Cyprus News Agency: News in Greek, 02-11-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kyprios diplwmaths - Institoyto Diplwmatikwn Spoydwn

[02] (K) Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Paratash qhteias

[03] (K) HPA - Kypros - Sxedio Anan

[04] (K) Toyrkikh diplwmatia - Ntenktas - Sxedio lyshs

[05] (K) Kypello Kyproy - Omiloi

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Kypros - Shmaia - EE

[08] (K) Ekproswpos - Kypriako

[09] (K) Notios Afrikh -Ypatos Armosths - Diapisteythria

[10] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Bretanos YFEJ - Kypriako

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Xristofias - Bryjelles

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Genikos Eisaggeleas - Ypoepitroph - Dieykriniseis

[15] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

[16] (K) Finlandiko koinoboylio - Antiproswpeia - Kypros

[17] (K) Basileioy - Kypros - EE - Diapragmateyseis

[18] (K) Ekproswpos HE - Ntenktas - Synanthsh Nte Soto-Giakis

[01] (K) Kyprios diplwmaths - Institoyto Diplwmatikwn Spoydwn

[02] (K) Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Paratash qhteias

To chfisma anaferei ta ejhs:

To Symboylio Asfaleias, Xairetizontas thn ekqesh toy Genikoy Grammatea ths 15hs Noembrioy 2002 sxetika me thn eirhneytikh epixeirhsh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro kai idaiterws thn ekklhsh pros ta merh na ajiologhsoyn kai antimetwpisoyn to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn me thn anagkaia spoydh kai sobarothta,

Shmeiwnontas oti h Kybernhsh ths Kyproy exei symfwnhsei oti enocei twn synqhkwn poy epikratoyn sth nhso einai anagkh na parameinei h Eirhneytikh Dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro peran ths 15hs Dekembrioy 2002,

Xairetizontas kai enqarrynontas tis prospaqeies poy kataballoyn ta Hnwmena Eqnh na eyaisqhtopoihqei to eirhneytiko proswpiko sthn prolhch kai ton elegxo toy HIV/AIDS kai allwn metadotikwn asqeneiwn se oles tis eirhneytikes epixeirhseis toys,

1. Epanabebaiwnei ola ta sxetika chfismata toy gia thn Kypro kai idiaiterws to chfisma 1251 (1999) ths 29hs Ioynioy 1999 kai ta epakoloyqa chfismata.

2. Apofasizei na parateinei th qhteia ths UNFICYP gia peraiterw periodo poy lhgei stis 15 Ioynioy 2003.

3. Zhtei apo to Geniko Grammatea na ypobalei ekqesh mexri th 1h Ioynioy 2003 sxetika me thn ylopoihsh toy chfismatos aytoy.

4. Protrepei thn Toyrkokypriakh pleyra kai tis Toyrkikes Dynameis na aposyroyn toys periorismoys poy epiblhqhkan stis 30 Ioynioy 2000 panw stis epixeirhseis ths UNFICYP kai na apokatasthsoyn to prohgoymeno stratiwtiko kaqestws sta Strobilia.

[03] (K) HPA - Kypros - Sxedio Anan

O ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ritsarnt Mpaoytser dhlwse oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel qa synanthqei ayrio Tetarth me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy sthn Oyasigkton, enw thn perasmenh Kyriakh synomilhse me to neo Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Giasar Giakis.

''Qeloyme na doyme ta pragmata na proodeyoyn grhgora kai synergazomaste me oles tis endiaferomenes pleyres, metajy aytwn kai me thn EE, ypo thn prooptikh ths entajhs ths Kyproy sthn eniaia

[04] (K) Toyrkikh diplwmatia - Ntenktas - Sxedio lyshs

[05] (K) Kypello Kyproy - Omiloi

Oi hmeromhnies diejagwghs twn agwnwn exoyn oristei ws ejhs:

1h Agwnistikh 21 22/12/2002 --------------------------------------- A' omilos: AEK Arhs, Apollwn - APOEL B' omilos: Anorqwsh Axna, Assia - Alkh G' omilos: AEL PAEEK, QOI - ENP D' omilos: Omonoia Salamina, Olympiakos - Digenhs

