Cyprus News Agency: News in Greek, 02-10-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles - Symfwnia

[03] (K) Proedros Klhridhs - EE - Kypriako

[04] (K) Giako Lakso - Epoikoi - Ekqesh - StE

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Omhroy - Zak Poos - Kypros - EE

[08] (K) EE - Ferxoigken - Gilmaz - Synanthsh

[09] (K) ESK - Katexomena - Diwjeis Dhmosiografwn

[10] (K) Ekproswpos Eyrwpaikhs Epitrophs - Synanthsh Kopegxaghs

[11] (K) Proedros DHKO - Synanthsh Proedroy Klhridh - Sezer

[12] (K) Proedros DHSY - Kypriako - EE

[13] (K) Proedreywn Dhmokratias - Kypriako - Goyeston

[14] (K) Xrhmatisthrio - Entypwsiaka kerdh

[15] (K) Proedros XAA- XAK - Deikths FTSE - Med 100

[16] (K) Proedros Boylhs - Zak Poos

[17] (K) EE - Takhs Klhridhs - Eyreynhtiko Programma

[18] (K) Proedros Boylhs - Bayaroi boyleytes

[19] (K) Ypoyrgos Ygeias - Kina - Programma Drashs

[20] (K) Proedros Klhridhs - Afijh - Dhlwseis (1)

[21] (K) Arxhgos EF - Nikhforos 2002

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Se dyo bdomades to sxedio lyshs'' grafei oti peri tis dyo bdomades symfwna me diplwmatikes phges, o T/K hgeths Raoyf Ntenktas qa parameinei se jenodoxeio ths Neas Yorkhs gia jekoyrash prin anaxwrhsei gia ta katexomena, gegonos poy endexetai na kaqorisei kai to xrono kata ton opoio o GG twn HE, qa drasei sxetika me thn ypobolh sxedioy lyshs toy Kypriakoy. Alloy grafei oti mexri thn Paraskeyh o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs qa exei enwpion toy ta apotelesmata dyo ereynwn poy diejagontai gia thn ypoqesh sto Ellhniko Tamieythrio Pafoy.

''H Maxh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Aysthres poines stoys synwmotes'' grafei oti anwtath phgh toy Ypoyrgeioy Amynas epibebaiwse xqes plhrofories ths efhmeridas sxetika me synwmosia Eqelontwn Pentaetoys Ypoxrewshs (EPY) kai Eqnikhs Froyras. Prosqetei oti symfwna me thn idia phgh oi ereynes gia to qema qa einai ejantlhtikes kai oi kyrwseis qa einai aysthres kai paradeigmatikes. Alloy grafei oti oligolepth synanthsh eixan xqes sthn Kopegxagh o Proedros Klhridhs kai o Proedros ths Toyrkias Axmet Sezer, o opoios rwthse ton Proedro Klhridh gia tis prospaqeies poy kataballontai gia epilysh toy Kypriakoy, ekfrazontas thn elpida na proxwrhsoyn ta pragmata gia lysh.

O ''Poliths'' sto kyrio toy qema me titlo ''Mpananias synexeia....'' grafei oti ypo ena apisteyto ergatiko kaqestws poy den toys ejasfalizei oyte ta pros to zhn alla oyte kai thn aparaithth asfaleia, fainetai na ergazontai oi leitoyrgoi - astynomikoi, ypeyqynoi gia ekdoseis qewrhsewn diabathriwn se dwdeka diplwmatikes apostoles ths Kypriakhs Dhmokratias. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse xqes sthn Kopegxagh oti h Kypros qa symmetasxei ston eyrwsrato mono ypo th morfh dieykolynsewn se yphresies kai egkatastaseis, klhqeis na sxoliasei dhlwseis epi toy qematos, toy Toyrkoy YPEJ, Soykroy Sina Gkioyrel.

''H Shmerinh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Amoibaia anagnwrish'' grafei oti amoibaia anagnwrish twn merwn poy qa apotelesoyn ta dyo synistwta krath toy neoy synetairismoy ths Kyproy qa problepei ws arxh to sxedio lyshs poy anamenetai na paroysiasoyn ta HE enwpion twn dyo pleyrwn meta tis ekloges ths 3hs Noembrioy sthn Toyrkia. Alloy grafei oti ekklhsiastikoi kykloi ektimoyn pws me bash tis prodiagrafomenes ejelijeis, poy einai h sygklhsh Ieras Synodoy kai iatrosymboylioy gia ejetash ths katastashs ths ygeias toy Arxiepiskopoy, h ekklhsia dierxetai kayto dekahmero meta apo to opoio anamenetai na troxiodromhqei h diadikasia gia thn eklogh neoy Arxiepiskopoy.

