Cyprus News Agency: News in Greek, 02-10-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kalaqosfaira - Keraynos - Htta

[02] (K) EE - Ekqesh proodoy - Kypros

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) EE - "25" - Ariqmoi

[05] (K) Komision - Kypros - Prosxwrhsh - EE

[06] (K) Proedros Klhridhs - Indos Prwqypoyrgos - Deipno

[07] (K) Symboylio Asfaleias - Kypriako - Ekqesh

[08] (K) Proedros Klhridhs - Indos Prwqypoyrgos - Teleth Propomphs

[09] (K) Ekproswpos - EE - Ekqesh Komision

[10] (K) Ekproswpos - EE - Kypros - Toyrkia

[11] (K) Bryjelles - Goyeston

[12] (K) EE - Kypros - Kondylia

[13] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Genikos Eisaggeleas - Epitroph Prosfygwn - Syntagma

[16] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Eurocontrol - Synqhkh

[17] (K) Ekproswpos - Synomilies - Epitropes

[18] (K) Maltezos Ypoyrgos - Episkech - Kypros

[19] (K) Maltezos Ypoyrgos - Anabolh episkechs

[20] (K) EE - Kypros - Kondylia (orqh epanalhch)

[21] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[22] (K) Ferxoigken - Dieyrynsh - Dhlwseis

[23] (K) Synanthsh e/k - t/k kommatwn - Papadopoylos - Talat

[24] (K) Proedros Eyrwpaikhs Epitrophs - EE - Kypros

[25] (K) Gkoynter Ferxoigken - Eyrwkoinoboylio - Toyrkia

[26] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Dhmosionomiko elleimma

[27] (K) EE - Dieyrynsh - H antistrofh metrhsh

[28] (K) Omada Loyjemboyrgoy - Proedroi - Dhlwsh

[29] (K) Ban nter Mir - EE - Kypros

[30] (K) Albaro nte Soto - Afijh

[31] (K) YPEJ Toyrkias - EE - Kypros

[32] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Ekqesh Proodoy

[33] (K) YPEJ Elladas - Ekqesh Proodoy

[34] (K) EE - Dieyrynsh - Toyrkia - Eyrwboylh - ELK

[35] (K) EE - Dieyrynsh - Kypros - Eyrwboyleytes PASOK

[36] (K) Ban nter Mir - Ekqesh Proodoy - Dhlwseis

[37] (K) EE - Dieyrynsh - Pronti - Ferxoigken

[01] (K) Kalaqosfaira - Keraynos - Htta

[02] (K) EE - Ekqesh proodoy - Kypros

H ekqesh gia thn Kypro anamenetai na einai poly qetikh kaqws h Epitroph qa diatypwnei se aythn to symperasma pws h Kypros plhroi ta politika kai oikonomika krithria gia entajh sthn EE kata thn epomenh dieyrynsh mazi me tis ypoloipes xwres poy qa exoyn oloklhrwsei mexri to Dekembrio tis entajiakes toys diapragmateyseis kai exei tis aparaithtes dioikhtikes domes kai qesmoys gia efarmogh toy kekthmenoy.

Oi ekqeseis proodoy exoyn kaqara texnokratiko xarakthra afoy stoxos toys einai h diapistwsh ths proodoy poy egine stis diapragmateyseis ths kaqe xwras.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Istorikh mera gia thn Kypro'', oti to pio kaqoristiko bhma gia thn oloklhrwsh twn entajiakwn ths diapragmateysewn kanei shmera h Kypros, paralambanontas thn ekqesh proodoy apo thn Eyrwpaikh Epitroph, h opoia anabei etsi to prasino fws gia entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh, xwris na tiqetai h lysh toy Kypriakoy ws proypoqesh. Allh eidhsh einai h diafwnia metajy twn boyleytwn - melwn ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Emporioy kai toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn gia thn apallagh toy petrelaioy qermanshs apo ton katanalwtiko foro.

