Cyprus News Agency: News in Greek, 02-09-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eqnikh Gallias - Afijh

[02] (K) Kypros - Eklogh - Proedreio - DPD

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekxart - Synanthseis Anan - Parisi

[05] (K) Raoyf Ntenktas - Parisi - Afijh

[06] (K) KYPE - Danikh Proedria EE - Istoselida

[07] (K) HPA - Toyrkia - Safh mhnymata

[08] (K) Rwsoi diplwmates - Kypriako - Synomilies

[09] (K) Prentergkast - Kofi Anan - Parisi

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[12] (K) Arxiepiskoph - Kloph eikonwn - Epistolh

[13] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Kypriakh oikonomia

[14] (K) Xantmpwl - Latsia - Oyskoyntar

[15] (K) Proedros KISOS - Presbeyths Elladas

[16] (K) Markidhs - Papapetroy - Parisi

[17] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Yperakties Etaireies

[18] (K) Ferxoigken - Kypriako - Gkioyrel

[19] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[20] (K) Aystriakh kybernhsh - Ypoyrgos - Katexomena - Diaceysh

[21] (K) "Teleqon 2002" - Ekdhlwseis

[22] (K) Parisi - T/K hgeths

[01] (K) Eqnikh Gallias - Afijh

[02] (K) Kypros - Eklogh - Proedreio - DPD

Stis arxairesies ejelegh Proedros o Iordanos Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, dyo antiproedroi kaqws epishs kai 18 melh toy Proedreioy ths Diaskechs.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" sto kyrio qema me titlo "Diathrhsh toy momentoym stoxeyei o Anan", grafei oti exei jekaqarisei oti o GG twn HE Kofi Anan den qa kataqesei opoiodhpote eggrafo sto Parisi, alla qa akoysei tis dyo pleyres opws dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs anaxwrwntas gia th gallikh prwteyoysa, opoy ayrio synantatai me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sthn paroysia kai toy GG twn HE. Alloy grafei oti ystera apo polywrh syzhthsh h genikh syneleysh toy Syndesmoy Trapezwn zhthse paratash apo ton Ypoyrgo Ergasias kai kapoies dieykriniseis prin apanthsei sth mesolabhtikh toy protash gia thn ananewsh ths syllogikhs symbashs ston trapeziko klado.

H "Maxh" sto kyrio qema me titlo "Polyteleis oikies se oikopeda aporwn" grafei se sxesh me to qema toy diamoirasmo twn oikopedwn sthn Episkoph, oti paidi agnooymenoy paremeine ektos toy diamoirasmoy twn newn kybernhtikwn oikopedwn enw aporrifqhke dyo fores kai h aithsh ths adelfhs toy kata to diaxwrismo toy 1994 poy aforoyse 20 oikopeda kai toy 1996 poy aforoyse 60. Alloy grafei oti o Grammateas toy Arxiepiskopoy Iwnas Alejandroy dhlwse sthn efhmerida oti syntoma isws kai entos toy Septembrioy, o Arxiepiskopos Xrysostomos qa brisketai sthn Kypro kai pws h ygeia toy eidika ton teleytaio mhna einai poly kalytera.

O "Poliths" me kyrio titlo "Epeigon peristatiko" grafei oti "to kako paragine" me to xrono oloklhrwshs ths kataskeyhs toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias afoy to xronodiagramma toy Febroyarioy dynaton na parataqei mexri ton Aygoysto toy 2007. Prosqetei oti o Genikos Eisaggeleas sygkalese syskech olwn twn emplekomenwn yphresiwn kai Ypoyrgeiwn. Epishs sto prwtoselido toy, o "P" kanei anafora se "tsapatsoylies sta Kypria 2002", epishmainontas oti to Dioikhtiko Symboylio toy Qeatrikoy Organismoy Kyproy qa apofasisei an telika qa doqei h epixorhghsh twn ejhnta xiliadwn, "afoy den thrhqhkan ta symfwnhqenta".

"H Shmerinh" sto kyrio qema me titlo "Xanoyme toys Rwsoys" grafei oti sobaroys klydwnismoys anamenetai na prokalesei stis sxeseis Kyproy kai Rwsias h epikeimenh ylopoihsh apo thn Kypriakh Dhmokratia ths apofashs ths EE gia allagh toy yfistamenoy kaqestwtos apokthshs bizas kati to opoio qa ephreasei dysmenws ton toyrismo, thn yperaktia biomhxania kai thn agora akinhtwn. Alloy grafei oti ektos toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos kindyneyei na meinei to Rali Kypros me thn Toyrkia na diekdikei me ajiwseis th qesh mas apeilwntas na mas diagracei apo to xarth ths diorganwshs kai ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh na dhlwnei oti pisw apo ayth th diorganwsh einai oi kataskeyastes aytokinhtwn.