'' O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Iqageneia: Mia dia dyo'' grafei oti anhsyxhtika senaria gia to qema ths iqageneias exoyn diamorfwqei sto paraskhnio apo toys mesolabhtes kai symfwna me kala enhmerwmenes phges sta senaria ayta dinetai h dynatothta sta ''synistwnta kratidia'' na paraxwroyn yphkoothta thn opoia kai qa apodexetai to kentriko kratos. Alloy grafei oti o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs dhlwse xqes oti elaxistos qa einai o xronos diapragmateyshs toy sxedioy lyshs poy etoimazei o GG twn HE kai terastios o ogkos doyleias, tonizontas thn anagkh gia egrhgorsh, antoxh kai enothta olwn twn politikwn dynamewn toy topoy.

H ''Xaraygh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Oxi se telesigrafa'' grafei oti lysh prin apo th Synodo Koryfhs ths EE sthn Kopegxagh, qeloyn oi HPA kai Bretania diasyndeontas thn apofash gia dieyrynsh ths EE, thn entajh ths Kyproy kai ton kaqorismo hmeromhnias entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Soykroy Sina Gkioyrel dhlwse xqes sthn Kopegxagh oti h Toyrkia einai kaqeta antiqeth sthn aytomath xrhsh twn egkatastasewn toy NATO apo thn Kypro, kai prosqese oti h symfwnia poy epiteyxqhke metajy Agkyras, HPA kai Bretanias sto qema ayto, synexizei na isxyei.

[02] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles - Symfwnia

[03] (K) Proedros Klhridhs - EE - Kypriako

Se dhlwseis toy sto KYPE, sto Amsterntam, opoy staqmeyse, kaqodon pros thn Kypro, o Proedros Klhridhs eipe oti kata th synanthsh oi ypochfies xwres enhmerwqhkan gia tis diafores apofaseis poy phre h Eyrwpaikh Enwsh.

''Kamia apo aytes tis apofaseis den ephreazei to Kypriako kai thn poreia mas pros thn Eyrwph. Kamia xwra den sxoliase to qema an yparxei lysh h an den yparxei lysh'', eipe o Proedros Klhridhs.

Anaforika me thn Toyrkia, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti qa ths doqei enas ''odikos xarths'' (''road map'') kai otan qa ekplhrwsei ayta poy leei o xarths tote qa ths kaqorisoyn hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn.

Erwthqeis gia th synomilia poy eixe sthn Kopegxagh me ton Toyrko omologo toy Axmet Neztent Sezer, o Proedros Klhridhs eipe pws antallajan apoceis kyriws anaforika me thn kaqysterhsh stis synomilies logw ths asqeneias toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Opws anefere o Proedros Klhridhs, o Toyrkos Proedros ton rwthse an jekinhse h leitoyrgia twn texnikwn epitropwn poy exoyn systaqei sto plaisio twn apeyqeias synomiliwn.

''Toy eipa oti emeis eimaste etoimoi. Exoyme dwsei ta onomata twn melwn twn dyo epitropwn. Akomh den exoyme parei plhroforhsh an apo toyrkikhs pleyras edwsan onomata. Hjera oti protoy fygw den eixan dwsei onomata logw ths asqeneias toy k. Ntenktas. O k. Sezer htan poly filikos'', anefere o Proedros Klhridhs.

[04] (K) Giako Lakso - Epoikoi - Ekqesh - StE

O k. Lakso, o opoios episkeptetai thn Kypro eixe shmera synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, meta thn opoia dhlwse pws den toy epetraph na metabei sta katexomena. Opws anefere para tis dyskolies qa syntajei kai qa oloklhrwsei thn ekqesh toy, h opoia qa einai etoimh gia ypobolh sthn KSSE sth synodo ths erxomenhs anoijhs.

''Mporw na pw hdh apo twra oti yparxei enas pragmatikos kindynos na katastei h t/k koinothta meionothta sthn idia ths thn perioxh gia ayto kai einai aparaithto, opws to StE labei orismena metra'', eipe o k. Lakso.

Anaferomenos sta metra ayta eipe oti sthn ekqesh toy qa proteinei to metro ths apografhs toy plhqysmoy. Wstoso den qelhse na dwsei perissoteres leptomereies oson afora ta symperasmata ths ekqesews toy.

O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias ejefrase thn eyareskeia toy giati opws eipe, h ekqesh toy k. Lakso einai poly antikeimenikh.