''H Maxh'' me ton titlo ''O DHSY apofasizei thn Trith'', grafei sto kyrio qema oti thn erxomenh Trith qa katateqei sto dieyrymeno Politiko Grafeio toy DHSY oloklhrwmenh protash gia synergasia me to KISOS stis proedrikes ekloges, ef' oson egkriqei apo to Anwtato Symboylio toy kommatos h yposthrijh ths ypochfiothtas Omhroy. Se allo qema grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs epefylaje xqes sygkinhtikh ekplhjh ston Indo Prwqypoyrgo Atal Mpixari Bazpei poy episkeptetai epishma thn Kypro. O Proedros Klhridhs toy paredwse to prwto antigrafo poihtikhs toy sylloghs, h opoia metafrasthke sta Ellhnika kai kykloforhse apo to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy ths Kyproy.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Fyllo poreias gia Kopegxagh'', grafei pws h Kypros pairnei shmera to ''nai'' apo thn Eyrwpaikh Epitroph gia thn entajh ths sthn EE. Symfwna me thn efhmerida, krisimh qa einai h Synodos Koryfhs sthn Kopegxagh, stis 12 Dekembrioy, opotan qa lhfqei h politikh apofash gia tis ypochfies xwres poy qa entaxqoyn kai, opws dhlwse o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths, ''h prospaqeia den oloklhrwnetai edw'', alla endexetai ''na paroysiasqoyn dyskolies''. Allh eidhsh einai h apofash ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas na mhn apodesmeysei to xrhmatiko poso, gia na proxwrhsei h diadikasia agoras twn israhlinwn rantar epithrhshs kai elegxoy twn aktwn.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Epifylajeis Shmith'', oti o Prwqypoyrgos ths Elladas deixnei na einai epifylaktikos, para ton enqoysiasmo poy prokalei h anamenomenh qetikh gia thn entajh ths Kyproy gnwmodothsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs. O k. Shmiths eipe oti h poreia entajhs qa exei problhmata, epeshmane omws oti xwris thn Kypro den mporei na ginei dieyrynsh ths EE. Alloy grafei oti h foithtikh paratajh ''Prwtoporia'', poy proskeitai sto DHSY ejasfalise thn prwth qesh stis ekloges twn foithtwn toy Panepisthmioy Kyproy, me pososto 48,5%. H ''Proodeytikh'' toy AKEL phre 39,3%, o syndyasmos toy Kentroy, poy apoteleitai apo thn ''Anagennhsh'' toy DHKO kai ton ''Agwna'' toy KISOS ejasfalise 9,3% kai h Anejarthth Foithtikh Epaljh phre 2,87%.

''O Fileleyqeros'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Niobrh oristika to sxedio lysews'' grafei oti ragdaies anamenontai oi ejelijeis to Noembrio sto Kypriako, afoy o Genikos Grammateas anamenetai na ypobalei eggrafo gia plaisio lyshs. H efhmerida anaferei oti oles oi endeijeis synhgoroyn oti metajy twn toyrkikwn eklogwn kai ths synodoy koryfhs ths EE sthn Kopegxagh qa paroysiasqei stoys dyo diapragmateytes synoliko eggrafo epi toy opoioy qa klhqoyn na topoqethqoyn. Alloy grafei oti prasino fws anamenetai na dwsei thn epomenh ebdomada h Boylh sthn ektelestikh ejoysia gia afairesh twn diaspartwn diafhmistikwn pinakidwn.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema me titlo ''Oxi se diadoxh'' grafei oti thn jekaqarh qesh toy gia synexish kai oxi diadoxh ths Kypriakhs Dhmokratias epanalambanei to AKEL ws prwth topoqethsh epi ths apofashs gia systash epitropwn poy na ejetazoyn texnika zhthmata. To AKEL anaferei oti qa topoqethqei oloklhrwmena meta thn enhmerwsh kai th syzhthsh toy qematos sto Eqniko Symboylio. Alloy grafei oti epibebaiwqhkan oi kataggelies toy boyleyth toy AKEL Kikh Giagkoy gia th mh ekpaideysh proswpikoy poy na xeirizetai ta rantar sto aerodromio Larnakas, ystera apo thn paradoxh armodiwn sthn Koinoboyleytikh Epitroph Sygkoinwniwn oti parolo poy ta rantar topoqethqhkan to 1999 entoytois den ekpaideythke akomh proswpiko.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' grafei oti o Prwqypoyrgos ths Boreioy Irlandias Nteibint Trimpl edwse xqes sto Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler telesigrafo gia ekdiwjh twn ypoyrgwn toy Sinn Fein apo thn topikh kybernhsh ystera apo kataggelies gia kataskopeia diaforetika to olo systhma qa katarreysei. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Eswterikwn yposxeqhke na etoimasei se 15 hmeres ena arxiko sxedio gia thn anaptyjh twn koinothtwn poy briskontai gyrw apo th xersonhso toy Akama.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'' me titlo ''Antistrofh metrhsh gia thn entajh'' grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph anamenetai na anakoinwsei shmera oti h Kypros plhroi ta oikonomika kai politika krithria gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw h telikh apofash, h opoia qa basizetai ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs toy 1999 sto Elsinki, qa parqei to Dekembrio sto Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs. Alloy grafei oti me thn epishmh paroysiash apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn arxizei thn Pempth h ''maxh'' ths egkrishs twn kratikwn proypologismwn gia to 2003.

