Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-05-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgos Dikaiosynhs Libyhs - Episkech

[02] Ypoyrgos Amynas - Bryjelles - Synodos EE

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - Symboylio Syndeshs Kyproy - EE

[04] Proedros Klhridhs - Proedros DHSY

[05] Proedros Klhridhs - GG AKEL

[06] T/k Typos - Apofash Eyrwpaikoy Dikasthrioy - Antidraseis

[07] Proedros DHSY - Synenteyjh

[08] Proedros Klhridhs - Proedros Sosialdhmokratwn

[09] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[10] �Sampax" - Tzem - Kosobo - Kypriako

[11] Kybernhtkos Ekproswpos - Apofash EDAD

[12] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[13] Proedros Klhridhs - Proedros DHKO

[14] Ekproswpos - EE - Dejiwsh - Katexomena

[15] Nompelistas Oikonomikwn - Synedrio - Panepisthmio Kyproy

[16] Kentra dialoghs kai katametrhshs chfwn

[17] Ekloges - Eggegrammenoi eklogeis

[18] Proedros Klhridhs - Proedros EDH

[19] Eyrwpaikh Enwsh Dhmosiografwn - Genikh Syneleysh

[01] Ypoyrgos Dikaiosynhs Libyhs - Episkech

Fqanei shmera sthn Kypro o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews ths Libyhs Aptel Raxman Al Ampar, epikefalhs eptameloys antiproswpeias, gia epishmh episkech ystera apo prosklhsh toy Kyprioy omologoy toy Nikoy Kosh.

Ayrio, oi dyo Ypoyrgoi qa ypogracoyn treis Symfwnies Nomikhs, Dikastikhs kai Astynomikhs Synergasias, poy aforoyn thn ekdosh fygodikwn, sth metafora katadikwn kai th synergasia gia katapolemhsh ths paranomhs xrhshs kai diakinhshs narkwtikwnkai toy organwmenoy egklhmatos. KYPE/MA/GP)

[02] (K) Ypoyrgos Amynas - Bryjelles - Synodos EE

Etoimh na antimetwpisei thn opoiadhpote antidrash ths Toyrkias dhlwnei h antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias sthn ayrianh synodo twn Ypoyrgwn Amynas twn kratwn-melwn kai ypochfiwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, tonise shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, kata thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles opoy qa ekproswphsei thn Kypro.

O k. Xasikos eipe pws qa syzhthqoyn oi syneisfores twn kratwn melwn ths EE alla kai aytes twn ypochfiwn kai qa ginei enhmerwsh twn synedrwn apo thn paroysa soyhdikh proedria ths EE.

(KYPE/MAN/MM/GP)

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Symboylio Syndeshs Kyproy - EE

Th shmasia toy ayrianoy Symboylioy Syndeshs Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, shmeiwnontas pws twra, antiqeta me to parelqon, yparxei h omofwnh kai qetikh qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Kypriako kai parallhla h eyqynh toy Symboylioy Syndeshs na elegxei thn entajiakh poreia twn ypochfiwn xwrwn.

Se dhlwseis toy kata thn anaxwrhsh toy shmera gia tis Bryjelles, opoy qa parastei sthn 19h Synanthsh toy Symboylioy Syndeshs, o k. Kasoylidhs eipe oti protiqetai na anaferqei kai sto Kypriako se synarthsh me thn topoqethsh toy sto qema ths politikhs prolhchs krisewn, poy epiqymei na prowqhsei h EE.

(KYPE/MAN/MM/GP)

[04] (K) Proedros Klhridhs - Proedros DHSY

Amesws meta tis boyleytikes qa sygklhqei to Eqniko Symboylio gia na syzhthsei thn apofash toy Eyrwpaiko Dikasthrioy wste na tyxei nomikhs kai politikhs ekmetalleyshs, ystera kai apo meletes jenwn empeirognwmonwn poy prokeitai na ginoyn, opws dhlwse shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh sxetika me tis prosfates epafes toy sthn Aqhna, o k. Anastasiadhs eipe epishs oti apo thn enhmerwsh poy etyxe "den prokyptei oti pro twn eklogwn yphrxe opoiodhpote qema epeigoyshs fysews wste na dikaiologeitai h sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy".