2h Agwnistikh 11 12/01/2003 --------------------------------------- A' omilos: APOEL AEK, Arhs Apollwn B' omilos: Alkh Anorqwsh, Axna Assia G' omilos: ENP AEL, QOI PAEEK D' omilos: Omonoia Salamina, Olympiakos Digenhs

3h Agwnistikh 25 26/01/2003 --------------------------------------- A' omilos: Arhs APOEL, AEK Apollwn B' omilos: Axna Alkh, Assia Anorqwsh G' omilos: AEL QOI, PAEEK ENP D' omilos: Omonoia Olympiakos, Digenhs Salamina

4h Agwnistikh 19 20/02/2003 --------------------------------------- A' omilos: APOEL Arhs, Apollwn AEK B' omilos: Alkh Axna, Anorqwsh Assia G' omilos: QOI AEL, ENP PAEEK D' omilos: Olympiakos Omonoia, Salamina Digenhs

5h Agwnistikh 08 09/03/2003 --------------------------------------- A' omilos: Arhs AEK, APOEL Apollwn B' omilos: Axna Anorqwsh, Alkh Assia G' omilos: PAEEK AEL, ENP QOI D' omilos: Omonoia Digenhs, Olympiakos Salamina

6h Agwnistikh 05 06/04/2003 --------------------------------------- A' omilos: AEK APOEL, Apollwn - Arhs B' omilos: Anorqwsh Alkh, Assia Axna G' omilos: AEL ANP, PAEEK QOI

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Shmera, ayrio apanta o Ntenktas'', oti enteinontai oi pieseis kai oi dieqneis parembaseis, kyriws pros thn toyrkikh pleyra, gia epiteyjh lyshs sto Kypriako kai stis eyrwtoyrkikes diafores kai oti, symfwna me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Giasar Giakis, anamenetai entos twn amesws prosexwn hmerwn h anakoinwsh ths apofashs toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia enarjh diapragmateysewn me bash to sxedio Anan. Se allo qema grafei pws o Proedros ths Arxhs Limenwn Kyproy Xristos Xatzhmanwlhs zhthse xqes apo th Boylh jana thn egkrish dapanhs 400.000 lirwn gia th metafora ths mias apo tis dyo geranogefyres apo th Larnaka sth Lemeso.