(KYPE/NMA/KST/GP)

[04] (K) EE - "25" - Ariqmoi

H nea EE twn 25 kratwn qa einai h trith megalyterh ontothta pagkosmiws se plhqysmo, o opoios me thn prosqhkh 75 ekat. politwn stis arxes toy 2004, poy qa pragmatopoihqei h dieyrynsh, qa ftasei ta 455 ekat. katoikoys. Mono h Kina kai h India qa exoyn pleon megalytero plhqysmo.

H megalyterh se plhqysmo apo tis nees xwres einai h Polwnia me 39 ekat. katoikoys kai h mikroterh h Malta me 390.000 katoikoys.

Ston oikonomiko tomea me thn entajh twn deka newn kratwn melwn to Akaqaristo Egxwrio Proion ths EE ycoys 404,1 dis eyrw ethsiws qa ayjhsei to koinotiko AEP kata 4,6%.

Ta kata kefalh AEP twn deka kratwn melwn synolika ftanei sto 45% toy mesoy oroy ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla metajy twn newn xwrwn yparxoyn shmantikes apokliseis. Etsi gia paradeigma to kata kefalh AEP ths Kyproy ftanei to 80% toy mesoy koinotikoy (ychlotero apo ths Portogalias, ths Elladas kai ths Ispanias). Akoloyqei h Slobenia me 69%, h Malta me 55%, enw teleytaia einai h Letonia me molis 33%.

Shmantikes apokliseis yparxoyn kai ston plhqwrismo me thn Kypro na exei to xamhlotero pososto (gyrw sto 2%) kai th Slobakia to ychlotero (10,8%).

H anergia epishs paroysiazei shmantikes apokliseis metajy twn xwrwn me ta xamhlotera pososta sthn Kypro, th Slobenia kai thn Oyggaria (katw apo 6%) kai aytwn me ta ychlotera Liqoyania, Slobakia (konta sto 20%).

[05] (K) Komision - Kypros - Prosxwrhsh - EE

Symfwna me thn Komision, oi deka xwres plhroyn ta oikonomika kai politika krithria ths Kopegxaghs kai exoyn th dynatothta na antapokriqoyn stis apaithseis kai to baros ths dieyrynshs.

H Epitroph qewrei oti h Kypros kai oi alles ennea ypochfies xwres einai se qesh na oloklhrwsoyn tis entajiakes diapragmateyseis ews to telos toy etoys kai gia to logo ayto synista sto Symboylio Ypoyrgwn thn oloklhrwsh toys prin apo to 2003 kai thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs thn Anoijh toy 2003.

Opws anaferetai sthn ekqesh, oi deka ypo entajh xwres qa einai etoimes na katastoyn melh ths Eyrwpaikhs Enwshs apo tis arxes toy 2004 kai na laboyn meros stis eyrwekloges gia thn anadeijh ths neas synqeshs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ton Ioynio toy idioy etoys.

Anaforika me to Kypriako, h Komision ekfrazei thn elpida gia entajh mias epanenwmenhs Kyproy, sth bash mias synolikhs dieyqethshs toy, pragma poy qewrei ws to kalytero apotelesma gia oloys toys emplekomenoys.

Sthn ekqesh anaferetai oti h Eyrwpaikh Enwsh einai etoimh na enswmatwsei toys oroys mias politikhs lyshs, symfwna me tis arxes stis opoies basizetai h leitoyrgia ths Koinothtas.

H Komision xairetizei th synexish ths emplokhs twn Hnwmenwn Eqnwn kai zhta apo ola ta endiaferomena merh kai idiaitera thn Toyrkia, na sthrijoyn plhrws tis prospaqeies anazhthshs synolikhs dieyqethshs entos toy etoys.

