Cyprus News Agency: News in Greek, 03-03-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ferxoigken - Kypriako - Eyrwboylh

[02] (K) Podosfairo - Kypello

[03] (K) HPA - Xagh - Kypriako - Antidrash

[04] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma

[05] (K) Gewrgios Pikhs - Dieqnes Poiniko Dikasthrio - YPEJ

[06] (K) GG StE - Kypriako

[07] (K) Biliers - Xagh - Ntenktas

[08] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[09] (K) Toyrkia - Kypros - OHE- EE - Typos

[10] (K) KISOS - Omhroy - Xagh

[11] (K) EE - Filori - Kypros

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Ekproswpos - T/K

[15] (K) Papandreoy - Xagh - Kypriako - Irak

[16] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[17] (K) Pagkosmia Hmera Gallofwnias - Kypros - Ekdhlwseis

[18] (K) Agkyra - YPEJ Elladas kai Toyrkias

[19] (K) Lhdra Palas - 10xronh E/K - T/K doths

[20] (K) YPEJ Gallias - Xagh - Kypriako

[21] (K) Bretania - Epitroph Allhleggyhs - Kypriako - Ekdhlwseis

[22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[23] (K) Diypoyrgikh syskech - Irak - Metra

[24] (K) Proedros Papadopoylos - Ntenktas - EE

[25] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Xagh

[26] (K) Spyros Kyprianoy - Filologiko mnhmosyno

[01] (K) Ferxoigken - Kypriako - Eyrwboylh

[02] (K) Podosfairo - Kypello

Sto plaisio ths idias agwnistikhs diejagontai shmera eji paixnidia, ek twn opoiwn jexwrizei o agwnas APOEL Apollwna, poy arxizei stis 7.00 apoce sto stadio GSP.

Oi alloi agwnes, poy qa arxisoyn stis 3.30 to apogeyma, einai: Arhs AEK (Tsireio stadio), Eqnikos Axnas Anorqwsh (stadio Axnas), Alkh Eqnikos Assias (stadio GSZ), PAEEK AEL (stadio Keryneia/Epistrofh) kai Enwsh Newn Paralimnioy QOI (stadio Paralimni).

Ayrio qa diejaxqei stis 7.00 to brady to paixnidi metajy Olympiakoy Neas Salaminas sto stadio GSP.

(KYPE/KST/GP)

[03] (K) HPA - Xagh - Kypriako - Antidrash

O ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser, apantwntas se erwthsh toy KYPE anefere: ``Eimaste baqia apogohteymenoi apo to gegonos oti oi synomilies toy GG me toys dyo hgetes sth Xagh den katelhjan se symfwnia gia na teqei ayto to sxedio se dhmochfisma enwpion twn dyo koinothtwn. Oi HPA yposthrizan gia poly kairo tis prospaqeies toy GG kai thn prwtoboylia toy gia thn ejeyresh mias biwsimhs lyshs''.

Se erwthsh toy KYPE ean h stash toy k. Ntenktas einai h aitia gia thn katarreysh twn synomiliwn, o k. Mpaoytser eperrice thn eyqynh ston Raoyf Ntenktas tonizontas oti o k. Anan periegrace ``tis apanthseis poy elabe apo ton Proedro Papadopoylo kai ton k. Ntenktas stis protaseis toy gia to dhmochfisma kai toys logoys gia toys opoioys den petyxan oi prospaqeies toy''.

[04] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma

O APOEL prohgeitai twra me 1 0 stis nikes. Gia na perasei mia omada ston teliko toy Prwtaqlhmatos xreiazetai na petyxei treis nikes.

Se agwnes katatajhs gia tis qeseis pente mexri oktw toy Prwtaqlhmatos sygkroyontai apoce stis epta h ENAD me thn Omonoia ston Agio Dometio kai h EQA me ton Axillea sto stadio ''Eleyqeria''.

(KYPE/KST/GP)

[05] (K) Gewrgios Pikhs - Dieqnes Poiniko Dikasthrio - YPEJ

[06] (K) GG StE - Kypriako

[07] (K) Biliers - Xagh - Ntenktas

[08] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Sto telos toy dromoy to sxedio Anan'', oti o GG toy OHE Kofi Anan anakoinwse xqes sth Xagh ''to telos toy dromoy stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy'' kai oti epirriptontai eyqynes gia to adiejodo ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas apo ta Hnwmena Eqnh, thn Eyrwpaikh Enwsh, tis HPA kai th Bretania. Oi kybernhseis Elladas kai Toyrkias miloyn gia porta poy den ekleise entelws. Se allo qema grafei pws entolodoxos Prwqypoyrgos ths Toyrkias oristhke o hgeths toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs ths Toyrkias Tagip Erntogan.