''H Maxh'' me ton titlo ''Hjere kai o Xr. Panagopoylos'', grafei sto kyrio qema oti "oxi mono gnwrizan to periexomeno toy sxedioy Anan Kyprioi kai Elladites kratikoi ajiwmatoyxoi, alla se koines synanthseis toys ejetasan to periexomeno toy sxedioy kai syzhthsan tropoys, poy qa to kaqistoysan apodekto apo tis kybernhseis Elladas kai Kyproy". Symfwna me thn efhmerida, stis diaboyleyseis aytes eixe labei meros kai o Presbeyths ths Elladas sth Leykwsia, Xristos Panagopoylos. Allh eidhsh einai h xqesinh synanthsh toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh me ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, sthn opoia symfwnhsan oti to sxedio Anan mporei na apotelesei bash gia diapragmateysh lyshs toy Kypriakoy.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Ta pontaroyn ola se paketo'', grafei pws oi Bretanoi kai oi Amerikanoi prowqoyn, me taxytates diadikasies, lysh - paketo gia ola ta zhthmata toyrkikoy endiaferontos, opws einai to Kypriako, h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, h ejasfalish hmeromhnias enarjhs diapragmateysewn gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE kai o eyrwstratos. Alloy grafei gia th xqesinh Synodo twn ierarxwn ths Ekklhsias ths Kyproy kai gia thn aporrich ths protashs toy Episkopoy Kykkoy Nikhforoy gia aposyrsh olwn twn ypochfiothtwn gia to arxiepiskopiko ajiwma kai anakhryjh ston arxiepiskopiko qrono toy Mhtropolith Pafoy Xrysostomoy h toy Kitioy Xrysostomoy. Me dhlwseis toy, o Pafoy apodidei proswpikes skopimothtes sthn apofash ayth ths pleiochfias twn synodikwn.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Milhsan oi strathgoi'', grafei sto kyrio qema oti h toyrkikh stratiwtikh hgesia, me dhlwseis toy Strathgoy Ntoyntze Gkioylit sthn efhmerida ''Tzoymxoyriet'', katesthse safes oti den prokeitai na epistrafoyn stoys E/K oyte h Karpasia, oyte h Morfoy, epeidh ephreazontai ta strathgika symferonta ths Toyrkias kai epeidh einai shmantikes oi perioxes aytes gia toys T/K. Alloy grafei gia "antiparaqesh" stoys kolpoys toy DHKO metajy toy Proedroy toy kommatos Tassoy Papadopoyloy kai toy boyleyth Marioy Matsakh, me aformh thn paroysia toy teleytaioy, mazi me toys synadelfoys toy apo to idio komma, Zaxaria Koylia, Sofoklh Fytth, Antigonh Papadopoyloy kai toy GG toy DHKO Andrea Aggelidh, sthn proxqesinh ekdhlwsh diamartyrias kai katadikhs toy sxedioy Anan.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Meqodeyoyn mesh lysh'', grafei sto kyrio qema pws to epomeno dekahmero krinetai idiaitera krisimo kai kaqoristiko gia tis ejelijeis sto Kypriako, kaqws Bretanoi kai Amerikanoi ajiwmatoyxoi kai diamesolabhtes metabainoyn sthn Agkyra gia diaboyleyseis me th nea toyrkikh kybernhsh. Alloy grafei oti oi T/K den blepoyn me kalo mati toys koybalhtoys apo thn Toyrkia jeshkwnontai kata toy katoxikoy kaqestwtos kai apaitoyn lysh kai entajh ths Kyproy sthn EE. Delear gia toys T/K einai ta oikonomika ofelh poy qa prokycoyn sthn periptwsh poy qa ginei apodekto to sxedio Anan, prosqetei h efhmerida.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Anazhtoyn kalych'', oti o Ekproswpos Typoy toy AKEL Nikos Katsoyridhs kalese xqes ton Yfypoyrgo para tw Proedrw Pantelh Koyro kai ton Kybernhtiko Ekproswpo Mixalh Papapetroy na dwsoyn ejhghseis sto Eqniko Symboylio gia osa anaferei o Eyrwpaios Diapragmateyths gia thn entajh ths Kyproy Leopolnt Maoyrer sto eggrafo toy me hmeromhnia 16 Oktwbrioy 2002 sxetika me to sxedio Anan. Allh eidhsh einai h afyphrethsh toy ypeyqynoy ths Yphresias Ejyphrethshs Paqontwn Giannakh Dhmosqenoys, h opoia dhmioyrgei problhmata synexishs ths leitoyrgias ths Yphresias poy systaqhke to 1975 apo thn kybernhsh gia epilysh twn problhmatwn twn paqontwn kai twn melwn twn oikogeneiwn toys.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''O Ntenktas kratei oloys se anamonh'', grafei sto kyrio qema pws ta Hnwmena Eqnh perimenan akoma kai xqes brady thn apanthsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia to kata poson apodexetai to sxedio Anan. Symfwna me thn efhmerida, oi endeijeis einai oti kai h Toyrkia piezei thn t/k pleyra gia apodoxh ths protashs Anan ws bash diapragmateysewn. Allh eidhsh einai h anaxwrhsh apo thn Kypro kai toy teleytaioy Palaistinioy apo toys 13 maxhtes, oi opoioi eixan apokleistei sto Nao ths Gennhsews sth Bhqleem, ton perasmeno Maio kai oi opoioi, me th diamesolabhsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, eixan afeqei apo toys Israhlinoys na egkataleicoyn to Israhl kai eixan metaferqei sthn Kypro. Prokeitai gia to syntagmatarxh Aptallax Ntaoyt, thn anaxwrhsh toy opoioy anakoinwse xqes o k. Kasoylidhs.