Oi oroi ths entajhs, anaferei h ekqesh, mporoyn na prosarmostoyn kata tetoio tropo poy antanakloyn th synolikh dieyqethsh, kaqws kai tis epiptwseis ths sthn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, se oloklhro to nhsi.

H Eyrwpaikh Epitroph anaferetai epishs sthn protash ths gia problech oikonomikhs bohqeias pros to boreio tmhma toy nhsioy, me stoxo thn epiteyjh ths oikonomikhs sygklishs olwn twn perioxwn ths Kyproy, alla kai na sthrixqei h lysh.

Sthn ekqesh ypogrammizetai oti ''h Epitroph shmeiwnei oti en apoysia lyshs (toy Kypriakoy), oi apofaseis to Dekembrio sthn Kopegxagh (gia thn Kypro), qa basistoyn stis arxes twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy 1999 sto Elsinki''.

H paragrafos (b) toy arqroy 9 twn symperasmatwn toy Elsinki anaferei ta ejhs: ''To Eyrwpaiko Symboylio tonizei oti h politikh epilysh toy problhmatos qa dieykolyne thn proxwrhsh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Ean mexri thn oloklhrwsh twn diapragmateysewn prosxwrhshs den exei epiteyxqei lysh, h apofash toy Symboylioy oson afora thn prosxwrhsh qa lhfqei xwris to anwterw na apotelei proypoqesh. En prokeimenw to Symboylio qa labei ypoch ola ta sxetika stoixeia''.

Gia thn Toyrkia h Eyrwpaikh Epitroph epishmainei oti para th sobarh proodo poy shmeiwqhke ston tomea twn syntagmatikwn metarryqmisewn h xwra ayth den plhroi akomh ta politika krithria ths Kopegxaghs. Synepws h Komision qewrei oti den prepei na doqei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn to Dekembrio sthn Kopegxagh. Proteinei th xorhghsh prosqeths oikonomikhs bohqeias wste na bohqhqei h xwra ayth na proxwrhsei stis anagkaies allages, enw eishgeitai thn anaqewrhsh ths etairikhs kai thn enisxysh ths telwneiakhs enwshs kai th beltiwsh ths leitoyrgias ths me stoxo thn embaqynsh twn emporikwn sxesewn EE-Toyrkias, alla kai thn ayjhsh twn ependysewn.

[06] (K) Proedros Klhridhs - Indos Prwqypoyrgos - Deipno

Se antifwnhsh o k. Vajpayee epanelabe th symparastash ths xwras toy toso stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy oso kai sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE.

[07] (K) Symboylio Asfaleias - Kypriako - Ekqesh

Symfwna me thn ekqesh, kata to prwto ejamhno toy trexontos etoys, ta melh toy Symboylioy enhmerwnontan taktika apo ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea gia to Kypriako Albaro nte Soto kai se kaqe peristash ejefrazan thn plhrh yposthrijh toys sth diadikasia diapragmateyshs kai stis prospaqeies toy Genikoy Grammatea kai toy Eidikoy toy Symboyloy.

''Ystera apo mia apogohteytikh periodo, kapoia proodos egine sto deytero meros ths anaskophmenhs periodoy pros mia epilysh toy makroxronioy kypriakoy problhmatos'', shmeiwnetai sthn ekqesh.

[08] (K) Proedros Klhridhs - Indos Prwqypoyrgos - Teleth Propomphs

[09] (K) Ekproswpos - EE - Ekqesh Komision

O Ekproswpos eipe pws egine pollh doyleia kai pws ta shmerina apotelesmata ayths ths poreias eginan katorqwta giati akoloyqhqhke swsth politikh.

Anakoinwse pws ayrio to apogeyma o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa dexqei ton epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia, Presbh Antrian ban nter Mir, o opoios qa epidwsei thn ekqesh ths Komision gia thn entajh ths Kyproy ston Proedro Klhridh.

[10] (K) Ekproswpos - EE - Kypros - Toyrkia

''H shmerinh hmera einai idiaitera shmantikh gia thn Kypro giati anamenetai na doqei se ligo h ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kai oles oi endeijeis kai oi plhrofories synhgoroyn oti qa einai mia qetikh ekqesh,'' dhlwse o Ekproswpos.

Ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia to oti fqasame mexris edw, tonizontas pws h shmerinh hmera den prosferetai gia panhgyrismoys. ''Einai enas shmantikos staqmos, omws qa prepei na perasoyme kai apo alloys shmantikoys staqmoys gia na fqasoyme sto terma ths prospaqeias mexri na entaxqei h Kypros sthn EE,'' anefere, ypenqymizontas pws sthn poreia yparxoyn to dhmochfisma ths 19hs Oktwbrioy gia epikyrwsh ths Synqhkhs ths Nikaias sthn Irlandia, h synanthsh koryfhs twn Bryjellwn stis 24-25 Oktwbrioy kai fysika h synodos koryfhs ths Kopegxaghs.

O k. Papapetroy shmeiwse oti gia na proxwrhsei h Kypros toso shmantika, kai na fqasei sth shmerinh istorikh, opws eipe, hmera, egine pollh doyleia apo oloklhro ton kypriako lao, thn kybernhsh, th Boylh kai diaforoys foreis.

''Me aythn thn eykairia ekfrazw thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia ayth th doyleia poy egine kai th sigoyria oti oloi mas qa synexisoyme me ananewmenes tis dynameis mas, thn prospaqeia ayth mexri na ftasei sto telos,'' prosqese.

Shmeiwse parallhla oti ta mexri stigmhs apotelesmata eginan katorqwta giati akoloyqhqhke mia swsth politikh poy katoxyrwse ta dikaiwmata kai ta symferonta toy kypriakoy laoy, san synoloy, kai edwse peistika mhnymata pros th dieqnh koinh gnwmh kai idiaitera thn EE oti h e/k pleyra einai etoimh gia enan entimo symbibasmo sta plaisia poy qetoyn ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias me eyelijia, kalh qelhsh kai pragmatikh diaqesh.

Ayth h politikh, tonise, ''krathse to karabi ths Kyproy staqero sth poreia ylopoihshs kai twn dyo kentrikwn stoxwn poy teqhkan, ths lyshs toy Kypriakoy kai ths entajhs sthn EE, makria apo ektropes.''

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti h Komision sthn ekqesh ths ''Pros mia dieyrymenh Enwsh'' den eishgeitai hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, o Ekproswpos eipe pws h qesh ths kybernhshs einai safhs epi toy qematos.

''H kybernhsh ths Kyproy, nooymenoy oti h Toyrkia qa apofasize na antapokriqei me pio emprakto tropo stis ypoxrewseis ths se sxesh me thn enarmonish kai se sxesh me ta politika krithria sthn ypoxrewsh ths na symbalei energa sth lysh toy Kypriakoy, den qa eixe enstash na ths doqei mia tetoia hmeromhnia,'' dhlwse o Ekproswpos.

Aythn th stigmh, epeshmane, den fainetai apo toyrkikhs pleyras mia tetoia diaqesh, kai ejefrase th sigoyria oti h EE kai to Symboylio Koryfhs qa melethsei ayth thn poreia mexri kai thn Kopegxagh kai qa parei tis telikes apofaseis ypo to fws olwn aytwn twn ejelijewn.

''Makari oi ejelijeis na einai tetoies poy na mporoyn aperifrasta na mas epitrepoyn na topoqethqoyme yper ths paroxhs mias tetoias hmeromhnias,'' eipe.

Apantwntas se erwthsh, o Ekproswpos dieykrinise pws sta politika krithria tiqetai h ypoxrewsh ths Toyrkias na symbalei energa sth lysh toy Kypriakoy. Ean to kanei qa bohqhsei kai ton eayto ths, prosqese.

Se erwthsh pws ektima h kybernhsh thn idiaiterh ekklhsh ths Komision sthn idia ekqesh pros thn Toyrkia na yposthrijei tis prospaqeies twn HE gia epilysh toy Kypriakoy, o k. Papapetroy eipe oti kineitai sto idio pneyma ths dhlwshs toy Symboylioy Asfaleias.

''Einai fanero oti me ena diplwmatiko tropo, safestato omws, ypodeiknyei oti einai h Toyrkia poy qa prepei na synergastei me to GG toy OHE kai nomizw einai yioqethsh apo meroys ths Komision twn ektimhsewn toy Symboylioy Asfaleias,'' katelhje o k. Papapetroy.

(KYPE/MM/GP)

[11] (K) Bryjelles - Goyeston

O k. Goyeston parakaqetai shmera se geyma ergasias me ton Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia entajh ths Kyproy sthn EE Giwrgo Basileioy.