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            91,83  ( 5,37)

Synoliko Poso Synallagwn      �  1.708.794

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.055.374    345,81  ( 4,73)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         �    701.302     97,97  ( 4,84)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     95.692     83,66  ( 4,93)
Asfalistikoi Organismoi       �     12.571     20,63  (12,00)
Biomhxanikes Etaireies        �     64.941     64,12  ( 3,94)
Toyristikes Epixeirhseis      �     42.528    111,26  ( 6,04)
Emporikes Etaireies           �     76.108     20,53  ( 4,32)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �     42.764     65,04  ( 5,21)
Et. Plhroforikhs              �     38.719      3,48  ( 5,78)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �     65.967     19,85  (11,39)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �      1.790     15,46  ( 4,25)
Jenodoxeia                    �     73.299     50,19  ( 5,13)
Alles Etaireies               �    399.636     89,19  ( 5,99)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/10/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7434          1,7538
Dolario HPA                      1,7157          1,7259
Lira Agglias                     1,1003          1,1069
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     211,3639        213,0548
Dolario Aystralias                 3,0684          3,0929
Dolario Kanada                     2,6679          2,6892
Korwna Danias                     12,9434         13,0469
Korwna Norbhgias                  12,8693         12,9722
Korwna Soyhdias                   15,8481         15,9748
Fragko Elbetias                    2,5491          2,5694

[07] (K) Omhroy - Zak Poos - Kypros - EE

Se dhlwseis, ystera apo synanthsh toy, sth Leykwsia, me ton ypochfio gia thn proedria ths Dhmokratias, Proedro toy KISOS, Giannakh Omhroy, o k. Poos epishmane oti h [poreia gia th dieyrynsh ths EE brisketai entos twn xronodiagrammatwn poy exoyn teqei kai oti h apofash gia aythn qa parqei sthn Kopegxagh.

Epishs ejefrase ikanopoihsh gia thn prosfath ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

O k. Omhroy, afoy shmeiwse oti me ton k. Poos antallajan apoceis panw sthn ''telikh poreia'' ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh alla kai gia tis ejelijeis sto Kypriako, eipe oti o Eyrwpaios ajiwmatoyxos ton diabebaiwse pws sthn Kopegxagh h Kypros ''qa einai anamesa stis deka xwres poy qa dieyrynoyn kai qa employtisoyn thn eyrwpaikh oikogeneia''.

[08] (K) EE - Ferxoigken - Gilmaz - Synanthsh

Se dhlwseis toy pros toys Toyrkoys dhmosiografoys, o k. Gilmaz emfanisqhke aisiodojos enocei ths Synodoy ths Kopegxaghs, ypogrammizontas oti anamenei na doqei hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, ypo thn proypoqesh ths synexishs twn syntagmatikwn metarryqmisewn.

[09] (K) ESK - Katexomena - Diwjeis Dhmosiografwn

H ESK anaferetai se dhmosieyma ths "Afrika'' symfwna me to opoio o Sener Lebent qa paroysiastei enwpion ''stratodikeioy'' me thn kathgoria oti ebrise kai eplhje to ceydokratos, ton toyrkiko katoxiko strato kai th mhtera patrida Toyrkia kai shmeiwnei pws ''ean o Lebent breqei 'enoxos' kai katadikastei, qa paroysiastoyn sto 'stratodikeio' kai alloi dhmosiografoi kai synergates ths 'Afrika', oi opoioi antimetwpizoyn tis idies kathgories''.

[10] (K) Ekproswpos Eyrwpaikhs Epitrophs - Synanthsh Kopegxaghs

[11] (K) Proedros DHKO - Synanthsh Proedroy Klhridh - Sezer

[12] (K) Proedros DHSY - Kypriako - EE

Se dhlwseis toy ystera apo synanthseis poy eixe me ton Eishghth sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) gia to qema toy epoikismoy ths katexomenhs Kyproy Giako Lakso kai ton Eishghth sto Eyrwpaiko Koinoboylio, gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, Zak Poos, o k. Anastasiadhs eipe pws aneptyje stoys Eyrwpaioys ajiwmatoyxoys ''tis qeseis mas, toys problhmatismoys mas gia ta endexomena kai ta osa fhmologoyntai peri sxediwn, enw taytoxrona ypertonisa th dikh mas qelhsh, poy paramenei staqerh gia lysh toy problhmatos kai epanenwsh ths patridas mas pro ths entajhs''.

Apantwntas se erwthsh o Proedros toy DHSY eipe oti ''de nomizw oti opoiodhpote sxedio qa einai ypo morfh telesigrafoy''.

[13] (K) Proedreywn Dhmokratias - Kypriako - Goyeston

Opws eipe o k. Xristofias, o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston, me ton opoio synanthqhke shmera, diatypwse th qesh ''oti oyte ligo oyte poly den yparxei tetoia proqesh kai oti qa ergastoyn wste oi topoqethseis oi opoies piqanon na ginontai kai mesa apo piqano sxedio lyshs na mhn jepernoyn thn kokkinh grammh'' poy qetei h dikh mas pleyra.