"O Fileleyqeros" sto kyrio qema me titlo "Telesigrafiko xronodiagramma" grafei oti o GG twn HE Kofi Anan qa kaqorisei kata sygkekrimeno tropo ta epomena bhmata sto Kypriako, kaqorizontas to Dekembrio ws to teliko xronodiagramma kai prosqetei oti symfwna me plhrofories ths o GG twn HE kata thn ayrianh synanthsh toy me Klhridh kai Ntenktas sto Parisi, qa zhthsei opws stis apeyqeias synomilies syzhthqoyn ola ta qemata kata tropo oysiastiko. Alloy grafei oti opws diabebaiwsan ajiwmatoyxoi ths EE ton Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn Entajh ths Kyproy sthn EE Giwrgo Basileioy, idiaitera qetikh anamenetai na einai h teleytaia ekqesh proodoy gia thn entajh ths Kyproy sthn EE poy qa ypobalei ton Oktwbrio h Eyrwpaikh Epitroph stoys 15 hgetes twn kratwn melwn ths EE.

H "Xaraygh" exei kyrio titlo "Empeiria, Tolmh, Dynamh" proballei th dhmosiografikh diaskech toy Proedroy toy DHKO kai ypochfioy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o opoios "kerdise tis entypwseis, stellontas thn eikona oxi aplws enos ypochfioy alla enos en dynamei Proedroy", symfwna me thn efhmerida. Alloy anaferetai se "aqemites parembaseis" ths syntexnias SYNYKA SEK sto Tmhma Trofodosias twn Kypriakwn Aerogrammwn "poy stoxo exoyn na epibaloyn proslhceis, proagwges kai metaqeseis analoga me thn kommatikh taytothta toy ekastote ypallhloy".

H agglofwnh "Cyprus Mail" grafei sto kyrio qema oti kratikoi ajiwmatoyxoi apefygan na epibebaiwsoyn h na diaceysoyn plhrofories symfwna me tis opoies giatros arnhqhke na synodeysei elikoptero ths astynomias se epixeirhsh ekkenwshs aigyptiakoy petrelaioforoy. Anaferei oti oi giatroi ekfrazoyn anhsyxies gia thn asfaleia twn sygkekrimenwn pthsewn. Anaferomenh sthn episkech toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto Steit Ntipartment grafei oti o k. Goyeston tonise thn anagkh ajiopoihshs ths "ejairetikhs eykairias" poy prosferetai gia termatismo ths polyxronhs diaireshs toy nhsioy.

(KYPE/AAG/KN/GP)

[04] (K) Ekxart - Synanthseis Anan - Parisi

[05] (K) Raoyf Ntenktas - Parisi - Afijh

[06] (K) KYPE - Danikh Proedria EE - Istoselida

H istoselida toy KYPE, mesw ths opoias ginetai diadiktyakh syndesh me ta MME kai alloys foreis ths Kyproy, kataxwrhqhke shmera apo th danikh proedria sto meros ths istoselidas ths gia ta mesa enhmerwshs ths Eyrwphs, ypo ton titlo "Media service".

[07] (K) HPA - Toyrkia - Safh mhnymata

[08] (K) Rwsoi diplwmates - Kypriako - Synomilies

Sth sxetikh dhlwsh proebh sto KYPE o Dieyqynths toy 3oy Tmhmatos gia Eyrwpaikes Ypoqeseis toy rwsikoy YPEJ Alejanter Alejegief, enw apo thn pleyra toy, o Eidikos Antiproswpos toy rwsikoy YPEJ gia to Kypriako Blantimir Prigkin epeshmane oti h Rwsikh Omospondia yposthrizei lysh dizwnikhs, dikoinotikhs Omospondias sthn Kypro.

O k. Prigkin prosqese oti anamenetai na episkefqei thn Kypro metajy Oktwbrioy kai Dekembrioy, mia periodos h opoia, opws eipe, "einai poly krisimh gia thn Kypro".

[09] (K) Prentergkast - Kofi Anan - Parisi

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            87,15  ( 0,16)

Synoliko Poso Synallagwn      �    809.434

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   424.740    351,61  ( 0,55)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         �     71.094     97,50  ( 0,29)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     72.960     82,19  ( 0,74)
Asfalistikoi Organismoi       �    137.117     21,04  (-0,94)
Biomhxanikes Etaireies        �    130.396     61,73  ( 0,57)
Toyristikes Epixeirhseis      �     14.892    107,21  (-1,86)
Emporikes Etaireies           �      9.999     18,89  ( 0,64)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �     10.430     56,96  ( 0,35)
Et. Plhroforikhs              �     19.054      3,70  (-1,33)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �    167.120     13,49  (-0,37)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �        325     15,92  (-5,35)
Jenodoxeia                    �     36.080     48,29  (-0,08)
Alles Etaireies               �    132.771     82,86  ( 0,17)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/9/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7394          1,7498
Dolario HPA                      1,7342          1,7446
Lira Agglias                     1,1054          1,1120
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     203,7785        205,4087
Dolario Aystralias                 3,1846          3,2100
Dolario Kanada                     2,7207          2,7424
Korwna Danias                     12,9080         13,0112
Korwna Norbhgias                  12,8346         12,9372
Korwna Soyhdias                   16,1261         16,2551
Fragko Elbetias                    2,5369          2,5571

