Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-10-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Koinoboyleytikh antiproswpeia - Bryjelles

[02] Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh

[03] OEB - Ethsia Ekqesh 2000

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Proedros Boylhs - Presbhs Armenias

[06] GODHSY - GOEDH - Tromokratia - Ekdhlwsh

[07] Proedros Boylhs - Ekqesh Pepragmenwn

[08] Ypoyrgos Eswterikwn - Kypros - Tromokratia

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Presbhs HPA

[10] Proedros Boylhs - Presbhs Finlandias

[11] Ypoyrgos Gewrgias - Ydrometewrologiko Etos

[12] Proedros Boylhs - Amerikanos Presbhs

[13] Ypoyrgos Emporioy - Ekqesh Fwtografias

[01] (K) Koinoboyleytikh antiproswpeia - Bryjelles

Koinoboyleytikh antiproswpeia ths opoias hgeitai o Proedros ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Boylhs Tassos Papadopoylos, metebh shmera stis Bryjelles gia na symmetasxei sthn XXV Diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn xwrwn-melwn kai twn ypochfiwn xwrwn (COSAC). Sthn antiproswpeia symmetexoyn oi boyleytes Dhmhtrhs Sylloyrhs, Dwros Qeodwroy kai Andros Kyprianoy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h diaskech, h opoia qa pragmatopoihqei stis 4 kai 5 Oktwbrioy, qa asxolhqei me qemata eyrwpaikoy endiaferontos opws einai h belgikh proedria, to mellon ths Eyrwpaikhs Enwshs, h apasxolhsh to eyrwpaiko koinwniko montelo kai oi diapragmateyseis sta plaisia toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy.

(KYPE/AAR/RM)

[02] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh

Para thn anqektikothta poy epedeijan se pieseis oi trapezikoi titloi sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, h agora kategrace nea shmantikh ptwsh ths tajhs toy 1,5%. O Genikos Deikths dexqhke entones pieseis apo ton klado twn Toyristikwn (ptwsh 6,18%) kai twn Jenodoxeiwn (apwleies 5,36%), ypoxwrwntas stis 108,94 monades. O hmerhsios tziros, xwris idiaiterh diaforopoihsh apo xqes, diamorfwqhke sta 3,6 ekatommyria lires.

Ypoxwrhsh se pososto 0,78% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 448,08 monades, me ton trapeziko klado na shmeiwnei oriakes apwleies ths tajhs toy 0,18%.

(KYPE/DN/KST/RM)

[03] (K) OEB - Ethsia Ekqesh 2000

Qarralees prwtoboylies kai rizospastika metra gia na dieyrynqei h bash ths oikonomias kai na apejarthtopoihqei apo ton toyrismo apaitoyntai, symfwna me ton Proedro ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) Mixalakh Zibanarh, wste h kypriakh oikonomia "na teqei panw se ygih anaptyjiakh troxia".

O k. Zibanarhs, o opoios miloyse se diaskech Typoy me thn eykairia ths dhmosiopoihshs ths Ethsias Ekqeshs ths Omospondias gia to 2000, kaqws kai ths Ethsias Genikhs Syneleyshs ths OEB poy qa pragmatopoihqei stis 23 Oktwbrioy kai qa sympesei xronika me th symplhrwsh 40 xronwn apo thn idrysh ths Omospondias, anaferqhke sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE kai eipe oti enw proxwrei me poly grhgoro ryqmo, "afhnei pisw sobara kena sthn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy".

(KYPE/KST/RM)

[04] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           108,94 (-1,50)

Synoliko Poso Synallagwn      �  3.604.130

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 2.315.921    448,08 (-0,78)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         �  1.560.178    128,25 (-0,19)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                �    385.312     92,36 (-3,04)
Asfalistikoi Organismoi       �     19.148     34,99 (-2,72)
Biomhxanikes Etaireies        �    101.540     46,30 ( 0,56)
Toyristikes Epixeirhseis      �    224.894     73,00 (-6,18)
Emporikes Etaireies           �    190.105     28,63 (-3,93)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �      4.886     43,71 ( 0,21)
Et. Plhroforikhs              �    209.808      8,31 (-2,92)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �    163.537     23,18 (-0,73)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    �      2.195     26,18 (-3,11)
Jenodoxeia                    �    188.634     57,07 (-5,36)
Alles Etaireies               �    344.398    122,83 (-2,51)