(KYPE/MA/GP)

[05] (K) Proedros Klhridhs - GG AKEL

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs diabebaiwse shmera to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti den lhfqhkan oristikes apofaseis sxetika me to Kypriako kai thn eyrwpaikh poreia kata tis prosfates epafes toy sthn Aqhna, alla apofaseis poy aforoysan trexonta zhthmata, opws h episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgoy Papandreoy stis HPA.

Milwntas meta thn enhmerwsh poy etyxe shmera apo ton Proedro Klhridh, o k. Xristofias eipe oti ta diafora zhthmata kaqws kai h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn qa syzhthqoyn se synedria toy Eqnikoy Symboylioy, meta tis ekloges.

(KYPE/MA/GP)

[06] (K) T/k Typos - Apofash Eyrwpaikoy Dikasthrioy - Antidraseis

"Reziliki", xarakthrise o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias, dhlwnontas oti "o kosmos ths Anatolias opws antisteketai mprosta s' olo ton kosmo, etsi qa antistaqei kai stis pieseis aytes".

O Ypoyrgos aney xartofylakioy ths Toyrkias, armodios gia kypriakes ypoqeseis, Soykroy Sina Gkioyrel dhlwse oti "h apofash einai en pollois politikh kai oti h Toyrkia den aisqanetai thn anagkh oyte kan na amynqei".

(KYPE/SA/DN/LP/GP)

[07] (K) Proedros DHSY - Synenteyjh

Th bebaiothta oti oxi mono h syspeirwsh toy Dhmokratikoy Synagermoy qa einai sta anamenomena posa alla kai oti h kalph qa dwsei sto komma to probadisma stis epikeimenes boyleytikes ejefrase se synenteyjh toy sto KYPE o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs. Eipe oti h bebaiothta ayth dhmioyrgeitai mesa apo ta mhnymata poy kaqe hmera pairnei to komma.

Gia thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, o k. Anastasiadhs eipe oti brisketai se mia lewforo xwris ayto na shmainei oti den qa yparjoyn problhmata se ayth thn poreia, enw gia th nea Boylh twn Antiproswpwn poy qa parei thn Kypro sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), eipe oti qa prepei na enisxyqei h sygkekrimenh yphresia.

(KYPE/GP)

[08] (K) Proedros Klhridhs - Proedros Sosialdhmokratwn

O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs problepei oti den qa yparjoyn ejelijeis sto Kypriako prin apo to Septembrio kai ws ek toytoy qewrei oti yparxei arketos xronos gia sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy kai syzhthsh diaforwn senariwn, toso gia to kypriako problhma oso kai gia thn entajiakh poreia, meta tis boyleytikes ekloges.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Lyssaridhs den anaferqhke sto ti syzhthse o Proedros Klhridhs sthn Ellada, legontas oti einai ypoqesh toy Proedroy na anakoinwsei otidhpote kai epibebaiwse kai aytos oti sthn Aqhna den lhfqhkan apofaseis.

(KYPE/MK/MA/GP)

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/5/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7234          1,7337
Dolario HPA                      1,5062          1,5152
Lira Agglias                     1,0626          1,0689
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   587,2500        590,7600
Eskoydos Portogalias             345,5107        347,5756
Lires Irlandias                    1,3573          1,3654
Liretta Italias                3.336,9677      3.356,9113
Marko Germanias                    3,3707          3,3908
Marka Fillandias                  10,2469         10,3081
Peseta Ispanias                  286,7496        288,4634
Sellini Aystrias                  23,7145         23,8562
Fiorini Ollandias                  3,7979          3,8206
Fragko Belgioy                    69,5218         69,9373
Fragko Gallias                    11,3048         11,3723
Fragko Loyjemboyrgoy              69,5218         69,9373
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[10] (K) �Sampax" - Tzem - Kosobo - Kypriako

Thn Kypro eixe sto myalo toy o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem, kata thn episkech toy thn perasmenh ebdomada sto Kosobo, symfwna me thn toyrkikh efhmerida "Sampax", sthn ekdosh toy perasmenoy Sabbatoy.

