Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-01-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Toyrkia - Ceydokratos - Prosartish - Antidraseis

[02] Ntenktas - Eirhneytikh Dynamh

[03] Katexomena - Ekklhsia Agias Anastasias

[04] Toyrkia - Ceydokratos - Aqlhtikes omades

[05] Konomhs - Proedros Akadhmias Aqhnwn

[06] Synedrio Apodhmhs Kypriakhs Neolaias

[07] Proedros Klhridhs - Synedrio Apodhmhs Kypriakhs Neolaias

[08] Xatzhdhmhtrioy - Kypro-Italikh Diaskech

[09] YPEJ- Toyrkika dhmosieymata

[10] Proedros Boylhs - Synedrio Apodhmhs Kypriakhs Neolaias

[12] Arxiepiskopos - Katexomena - Ekklhsia

[13] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[14] Dhlwsh Proedroy Dhmokratias - Proeklogikh periodos

[15] YPEJ - Perifereies

[16] YPEJ - Synedrio Apodhmhs Kypriakhs Neolaias

[17] Boylh - Kratikos Proypologismos 2001 - Olomeleia

[18] Xrhmatisthrio - Oriakh anodo

[19] Apebiwse o Gewrgios Tompazos

[01] (K) Toyrkia - Ceydokratos - Prosartish - Antidraseis

Oi dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit gia to Kypriako enqoysiasan toys eqnikistes s' antiqesh me thn "antipoliteysh" poy tis epekrine.

O ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy anaferomenos sta osa eipe o Prwqypoyrgos ths Toyrkias gia to Kypriako me thn eykairia toy neoy xronoy, dhlwse oti oi dhlwseis Etzebit aphxoyn kai th boylhsh toy T/k, opws eipe "laoy", o opoios den ypekyce kai oyte qa ypokycei.

(KYPE/SA/GP)

[02] (K) Ntenktas - Eirhneytikh Dynamh

O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse xqes oti oi andres ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn den mporoyn na askoyn ta kaqhkonta toys sthn katexomenh Kypro, ean prohgoymenws den exoyn ejasfalisei "adeia", kata thn ekfrash toy, apo tis arxes toy ceydokratoys.

Opws grafoyn oi shmerines toyrkokypriakes efhmerides, o k. Ntenktas, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, eipe oti einai "adianohto" oi dynameis aytes na ekteloyn kaqhkonta sta katexomena, xwris th "sygkataqesh" twn Toyrkokypriwn kai kyriws me th dikaiologia oti yparxei sygkataqesh ths kypriakhs kybernhshs.

(KYPE/SA/NMA/GP)

[03] (K) Katexomena - Ekklhsia Agias Anastasias

H T/k efhmerida "Abroypa" ypo ton titlo "Metatrecame thn ekklhsia se jenodoxeio" anaferetai sthn ekklhsia ths Agias Anastasias Laphqoy, thn opoia oi katoxikes arxes metetrecan se jenodoxeio. Opws grafei, "h metatroph ayth egine kata parabash twn nomwn kai apagoreysewn".

H dieyqynsh toy EBKAF enoikiase thn ekklhsia sthn etaireia "SANPA LTD" kai opws dhlwse o arxitektonas ths etaireias h ekklhsia den xarakthristhke ws arxaiologikos xwros kai oti katexei "epishmh eggrafh adeia oikodomhs" apo ton prwhn "Dieyqynth toy Tmhmatos Arxaiothtwn".

(KYPE/SA/GP)

[04] (K) Toyrkia - Ceydokratos - Aqlhtikes omades

H apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths Toyrkias gia symmetoxh T/k aqlhtikwn omadwn se prwtaqlhmata ths Toyrkias den briskei symfwnoys oloys toys aqlhtikoys paragontes ths Toyrkias.