[14] (K) Xrhmatisthrio - Entypwsiaka kerdh

[15] (K) Proedros XAA- XAK - Deikths FTSE - Med 100

Se anakoinwsh, to XAK anaferei oti o k. Alejakhs htan ''pantote proqymos wste na prowqhqei h polypleyrh synergasia twn dyo Xrhmatisthriwn kai sthn paroxh sthrijhs kai bohqeias pros to XAK, ekei opoy ayto krinotan ws anagkaio''.

''Apodeijh einai kai to gegonos oti h antapokrish toy k. Alejakh sthn paraklhsh toy XAK gia taytoxronh eisagwgh ajiwn kai sta dyo Xrhmatisthria htan amesh kai perilambane ton kaqorismo eidikhs seiras gia kata proteraiothta ejetash aithsewn eishgmenwn etaireiwn sto XAK pros parallhlh eisagwgh twn titlwn toys kai to XAA'', prostiqetai sthn anakoinwsh.

[16] (K) Proedros Boylhs - Zak Poos

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, Dhmhtrh Xristofia, o k. Poos eipe pws o Genikos Grammateas toy OHE prepei na ypobalei sxedio poy qa sebetai tis apofaseis poy lhfqhkan apo ta Hnwmena Eqnh prohgoymenws.

''Prepei epishs na sebetai to gegonos oti h Kypros einai ypochfia gia entajh sthn EE kai etsi h synqhkh den mporei na allajei apo sxedio toy GG toy OHE. Kai bebaiws to sxedio prepei na lambanei ypoch to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se oloklhro to edafos ths Kyproy, kai an ta lambanei ola ayta ypoch qa ginei apodekto'', prosqese o k. Poos.

[17] (K) EE - Takhs Klhridhs - Eyreynhtiko Programma

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs paroysia toy armodiwn Epitropwn Filip Mpoysken (ereyna-texnologia) kai Gkoynter Ferxoigken (dieyrynsh) kai toy Proedroy ths Epitrophs Romano Pronti, ypegrace, ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias, th symmetoxh ths Kyproy sto programma ayto.

[18] (K) Proedros Boylhs - Bayaroi boyleytes

[19] (K) Ypoyrgos Ygeias - Kina - Programma Drashs

Se epishmh synanthsh twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn, ypografhke apo toys Ypoyrgoys Ygeias Kyproy kai Kinas to Programma Drashs gia ta eth 2002 2004. Kata th synanthsh oi dyo Ypoyrgoi eixan thn eykairia na allhloenhmerwqoyn gia qemata ths armodiothtas toys.

To Programma Drashs perilambanei antallagh eidikwn se diaforoys kladoys ths iatrikhs episthmhs kai twn iatrikwn epaggelmatwn, me emfash stoys tomeis ths asfaleias neroy kai trofimwn, ths odontiatrikhs, ths noshleytikhs, ths qalassaimias kai toy belonismoy.

[20] (K) Proedros Klhridhs - Afijh - Dhlwseis (1)

Ayto dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kata thn afijh toy sthn Kypro apo thn Kopegxagh, opoy symmeteixe sth synanthsh twn hgetwn twn 13 ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwrwn me thn proedria ths EE, thn opoia askei ayto to ejamhno h Dania.

Klhqeis na sxoliasei tis plhrofories gia ypobolh sxedioy lyshs toy Kypriakoy liges meres prin th synodo ths Kopegxaghs, o Proedros Klhridhs eipe pws to an kai to pote qa kataqesei sxedio o GG toy OHE den syzhthqhke sthn Kopegxagh.

[21] (K) Arxhgos EF - Nikhforos 2002

Se dhlwseis toy, sto plaisio episkechs toy se monada ths Leykwsias opoy parakoloyqhse th diadikasia katatajhs twn efedrwn kai paralabhs toy FAP gia thn epomenh paroysia sthn EF, o k. Nikolodhmos eipe oti prokeitai gia mia aplh diadikasia gia thn stratologikh taktopoihsh twn efedrwn.

''Diapistwnoyme oti h diadikasia ayth brisketai se mia swsth kateyqynsh. Pragmati h askhsh eixe programmatistei na diejaxqei, wstoso oi logoi (akyrwshs) opws antilambaneste htan ycisths eqnikhs shmasias. Ayto bebaia den exei kamia sxesh kai kamia shmasia me thn epixeirhsiakh mas etoimothta, epagrypnhsh kai me thn apotroph, thn opoia yphretoyme'', epeshmane o k. Nikolodhmos.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article