Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-04-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Diaskech Typoy - Erwtapanthseis

[02] Prwtaqlhma - Apotelesmata 25hs agwnistikhs

[03] Oyasigkton - Rolandhs - Epafes

[04] T/k Typos - Ertoygroylogloy - Kopegxagh

[05] "Kipris" - Bretania - Ekloges - Toyrkos

[06] Ypoyrgos Eswterikwn - Letonia

[07] Ekproswpos - T/K - Diabathria

[08] Kwstas Qemistokleoys - Mesogeios - Rypansh

[09] Proedros Klhridhs - Megalostayros Ag. Spyridwna

[10] GG AKEL - Synenteyjh Typoy Proedroy Dhmokratias

[11] Oikologoi - Dhmosiografikh diaskech Proedroy

[12] KISOS- Synenteyjh Proedroy Klhridh

[13] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[14] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Proedros Klhridhs - Diaskech Typoy - Erwtapanthseis

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse oti otan qa apoxwrhsei apo thn proedria ths Dhmokratias qa dhmosieysei ta perioysiaka stoixeia poy eixe otan ejelegh sthn proedria toy kratoys kaqws kai ayta poy qa exei otan qa egkataleicei to proedriko ajiwma enw shmeiwse oti kata analogo tropo qa dhmosieyqoyn kai ta perioysiaka stoixeia twn Ypoyrgwn poy yphrethsan kata ta 10 xronia ths diakybernhshs toy.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn kata th diarkeia ths xqesinobradinhs synenteyjhs Typoy, poy edwse gia thn eswterikh diakybernhsh, o Proedros ths Dhmokratias epeshmane oti den yparxei kamia proqesh meiwshs twn dapanwn gia thn amyna kata to elladiko protypo, prosqetontas oti "qa synexisoyme mexri to telos toys etoys toys ejoplismoys" kai oti "exoyme na paralaboyme emporeyma".

(KYPE/MK/MM)

[02] (K) Prwtaqlhma - Apotelesmata 25hs agwnistikhs

Den katafere telika h Omonoia na parei ton ena baqmo poy xreiazotan gia na anadeixqei, apo thn proteleytaia agwnistikh, Prwtaqlhtria Kyproy sto podosfairo, afoy se xqesino agwna poy diejhxqh sto Tsireio stadio Lemesoy gnwrise thn htta apo ton Apollwna me skor 4 - 3.

Stoys alloys xqesinoys agwnes ths 25hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy prwths kathgorias, h opoia htan kai h pio paragwgikh agwnistikh apo pleyras termatwn, shmeiwqhkan 37 termata, eixame ta ejhs apotelesmata: Anorqwsh - Doja Katwkopias 1 - 0, APOEL -AEL 3 - 5, Eqnikos - Olympiakos 1 - 4, AEK - Nea Salamina 2 - 3, A.E. Pafos - Arhs 4 - 0 kai Digenhs - E.N. Paralimnioy 1 - 6.

H baqmologia diamorfwqhke ws ejhs: Omonoia 54 baqmoi, Anorqwsh 51, Olympiakos 51, AEL 51, Apollwnas 44, APOEL 43, AEK 35, Pafos 32, Paralimni 29, Axna 27, Doja 26, Salamina 24, Digenhs 11 kai Arhs 4.

Sthn teleytaia agwnistikh qa diejaxqoyn ta akoloyqa apotelesmata: Omonoia - Arhs, AEL - AEK, Salamina - Digenhs, Paralimni - Axna, Olympiakos - Anorqwsh, Pafos - APOEL kai Doja - Apollwnas.

(KYPE/KST/GP)

[03] (K) Oyasigkton - Rolandhs - Epafes

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, o opoios brisketai apo thn Kyriakh sthn Oyasigkton gia trihmerh episkech, arxizei shmera tis epafes toy me ton Amerikano omologo toy Don Evans kai sth synexeia qa synanthqei me ton Ypoyrgo Energeias Spencer Abraham.

O k. Rolandhs qa synanthqei epishs me to Geroysiasth Conrad Burns(R- Montana), o opoios einai melos ths Epitrophs Energeias kai Fysikwn Porwn kai ths Epitrophs Emporioy, Episthmhs kai Metaforwn ths Geroysias.