Opws grafei o toyrkikos Typos, oi paragontes aytoi ypenqymisan tis kyrwseis poy epebale h FIFA sthn toyrkikh omada Gencler Birligi, epeidh edwse agwna sta katexomena. Kroyoyn ton kwdwna toy kindynoy gia ton toyrkiko aqlhtismo genikotera kai proeidopoioyn: "H ylopoihsh twn pronoiwn toy Sxedioy Drashs isws apotelesei to telos toy toyrkikoy aqlhtismoy".

(KYPE/SA/GP)

[05] (K) Konomhs - Proedros Akadhmias Aqhnwn

O prwhn Ypoyrgos Paideias ths Kyproy Nikolaos Konomhs analambanei thn erxomenh ebdomada ws Proedros ths Akadhmias Aqhnwn.

O diaprephs klasikos filologos, o opoios perysi eixe eklegei Antiproedros, qa analabei ta kaqhkonta toy Proedroy se eidikh teleth poy qa ginei thn Pempth (11 Ianoyarioy) stis 7 mm.

(KYPE/GP)

[06] (K) Synedrio Apodhmhs Kypriakhs Neolaias

Arxise shmera sto Dieqnes Synedriako Kentro, h prwth Pagkosmia Synanthsh Apodhmwn Kypriwn Newn. Sto synedrio symmetexoyn ekproswpoi ths kypriakhs neolaias ths diasporas.

Stis dyo hmeres toy synedrioy, oi omades ergasias qa kalycoyn flegonta qemata, opws to kypriako problhma kai h apodhmh neolaia, h taytothta toy apodhmoy Kyprioy neoy, paideia kai glwssa, sygxrones morfes organwshs kai epikoinwnias.

(KYPE/GSA/GP)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Synedrio Apodhmhs Kypriakhs Neolaias

Sthn entonh drasthriothta kai tis dynamikes ekdhlwseis twn Kypriwn apodhmwn anaferqhke o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, khryssontas shmera thn enarjh twn ergasiwn toy A' Pagkosmioy Synedrioy Apodhmhs Kypriakhs Neolaias, poy pragmatopoieitai sth Leykwsia.

Sto xairetismo toy, poy anegnwse o Proedrikos Epitropos Manwlhs Xristofidhs, kai apeyqynomenos sthn apodhmh neolaia, o Proedros Klhridhs eipe "eseis oi Kyprioi ths diasporas, para tis megales gewgrafikes apostaseis, exete synthrhsei kai sfyrhlathsei desmoys akatalytoys, exete oikodomhsei geres kai polymorfes gefyres epikoinwnias me thn idiaitera sas patrida. H diathrhsh ths taytothtas sas, h synthrhsh twn paradosewn kai twn eqimwn, ths qrhskeytikhs kai politistikhs mas klhronomias, synistoyn ton arrhkto omfalio lwro poy sas syndeei me thn Kypro".

(KYPE/RM/GP)

[08] (K) Xatzhdhmhtrioy - Kypro-Italikh Diaskech

Me syndiorganwtes th Boylh twn Antiproswpwn kai to italiko Koinoboylio kai me thn paroysia twn Proedrwn twn Koinoboyliwn, Spyroy Kyprianoy kai Loytsiano Biolante, arxizei thn prosexh Deytera, stis 11:30 to prwi, sth Leykwsia, tis ergasies ths h dihmerh Kypro-Italikh Diaskech gia th "Mesogeiakh Taytothta", sthn opoia qa symmetasxoyn boyleytes, presbeis, panepisthmiakoi kai alloi episthmones apo thn Kypro kai thn Italia.

Milwntas shmera se dhmosiografikh diaskech sth Boylh, o boyleyths twn Sosialdhmokratwn kai koinoboyleytikos syntonisths ths dimeroys ayths Diaskechs gia th "Mesogeiakh Taytothta", Takhs Xatzhdhmhtrioy, eipe oti prokeitai gia "ena poly wraio kai shmantiko qema, pera kai ejw apo ta synhqismena, alla (poy) emperiexei ola ta stoixeia kai ths politikhs kai toy politismoy".

