Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-09-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Tromokratia

[02] Boylh - Anatroph poinhs fylakishs - Apozhmiwsh

[03] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[04] Xrhmatisthrio - Reystopoihseis kerdwn

[05] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] Ypoyrgos Eqnikhs Amynas - Askhsh "Nikhforos - Tojoths"

[08] Proedros Klhridhs - Diapisteythria Algerinoy Presbh

[09] Proedros Klhridhs - Kypriako - Tromokratia

[10] Proedros Dhmokratias - Hmera Anejarthsias - Dejiwsh

[11] Proedros Boylhs - Epistrofh apo Strasboyrgo - Dhlwseis

[12] Ypoyrgos Paideias - Hmera Kypriakhs Dhmokratias

[13] StE - PGDM - Chfisma

[14] Filip Kristofer - Dhlwseis - LGR

[15] Kypros - HE - Toyrkia

[16] Proedros Boylhs - Neos Ypatos Armosths toy Pakistan

[17] Nikos Anastasiadhs - Omada Filias Koybeit-Kyproy

[18] Proedros Epitrophs Amynas - Dhlwseis

[01] (K) Ekproswpos - Tromokratia

To qema ths katapolemhshs ths tromokratias prepei na einai koinh ypoqesh kai twn E/K kai twn T/K, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios klhqeis na sxoliasei dhmosieymata poy feroyn toys Amerikanoys na exoyn ypodeijei sthn kypriakh kybernhsh oti qa prepei na stamathsei na daktylodeixnei thn t/k pleyra oti exei diasyndeseis me ton Osama Mpin Lanten, eipe oti "den exei lexqei otidhpote sthn kypriakh kybernhsh".

O Ekproswpos ths kybernhshs tonise oti akomh oti to qema ths tromokratias kai toy tropoy antimetwpishs ths den prosferetai gia antiparaqesh ths pleyras mas me thn t/k, kati poy, opws shmeiwse, qa mporoyse na ermhneytei apo tritoys ws prospaqeia ekmetalleyshs ths katastashs "gia na kerdisoyme pontoys sto Kypriako".

(KYPE/MK/MM)

[02] (K) Boylh - Anatroph poinhs fylakishs - Apozhmiwsh

Ws "prwtoporiakh" xarakthrise o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs th nomoqesia poy kateqese sth Boylh ton perasmeno Aprilio kai h opoia arxise na syzhteitai shmera sthn Koinoboyleytikh Epitroph Nomikwn kai poy problepei thn katabolh apozhmiwshs se atoma ta opoia, enw katadikasqhkan prwtodika se poinh fylakishs kai ejetisan meros ths ponhs, telika aqwwnontai sthn kat' efesh diadikasia apo to Anwtato Dikasthrio.

Paroysiazontas to nomosxedio sthn Epitroph Nomikwn ths Boylhs, o k. Markidhs anefere oti "den yparxei se kanena sxedon melos ths Eyrwphs paromoia nomoqesia" kai oti "ekei opoy yparxoyn nomoqesies poy problepoyn apozhmiwseis synepeia dikastikwn planwn, oi proypoqeseis einai poly pio periorismenes".

(KYPE/NMA/MM)

[03] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 27/9/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               190,5524        192,0768
      Dol. Aystralias              3,2823          3,3085
      Dol. Kanada                  2,5125          2,5326
      Korwna Danias               12,8990         13,0021
      Korwna Norbhgias            14,0188         14,1309
      Korwna Soyhdias             17,1505         17,2877
      Fragko Elbetias              2,5688          2,5893
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MK)

[04] (K) Xrhmatisthrio - Reystopoihseis kerdwn

Oi reystopoihseis apo toys ependytes twn xqesinwn shmantikwn kerdwn, poy kategracan oi toyristikes kai jenodoxeiakes etaireies, alla kai oi pieseis poy dexqhkan oi trapezikoi titloi odhghsan thn agora sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh se shmantikes apwleies ths tajhs toy 2,3%. O Genikos Deikths, adynatwntas na anelqei peran twn 110 monadwn, ekleise telika stis 108,02 monades. Ptwsh paroysiase kai h ajia twn synallagwn, h opoia anhlqe molis sta 3,2 ekatommyria lires.