(KYPE/DA/DN/GP)

[04] (K) T/k Typos - Ertoygroylogloy - Kopegxagh

O legomenos "ypoyrgos ejwterikwn" toy ceydokratoys Taxsin Ertoygroylogloy brisketai, symfwna me ton T/k Typo, sthn Kopegxagh, opoy milhse se sygkentrwsh ths Organwshs "Neoi Eyrwpaioi gia thn Asfaleia", me qema to Kypriako kai th diadikasia dieyrynshs ths EE.

Opws grafei o T/k Typos, o Ellhnokyprios dikhgoros Mixahl Rafahl diamartyrhqhke entona mprosta sto akroathrio epeidh sto programma o k. Ertoygroyrogloy anaferqhke ws "ypoyrgos ejwterikwn ths TDBK". O k. Rafahl afoy epeshmane thn paranomia egkateleice thn aiqoysa se endeijh diamartyrias.

(KYPE/SA/AAR/GP)

[05] (K) "Kipris" - Bretania - Ekloges - Toyrkos

H T/k efhmerida "Kipris" grafei oti kata tis prowres ekloges poy qa diejaxqoyn kata pasa piqanothta ton Ioynio sth Bretania qa katelqei me diko toy komma o ek Toyrkias epixeirhmatias Erol Mpasarik.

Opws grafei h efhmerida, to komma toy Mpasarik onomazetai "Reform 2000" kai mexri stigmhs exei ypochfioys se treis perifereies toy Londinoy.

(KYPE/SA/AAR/GP)

[06] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Letonia

O Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy anaxwrei thn erxomenh Tetarth, 2 Maioy, gia th Letonia, ystera apo prosklhsh toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs kai toy armodioy gia qemata Topikhs Aytodioikhshs Letonoy Ypoyrgoy, gia na symmetasxei se Dieqnes Synedrio me qema: "Dhmokratia sthn Topikh Aytodioikhsh sto Katwfli toy 21oy Aiwna".

Symfwna me epishmh anakoinwsh, ton k. Xristodoyloy qa synodeyei o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Eswterikwn Kyriakos Triantafyllidhs.

(KYPE/KST/GP)

[07] (K) Ekproswpos - T/K - Diabathria

"Toys teleytaioys treis mhnes yparxei mia ayjhsh toy ariqmoy twn Toyrkokypriwn oi opoioi apoteinontai sthn Kypriakh Dhmokratia gia apokthsh kypriakoy diabathrioy", dhlwse shmera sto KYPE o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei reportaz poy metedwse xqes brady o idiwtikos thleoptikos staqmos "SIGMA".

O k. Papapetroy ejefrase thn pepoiqhsh oti ayto "piqanotata na syndeetai kai me th syneidhtopoihsh apo meroys twn Toyrkokypriwn oti h entajiakh poreia ths Kyproy proxwrei poly qetika kai yparxei sobarh piqanothta h Kypros na katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs".

(KYPE/MA/GP)

[08] (K) Kwstas Qemistokleoys - Mesogeios - Rypansh

O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys qa apeyqynei thn erxomenh Pempth, 3 Maioy, xairetismo sth Synanthsh toy Ektelestikoy Grafeioy twn Symballomenwn Merwn ths Symbashs ths Barkelwnhs me qema thn Prostasia ths Mesogeioy apo th Rypansh, poy qa ginei sth Leykwsia.

H Synanthsh entassetai, symfwna me epishmh anakoinwsh, sto plaisio toy Mesogeiakoy Sxedioy Drashs gia thn prostasia ths Mesogeioy apo th rypansh kai anamenetai oti kata th diarkeia twn ergasiwn ths qa lhfqoyn shmantikes apofaseis pros ayth thn kateyqynsh.

(KYPE/KST/GP)

[09] (K) Proedros Klhridhs - Megalostayros Ag. Spyridwna

To Megalostayro toy Agioy Spyridwna apeneime shmera ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh o Mhtropoliths Kerkyras, Pajwn kai Diapontiwn Nhswn Timoqeos kata th diarkeia eidikhs teleths sto Proedriko Megaro.

Aponemontas to Megalostayro toy polioyxoy Agioy ths Kerkyras ston Proedro Klhridh, o Mhtropoliths ths nhsoy, anefere oti h Iera Mhtropolhs Kerkyras, "mesa sth genikoterh prooptikh kai qewrhsh ths ploysias drashs kai periexomenoy proswpikothtas sas, apefasise na sas aponemei to Megalostayro toy Agioy qaymatoyrgoy Spyridwnos to opoio apotelei to ycisto parashmo ths ekklhsias ths Kerkyras."