Symfwna me ton Gkioynei Oztoyrk, o opoios synodeye ton k. Tzem sthn Pristina, o Toyrkos YPEJ, kata th diarkeia toy tajidioy, synomilhse me toys dhmosiografoys kai otan kaqise dipla ston Oztoyrk o dhmosiografos ton erwthse "pws einai". H apanthsh toy k. Tzem htan h ejhs: "To Kypriako phre mian epikindynh troph. Ayto prospaqw na ejhghsw s' oloys".

(KYPE/SA/GP)

[11] (K) Kybernhtkos Ekproswpos - Apofash EDAD

Lyph ejefrase shmera h kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy gia thn antidrash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ths Agkyras sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn D' Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias, kalwntas thn Toyrkia kai ton Raoyf Ntenktas na janaskeftoyn th qesh toys. Parathrhse pws h stash ths Toyrkias sto qema deixnei pws "exei xolwqei".

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe pws h kybernhsh anamenei apo ta HE kai alloys endiaferomenoys gia to Kypriako paragontes na eyqygrammistoyn me thn apofash kai na kinoyntai sto plaisio twn chfismatwn toy OHE, ekfrazontas thn ektimhsh oti oi proseggiseis twn HE kinoyntai sto plaisio twn chfismatwn toy HE kai toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Xarakthrise th dikastikh apofash "ejairetika shmantiko oplo gia thn prowqhsh lyshs" poy na basizetai sth dieqnh nomimothta.

(KYPE/MM/GP)

[12] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 14/05/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               184,9750        186,4548
      Dol. Aystralias              2,9140          2,9373
      Dol. Kanada                  2,3323          2,3509
      Korwnes Danias              12,8421         12,9448
      Korwnes Norbhgias           13,7395         13,8494
      Korwnes Soyhdias            15,4468         15,5703
      Fragka Elbetias              2,6395          2,6606
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] (K) Proedros Klhridhs - Proedros DHKO

"Den nomizw na lhfqhkan apofaseis sthn Aqhna poy na epeballan amesh sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy, omws oso pio syxna kai oso pio plhrws enhmerwnetai toso to kalytero einai kai gia ton Proedro kai gia oloys mas", dhlwse shmera o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos, meta thn enhmerwsh poy etyxe apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh sxetika me tis epafes toy sthn Aqhna.

Anaferomenos ejalloy stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, o k. Papadopoylos dhlwse oti den exei shmasia pote qa sygklhqoyn synomilies h ean qa symmetasxei o Raoyf Ntenktas alla ti qa qesei sto trapezi o T/K hgeths kai panw ap' ola na mhn toy doqoyn antallagmata h metra ejeymenismoy toy gia na epistrecei stis synomilies.

(KYPE/MA/GP)

[14] (K) Ekproswpos - EE - Dejiwsh - Katexomena

En gnwsei ths kybernhshs pragmatopoihqhke h dejiwsh poy pareqese sta katexomena h antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

"Htan en gnwsei twn arxwn ths Kypriakhs Dhmokratias oti h antiproswpeia ths EE qa edine dejiwsh sta katexomena se xwro epilegmeno wste na mhn dhmioyrgei politika problhmata," eipe o Ekproswpos, apantwntas se sxetikh erwthsh.