Ptwsh se pososto 2,13% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, ypoxwrwntas stis 433,97 monades, enw tis megalyteres se kladiko epipedo apwleies shmeiwsan oi ependytikes etaireies se pososto 6,49%, oi toyristikes 5,53% kai oi jenodoxeiakes 5,26%.

(KYPE/KST/MM)

[05] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/9/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7365          1,7469
Dolario HPA                      1,5986          1,6081
Lira Agglias                     1,0844          1,0909
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,7100        595,2600
Eskoydos Portogalias             348,1370        350,2220
Lires Irlandias                    1,3676          1,3758
Liretta Italias                3.362,3329      3.382,4701
Marko Germanias                    3,3963          3,4166
Marka Fillandias                  10,3248         10,3866
Peseta Ispanias                  288,9293        290,6597
Sellini Aystrias                  23,8948         24,0379
Fiorini Ollandias                  3,8267          3,8497
Fragko Belgioy                    70,0502         70,4698
Fragko Gallias                    11,3907         11,4589
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0502         70,4698
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MK)

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           108,02 (-2,30)

Synoliko Poso Synallagwn      �  3.242.132

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 2.042.758    433,97 (-2,13)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         �    902.347    123,24 ( -1,90)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                �    205.752     97,52 ( -6,49)
Asfalistikoi Organismoi       �     55.617     35,23 ( -0,11)
Biomhxanikes Etaireies        �     80.964     44,29 ( -1,93)
Toyristikes Epixeirhseis      �    127.791     76,57 ( -5,53)
Emporikes Etaireies           �    382.943     28,33 (  0,43)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �     29.826     43,24 (  1,12)
Et. Plhroforikhs              �    110.939      8,42 ( -3,66)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �    331.239     22,86 (  0,22)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    �     21.357     27,51 ( -3,03)
Jenodoxeia                    �    384.362     60,53 ( -5,26)
Alles Etaireies               �    456.459    125,78 ( -3,03)

(KYPE/MK)

[07] (K) Ypoyrgos Eqnikhs Amynas - Askhsh "Nikhforos - Tojoths"

Ta qemata tromokratias den exoyn kamia sxesh me to ti ginetai sthn Kypro h thn Ellada kai oyte h mia xwra oyte h allh ephreazontai h einai mplegmenes se ayta ta qemata, dhlwse xqes o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, meta to telos ths ypoyrgikhs synodoy toy NATO poy pragmatopoihqhke xqes stis Bryjelles.

O k. Tsoxatzopoylos eipe pws h askhsh "Nikhforos-Tojoths" htan programmatismenh apo poly kairo kai shmeiwse oti dynato na yparjoyn kapoies prosarmoges texnikoy xarakthra.

(KYPE/NM/DN/MM)

[08] (K) Proedros Klhridhs - Diapisteythria Algerinoy Presbh

Thn elpida oti h dieqnhs koinothta qa askhsei olh thn epirroh ths sthn toyrkikh pleyra wste ayth na proselqei sto trapezi twn diapragmateysewn me kalh qelhsh kai na anoijei o dromos gia eirhnikh lysh toy Kypriakoy ejefrase shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexomenos ta diapisteythria toy neoy Presbh ths Algerias sthn Kypro Ahmed Boudehri.

Apeyqynomenos ston Algerino Presbh, o Proedros Klhridhs tonise oti h prwth kai kyria proteraiothta ths ejwterikhs mas politikhs htan panta "mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy problhmatos", enw apo thn pleyra toy o k. Boudehri eipe oti boylhsh ths algerinhs kybernhshs kai toy Proedroy ths xwras toy einai na ergastoyn xwris diakoph gia thn anaptyjh twn filikwn sxesewn Kyproy - Algerias kai thn enisxysh mias polymorfhs synergasias pros amoibaio ofelos twn lawn twn dyo xwrwn.

(KYPE/MF/MK)

[09] (K) Proedros Klhridhs - Kypriako - Tromokratia

Ekklhsh gia oikonomikh perisyllogh ekane shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, logw ths katastashs poy dhmioyrghqhke meta tis tromokratikes epiqeseis stis HPA, poy, opws shmeiwse, "qa ephreasoyn kai thn kypriakh oikonomia" enw anefere pws oi oikonomikes epiptwseis apo tis dieqneis ejelijeis apasxolhsan to Ypoyrgiko Symboylio kai qa synexisoyn na to apasxoloyn giati to qema ayto brisketai synexws se ejelijh.

