Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-05-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Aqhna - Trith mera

[02] HPA - Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako

[03] Ypochfiothtes Antiproswpwn Qrhskeytikwn Omadwn

[04] Aystraloi Astynomikoi - Kypros

[05] Ypobolh ypochfiothtas Latinoy antiproswpoy

[06] Oikia ceydoprwqypoyrgoy - Bomba

[07] Klhridhs - Mhtsotakhs - Aqhna

[08] Ypobolh ypochfiothtas gia Armenio Antiproswpo

[09] Proedros Klhridhs - YEA Tsoxatzopoylos

[10] Proedros EDH - Synenteyjh

[11] KISOS - Chfodeltio - Logotypo - Synedria ESK

[12] Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwsh Paoyel

[13] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[14] Markoyllh - Oyasigkton - Kypriako

[15] YPEJ - Soyhdia

[16] Ypobolh ypochfiothtas gia Marwnith Antiproswpo

[17] Synanthsh E/k kai T/k kommatwn - Anabolh

[18] Proedros EDH - Pafos - Periodeia

[19] Proedros KISOS - Dhlwseis Paoyel - Kypriako

[20] GG AKEL - Paoyel

[01] Proedros Klhridhs - Aqhna - Trith mera

Oloklhrwnetai shmera h trihmerh epishmh episkech toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh sthn Aqhna me seira synanthsewn me politikoys arxhgoys kai ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo.

Sygkekrimena, o Proedros Klhridhs qa exei to prwi synanthsh me ton Epitimo Proedro ths Neas Dhmokratias Kwnstantino Mhtsotakh, sth synexeia me ton k. Tsoxatzopoylo kai akoloyqws me ton Dhmhtrh Tsobola, Proedro toy DHKKI kai me ton Antwnh Samara, Proedro ths Politikhs Anoijhs.

(KYPE/AXA/GP)

[02] HPA - Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako

Eyqynh ston Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas gia to shmerino adiejodo stis synomilies gia epilysh toy Kypriakoy eperrican me tropo jekaqaro oi Hnwmenes Politeies, dia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras Kolin Paoyel, sth diarkeia apanthsewn se erwthseis kata thn kataqesh toy enwpion ths Ypoepitrophs Katanomhs Kondyliwn ths Geroysias.

Taytoxrona, o k. Paoyel ejefrase yposthrijh stis prospaqeies toy GG toy OHE gia to Kypriako, enw eipe pws ejetazei to qema toy eidikoy apestalmenoy wste na ejeyreqei o kalyteros tropos drashs.

(KYPE/DA/MA/GP)

[03] Ypochfiothtes Antiproswpwn Qrhskeytikwn Omadwn

Ypoballontai shmera oi ypochfiothtes twn antiproswpwn twn Qrhskeytikwn Omadwn twn Marwnitwn, Armeniwn kai Latinwn enocei twn boyleytikwn eklogwn.

Genikos Eforos Ekloghs twn Antiproswpwn twn Qrhskeytikwn Omadwn einai o Kyriakos Triantafyllidhs alla logw apoysias toy sto ejwteriko tis ypochfiothtes qa dexqei o Giwrgos Qeodwroy, Bohqos Genikos Eforos Eklogwn, kai Ypeyqynos ths Kentrikhs Yphresias Eklogwn apo tis 9 to prwi mexri tis 12.30.

(KYPE/AXA/GP)

[04] Aystraloi Astynomikoi - Kypros

H Kypriakh Astynomia se eidikh teleth shmera to brady sto Dali, qa timhsei toys 17 Aystraloys astynomikoys poy yphrethsan sthn astynomia ths UNFICYP metajy twn etwn 1964 - 1995, kai poy briskontai sthn Kypro gia oktahmerh episkech, synodeyomenoi apo tis oikogeneies toys.

Symfwna me anakoinwsh, polloi astynomikoi apo thn omada ayth "exoyn hdh anelqei se chles qeseis sthn Astynomia ths Aystralias", enw toso oi idioi oso kai oi oikogeneies toys "ejakoloyqoyn me diafores energeies na ekdhlwnoyn to endiaferon toys gia ton kypriako lao". (KYPE/AAG/G)

[05] Ypobolh ypochfiothtas Latinoy antiproswpoy

Endeijh ths yposthrijhs poy exei gia na synexisei to ergo toy ws antiproswpos ths qrhskeytikhs omadas twn Latinwn, einai to gegonos oti den exei anqypochfio, dhlwse o Mpenito Mantobanh.