(KYPE/NMA/GP)

[09] (K) YPEJ- Toyrkika dhmosieymata

H kypriakh kybernhsh einai etoimh na antimetwpisei aythn thn proklhsh kai tetoioy eidoys ekfobismoi den prepei na mas anagkazoyn na kanoyme deyteres skeceis, tonise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Milwntas sto periqwrio toy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmhs Kypriakhs Neolaias sth Leykwsia kai klhqeis na sxoliasei dhmosieyma toyrkikhs efhmeridas gia prosarthsh twn katexomenwn sthn Toyrkia, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti den einai h prwth fora poy akoyme ayth th proklhsh. "Den prokeitai apeilh aytoy eidoys na stamathsei th dikh mas ametaklhth boylhsh na katastoyme melh ths EE", tonise o YPEJ.

(KYPE/GSA/GP)

[10] (K) Proedros Boylhs - Synedrio Apodhmhs Kypriakhs Neolaias

Sthn prosfora twn apodhmwn Kypriwn pros thn Kypro, alla kai pros th xwra poy zoyn anaferqhke o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy se xairetismo toy shmera sto A' Pagkosmio Synedrio Apodhmhs Kypriakhs Neolaias.

Opws anefere o Proedros ths Boylhs, "oi anagkastikes ek twn pragmatwn metanasteyseis eite oi eqeloysies eite oi gia opoioysdhpote alloys logoys, odhghsan makria apo to nhsi ena plhqysmo ariqmhtika iso me ayton poy paremeine edw" kai epeshmane oti "h mikrh mas patrida toys xreiazetai oloys kai oloys toys antikrizei san paidia ths".

(KYPE/RM/GP)

[11] (K) Arxiepiskopos - Katexomena - Ekklhsia

O Arxiepiskopos Xrysostomos tonise oti qa prepei na staqoyme orqioi kai na antimetwpisoyme th nea toyrkikh boylimia kata ths Kyproy.

Klhqeis na sxoliasei toyrkika dhmosieymata peri prosarthshs ths katexomenhs Kyproy sthn Toyrkia, o Arxiepiskopos eipe ayto htan anamenomeno, tonizontas oti qa prepei na staqoyme orqioi, enantion aytoy toy egxeirhmatos.

(KYPE/GSA/GP)

[12] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 4/1/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               187,3131        188,8116
      Dol. Aystralias              2,8968          2,9199
      Dol. Kanada                  2,4501          2,4697
      Korwnes Danias              12,9015         13,0047
      Korwnes Norbhgias           14,2870         14,4012
      Korwnes Soyhdias            15,4163         15,5396
      Fragka Elbetias              2,6327          2,6537
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] (K) Dhlwsh Proedroy Dhmokratias - Proeklogikh periodos

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, me shmerinh dhlwsh toy poy anegnwse stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, anastellei kata thn proeklogikh periodo ejetash opoioydhpote aithmatos me stoxo, metajy allwn, thn apofygh mazikhs ypobolhs aithmatwn kai th diasfalish ths amerolhcias kai ths antikeimenikothtas toy kratikoy mhxanismoy.

O Proedros Klhridhs kanei ekklhsh sth Boylh kai tis politikes dynameis gia yioqethsh ayths ths stashs kai eyxhqhke opws qesmoqethqei.

(KYPE/MM/GP)

[14] (K) YPEJ - Perifereies

Den prokeitai na allajei to dioikhtiko systhma twn eji eparxiwn ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, sto periqwrio toy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn Newn.

Sxoliazontas to qema ths dhmioyrgias newn perifereiwn gia ekmetalleysh twn kondyliwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Kasoylidhs afoy tonise oti den qa allajei h dioikhtikh diarqrwsh ths Kyproy, ejhghse oti qa ginoyn dyo nees perifereies me kaqara anaptyjiako xarakthra. Qa diaxwrizontai se toyristikes kai paroxhs yphresiwn kai se perifereies me agrotikh kateyqynsh kai anaptyjh elafras biomhxanias. Mia trith perifereia qa apotelesei h katexomenh perioxh, ths opoias ta oria den mporoyn na xaraxqoyn giati qa ejarthqoyn analogws twn ryqmisewn toy edafikoy sto politiko problhma.