[12] (K) EE - Kypros - Kondylia

Prokeitai gia ena epiprosqeto kondyli to opoio qa prepei na egkriqei apo to Eyrwpaiko Koinoboylio, peran twn 2,6 ekatommyria eyrw, poy einai programmatismeno na diateqei gia thn periodo 2004 me 2006.

[13] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 9/10/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7407          1,7511
Dolario HPA                      1,7063          1,7165
Lira Agglias                     1,0995          1,1060
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     211,7312        213,4250
Dolario Aystralias                 3,1148          3,1397
Dolario Kanada                     2,7171          2,7388
Korwna Danias                     12,9185         13,0218
Korwna Norbhgias                  12,6328         12,7338
Korwna Soyhdias                   15,9359         16,0633
Fragko Elbetias                    2,5501          2,5705

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            80,45  ( 0,06)

Synoliko Poso Synallagwn      �    313.590

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   185.453    304,86  (-0,54)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         �    120.650     83,96  (-0,04)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     36.451     76,59  ( 0,01)
Asfalistikoi Organismoi       �        794     19,10  (-0,47)
Biomhxanikes Etaireies        �     14.740     60,51  ( 0,17)
Toyristikes Epixeirhseis      �      6.958     95,63  (-1,18)
Emporikes Etaireies           �     15.082     18,55  ( 0,32)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �     17.247     58,97  ( 0,96)
Et. Plhroforikhs              �      4.845      3,24  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �     12.123     14,15  (-1,05)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �     11.289     14,97  ( 0,00)
Jenodoxeia                    �      7.677     45,60  ( 0,42)
Alles Etaireies               �     45.639     79,72  ( 0,28)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Genikos Eisaggeleas - Epitroph Prosfygwn - Syntagma

[16] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Eurocontrol - Synqhkh

[17] (K) Ekproswpos - Synomilies - Epitropes

[18] (K) Maltezos Ypoyrgos - Episkech - Kypros

[19] (K) Maltezos Ypoyrgos - Anabolh episkechs

[20] (K) EE - Kypros - Kondylia (orqh epanalhch)

Prokeitai gia ena epiprosqeto kondyli to opoio qa prepei na egkriqei apo to Eyrwpaiko Koinoboylio, peran twn 206 ekatommyriwn eyrw, poy einai programmatismeno na diateqei gia thn periodo 2004 me 2006.

[21] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[22] (K) Ferxoigken - Dieyrynsh - Dhlwseis

Opws eipe o Epitropos, me ejairesh thn Polwnia, oi oikonomies twn allwn ennea xwrwn einai mikres kai h enswmatwsh toys sthn Koinothta qa ginei xwris klydwnismoys gia thn Eyrwpaikh Enwsh.

Me ton tropo ayto, o k. Ferxoigken epixeirei na kaqhsyxasei oloys osoi yposthrizoyn oti h dieyrynsh qa ephreasei arnhtika to biotiko epipedo ths Enwshs.

Antiqeta, o k. Ferxoigken emfanisqhke anhsyxos enocei toy dhmochfismatos sthn Irlandia gia thn epikyrwsh ths Synqhkhs ths Nikaias. O epitropos qewrei oti ean stis 19 Oktwbrioy oi Irlandoi aporricoyn gia deyterh fora th Synqhkh ths Nikaias, tote yparxei kindynos kaqysterhshs ths dieyrynshs.

Symfwna me ton k. Ferxoigken, h Synqhkh ths Nikaias apotelei proypoqesh gia thn ylopoihsh ths dieyrynshs xwris kaqysterhsh. Ayth th stigmh h Epitroph den exei enallaktiko sxedio gia thn antimetwpish enos neoy arnhtikoy apotelesmatos sthn Irlandia.

H Synqhkh ths Nikaias gia th qesmikh anaqewrhsh ths Koinothtas prepei na epikyrwqei ap ola ta krath melh wste na katastei dynath h dieyrynsh. Ki ayto giati h Nikaia kaqorizei th leitoyrgia ths EE (ariqmos epitropwn, ariqmos eyrwboyleytwn, staqmish chfwn sto Symboylio) meta th dieyrynsh.

(KYPE/NM/QQ/KN)

[23] (K) Synanthsh e/k - t/k kommatwn - Papadopoylos - Talat

Se koino anakoinwqen, to opoio diabase o neos Presbeyths ths Slobakias sthn Kypro, Gian Barso, oi hgetes twn kommatwn apo tis dyo koinothtes ''eyxontai grhgorh kai plhrh anarrwsh'' ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas, enw ekfrazoyn elpida gia ''synolikh lysh toy Kypriakoy, to grhgorotero dynaton''.