Ypoballontas shmera thn ypochfiothta toy enwpion toy Bohqoy Genikoy Eforoy Eklogwn Giwrgoy Qeodwroy sto Ypoyrgeio Eswterikwn, o k. Mantobanh ejhre to syntagma ths Kyproy to opoio, eipe, prosferei dikaiwmata pros tis meionothtes.

(KYPE/AAR/AXA/GP)

[06] Oikia ceydoprwqypoyrgoy - Bomba

Bomba ejerragh gyrw stis 2 ta jhmerwmata ejw apo to spiti toy ceydoprwqypoyrgoy Nterbis Erogloy sta katexomena, traymatizontas enan apo toys "astynomikoys" ths proswpikhs froyras toy.

Symfwna me tis T/k efhmerides "Kipris" kai "Kiprisli", o legomenos "prwqypoyrgos" kai h syzygos toy den epaqan otidhpote. Zhmies ypesthsan aytokinhta kai spitia ths gyrw perioxhs. H ceydoastynomia arxise tis anakriseis.

(KYPE/SA/AAG/GP)

[07] Klhridhs - Mhtsotakhs - Aqhna

Th shmasia toy roloy ths Eyrwphs gia to mellon toy Kypriakoy ejhre shmera o Epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias Kwnstantinos Mhtsotakhs, ystera apo synanthsh sthn Aqhna me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh.

Opws anefere stoys dhmosiografoys o k. Mhtsotakhs, ayto poy o idios epiqymei na tonisei gia akomh mia fora einai "oti apofasistikos qa einai o rolos ths Eyrwphs kai oti plhsiazei h wra ths alhqeias". H dieyrynsh ths Eyrwphs anagkastika qa perilabei kai thn Kypro, eipe, "kati gia to opoio h ellhnikh politikh prepei na kanei o,ti einai sta xeria ths dynato."

(KYPE/MK/AXA/GP)

[08] (K) Ypobolh ypochfiothtas gia Armenio Antiproswpo

Dyo atoma ypebalan shmera ypochfiothta gia th qesh toy antiproswpoy ths armenikhs qrhskeytikhs omadas sth Boylh twn Antiproswpwn.

Sygkekrimena ypebalan ypochfiothta o Karapet Kasio Kazantzian kai o Petros Kalaitzian, oi opoioi diakhryjan thn apofasistikothta toys na ergastoyn gia to kalo ths omadas toys.

(KYPE/AAR/AXA/GP)

[09] (K) Proedros Klhridhs - YEA Tsoxatzopoylos

Den yparxei kamia akyrwsh oyte meiwsh, oyte anairesh twn ejoplistikwn programmatwn poy na ephreazoyn to Eniaio Amyntiko Dogma, diabebaiwse shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas ystera apo synanthsh sthn Aqhna me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh.

Ejefrase aisiodojia oti me mia staqerh kai syneph politikh, "opws ayth poy efarmozoyme ta teleytaia xronia pragmati qa kinhqoyme pros th swsth kateyqynsh gia to anagkaio kai apaitoymeno apotelesma gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

(KYPE/MK/AXA/GP)

[10] (K) Proedros EDH - Synenteyjh

Den yparxei allh lysh sto Kypriako ektos apo th lysh sth bash dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias kai se antiqeth periptwsh tote den qa entaxqoyme sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwnei o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy se synenteyjh sto KYPE.

Qewrei "anamfisbhthta ws katalyth" gia lysh toy Kypriakoy thn entajh ths Kyproy sthn EE kai xarakthrizei "teleies" tis sxeseis kai to syntonismo Aqhnwn - Leykwsias, enw gia ola ta eswterika qemata shmeiwnei oti to komma toy exei qeseis kai apoceis kai problepei oti oi EDH qa ejasfalisoyn sth nea Boylh treis - tesseris edres.