(KYPE/NMA/GP)

[07] (K) Kypros - Shmaia - EE

[08] (K) Ekproswpos - Kypriako

Apantwntas se erwthsh poy toy ypoblhqhke se sxesh me th qesh ths ellhnokypriakhs pleyras gia syzhthsh ths protashs Anan, o Kybernhtikos Ekproswpos apanthse: ''H ellhnokypriakh pleyra apodexqhke na diapragmateyqei thn protash poy ypebale o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn. To kata poso ayth h protash qa ginei apodekth ws bash gia lysh h qa aporrifqei qa ejarthqei apo tis dieykriniseis poy qa lhfqoyn kai to apotelesma ths sxetikhs diapragmateyshs''.

[09] (K) Notios Afrikh -Ypatos Armosths - Diapisteythria

[10] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Bretanos YFEJ - Kypriako

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/11/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7421          1,7525
Dolario HPA                      1,7264          1,7367
Lira Agglias                     1,1050          1,1116
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     210,3412        212,0239
Dolario Aystralias                 3,0839          3,1085
Dolario Kanada                     2,7153          2,7370
Korwna Danias                     12,9173         13,0206
Korwna Norbhgias                  12,6710         12,7723
Korwna Soyhdias                   15,7204         15,8461
Fragko Elbetias                    2,5618          2,5822

[12] (K) Xristofias - Bryjelles

Ayto dhlwse shmera stis Bryjelles, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o opoios metebh sth belgikh prwteyoysa gia na symmetasxei sthn taktikh synanthsh toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me toys Proedroys twn koinoboyliwn twn ypo entajh xwrwn.

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           102,95  ( 0,98)

Synoliko Poso Synallagwn      �  1.382.588

Deikths FTSE/CYSE 20          �    761.629    405,86  ( 0,95)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         �    520.289    116,30  ( 1,10)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     92.407     89,49  ( 2,13)
Asfalistikoi Organismoi       �     10.663     23,31  ( 1,79)
Biomhxanikes Etaireies        �     79.583     67,43  ( 0,45)
Toyristikes Epixeirhseis      �      4.741    118,87  (-0,09)
Emporikes Etaireies           �     19.555     21,48  (-0,09)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �     16.900     70,64  (-0,20)
Et. Plhroforikhs              �     14.035      3,94  ( 2,87)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �     83.418     23,34  ( 0,47)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �        818     14,77  (-1,93)
Jenodoxeia                    �     42.942     51,78  ( 0,84)
Alles Etaireies               �    272.325     96,34  ( 1,75)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Genikos Eisaggeleas - Ypoepitroph - Dieykriniseis

Ayto dhlwse shmera o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs, ystera apo shmerinh synedria ths ypoepitrophs toy Eqnikoy Symboylioy, prosqetontas pws ''exoyme fqasei se ena shmeio kai gia ta peraiterw qa perimenoyme tis apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy ths prosexoys Pempths''.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

[16] (K) Finlandiko koinoboylio - Antiproswpeia - Kypros

Thn k. Jaakonsaari synodeyoyn ta melh ths Epitrophs Tytti Isohookana-Asunmaa kai Mirja Ryynanen, o Presbeyths ths Finlandias Pasi Patokallio kai h Raili Lahnalampi, Symboylos ths Epitrophs Ejwterikwn.

Kata thn edw paramonh ths, h Finlandikh antiproswpia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa exei xwristes synanthseis me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Niko Anastasiadh kai melh ths Epitrophs, kaqws kai me ton Anaplhrwth Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Niko Kleanqoys.

[17] (K) Basileioy - Kypros - EE - Diapragmateyseis

Ayto prokyptei apo th shmerinh synanthsh stis Bryjelles toy Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn EE Giwrgoy Basileioy me th Danikh Proedria kai ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Symfwna me ton k. Basileioy sth synanthsh diapistwqhke oysiastikh proodos sta enapomeinanta qemata ths Gewrgias kai toy Proypologismoy.

[18] (K) Ekproswpos HE - Ntenktas - Synanthsh Nte Soto-Giakis

Klhqeis sth diarkeia ths shmerinhs enhmerwshs twn dhmosiografwn, na sxoliasei tis dhlwseis k. Ntenktas anaforika me to sxedio lyshs, h anaplhrwths ekproswpos toy Genikoy Grammatea, Xoya Ziangk, eipe oti isxyei h dhlwsh toy Genikoy Grammatea, poy egine thn perasmenh ebdomada.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article