H ''Maxh'' sto basiko qema me titlo ''Katamoytra diaceydei ton Ntenktas'' grafei oti aperifrasta o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto eipe katamoytra ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas se toyrkiko thleoptiko kanali oti eyqynetai gia to nayagio ths Xaghs, eis ephkoon ekatommyriwn Toyrkwn. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy epestrece to fakelo me tis ajiologhseis astynomikwn sto Arxhgeio Astynomias epeidh diapistwse oti ''oloi einai ejairetoi''.

O ''Poliths'' me prwtoselido titlo ''Katexomenh Eyrwph'' grafei sto kyrio qema oti aysthrh nota pros thn Toyrkia esteile h Eyrwpaikh Enwsh me ton ekproswpo ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zan Kristof Filori na dhlwnei oti ''apo tis 2 Maioy 2004 h Toyrkia qa katexei eyrwpaiko edafos''. H qesh ayth ths Eyrwpaikhs Epitrophs topoqetei to Kypriako se mia entelws diaforetikh bash. Se allo qema grafei oti ''prosektikos ews periergos'' emfanisthke sto qema ths epirrichs eyqynwn o Ekproswpos toy GG toy OHE Frent Ekxarnt.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Nayagio kai qymos Anan'' grafei oti to nayagio twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy sth Xagh synodeythke apo to qymo kai thn apogohteysh toy GG toy OHE Kofi Anan logw ths proklhtika adiallakths stashs toy T/K hgeth kai ths katarreyshs twn prospaqeiwn toy alla kai giati o ekproswpos ths Bretanias sto Kypriako Lordo Nteibint Xanei kai o k. nte Soto, otan ton enhmerwnan, htan yperbolika aisiodojoi gia thn allagh ths toyrkikhs stashs. Alloy grafei oti stis ameses proteraiothtes toy Proedroy Papadopoyloy brisketai to qema toy atomoy poy qa topoqetei epikefalhs twn entajiakwn diapragmateysewn.

''O Fileleyqeros'' grafei sto basiko qema me titlo ''Metewres prooptikes'' oti metewro einai to epomeno bhma sto Kypriako meta thn katarreysh twn synomiliwn sth Xagh, afoy ta HE exoyn jekaqarisei oti ''pagwnei'' h prwtoboylia toys mexri na yparjei allagh twn dedomenwn. H prosoxh twra ths Leykwsias strefetai sthn ekqesh poy qa ypobalei o GG toy OHE sto Symboylio Asfaleias kai sthn opoia qa diafanei ean qa katalogisqoyn eyqynes gia to adiejodo h oxi kai ean o k. Anan kataqesei toys oroys entolhs toy. Alloy grafei oti dhmochfisma ypo thn epithrhsh twn HE kai toy Symboylioy ths Eyrwphs prowqoyn stis 30 Martioy oi toyrkokypriakes organwseis.

H ''Xaraygh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Dieqnhs kinhtopoihsh'' grafei oti o Proedros Papadopoylos desmeythke na synexisei kai entatikopoihsei tis prospaqeies gia leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy poy qa ejyphretei ta swsta symferonta E/K kai T/K kai taytoxrona ejhggeile dieqnh ekstrateia gia enhmerwsh anaforika me ta gegonota ths Xaghs kai tis eyqynes ths toyrkikhs pleyras gia to adiejodo. Alloy grafei oti o k. Xanei eperrice safeis eyqynes gia to adiejodo sto Kypriako ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto basiko qema me titlo ''Wste ayto htan, meta;'' grafei oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas prokalese thn katarreysh twn synomiliwn gia to Kypriako sth Xagh, termatizontas etsi tis gia xronia entatikes prospaqeies twn HE gia epilysh toy problhmatos, afhnontas toys T/K se apomonwsh kai bazontas se amfibolies thn eyrwpaikh prooptikh ths Agkyras. Alloy proballei dhlwseis sto KYPE toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgoy Lillhka oti h kypriakh kybernhsh meleta to qema ths dhmioyrgias apoqhkeytikwn xwrwn strathgikwn kaysimwn sthn Ellada.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Anaqewroyntai oi probleceis gia to 2003'' grafei oti se anaqewrhsh twn problecewn gia thn poreia ths oikonomias to 2003 enocei Irak alla kai diaforetikhs politikhs se sxesh me thn prohgoymenh kybernhsh proxwrei me odhgies toy neoy Ypoyrgoy Oikonomikwn Markoy Kyprianoy to Ypoyrgeio. Alloy grafei oti oi times twn metoxwn akoloyqhsan eleyqerh ptwsh thn Trith, antidrwntas sthn katarreysh twn synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/NMA/KST/GP)