Sxoliazontas tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, o Proedros Klhridhs eipe oti afoy qeloyn (oi HPA kai alloi) ena isxyro metwpo qa prepei na lysoyn kai tis diafores kai na dwsoyn kapoia proteraiothta sth lysh toy Kypriakoy enw gia th xqesinh enhmerwsh toy Symboylioy Asfaleias apo ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto kai th dhlwsh toy Swmatos, eipe oti "me ayto den teleiwnei to qema."

(KYPE/AAR/MM)

[10] (K) Proedros Dhmokratias - Hmera Anejarthsias - Dejiwsh

Dejiwsh, anoikth sto koino, me thn eykairia ths Hmeras ths Anejarthsias ths Kyproy, qa paraqesoyn o Proedros ths Dhmokratias kai h kyria Klhridh sto proedriko megaro th Deytera, 1h Oktwbrioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h dejiwsh qa diarkesei apo tis 7.00 mexri tis 9.00 m.m.

(KYPE/KST/QQ)

[11] (K) Proedros Boylhs - Epistrofh apo Strasboyrgo - Dhlwseis

To Symboylio Asfaleias toy OHE qa eprepe hdh na eixe parei katadikastikes apofaseis gia th stash toy katoxikoy hgeth kai ths Toyrkias, dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, epistrefontas apo to Strasboyrgo opoy eixe thn eykairia na analysei sto Symboylio ths Eyrwphs (StE), tis qeseis ths Kyproy gia to eqniko ths problhma.

Milwntas sto aerodromio Larnakas meta thn afijh toy apo to Strasboyrgo, o k. Xristofias anakoinwse oti kata th diarkeia ths trihmerhs epishmhs episkechs toy sto StE, syzhthqhke to qema ths episkechs pros to telos Noembrioy toy Proedroy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE (KSSE) kaqws kai ths pragmatopoihshs sto ameso mellon mias apo tis earines synodoys ths KSSE sthn Kypro.

(KYPE/MAN/AAR/MM)

[12] (K) Ypoyrgos Paideias - Hmera Kypriakhs Dhmokratias

Se mhnyma toy pros toys ekpaideytikoys kai toys spoydastes, me thn eykairia ths hmeras ths Kypriakhs Dhmokratias, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs anaferei oti "se ayth thn krisimh fash poy dierxetai h Kypros, h opoia agwnizetai na brei to dikaio ths exoyme kaqhkon oloi, ekpaideytikoi kai maqhtes na diafylajoyme osa me agwnes kai qysies kerdisame, na enisxysoyme kai na perifroyrhsoyme thn Kypriakh Dhmokratia, na yperphdhsoyme ta dysmenh dedomena kai na fqasoyme se mia lysh poy qa ejasfalizei th fysikh kai eqnikh epibiwsh toy ellhnismoy ths Kyproy".

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Iwannidhs anaferei oti, "para th synexizomenh katoxh, h Kypriakh Dhmokratia exei na epideijei shmantika epiteygmata se oloys toys tomeis", kaqws "o ellhnismos ths Kyproy drasthriopoihqhke apofasistika kai dynamika, wste to kypriako kratos na paroysiazetai shmera akmaio se oloys toys tomeis ths anqrwpinhs drasthriothtas".

(KYPE/KST/GP)

[13] (K) StE - PGDM - Chfisma

Mono eirhnikh mporei na einai h lysh sth sygkroysh poy parathreitai sthn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias (PGDM), epanabebaiwse shmera h Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), kalwntas parallhla oles tis parastratiwtikes organwseis na dialyqoyn.

Wstoso, h KSSE, symfwna me to chfisma poy yioqethqhke shmera, paroysiazetai "enoxlhmenh" apo to gegonos oti oi dyo kyries koinothtes sthn PGDM "den fainetai na einai etoimes na syzhsoyn se ena koino kratos" kai ws ek toytoy h olomeleia kalei to Eyrwpaiko Symboylio na emplakei energa se koinwniko ergo gia thn yposthrijh olwn aytwn poy qeloyn na dhmioyrghsoyn tis koinwnikes, politistikes kai politikes synqhkes gia na diathrhsoyn thn akeraiothta ths xwras pros ofelos olwn twn politwn poy diamenoyn ekei.

