HPA, opws o Arxiepiskopos Iakwbos, o Geroysiasths Sarmpanhs, k.a.

Opws eipe o k. Kristofer, o k. Tenet arxise apo poly nwris na ergazetai gia to Amerikano - Ellhniko Institoyto (AHI) prowqwntas sto Kogkreso ta ellhnika qemata kai kyriws to Kypriako.

''Kata thn paroysia toy sthn Epitroph gia tis mystikes yphresies ths Geroysias, htan pantote enas apo toys filoys mas, bohqwntas stis epafes. Alla akomh kai ws Dieyqynths ths CIA bohqhse sta qemata mas sto paraskhnio, kaqodhgwntas kai bohqwntas mas'', eipe o k. Kristofer.

O Pagkyprios Syndesmos Amerikhs qa timhsei epishs ton Tzortz Tenet ws ton pleon ychlobaqmo ajiwmatoyxo ths kybernhshs Mpoys, toy opoioy h epityxhmenh stadiodromia mporei na apotelesei ypodeigma gia toys neoys Ellhnoamerikanoys.

O k. Kristofer pisteyei oti h ekdhlwsh ayth qa symbalei qetika sthn epoylwsh twn opoiwn ''plhgwn'' dhmioyrghqhkan stis sxeseis HPA Elladas, ejaitias toy polemoy sto Irak.

``O Tzortz Tenet anagnwrizei th strathgikh shmasia ths Elladas kai ths Kyproy. Kai oi dyo kybernhseis diadramatisan shmantiko rolo kai bohqhsan thn amerikanikh kybernhsh ston polemo toy Irak'', anefere o k. Kristofer.

Erwthqeis ti qa zhthsei h hgesia ths Ellhnoamerikanikhs Koinothtas apo toys ajiwmatoyxoys toy Kogkresoy kai ths kybernhshs twn HPA poy qa synanthsoyn sthn Oyasigkton, sto plaisio toy synedrioy ths PSEKA, o k. Kristofer eipe oti qa toys zhthsoyn ``na synexisoyn na yposthrizoyn thn Kypro ws melos ths EE - kai ws xwra poy mporei na ejaskhsei th megisth epirroh epi ths Agkyras, na peisoyn thn Toyrkia oti h epilysh toy kypriakoy problhmatos einai pros to symferon ths''.

Ypogrammise akomh pws ''h Kypros einai melos ths EE kai oi Toyrkokyprioi qa prepei na entaxqoyn (kai aytoi sthn koinothta), o toyrkikos stratos na apoxwrhsei kai o kosmos na epistrecei sta spitia toy''.

Enas apo toys kindynoys, ektima o Proedros ths PSEKA, einai na pistecoyn polloi oti to Kypriako lyqhke me thn entajh sthn EE.

O k. Kristofer ypogrammise pws oi HPA exoyn na diadramatisoyn rolo oysiastika me to na symboyleysoyn thn Toyrkia kai toys stratiwtikoys ths xwras pws einai pros to symferon toys na doyn mia enwmenh Kypro, sthn opoia oi Toyrkokyprioi mporoyn na paijoyn ena rolo.

Patriarxhs Alejandreias ----------------------- Ta jhmerwmata ths Kyriakhs, 1 Ioynioy O Patriarxhs Alejandreias Petros epestrece sthn edra toy sthn Alejandreia, apo to Amman ths Iordanias, opoy eixe metabei stis 29 Maioy, prokeimenoy na symmetasxei sth synedriash ths Diaxeiristikhs Epitrophs toy Symboylioy Ekklhsiwn, ws Proedros ths oikogeneias twn Orqodojwn Ekklhsiwn Meshs Anatolhs.

Sto dieqnes aerodromio toy Amman ton Makariotato kata thn anaxwrhsh toy proepemcan o Seb. Mhtropoliths Filadelfeias k. Benediktos, o Ellhnas Presbeyths sto Amman k. Iwannhs Kampolhs, Ekproswpos ths Presbeia ths Aigyptoy kai ajiwmatoyxoi klhrikoi ths Ieras Mhtropolhs Filadelfeias.

(KYPE/KN)

[24] (K) Eqniko Symboylio - Lhjh Synedrias - Kypriako (1)

[25] (K) Panagiwtoy - 25h Synanthsh Eyrwpaikwn Astynomiwn

[26] (K) Eqniko Symboylio - Lhjh synedrias - Kypriako (2)

[27] (K) Malta - AMKE - Kypros

[28] (K) Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn - Sterea apoblhta - Ekpomph Qorybwn

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article