(KYPE/RM/GP)

[11] (K) KISOS - Chfodeltio - Logotypo - Synedria ESK

To Kinhma Sosialdhmokratwn qa eishghqei opws sto chfodeltio gia tis boyleytikes ekloges ths 27hs Maioy anagrafetai kai h onomasia EDEK sto logotypo toy, "logw ths sygxyshs poy yparxei kai giati arketoi den gnwrizoyn gia th metejelijh", dhlwse shmera sto KYPE o Proedros toy KISOS Basos Lyssaridhs.

O idios o k. Lyssaridhs den qa brisketai sthn Kypro th Deytera gia thn ypobolh twn ypochfiothtwn, giati qa metabei sto Berolino gia na metasxei sth synedria toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos (ESK), afoy qewrei thn paroysia toy ekei ws "kalyterh prosfora" gia thn Kypro.

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwsh Paoyel

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse oti h xqesinh dhlwsh toy Amerikanoy Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel antanakla thn cyxraimh kai swfrona antimetwpish twn ek toy syneggys synomiliwn apo th dikh mas pleyra.

Parallhla eipe oti ton ekplhttei h qesh oti merida synergatwn toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys ekfrazei problhmatismo gia o,ti afora thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh xwris th lysh toy Kypriakoy logw kai twn apeilwn ths Toyrkias, giati opws eipe den toy exei diabibastei mia tetoia qesh apo tis diplwmatikes yphresies ths Elladas kai ths Kyproy.

(KYPE/MK/AXA/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 4/5/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7241          1,7344
Dolario HPA                      1,5380          1,5472
Lira Agglias                     1,0726          1,0790
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   587,4900        591,0000
Eskoydos Portogalias             345,6510        347,7160
Lires Irlandias                    1,3578          1,3660
Liretta Italias                3.338,3231      3.358,2667
Marko Germanias                    3,3720          3,3922
Marka Fillandias                  10,2510         10,3123
Peseta Ispanias                  286,8661        288,5799
Sellini Aystrias                  23,7241         23,8659
Fiorini Ollandias                  3,7994          3,8221
Fragko Belgioy                    69,5500         69,9655
Fragko Gallias                    11,3094         11,3769
Fragko Loyjemboyrgoy              69,5500         69,9655
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] (K) Markoyllh - Oyasigkton - Kypriako

Thn epeigoysa anagkh na askhqei piesh sthn Toyrkia, gia ton termatismo toy biaihs diaireshs ths Kyproy kai thn plhrh synergasia ths gia thn epanenwsh ths nhsoy, tonise h Presbhs ths Kyproy stis Hnwmenes Politeies Eratw Kozakoy- Markoyllh, milwntas gia to Kypriako sto Panepisthmio George Washington ths amerikanikhs prwteyoysas, ystera apo prosklhsh twn ellhnikwn foithtikwn organwsewn twn Panepisthmiwn George Washington kai Georgetown, toy Pagkyprioy Syndesmoy Oyasigkton kai toy Amerikanoellhnikoy Institoytoy.

Sthn omilia ths, me qema "Oi nomikes ptyxes toy Kypriakoy problhmatos", h k. Markoyllh anelyse to qema twn parabiasewn toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys nomimothtas poy diaprattontai apo to toyrkiko katoxiko strato mexri shmera.

(KYPE/GP)

[15] (K) YPEJ - Soyhdia

Sth Soyhdia metabainei ayrio apo thn Aqhna o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, gia na ekproswphsei thn Kypro sthn atyph synanthsh thn epomenh metajy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn dekapente kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn omologwn toys twn ypochfiwn pros entajh xwrwn.

Sth synanthsh, poy qa pragmatopoihqei sthn polh Norkepigk, geneteira ths Soyhdhs Ypoyrgoy Ejwterikwn Anna Lint, qa ginei syzhthsh gia to pws h "EE qa ergastei gia na proetoimasei thn epomenh diakybernhtikh diaskech toy 2004 poy qa afora to mellon ths Eyrwphs, ta diafora metra poy qa prepei na lhfqoyn kai poy qa odhghsoyn sthn peraiterw eyrwpaikh oloklhrwsh", anefere se dhlwseis toy o k. Kasoylidhs.