(KYPE/RM)

[05] (K) Proedros Boylhs - Presbhs Armenias

O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dexqhke shmera ton Presbh ths Armenias sthn Kypro Armen Petrosian, me ton opoion syzhthse qemata poy aforoyn thn prowqhsh ths arisths synergasias metajy twn Koinoboyliwn ths Armenias kai ths Kyproy toso sto dimeres oso kai sto polymeres epipedo.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh anthlagghsan apoceis panw se qemata amoibaioy endiaferontos, idiaitera meta to tromokratiko ktyphma stis HPA.

(KYPE/AAR/RM)

[06] (K) GODHSY - GOEDH - Tromokratia - Ekdhlwsh

H Gynaikeia Organwsh toy Dhmokratikoy Synagermoy (G.O.DH.SY) kai h Gynaikeia Organwsh twn Enwmenwn Dhmokratwn (G.O.E.DH), kaloyn ta melh toys na paroyn meros sthn ekdhlwsh "Me ena keri kai ena loyloydi gia thn eirhnh", h opoia diorganwnetai apo oles tis Gynaikeies Organwseis ths Kyproy.

Symfwna me anakoinwseis twn dyo organwsewn, skopos ths ekdhlwshs einai h hqikh symparastash stis oikogeneies twn qymatwn ths tromokratias sthn Amerikh, h katadikh ths bias kai ths tromokratias apo opoydhpote kai an proerxetai kai h anagkh na epikrathsei h eirhnh kai oi arxes toy Dieqnoys Dikaioy.

(KYPE/EL/RM)

[07] (K) Proedros Boylhs - Ekqesh Pepragmenwn

Proteraiothta ths Boylhs twn Antiproswpwn kai kata th nea boyleytikh periodo, dhlwse shmera o Proedros toy Swmatos Dhmhtrhs Xristofias, einai h doyleia sto dieqnh xwro gia prowqhsh twn kypriakwn qesewn gia yperaspish arxwn kai gia na peisoyme, ergazomenoi apo koinoy me thn ektelestikh ejoysia, oti h lysh sto kypriako problhma qa prepei na sthrizetai se basikes arxes kai na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata toy kypriakoy laoy.

"Synyfasmeno me toyto", eipe o k. Xristofias kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs gia thn paroysiash twn pepragmenwn ths pempths kai ths ektakths Synodoy ths ebdomhs Periodoy ths Boylhs, "einai h doyleia poy prepei na kanoyme eidika sto xwro ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) poy na sxetizetai me thn prowqhsh entajhs ths Kyproy sthn EE, anejarthta apo th lysh sto kypriako problhma".

(KYPE/NMA/GP)

[08] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Kypros - Tromokratia

H apodosh ths Kyproy sto qema katapolemhshs ths tromokratias exei xarakthristei aristh apo dieqnh organa kai ejetastikes epitropes eipe shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy, klhqeis na sxoliasei ton katalogo "toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias twn HPA" symfwna me ton opoion "h Kypros katatassetai sthn kathgoria xwrwn poy ypoqalpoyn thn tromokratia".

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xristodoyloy eipe oti "den nomizw opoiadhpote tetoia katatajh mporei na basizetai eite se sygkekrimena dedomena eite se sygkekrimena stoixeia", prosqetontas oti h Kypros brisketai se synexh epikoinwnia "me tis armodies yphresies olwn twn xwrwn kai se qemata katapolemhshs ths tromokratias kai se qemata katapolemhshs ths prospaqeias gia jeplyma bromikoy xrhmatos".

Taytoxrona, eipe, "den prepei na paragnwrizoyme oti ekeino poy oi Amerikanoi den jekaqarisan einai kata poson otan anaferontai sthn Kypro ennooyn olh thn Kypro symperilambanomenwn kai twn katexomenwn edafwn mas", prosqetontas oti "kai h Toyrkia kai ta katexomena edafh mas apoteloyn ena terastio ektrofeio pashs tromokratias, pashs tromokratikhs drashs kai pashs paranomias".

