 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Friday, 29 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 02-12-03Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) Eqniko Symboylio - Kypriako - Sxedio AnanSynerxetai kai shmera, apo tis 8:30 to prwi, to Eqniko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, prokeimenoy na synexisei kai na oloklhrwsei th meleth toy sxedioy Anan kai na kaqorisei to periexomeno ths apanthshs ths ellhnokypriakhs pleyras.[02] (K) Ekproswpos GG OHE - KypriakoO OHE anamenei oti oi dyo pleyres qa ypobaloyn ta sxolia kai tis parathrhseis toys sto sxedio toy Genikoy Grammatea, to nwritero shmera, dhlwse xqes sth diarkeia ths kaqhmerinhs enhmerwshs twn antapokritwn, o ekproswpos Typoy toy GG, Frent Ekxart.''Zhthsame ki apo tis dyo pleyres na dwsoyn ta oysiastika sxolia toys stis protaseis toy GG. O Albaro nte Soto htan shmera (xqes Deytera) sthn Agkyra, opoy synanthqhke me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn. Anamenei ayta ta oysiastika toys sxolia to syntomotero ayrio (shmera Trith),'' eipe. [03] (K) HPA - Mpaoytser - KypriakoOi HPA exoyn drasthriopoihqei entona sto Kypriako, dhlwse o ekproswpos Typoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Ritsarnt Mpaoytser, o opoios kata th xqesinh enhmerwsh twn dhmosiografwn ekane anafora sto tajidi toy Amerikanoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn armodioy gia Qemata Politikhs Mark Gkrosman.[04] (K) Ekproswpos GG OHE - Kypriako - Dhlwseis ORQH EPANALHCHO OHE anamenei oti oi dyo pleyres qa ypobaloyn ta sxolia kai tis parathrhseis toys sto sxedio toy Genikoy Grammatea, isws kai shmera, dhlwse xqes sth diarkeia ths kaqhmerinhs enhmerwshs twn antapokritwn, o ekproswpos Typoy toy GG, Frent Ekxart.''Zhthsame ki apo tis dyo pleyres na dwsoyn ta oysiastika sxolia toys stis protaseis toy GG. O Albaro nte Soto htan shmera (xqes Deytera) sthn Agkyra, opoy synanthqhke me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn. Anamenei na parei ayta ta oysiastika sxolia apo tis dyo pleyres, isws kai ayrio (shmera Trith),'' eipe xqes o k. Ekxart. [05] (K) T/K hgeths - Kypriako - DhlwseisO Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas etoimazetai na anaxwrhsei to Sabbatokyriako epistrefontas sthn Kypro, kaqws meta tis xqesines iatrikes ejetaseis stis opoies ypoblhqhke sto Presbyteriano Nosokomeio, Neas Yorkhs, oi giatroi toy edwsan to prasino fws.Oi giatroi toy afairesan kai to teleytaio swlhnaki gia thn apostraggish twn ygrwn apo thn perioxh toy qwraka, enw kapoia alla problhmata me ponoys sta podia, qa koitajei na ta antimetwpisei sthn Kypro. Epistrefontas apo to nosokomeio, o k. Ntenktas edeixne kalytera apo thn prohgoymenh fora kai me arketa ligotera kila. Apantwntas se erwthseis Ellhnwn kai Toyrkwn dhmosiografwn, den pareleice na apanthsei stis dhlwseis poy eixe kanei ligo nwritera, o ekproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE, Frent Ekxart. ''Qa doyme'', eipe sthn agglikh, otan rwthqhke an ton ikanopoiei h dhlwsh oti o GG qa anamorfwsei to sxedio. [06] (K) Episkophsh Kypriakoy TypoyH apaithsh twn Hnwmenwn Eqnwn kai apo tis dyo pleyres ths Kyproy, gia jekaqarisma ths qeshs toys sto sxedio lyshs Anan to argotero shmera, einai ena apo ta kyria qemata twn shmerinwn efhmeridwn. H synedria toy Eqnikoy Symboylioy, oi amerikanobretanikes pieseis anaforika me to Kypriako kai h aporrhth ekqesh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ws pros to ti deon genesqai toso me to xryso oso kai ta apoqemata synallagmatos toy kratoys meta th lysh toy Kypriakoy, einai merika apo ta ypoloipa qemata toy shmerinoy Kypriakoy Typoy.H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Jekaqarisma se dyo meres'' grafei oti ta Hnwmena Eqnh apaitoyn apo tis dyo pleyres na jekaqarisoyn th qesh toys sto sxedio Anan kai katw apo ayth thn piesh to Eqniko Symboylio kaleitai na