Sxoliazontas tis synanthseis sth Nea Yorkh gia to Kypriako, o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos eipe oti h diapistwsh olwn einai oti den yphrje kamia proodos, oyte egine oysiastikh syzhthsh.

[24] (K) Proedros Eyrwpaikhs Epitrophs - EE - Kypros

Milwntas enwpion toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai paroysiazontas thn ekqesh ths Epitrophs gia th dieyrynsh, o k. Pronti kalese tis pleyres poy emplekontai sto Kypriako na enteinoyn tis prospaqeies toys gia epanenwsh toy nhsioy.

''Elpizoyme na epanenwqei to nhsi an kai ta symperasmata (toy Elsinki) den kaqistoyn thn epanenwsh proypoqesh gia entajh'' ths Kyproy sthn EE, eipe.

O k. Pronti eishghqhke opws ''to Eyrwpaiko Symboylio oloklhrwsei tis entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro to syntomotero dynato'' kai shmeiwse oti ''h Epitroph qelei thn Kypro na entaxqei ws ena eniaio enwmeno nhsi''.

Epishs, kalese ''tis pleyres na enteinoyn tis prospaqeies toys gia epanenwsh toy nhsioy''.

''Kaloyme oloys na bohqhsoyn s' aythn thn prospaqeia toy Genikoy Grammatea toy OHE na breqei mia lysh mexri to telos toy xronoy'', eipe.

O k. Pronti shmeiwse oti ''to Eyrwpaiko Symboylio exei hdh pei oti h Enwsh qa labei ypoch toys oroys mias synolikhs lyshs sth synqhkh prosxwrhshs poy na synadei me tis arxes ths EE''.

(SS: Akoloyqei oloklhrwmenh eidhsh)

[25] (K) Gkoynter Ferxoigken - Eyrwkoinoboylio - Toyrkia

Milwntas enwpion toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, to opoio asxoleitai shmera me thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th dieyrynsh, o k. Ferxoigken eipe oti h Epitroph qa kanei protaseis gia na diasfalisei opws ''h porta parameinei anoikth gia thn Toyrkia''.

[26] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Dhmosionomiko elleimma

[27] (K) EE - Dieyrynsh - H antistrofh metrhsh

2002

9 Oktwbrioy - Paroysiash apo thn Eyrwpaikh Epitroph twn ekqesewn proodoy twn ypochfiwn pros entajh xwrwn kai eggrafoy strathgikhs ths Epitrophs me titlo ''Pros th dieyrymenh Enwsh''.

19 Oktwbrioy - Neo dhmochfisma sthn Irlandikh Dhmokratia gia epikyrwsh ths Synqhkhs ths Nikaias.

24/25 Oktwbrioy - Ektakto Eyrwpaiko Symboylio stis Bryjelles.

28 Oktwbrioy - Synodos sthn Kopegxagh twn hgetwn twn ypochfiwn pros entajh xwrwn gia enhmerwsh apo ton proedreyonta ths EE Prwqypoyrgo ths Danias Anters Fogk Rasmoysen gia ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy stis Bryjelles.

4/5 Noembrioy - Syzhthsh sto Eyrwpaiko Koinoboylio, sto Strasboyrgo, ekqesewn eishghtwn gia tis ypochfies pros entajh xwres.

19 Noembrioy - Yioqethsh apo to Eyrwpaiko Koinoboylio chfismatos gia th dieyrynsh.

12/13 Dekembrioy - Eyrwpaiko Symboylio sthn Kopegxagh. Lhch oristikhs apofashs gia thn entajh newn melwn.

2003

Ian./Febroyarios - Oloklhrwsh ths etoimasias ths Synqhkhs Prosxwrhshs.

Feb./Martios - Syzhthsh gia thn prosxwrhsh stis epitropes toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Aprilios - Telikh egkrish ths prosxwrhshs apo to Eyrwpaiko Koinoboylio. Apofash apo to Symboylio Ypoyrgwn gia thn eisdoxh newn melwn.

16 Aprilioy - Teleth ypografhs ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn Aqhna, epi ellhnikhs proedrias ths EE.