(KYPE/AAG/RM)

[09] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Presbhs HPA

Apo xqes h kypriakh kybernhsh exei yioqethsei to chfisma 1373 toy Symboylioy Asfaleias gia pagopoihsh trapezikwn logariasmwn kai perioysiakwn stoixeiwn tromokratwn. Sxetikh epistolh apestalh apo thn Kentrikh Trapeza se oles tis emporikes trapezes.

Ayto anakoinwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs prosqetontas oti me "th sygkekrimenh apofash h Kypros exei mpei stis xwres poy exoyn deijei proteraiothta sto sygkekrimeno qema". O k. Klhridhs miloyse stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh me ton Presbh twn HPA sthn Kypro Ntonalnt Mpantler, poy epikentrwqhke sth diamorfoymenh katastash meta to tromokratiko ktyphma stis HPA stis 11 Septembrioy kai thn anagkh gia anabaqmish twn kanonismwn asfaleias se aerodromia kai limania.

(KYPE/AAG/GP)

[10] (K) Proedros Boylhs - Presbhs Finlandias

To Kypriako, h poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oi ejelijeis meta tis prosfates tromokratikes energeies enantion twn HPA ths 11hs Septembrioy, htan sto epikentro shmerinhs synanthshs toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia me ton Presbh ths Finlandias Pasi Patokallio.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh, o k. Xristofias anaferqhke kai sthn epikeimenh episkech toy sth Finlandia, h opoia qa pragmatopoihqei katopin prosklhshs toy Proedroy toy finlandikoy Koinoboylioy.

(KYPE/AAG/RM)

[11] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Ydrometewrologiko Etos

H synolikh broxoptwsh sto ydrometewrologiko etos apo thn 1h Oktwbrioy 2000 mexri thn 30h Septembrioy 2001, htan 467 xiliosta h 93% ths ethsias kanonikhs broxoptwshs, dhlwse o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys, me thn eykairia ths symplhrwshs toy ydrometewrologikoy etoys.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, se dhlwseis toy, o k. Qemistokleoys eipe oti h apoqhkeymenh posothta neroy sto synolo twn fragmatwn einai 24.7 ek. kyb. metrwn h to 9% ths xwrhtikothtas toys.

(KYPE/EL/RM)

[12] (K) Proedros Boylhs - Amerikanos Presbhs

Thn apofasistikothta ths amerikanikhs kybernhshs na synexisei tis prospaqeies gia ejeyresh lyshs sto Kypriako, ejefrase shmera o Presbhs twn HPA sthn Kypro Ntonalnt Mpantler, prosqetontas taytoxrona oti h kybernhsh toy einai pepeismenh pws h Kypros qa synexisei na yposthrizei th dieqnh symmaxia kata ths tromokratias.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe shmera me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, o k. Mpantler ejefrase thn eyareskeia toy gia tis diabebaiwseis poy elabe apo ton k. Xristofia oti h Boylh twn Antiproswpwn "qa synexisei apofasistika na diadramatizei ena shmantiko kai qetiko rolo" lambanontas ola ekeina ta metra gia patajh ths tromokratias, opws to pagwma twn oikonomikwn porwn ths tromokratias, enw apo thn pleyra toy, o k. Xristofias dhlwse pws h Boylh einai etoimh na proxwrhsei se egkrish dieqnwn symbasewn poy anaferontai sthn tromokratia.

(KYPE/AAR/RM)

[13] (K) Ypoyrgos Emporioy - Ekqesh Fwtografias

Sto ergo kai thn prosfora toy Kyprioy fwtografoy Giwrgoy Lanith sth fwtografikh texnh, anaferqhke shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, milwntas sta egkainia ths Ekqeshs Fwtografias toy Giwrgoy Lanith, poy pragmatopoihqhkan sth gkaleri Gkloria, sth Leykwsia.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Rolandhs eipe oti o Giwrgos Laniths "apo tis paradosiakes texnikes me fwtografikes mhxanes kai fwtografikes plakes, perase se nees texnotropies panta omws sebomenos thn paradosh", kai prosqese oti "doyleyontas panw se palia kai nea arnhtika, epejergazetai thn texnh kai pernwntas mesa apo ta sygxrona hlektronika mesa, grafei akoma me to fws".

(KYPE/EL/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article