labei apofash to argotero mexri shmera. Grafei akomh oti ''se mpoymeragk exei metatrapei h epiqesh toy AKEL kata twn synergatwn toy Proedroy Klhridh'' me apotelesma na proklhqoyn eswkommatikes prostribes gia to poios ta bazei me poion kai ti ajiwnei. ''H Maxh'' exei kyrio titlo ''Paraplhroforhsan ton Proedro'' kai grafei oti anabrasmos alla kai apogohteysh epikratei sthn koryfh ths ierarxias ths Astynomias apo thn plhrh apotyxia toy Swmatos na xeirisqei apotelesmatika prosfato peristatiko poy syndeqhke me apeiles kata toy Proedroy ths Dhmokratias kai melwn ths oikogeneias toy. Alloy anaferei oti o koinoboyleytikos ekproswpos toy DHSY Dhmhtrhs Sylloyrhs afhse aixmes gia adejiothtes toy synoloy ths diapragmateytikhs omadas ths e/k pleyras sto eqniko qema kai thn entajiakh poreia. O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Gkran Gkiniol'' anaferetai se biasynh OHE, Amerikanobretanwn kai EE gia diadikasia oysiastikhs diapragmateyshs epi toy sxedioy Anan, enw shmeiwnei oti o Proedros Klhridhs etoimase kai apesteile thn Kyriakh pros ton Albaro nte Soto grapto shmeiwma me dieykriniseis epi toy sxedioy. Alloy grafei gia problhmatismo poy diatypwnetai se aporrhth ekqesh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ws pros to ti deon genesqai toso me to xryso oso kai ta apoqemata synallagmatos toy kratoys, tis idiokthtes presbeies, ta akinhta kai ta emporika kentra ths Kyproy sto ejwteriko meta th lysh. ''H Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Poios karfwse;'' grafei oti h diadikasia toy Kypriakoy ejelissetai se diplwmatiko polemo epistolwn kai telesigrafwn, enw taytoxronws oi jenoi diamesolabhtes askoyn aforhtes pieseis gia to kleisimo toy problhmatos aron aron, prin dhladh apo thn Kopegxagh. Se allo dhmosieyma anaferei oti o agrotikos kosmos twn Kokkinoxwriwn einai ''kazani poy brazei'', ektojeyontas baries kathgories enantion ths kybernhshs kai apeilwntas me nees kinhtopoihseis. ''O Fileleyqeros'' sto prwtoselido qema me titlo ''Telesigrafo toy OHE'' grafei oti ta Hnwmena Eqnh zhtoyn mexri ayrio telesigrafika tis apanthseis twn dyo pleyrwn sto aithma toy Genikoy Grammatea na diatypwqoyn oi parathrhseis epi twn pronoiwn toy sxedioy poy qeloyn na allajoyn. Alloy grafei oti h Astynomia proxwrhse sth lhch ektaktwn metrwn prostasias se aeroskafh twn israhlinwn aerogrammwn sto aerodromio Larnakas, meta th dienergeia epiqesewn me pyrayloys enantion politikoy aeroskafoys israhlinwn symferontwn sthn Kenya. H ''Xaraygh'' sto kyrio qema me titlo ''Ekbiazoyn gia Ypografes'' grafei oti zhtoymeno gia toys Bretanoys einai opws pesoyn oi ypografes twn dyo pleyrwn prin apo th Synodo ths Kopegxaghs, anejarthta apo to ti qa ypogracoyn, ftanei na desmeyqoyn oti oyte ligo oyte poly qa apodexqoyn to Sxedio Anan ws exei. Se allo qema grafei oti den syzhthqhke telika xqes sto Eqniko Symboylio to qema tajhs poy dhmioyrghqhke gia ton Kybernhtiko Ekproswpo kai ton Yfypoyrgo para tw Proedrw meta tis kataggelies toy GG toy AKEL. [07] (K) Ntenktas - Ergkioyn Olgkioyn - Nea YorkhTo sxedio ths apanthshs toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas pros to GG twn Hnwmenwn Eqnwn, poy diamorfwqhke se syskech poy egine sto toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn thn perasmenh Paraskeyh, metaferei sth Nea Yorkh o symboylos toy k. Ntenktas, Ergkioyn Olgkioyn, poy anaxwrhse apo thn Agkyra, xqes to meshmeri.Symfwna me tis idies plhrofories, to sxedio ths apanthshs apoteleitai apo dyo merh, mia eisagwgh kai ena megalytero meros opoy paroysiazontai oi apoceis toy Raoyf Ntenktas. [08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ---------------------------------- Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 3/12/2002 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- EYRW 1,7402 1,7506 Dolario HPA 1,7356 1,7460 Lira Agglias 1,1092 1,1158 ---------------------------------------------------------------- Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos ----------------------------------- Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- GEN Iapwnias 215,6546 217,3798 Dolario Aystralias 3,0948 3,1195 Dolario Kanada 2,7022 2,7238 Korwna Danias 12,9196 13,0229 Korwna Norbhgias 12,6473 12,7484 Korwna Soyhdias 15,6796 15,8050 Fragko Elbetias 2,5603 2,5807 [09] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyO Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: Genikos Deikths XAK 106,52 ( 2,16) Synoliko Poso Synallagwn � 1.567.566 Deikths FTSE/CYSE 20 � 876.158 428,83 ( 3,07) Deiktes Timwn Ana Klado Trapezikoi Organismoi � 631.716 123,04 ( 3,05) Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi � 97.210 90,74 ( 1,62) Asfalistikoi Organismoi � 7.855 23,66 ( 2,47) Biomhxanikes Etaireies � 44.320 67,34 ( 0,64) Toyristikes Epixeirhseis � 2.545 120,13 (-0,30) Emporikes Etaireies � 20.090 21,55 ( 0,05) Et. Oikodomhsimwn Ylwn � 27.534 75,09 ( 2,86) Et. Plhroforikhs � 24.579 4,01 ( 2,56) Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr. � 104.173 23,72 ( 1,37) Et. Ixqyoparagwghs & Emporias cariwn � 928 14,68 (-1,08) Jenodoxeia � 55.348 52,49 ( 1,84) Alles Etaireies � 232.939 97,67 ( 1,62) * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy [10] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdhH entona anodikh kinhsh twn trapezikwn metoxwn odhghse shmera th xrhmatisthriakh agora sto epipedo twn 106 monadwn kai se shmantikh anodo ths tajhs toy 2,16%. O Genikos Deikths anhlqe stis 106,52 monades, me ton trapeziko klado na prwtostatei sthn anodo toy Xrhmatisthrioy, shmeiwnontas megala kerdh se pososto 3,05%. Shmantikh ayjhsh se sxesh me xqes paroysiase kai to agorastiko endiaferon, me thn ajia twn synallagwn na anerxetai sto 1,5 ekatommyrio lires.[11] (K) Giwrgos Basileioy - Kypriako - EEH Toyrkia logw ths prooptikhs entajhs ths sthn EE kai twn piesewn poy askoyntai panw ths apo thn Eyrwph kai tis HPA, fainetai oti allazei gnwmh kai arxise na kineitai sthn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy, dhlwse o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, Giwrgos Basileioy.Se synenteyjh toy sto ellhniko programma ths ''Deutsche Welle'' o k. Basileioy eipe oti ean h apanthsh ths Toyrkias sto sxedio toy GG twn HE Kofi Anan, ''einai qetikh, tote mporoyme na exoyme ragdaies ejelijeis oson afora thn epilysh toy Kypriakoy". "Apo th stigmh poy deijei kalh diaqesh kai den einai ena kolpo dhmosiwn sxesewn, tote mporoyme na proxwrhsoyme'', shmeiwse. Klhqeis na sxoliasei ta senaria poy kanoyn logo akomh kai gia mia xronikh anabolh ths entajhs ths Kyproy, o k. Basileioy eipe pws o idios den problepei kai den pisteyei oti qa symbei kati tetoio. [12] (K) Ypoyrgos Emporioy - Prsbeyths AigyptoyH symfwnia metajy Kyproy kai Aigyptoy gia thn apokleistikh oikonomikh zwnh isws ypografei ton epomeno mhna, dhlwse shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs ystera apo synanthsh toy me ton Presbeyth ths Aigyptoy sthn Kypro, Omar Metoyali.O k. Roladhs anefere oti ''yparxoyn ena - dyo mikroshmeia diatypwshs ta opoia eixe ypodeijei h dikh mas pleyra kai o Aigyptios Presbhs ta exei ypobalei sto Kairo'' kai opws o Aigyptios Presbeyths toy anefere shmera ''den problepei na yparjei problhma, opote h symfwnia prepei na ypografei isws ton prosexh mhna''. [13] (K) Eqniko - Synedriash - EnarjhArxise gyrw stis 5.15 to apogeyma sto Proedriko Megaro, ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, h synedriash toy Eqnikoy Symboylioy, poy eixe diakopei to meshmeri.[14] (K) Amerikanoi ajiwmatoyxoi - Toyrkia - KypriakoTo Kypriako htan anamesa sta qemata poy syzhthqhkan kata th synanthsh twn Yfypoyrgwn Amynas kai Ejwterikwn twn HPA Pol Goylfobits kai Mark Gkrosman me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl, sthn Agkyra. Ta alla qemata poy teqhkan epi taphtos einai to qema toy Irak kai oi sxeseis Toyrkias - EE.