(KYPE/AAG/GP)

[10] (K) GG AKEL - Synenteyjh Typoy Proedroy Dhmokratias

O GG to AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse shmera pws o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs prospaqhse kata th xqesinobradinh synenteyjh Typoy poy edwse gia thn eswterikh diakybernhsh "na wraiopoihsei thn katastash dinontas ariqmoys oi opoioi en pollois den einai kai orqoi ariqmoi, sygkrinontas anomoies epoxes kai anomoia pragmata".

O k. Xristofias eipe oti h ejhghsh poy edwse o Proedros gia tis idiwtikopoihseis "kamia sxesh exei me ta eyrwpaika dedomena" kai pws enw o Proedros Klhridhs eipe oti den yparxei anergia, anergia yparxei kai fqanei to 3,5% anebainontas akomh chlotera otan prosteqei kai h epoxiakh anergia.

(KYPE/MK/GP)

[11] (K) Oikologoi - Dhmosiografikh diaskech Proedroy

"Adejia parebmash toy Proedrikoy gia enisxysh twn sympoliteyomenwn kommatwn" qewrei to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn th xqesinobradinh synenteyjh Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

Anakoinwsh toy Kinhmatos anaferetai se "elleich oramatos, energhtikothtas kai dynamismoy" kai prosqetei oti o Proedros Klhridhs periorisqhke se mia "synthrhtika amyntikh yperaspish" toy ergoy ths kybernhshs toy.

(KYPE/MF/GP)

[12] (K) KISOS- Synenteyjh Proedroy Klhridh

Thn apogohteysh toy ekfrazei to Kinhma Sosialdhmokratwn me aformh th diaskech Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh xqes brady gia qemata eswterikhs diakybernhshs, dhlwnontas oti den elpizoyn sth beltiwsh ths katastashs kai oti "o topos xreiazetai allagh".

"H prospaqeia toy Proedroy na paroysiasei mian idanikh eikona ths kybernhshs kai toy ergoy ths", anaferei anakoinwsh toy KISOS, "htan toylaxiston atyxhs kai sygkroyetai me thn kaqhmerinh empeiria".

(KYPE/NMA/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/04/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7231          1,7334
Dolario HPA                      1,5323          1,5414
Lira Agglias                     1,0681          1,0745
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   587,1500        590,6600
Eskoydos Portogalias             345,4505        347,5155
Lires Irlandias                    1,3571          1,3652
Liretta Italias                3.336,3868      3.356,3304
Marko Germanias                    3,3701          3,3902
Marka Fillandias                  10,2451         10,3063
Peseta Ispanias                  286,6997        288,4135
Sellini Aystrias                  23,7104         23,8521
Fiorini Ollandias                  3,7972          3,8199
Fragko Belgioy                    69,5097         69,9252
Fragko Gallias                    11,3028         11,3704
Fragko Loyjemboyrgoy              69,5097         69,9252
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 30/4/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               188,8260        190,3366
      Dol. Aystralias              3,0059          3,0299
      Dol. Kanada                  2,3609          2,3797
      Korwnes Danias              12,8510         12,9538
      Korwnes Norbhgias           13,9395         14,0510
      Korwnes Soyhdias            15,6673         15,7926
      Fragka Elbetias              2,6465          2,6676
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           204,24 ( 1,75)

Synoliko Poso Synallagwn      � 23.556.568

Deikths FTSE/CYSE 20        CYP 11.887.657   835,73 ( 1,24)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         �  4.297.781    209,57 ( 0,98)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                �  1.697.177    200,02 ( 3,65)
Asfalistikoi Organismoi       �    177.702     71,32 (-1,84)
Biomhxanikes Etaireies        �    975.553     72,43 (-0,96)
Toyristikes Epixeirhseis      �  1.293.058    144,60 ( 5,29)
Emporikes Etaireies           �  1.076.019     54,92 ( 1,93)
Yperakties Etaireies          �          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �    136.696     71,70 ( 2,94)
Et. Plhroforikhs              �  3.539.020     54,15 ( 3,38)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �  3.574.639     41,54 ( 3,03)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    �     38.902     65,58 ( 5,54)
Jenodoxeia                    �  1.080.509    102,22 ( 0,60)
Alles Etaireies               �  4.285.499    243,37 ( 1,30)

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article