Apo ton Aprilio kai meta - Epikyrwsh ths Synqhkhs Prosxwrhshs apo tis 15 xwres-melh ths EE, eite me apofash koinoboylioy eite me dhmochfisma.

[28] (K) Omada Loyjemboyrgoy - Proedroi - Dhlwsh

H apaithsh ayth perilambanetai se dhlwsh poy ejedwsan oi proedroi twn koinoboyleytikwn epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn epta xwrwn, sto telos ths synanthshs toys sthn Krakobia stis 6 kai 7 Oktwbrioy, sthn opoia syzhthsan thn proodo stis entajiakes diapragmateyseis, thn poreia twn ergasiwn ths Eyrwpaikhs Syneleyshs kai thn poreia ths metarryqmishs ths Koinhs Agrotikhs Politikhs.

[29] (K) Ban nter Mir - EE - Kypros

Se dhlwsh poy ejedoqh meta thn paroysiash ths ekqeshs ths Epitrophs gia th dieyrynsh sto Eyrwpaiko Koinoboylio, o k. ban nter Mir xarakthrise th systash opws h Kypros entaxqei sthn EE ''istorikh'' kai shmeiwse oti to nhsi qa metatrapei apo ypochfia se entassomenh xwra.

[30] (K) Albaro nte Soto - Afijh

[31] (K) YPEJ Toyrkias - EE - Kypros

''Elpizw na yparxei akomh periqwrio kai xronos gia ejeyresh lyshs, alla fobamai oti h EE me oles tis diakhryjeis kai apofaseis ths periorizei ayth thn prooptikh'', dhlwse o k. Gkioyrel sto praktoreio eidhsewn Roiters.

[32] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Ekqesh Proodoy

''Prokeitai gia ena shmantiko bhma, aparaithto gia na anoijei o dromos gia th megalh politikh maxh mexri thn Kopegxagh, maxh h opoia exw thn akradanth pepoiqhsh oti qa kerdhqei'', tonizei o k. Kasoylidhs se grapth dhlwsh.

Epishmainei oti ''gia thn epityxia aytoy toy stoxoy ergasthke sklhra o Diapragmateyths k. Giwrgos Basileioy kai h diapragmateytikh omada, ta diafora tmhmata ths kybernhshs kai h Nomikh Yphresia. Taytoxrona, mneia ginetai sth Diplwmatikh Yphresia gia thn pros ta ejw epityxh politikh prospaqeia''.

O k. Kasoylidhs anaferetai kai sthn ''anektimhth'' symbolh ths Boylhs twn Antiproswpwn, toso ston tomea ths enarmonishs oso kai stis politikes prospaqeies se koinoboyleytiko epipedo.

[33] (K) YPEJ Elladas - Ekqesh Proodoy

''Prepei na sygxaroyme thn Kypro gia thn poly sklhrh doyleia poy exei kanei gia na mporei na einai sthn prwtoporia twn ypochfiwn xwrwn, na prosarmostei stis eyrwpaikes synqhkes'', tonise o k. Papandreoy.

[34] (K) EE - Dieyrynsh - Toyrkia - Eyrwboylh - ELK

[35] (K) EE - Dieyrynsh - Kypros - Eyrwboyleytes PASOK

[36] (K) Ban nter Mir - Ekqesh Proodoy - Dhlwseis

Ayto poy isws symbei, eipe o k. ban nter Mir, einai na ginoyn orismenes lektikes allages, oi opoies wstoso den qa alloiwnoyn thn oysia toy keimenoy.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta thn anakoinwsh ths systashs ths Epitrophs gia entajh deka xwrwn sthn EE, o k. ban nter Mir eipe oti h Epitroph anamenei oti h kypriakh kybernhsh kai h Boylh qa synexisoyn thn poreia poy xarajan gia yioqethsh twn koinotikwn nomwn kai kanonismwn, kaqws kai gia peraiterw doyleia oson afora thn enarmonish se qemata energeias kai periballontos kai doyleia sto qema toy jeplymatos bromikoy xrhmatos.

[37] (K) EE - Dieyrynsh - Pronti - Ferxoigken

Opws epishmanan shmera enwpion ths olomeleias ths Eyrwboylhs toso o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti oso kai o armodios Germanos Epitropos Gkoynter Ferxoigken, to prwto megalo empodio einai xronika to dhmochfisma sthn Irlandia stis 19 Oktwbrioy gia thn epikyrwsh ths Synqhkhs ths Nikaias.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article