[15] (K) Papandreoy - MelerPepeismenos oti mia lysh sto Kypriako einai efikth prin apo th Synodo Koryfhs ths Kopegxaghs emfanisthke o Proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE Danos Ypoyrgos Ejwterikwn Per Stigk Meler, meta apo synanthsh toy sthn Aqhna me ton Ellhna YPEJ Giwrgo Papandreoy.O k. Meler dieykrinise oti h epiteyjh mias lyshs sto Kypriako den apotelei proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, shmeiwnontas pws h EE sth sygkekrimenh xronikh stigmh qa labei ypoch ths ola ta dedomena. ''Ean xasoyme ayth thn eykairia den jeroyme ean qa epwfelhqei h Kypros'', epeshmane o Danos ajiwmatoyxos. [16] (K) GG OHE - KypriakoThn pepoiqhsh oti yparxei ``arketos xronos'' mexri th Synodo Koryfhs ths Kopegxaghs, gia na katalhjoyn o Proedros Klhridhs kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas se symfwnia, ejefrase o Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan, arnoymenos na apokalycei ti qa prajei, sthn periptwsh poy o stoxos toy den epiteyxqei, mexri tis 12 Dekembrioy.Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, eiserxomenos sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, o Genikos Grammateas anefere pws o eidikos toy symboylos, Albaro Nte Soto ``brisketai sthn perioxh kai ergazetai poly energa me toys hgetes gia na labei apanthseis". "Nomizw", synexise, "exoyme xrono gia na ftasoyme se mia entimh symfwnia ki opws exw ypodeijei, to xronodiagramma einai tmhma kai paketo twn protasewn". [17] (K) Toyrkia - Tomas Goyeston - Meller - KypriakoO eidikos syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, milwntas sto toyrkiko thleoptiko diktyo NTV, yposthrije oti h Toyrkia ergazetai entatika sxetika me to Kypriako kai ayto prepei na ektimhqei.Epiballetai na ypografei h ''Idrytikh Symfwnia'' prin apo th Synodo Koryfhs ths Kopegxaghs, eipe akoma o k. Goyeston kai tonise oti meta thn apanthsh twn dyo pleyrwn sth deyterh epistolh Anan, o GG qa katabalei prospaqeies ''na beltiwsei thn protash toy kai na ejasfalisei thn egkrish twn pleyrwn''. [18] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Eqniko (2)Megalh sygklish apocewn epiteyxqhke kata th dihmerh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, ta melh toy opoioy ejefrasan tis apoceis toys epi toy periexomenoy poy qa prepei na exei h apanthtikh epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh sthn epistolh poy toy esteile o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan stis 25 Noembrioy.[19] (K) HPA - EE - Toyrkia - Sxedio AnanO Anaplhrwths Ypoyrgos Amynas twn Hnwmenwn Politeiwn Paul Wolfowitz kalese tis xwres melh ths EE na dexqoyn thn Toyrkia sthn Enwsh, shmeiwnontas oti ''h allh epilogh, ekeinh toy apokleismoy ths, qa htan kati to adianohto''.[20] (K) Toyrkia - Tzak Stro - Erntogan - EEOi protaseis toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako einai h kalyterh dynath eykairia wste oi dyo pleyres sto nhsi na zhsoyn se eyhmeria kai staqerothta, dhlwse o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro, o opoios episkeptetai thn Agkyra.[21] (K) EE - Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn - Kypros - ToyrkiaO Loyjemboyrgios Erwboyleyths kai eishghths toy Eyrwkoinoboylioy gia thn entajh ths Kyproy sthn EE Zak Poos katekrine th stash toy toyrkikoy stratoy sto Kypriako.Milwntas se synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy o k. Poos eipe pws oi stratiwtikoi sthn Toyrkia den yposthrizoyn to sxedio toy GG toy OHE Kofi Anan dioti periorizei to katakthmeno apo aytoys edafos sto 28%. Sth synexeia anaferqhke ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas tonizontas oti apo tis dhlwseis toy prokyptei safestata oti den qelei na diapragmateyqei kai pws gi ayton ``h mh lysh einai h monh lysh''. Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.