[12] (K) Arxiepiskoph - Kloph eikonwn - Epistolh

[13] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Kypriakh oikonomia

Milwntas se diaskech typoy me qema "H kypriakh oikonomia sthn telikh eyqeia pros thn EE", o Ypoyrgos Oikonomikwn anaferqhke sto pro-entajiako oikonomiko programma (POP) ths Kyproy poy kalyptei thn periodo 2001-2005 kai epeshmane pws me bash tis probleceis toy POP, o mesos ryqmos oikonomikhs anaptyjhs kata thn periodo 2002-2005 ektimatai oti qa anelqei sto 4,2%, se pragmatikoys oroys, poy synadei me thn epidosh thn periodo 1997-2001, me apotelesma na epiteyxqei peraiterw sygklish me to meso biotiko epipedo twn xwrwn melwn ths EE.

O Ypoyrgos Oikonomikwn anefere oti gia to etos 2002 o ryqmos anaptyjhs ektimatai oti qa kymanqei konta sto 2,5%-3% logw kyriws ths epideinwshs toy ejwterikoy periballontos poy prokalesan ta tragika symbanta ths 11hs Septembrioy 2001 stis HPA, ta opoia ephreasan ton toyrismo.

[14] (K) Xantmpwl - Latsia - Oyskoyntar

To aithma twn Toyrkwn aporrifqhke amesa apo thn Kypriakh Omospondia Xantmpwl, h opoia me epeigoysa apanthsh ths sthn Eyrwpaikh Omospondia epanalambanei oti h apostolh ths toyrkikhs omadas qa prepei na xrhsimopoihsei gia thn kaqodo ths sthn Kypro ta nomima shmeia eisodoy ths dieqnws anagnwrismenhs Kypriakhs Dhmokratias.

[15] (K) Proedros KISOS - Presbeyths Elladas

Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Proedro toy KISOS Giannakh Omhroy, o k. Panagopoylos eipe oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs exontas thn plhrh symparastash ths Aqhnas, kanei oti einai anqrwpinws dynato gia na ejeyreqei mia biwsimh lysh, bash twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias, toy koinotikoy kekthmenoy kai twn dieqnwn synqhkwn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

"Aytoi einai oi odhgoi mas", eipe o k. Panagopoylos, ypogrammizontas oti "mexri stigmhs h allh pleyra den exei epideijei thn aparaithth antapokrish. Epomenws gia thn epilysh toy Kypriakoy den ejartatai mono h dikh mas kalh proqesh, alla qa prepei na antapokriqei kai h allh pleyra", prosqese.

Erwthqeis gia thn ayrianh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, me ton GG toy OHE Kofi Anan, sto Parisi, o k. Panagopoylos synesthse ypomonh mexri th synanthsh.

O Presbeyths ths Elladas kalwsorise thn prwtoboylia toy k. Anan, dioti, opws eipe, "einai mia ekfrash toy dieqnoys endiaferontos se mia periodo poy ena swro dieqnh flegonta problhmata, briskontai sthn epikairothta".

"Einai poly xrhsimo kai shmantiko gia mas to Kypriako na ejakoloyqei na brisketai sthn atzenta ths dieqnoys koinothtas, toy GG toy OHE kai na yparxei prooptikh" gia th lysh toy Kypriakoy, prosqese.

O k. Panagopoylos anefere oti exei thn aisqhsh oti o k. Anan qa xrhsimopoihsei to kyros toy gia na perasei to mhnyma pros thn allh pleyra, oti ayth einai poy den antapokrinetai stis prospaqeies poy ginontai, symfwna kai me th dhlwsh toy Symboylioy Asfaleias stis 9 Ioylioy, 2002.

[16] (K) Markidhs - Papapetroy - Parisi

[17] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Yperakties Etaireies

[18] (K) Ferxoigken - Kypriako - Gkioyrel

H topoqethsh ayth toy Epitropoy, egine mesw toy ekproswpoy toy Zan Kristof Filori, me aformh thn prwinh synanthsh sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs, stis Bryjelles, metajy toy k. Ferxoigken kai toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Soykroy Sina Gkioyrel.

[19] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[20] (K) Aystriakh kybernhsh - Ypoyrgos - Katexomena - Diaceysh

[21] (K) "Teleqon 2002" - Ekdhlwseis

[22] (K) Parisi - T/K hgeths

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article