[09] (K) Toyrkia - Kypros - OHE- EE - Typos

''O kypriakos efialths arxise'', einai o prwtoselidos titlos ths "Rantikal", h opoia tonizei oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas ''epixairei'' gia thn apotyxia twn synomiliwn th Deytera sth Xagh.

Symfwna me thn efhmerida, ''oloi exasan sthn Kypro, ektos apo enan (ton Ntenktas).

H "Rantikal" ypogrammizei oti xreiazetai twra ena ''qayma'' gia na katalhjoyn h ellhlokypriakh kai h toyrkokypriakh pleyra se ena symbibasmo gia to sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan.

''H Toyrkia exase mian eykairia na apomakrynei ena shmantiko empodio gia thn entajh ths sthn EE'', mh xrhsimopoiwntas arketh apo thn epirroh ths gia thn ejeyresh lyshs, tonizei arqrografos ths efhmeridas.

H efhmerida ektima akoma oti h apotyxia na katalhjoyn oi dyo pleyres se mia symfwnia gia thn Kypro qa odhghsei se mia megalyterh proseggish ths Agkyras pros tis HPA meta thn piqanh ''apomonwsh'' ths apo thn Eyrwph.

Symfwna me th "Miliet", h apotyxia twn eirhneytikwn synomiliwn qa exei epiptwseis kyriws sthn toyrkokypriakh pleyra kai sta sxedia ths Agkyras na entaxqei sthn EE.

''Mia mh-lysh qa prokalesei mia antitoyrkikh stash metajy twn eyrwpaikwn xwrwn (...) H Toyrkia qa ypoferei'', ektima arqrografos ths efhmeridas.

Polles efhmerides epishmainoyn thn proeidopoihsh poy aphyqyne xqes o ekproswpos toy Eyrwpaioy Epitropoy gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, symfwna me ton opoio h Toyrkia qa katastei dynamh katoxhs

[10] (K) KISOS - Omhroy - Xagh

[11] (K) EE - Filori - Kypros

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
--------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 12/3/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7118            1,7220
Dolario HPA                      1,8904            1,9017
Lira Agglias                     1,1716            1,1786
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     221,2302        223,0000
Dolario Aystralias                 3,1536          3,1788
Dolario Kanada                     2,7844          2,8066
Korwna Danias                     12,7031         12,8047
Korwna Norbhgias                  13,4827         13,5905
Korwna Soyhdias                   15,9172         16,0445
Fragko Elbetias                    2,5082          2,5282

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            82,56  (-0,47)

Synoliko Poso Synallagwn      �    543.182

Deikths FTSE/CYSE 20          �    345.180    310,21  (-0,95)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �    295.712     89,23  (-1,00)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �      7.097     72,77  (-1,41)
Asfalistikoi Organismoi       �      2.096     17,22  (-1,71)
Biomhxanikes Etaireies        �      8.739     58,65  ( 0,07)
Toyristikes Epixeirhseis      �      2.454     86,53  (-0,33)
Emporikes Etaireies           �      6.824     17,96  ( 0,34)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �        192     73,44  ( 2,20)
Et. Plhroforikhs              �      3.513      2,83  (-1,74)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �     31.976     15,51  (-2,33)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �          0     11,70  ( 6,46)
Jenodoxeia                    �     16.830     43,01  (-1,06)
Alles Etaireies               �     33.044     78,37  ( 0,41)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Ekproswpos - T/K

[15] (K) Papandreoy - Xagh - Kypriako - Irak

''Eyxaristoyme idiaiterws gia oles tis prospaqeies poy exei kanei o Genikos Grammateas Kofi Anan kai eimai sigoyros oti qa synexisei tis prospaqeies gia thn telikh epilysh aytoy toy problhmatos'', dhlwse o k. Papandreoy.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[17] (K) Pagkosmia Hmera Gallofwnias - Kypros - Ekdhlwseis

Kata th diarkeia shmerinhs koinhs synenteyjhs Typoy, o Presbeyths ths Gallias sthn Kypro Zak Ntepein kai ekproswpoi pente xwrwn ths gallofwnias sthn Kypro anakoinwsan to programma twn ekdhlwsewn sto plaisio twn opoiwn qa erqoyn sthn Kypro o Ellhnas syggrafeas Basilhs Alejakhs kai h Ellhnida dhmioyrgos kai ermhneytria Melina Tanagrh.