(KYPE/MM/GP)

[15] (K) Nompelistas Oikonomikwn - Synedrio - Panepisthmio Kyproy

o pateras ths sygxronhs xrhmatooikonomikhs kai katoxos brabeioy Nompel Oikonomikwn, kaqhghths Harry Markowitz, erxetai sthn Kypro gia na milhsei se synedrio me qema "Diaxeirish Xrhmatooikonomikwn Kindynwn", poy arxizei thn Tetarth, 16 Maioy, sth Leykwsia.

Sto synedrio, to opoio organwnetai apo to Eyrwpaiko Kentro Aristeias "Ermhs", oi omilhtes qa anaferqoyn stis proklhseis poy antimetwpizei h kypriakh xrhmatagora enocei ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Qa akoloyqhsei aponomh epitimoy didaktorikoy ston kaqhghth Markowitz, apo th Sxolh Oikonomikwn Episthmwn kai Dioikhshs toy Panepisthmioy Kyproy.

(KYPE/AAR/GP)

[16] (K) Kentra dialoghs kai katametrhshs chfwn

Se eniaia Kentra Dialoghs kata Eparxia qa ginei h dialogh kai katametrhsh twn chfwn gia tis boyleytikes ekloges, symfwna me thn teleytaia tropopoihsh toy Eklogikoy Nomoy.

Symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Yphresias Eklogwn, amesws meta th lhjh ths chfoforias, oi kalpes olwn twn Eklogikwn Kentrwn ths kaqe Eparxias qa metaferqoyn sto oikeio Kentro Dialoghs, gia thn enarjh ths diadikasias ths dialoghs kai katametrhshs twn chfwn.

(KYPE/RAG/GP)

[17] (K) Ekloges - Eggegrammenoi eklogeis

Oi eggegrammenoi eklogeis poy exoyn dikaiwma chfoy stis Boyleytikes Ekloges anerxontai, symfwna me epishmh anakoinwsh, stoys 467.182.

Apo to synolo ayto, h Leykwsia exei 172.755 eggegrammenoys eklogeis, h Lemesos 96.082, h Ammoxwstos 93.111, h Larnaka 45.130, h Pafos 35.488 kai h Keryneia 24.616.

(KYPE/RAG/GP)

[18] (K) Proedros Klhridhs - Proedros EDH

Thn pepoiqhsh oti "den yphrje opoiadhpote ejelijh h opoia na dikaiologoyse amesh sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy, ejefrase shmera o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy meta thn enhmerwsh poy eixe apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh gia tis epafes toy sthn Aqhna, parolo poy eipe pws oi synedries toy Swmatos "efoson dinoyn th dynatothta se antallagh apocewn einai pantote xrhsimes".

O k. Basileioy eipe pws qa htan katastrofiko gia thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy ean h pleyra mas zhtoyse allagh ths symfwnhmenhs bashs gia lysh toy Kypriakoy, meta kai thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, enw anefere oti kati tetoio qa edine dikaiwma ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas na eqete tis aparadektes qeseis toy gia synomospondia kai dyo xwrista krath.

(KYPE/MK/MA/GP)

[19] (K) Eyrwpaikh Enwsh Dhmosiografwn - Genikh Syneleysh

H Eyrwpaikh Omospondia Dhmosiografwn (EOD) pragmatopoihse sto San Bisente ths Italias th genikh ths syneleysh, sthn opoia ekproswphqhke kai h Kypros me th dhmosiografo Androyla Gewrgiadoy, h opoia epanejelegh sthn Epitroph ths EOD, proedros ths opoias anadeixqhke kai gia thn epomenh trietia o Germanos Gkoysti Gklatfelntel.

Symfwna me anakoinwsh ths Enwshs Syntaktwn Kyproy, h dihmerh syneleysh enekrine thn ekqesh drashs gia thn epomenh trietia, enw egkriqhke chfisma sto opoio ekfrazetai anhsyxia toso gia tis diwjeis Toyrkwn dhmosiografwn, oso kai th fimwsh toyrkikwn MME apo thn kybernhsh ths Agkyras.

(KYPE/AAG/QQ/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article