(KYPE/GSA/GP)

[15] (K) YPEJ - Synedrio Apodhmhs Kypriakhs Neolaias

Thn anagkh enisxyshs kai ajiopoihshs sto epakro ths prosforas twn apodhmwn Kypriwn "oytws wste na dieykolynei tis prospaqeies mas sthn anazhthsh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy eqnikoy mas qematos", tonise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs se omilia toy sto A' Pagkosmio Synedrio ths Apodhmhs Kypriakhs Neolaias.

Sthn omilia toy me qema " To kypriako problhma kai o rolos ths apodhmhs kypriakhs neolaias sth diafwtish kai stis prospaqeies epilyshs toy", o k. Kasoylidhs eipe oti oi apodhmoi exoyn symbalei "sth dhmioyrgia stenoterwn sxesewn kai desmwn filias ths Kyproy kai jenwn xwrwn kaqws kai sthn energopoihsh toy endiaferontos diakekrimenwn proswpikothtwn toy ejwterikoy gia thn patrida mas kai to problhma ths".

(KYPE/ITS/GP)

[16] (K) Boylh - Kratikos Proypologismos 2001 - Olomeleia

H syzhthsh toy Kratikoy Proypologismoy gia to 2001 sthn Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn exei programmatisqei na arxisei thn prosexh Deytera, stis 4:00 to apogeyma, me tis omilies twn arxhgwn h twn ekproswpwn twn pente koinoboyleytikwn kommatwn kai anamenetai na oloklhrwqei thn Tetarth 10 Ianoyarioy, me thn chfoforia toy swmatos.

"Opws exei symfwnhqei", dhlwse sto KYPE o Genikos Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy, qa milhsoyn kata seira dynamhs oi arxhgoi h ekproswpoi twn kommatwn kai einai hdh programmatismeno kai ta pente kommata, mesa apo toys arxhgoys h toys ekproswpoys toys na dwsoyn th dikh toys qewrhsh se sxesh me ton Kratiko Proypologismo".

(KYPE/NMA/GP)

[17] Apebiwse o Gewrgios Tompazos

Apebiwse shmera se hlikia 82 etwn, o Gewrgios Tompazos, prwhn Ypoyrgos Gewrgias kai Fysikwn Porwn.

(KYPE/RM/GP)

[18] Xrhmatisthrio - Oriakh anodo

Anodika, gia deyterh synexh synanthsh, kinhqhke h xrhmatisthriakh agora, katagrafontas oriaka kerdh ths tajhs toy 0,66%. Se idiaitera xamhla epipeda paremeine h ajia twn synallagwn afoy diamorfwqhke sta 8,3 ekatommyria lires, paroysiazontas meiwsh kata 4,2 ek. lires. Shmantikh ayjhsh se pososto 1,33% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 1.035,35 monades.

H agora anoije me shmantika kerdh, ta opoia anerxontan se pososto 1,89%. H megalh anodos ths agoras edwse to enaysma gia reystopoihseis me apotelesma thn ypoxwrhsh toy Genikoy Deikth stis 241,7 monades, periorizontas etsi thn anodo ths agoras se pososto 0,3%. Sto shmeio ayto efanisthkan agorastes, wqwntas jana thn agora se anodikh troxia, aggizontas to epipedo twn 244 monadwn. Sth synexeia kinhqhke elaxista ptwtika me to Geniko Deikth na kleinei telika stis 242,78 monades enanti 241,19 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas oriakh ayjhsh se pososto 0,66%, me tis pragmatopoihqeises prajeis na anerxontai stis 5.120.

(KYPE/KST/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article