[18] (K) Agkyra - YPEJ Elladas kai Toyrkias

[19] (K) Lhdra Palas - 10xronh E/K - T/K doths

Ston elegxomeno apo ta Hnwmena Eqnh xwro, opoy gia ebdomh mera E/K kai T/K syrreoyn gia na dwsoyn aima gia thn ejeyresh symbatoy doth myeloy twn ostwn gia thn pentaxronh T/K Tzale Sakaoygloy, oi dyo neoi, fanera sygkinhmenoi, epeshmanan th shmasia poy exoyn aytes oi dikoinotikes ekdhlwseis poy xarizoyn zwh kai fernoyn konta E/K kai T/K.

[20] (K) YPEJ Gallias - Xagh - Kypriako

[21] (K) Bretania - Epitroph Allhleggyhs - Kypriako - Ekdhlwseis

Sxetiko anakoinwqen anaferei pws h Ypoepitroph Drasthriothtwn toy Swmatos synhlqe xqes se ektakth synedria kai antallaje apoceis gia tis teleytaies ejelijeis poy einai ''epakoloyqo ths apotyxias twn synomiliwn sth Xagh ws apotelesma ths adiallajias toy k. Ntenktas kai ths Agkyras''.

[22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Telesthkan stis 6 Martioy ta egkainia ths ekqeshs ``Yposxesh'' toy Kyprioy kallitexnh Leyterh Olympioy, ston ekqesiako xwro ths Polhs toy Mejikoy, Casa del Lago.

H ekqesh diorganwqhke sto plaisio toy Programmatos Dimeroys Symfwnias Kyproy-Mejikoy gia Ekpaideytikh, Episthmonikh kai Politistikh Synergasia, apo to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy ths Kyproy kai thn Presbeia ths Kyproy sto Mejiko se synergasia me to Ypoyrgeio Ejwterikwn toy Mejikoy kai to Eqniko Aytonomo Panepisthmio Mejikoy, sto opoio anhkei o ekqesiakos xwros.

H ekqesh einai afierwmenh sto qema twn epiptwsewn ths toyrkikhs eisbolhs. O kallitexnhs, xrhsimopoiwntas eyreies eikonografikes anafores apo th byzantinh eikonografia, thn anagennhsiakh texnh kai thn arxaia kypriakh texnh, asxoleitai me to problhma twn agnooymenwn, thn katastrofh ths politistikhs mas klhronomias sta katexomena, to rolo twn Hnwmenwn Eqnwn kai to problhma twn prosfygwn. H Ekqesh einai empneysmenh apo th dolofonia toy Tasoy Isaak kai toy Solwmoy Solwmoy to 1996 apo ta toyrkika strateymata sthn Kypro.

Ta egkainia ths ekqeshs telese h Dieyqyntria toy ekqesiakoy xwroy Casa del Lago, ka Carmen Carrara kai aphyqynan xairetismo o Presbhs ths Kyproy sto Mejiko k. Antwnhs Toymazhs kai o dr Jose Luis Garcia Lopez Guerrero ws ekproswpos toy Proedroy ths Eqnikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Mejikoy dra Jose Luis Soberanes. Oi dyo omilhtes ypogrammisan th shmasia ths kallitexnikhs ekfrashs gia thn yposthrijh pananqrwpinwn ajiwn opws ta anqrwpina dikaiwmata.

[23] (K) Diypoyrgikh syskech - Irak - Metra

[24] (K) Proedros Papadopoylos - Ntenktas - EE

''Emeis, oi synomilies poy kanoyme einai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn mono'', eipe o Proedros Papadopoylos otan klhqhke na sxoliasei xqesines dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios eipe oti an to epiqymei kai o k. Papadopoylos qa mporoysan na synanthqoyn thn epomenh ebdomada.

[25] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Xagh

Se dhlwseis toy meta ta egkainia ths ekqeshs zwgrafikhs toy Nikoy Xaroys sth Larnaka, o k. Xristofias eipe pws h ''ylopoihsh twn apeilwn oti 'edw einai to telos' den einai h kalyterh epilogh''.

[26] (K) Spyros Kyprianoy - Filologiko mnhmosyno

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article