(KYPE/GS/MM)

[14] (K) Filip Kristofer - Dhlwseis - LGR

Se shmerines dhlwseis toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), o Filip Kristofer, Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), eipe oti sth diarkeia dejiwshs poy diorganwsan oi kypriakes organwseis Amerikhs pros timh toy neoy Amerikanoy Presbeyth sthn Aqhna, Tom Miler, o idios o k. Miler eipe oti analambanei to ajiwma toy me odhgies toy proistamenoy toy, Ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel, na bohqhsei kai sth lysh toy Kypriakoy. Apo th qesh toy sthn Aqhna qa paei kai sthn Kypro gia na bohqhsei.

Apo oti moy eipe o k. Miler, dhlwse o Filip Kristofer, o Amerikanos YPEJ qelei na lysei to problhma, gnwrizei to qema poly kala kai yposthrizei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/KT/MM)

[15] (K) Kypros - HE - Toyrkia

"Oi oytw kaloymenes 't/k arxes' den einai tipota allo para mia paranomh ontothta, h opoia exei katadikastei apo to Symboylio Asfaleias twn HE kai h praktikh ths Toyrkias na kykloforei eggrafa ths paranomhs ayths ontothtas den synadei me toys kanones symperiforas enos kratoys - meloys toy OHE", tonise enwpion ths olomeleias ths Genikhs Syneleyshs toy Dieqnoys Organismoy, h opoia syzhtoyse thn ekqesh toy GG gia to ergo toy OHE, o antiproswpos ths Kyproy Dhmhtrhs Xatzhargyrgoy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xatzhargyroy eipe oti "to Kypriako brisketai enwpion ths Genikhs Syneleyshs toy OHE gia sxedon treis dekaeties, logw ths synexizomenhs paranomhs stratiwtikhs katoxhs toy 37% toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia kata parabash swreias chfismatwn toy OHE, symperilambanomenoy kai toy chfismatos 3212 ths Genikhs Syneleyshs".

(KYPE/KST/GP)

[16] (K) Proedros Boylhs - Neos Ypatos Armosths toy Pakistan

Thn plhrh yposthrijh ths xwras toy stis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro, ejefrase shmera o neos Ypatos Armosths toy Pakistan Khalid Mir, meta apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xristofias enhmerwse ton Pakistano diplwmath gia to Kypriako, tonizontas oti mporei na lyqei mono sth bash twn sxetikwn chfismatwn twn HE kai twn symfwniwn ychloy epipedoy.

(KYPE/AAR/MM)

[17] (K) Nikos Anastasiadhs - Omada Filias Koybeit-Kyproy

To Koybeit mporei na diadramatisei ena shmantiko rolo sthn prowqhsh mias dikaihs lyshs toy Kypriakoy yposthrizontas qeseis arxhs sta plaisia ths Islamikhs Diaskechs, dhlwse o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs kai Proedros ths Koinoboyleytikhs Omadas Filias Kyproy-Koybeit Nikos Anastasiadhs, kata th diarkeia synanthshs poy eixe shmera h Epitroph me thn Koinoboyleytikh Omada Filias Koybeit-Kyproy, poy pragmatopoiei episkech sto nhsi.

O Proedros ths Omadas Filias Koybeit-Kyproy Mubarak Al-Duwaila dhlwse, mesw metafrasth, oti h lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai stis apofaseis twn HE kai diabebaiwse pws h xwra toy den apodexetai thn jenh katoxh kai ta apotelesmata ths, enw ejefrase thn eyxh opws h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/EL/MM)

[18] (K) Proedros Epitrophs Amynas - Dhlwseis

Aytes tis wres qa prepei se ola ta dhmokratika krath na yparjoyn mhxanismoi apotelesmatikhs katapolemhshs ths tromokratias, tonise o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas Giannakhs Omhroy, prosqetontas taytoxrona oti "ofeilome na diafylajome tis anoiktes dhmokratikes koinwnies, to fileleyqero dhmokratiko kratos opws ayto exei diamorfwqei stis sygxrones koinwnies tis teleytaies dekaeties".

Milwntas meta th shmerinh synedria ths Epitrophs, o k. Omhroy eipe oti "oi atomikes eleyqeries kai ta atomika dikaiwmata twn politwn qa prepei na prostateytoyn", xwris "na yparjei parabiash toys mesa se ena klima cyxropolemikhs ysterias".

(KYPE/KST/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article