(KYPE/MK/AXA/GP)

[16] (K) Ypobolh ypochfiothtas gia Marwnith Antiproswpo

Tessera atoma ypebalan shmera ypochfiothta gia th qesh toy Antiproswpoy ths marwnitikhs qrhskeytikhs omadas sth Boylh twn Antiproswpwn, enwpion toy Bohqoy Genikoy Eforoy Eklogwn Giwrgoy Qeodwroy.

Sygkekrimena ypebalan ypochfiothta oi Antwnhs Xatzhroysos, Iwannhs Pogiatzhs, Edoyardos Xatzhxannas kai Giannakhs Moysas, oi opoioi dhlwsan oti skopo exoyn na ergastoyn kai na prosferoyn gia thn Omada toys alla kai gia to synolo ths Kyproy.

(KYPE/AAR/GP)

[17] (K) Synanthsh E/k kai T/k kommatwn - Anabolh

H programmatismenh dikoinotikh synanthsh arxhgwn h ekproswpwn E/k kai T/k politikwn kommatwn sto Lhdra Palas gia tis 7 Maioy, anaballetai.

Symfwna me anakoinwsh ths Presbeias ths Slobakias sthn Kypro, h opoia exei analabei thn prwtoboylia gia diejagwgh twn synanthsewn aytwn, h synanthsh qa pragmatopoihqei stis 14 Maioy sto Lhdra Palas.

(KYPE/RM/GP)

[18] (K) Proedros EDH - Pafos - Periodeia

"Proeklogiko kai ek toy ponhroy" xarakthrise o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy to qorybo gyrw apo thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh sthn Aqhna, shmeiwnontas oti otan o idios htan Proedros den epairne adeia apo to Eqniko Symboylio gia na episkefqei thn Aqhna kai oti ta qemata poy eqije o Proedros Klhridhs se ayth toy thn episkech den htan alla apo ta gnwsta.

Milwntas kata th diarkeia periodeias toy sthn Pafo, synodeyomenos apo toys ypochfioys boyleytes toy kommatos toy sthn eparxia, o k. Basileioy sxoliase th epirrich eyqynwn ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas apo tis HPA gia to adiejodo sto Kypriako, shmeiwnontas oti den einai h prwth fora poy symbainei kati tetoio, afoy einai eykolo na katanohsei kapoios oti den yparxei proodos sto Kypriako logw ths arnhtikhs stashs Agkyras kai Ntenktas.

(KYPE/SS/RAG/GP)

[19] (K) Proedros KISOS - Dhlwseis Paoyel - Kypriako

"Oi dhlwseis toy Paoyel, me thn apodosh eyqynwn pros ton Ntenktas einai kalodexoymenes, einai qetikes gia mas ean kai efoson pragmati ayth qa einai kai h epishmh politikh en synexeia", dhlwse sto KYPE o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, klhqeis na sxoliasei thn anafora toy Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA sto Kypriako kai thn adiallakth stash toy T/K hgeth, enwpion Epitrophs ths Geroysias.

Oson afora tis plhrofories apo thn Aqhna oti yparxoyn atoma sto periballon toy Proedroy twn HPA Tzort Mpoys poy yposthrizoyn thn anabolh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ean den yparjei lysh toy Kypriakoy, o k. Lyssaridhs tis xarakthrise "para poly arnhtikes", omws ejefrase thn elpida oti h idia h Enwsh den qa dexqei pieseis apo ton opoiondhpote.

(KYPE/MA/GP)

[20] (K) GG AKEL - Paoyel

O Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel apantwntas se erwthsh Geroysiasth proebh sth diapistwsh oti sto Kypriako yparxei ena eidos adiejodoy eneka ths qeshs toy Ntenktas kai ejefrase thn yposthrijh ths xwras toy stis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE, eipe o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, ekfrazontas thn apoch oti h diapistwsh toy k. Paoyel "wraiopoihqhke kai ejelabe diastash qriambologias".

O Amerikanos Ypoyrgos Ejwterikwn diapistwse thn pragmatikothta, anefere o k. Xristofias, prosqetontas oti den einai dynato na yposthrijei kaneis sto paron stadio oti to eidos toy adiejodoy ofeiletai sto Proedro Klhridh "o opoios einai etoimos na paei stis synomilies".

(KYPE/MF/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article