Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-12-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Talat - Kypriako - EE

[02] Bretaniko YPEJ - Tziakoyrmas

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Proedros Klhridhs - Genikos Eisaggeleas

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Kypriakes Aerogrammes - Olympiakh - Berelhs

[07] T/k Typos - Tziakoyrmas - Ceydodikasthrio

[08] Statistikh Ejwterikoy Emporioy Ian.-Okt. 2000

[09] Soyhdos epishmos - Kypriako - EE

[10] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Tziakoyrmas

[11] KEA - Tziakoyrmas

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Kinhma Sosialdhmokratwn - Tziakoyrmas

[14] Dhmos Leykwsias- Ekqesh - Parqenwn

[15] GG AKEL - Tziakoyrmas

[16] Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[01] (K) Talat - Kypriako - EE

H pio shmantikh ergasia poy prepei na ginei einai h ejeyresh tropoy wste oi T/K na paroyn meros sth diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), tonise o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, se synenteyjh toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR).

Opws eipe o k. Talat, to komma toy qa kanei o,ti mporei wste na petyxei ayto to skopo poy an apodeixqei epityxhs "to apotelesma qa einai qetiko se o,ti afora thn politikh lysh kai thn entajh sthn EE".

(KYPE/KT/RM/RAG)

[02] (K) Bretaniko YPEJ - Tziakoyrmas

H kyria anhsyxia ths bretanikhs kybernhshs, anaforika me ton apaxqenta apo to toyrkiko katoxiko kaqestws Paniko Tziakoyrma, einai h eyhmeria toy, kati poy h Bretania exei anaferei epaneilhmmenws ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas, dhlwse sto KYPE ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

H ekproswpos anefere pws "se o,ti afora thn oysia ths ypoqeshs Tziakoyrma, den mporoyme na poyme kati akomh giati h Astynomia twn Bretanikwn Basewn den exei oloklhrwsei thn ereyna ths".

(KYPE/KT/RM/RAG)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 22/12/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    593,2700   595,6400    593,2700  598,6400
Eyrw                 1,7412     1,7481      1,7412    1,7511
Dolario HPA          1,5947     1,6010      1,5947    1,6045
Sterlina             1,0836     1,0879      1,0836    1,0904
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/RAG)

[04] (K) Proedros Klhridhs - Genikos Eisaggeleas

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eixe shmera to prwi o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs anaforika me to qema ths apagwghs kai paranomhs krathshs toy E/K Panikoy Tziakoyrma kai meta thn apofash ceydodikasthrioy gia thn trimhnh fylakish toy E/K.

Meta th synanthsh, o k. Markidhs synesthse cyxraimia se o,ti afora thn ypoqesh.

(KYPE/MK/RM/RAG)

[05] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               179,1346        180,5676
      Dol. Aystralias              2,8652          2,8881
      Dol. Kanada                  2,4203          2,4396
      Eskoydos Portogalias       349,0714        350,4676
      Korwnes Danias              12,9565         13,0601
      Korwnes Norbhgias           14,2329         14,3467
      Korwnes Soyhdias            15,2191         15,3408
      Lires Irlandias              1,3713          1,3767
      Liretes Italias          3.371,3572      3.384,8426
      Marka Germanias              3,4054          3,4190
      Marka Finlandias            10,3525         10,3939
      Pesetes Ispanias           289,7048        290,8636
      Selinia Aystrias            23,9589         24,0547
      Fiorinia Ollandias           3,8370          3,8523
      Fragka Belgioy              70,2382         70,5191
      Fragka Gallias              11,4213         11,4669
      Fragka Elbetias              2,6452          2,6663
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[06] (K) Kypriakes Aerogrammes - Olympiakh - Berelhs

O Ypoyrgos Metaforwn ths Elladas Xrhstos Berelhs dhlwse oti den gnwrizei akomh poies einai oi proqeseis twn Kypriakwn Aerogrammwn sxetika me to endexomeno na proxwrhsoyn se ekdhlwsh endiaferontos gia thn Olympiakh Aeroporia. Ejefrase omws thn pepoiqhsh oti "qa einai sobares".

O k. Berelhs anaferqhke stis Kypriakes Aerogrammes se dhlwseis stoys Ellhnes antapokrites xqes stis Bryjelles, sxetika me th diadikasia poy akoloyqei h ellhnikh kybernhsh gia thn pwlhsh ths Olympiakhs Aeroporias.

(KYPE/QQ)

[07] (K) T/k Typos - Tziakoyrmas - Ceydodikasthrio

H T/k efhmerida "Kipris" dhmosieyei dyo fwtografies toy apaxqentos apo tis katoxikes dynameis Panikoy Tziakoyrma, thn wra poy metaferetai sto ceydodikasthrio kai grafei oti to legomeno "dikasthrio" dietaje thn krathsh toy E/K mexri tis 12.2.2001, prokeimenoy na prosaxqei tote se legomeno "kakoyrgiodikeio".

Ejalloy, h T/k efhmerida "Abroypa" grafei oti o Tziakoyrmas aphxqh kai jylokophqhke apo tis katoxikes dynameis.

(KYPE/SA/GSA/RAG)

[08] (K) Statistikh Ejwterikoy Emporioy Ian.-Okt. 2000

Ayjhsh shmeiwqhke toso stis eisagwges oso kai stis ejagwges kata thn periodo Ianoyarioy-Oktwbrioy toy 2000 se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 1999.

Symfwna me epishmes statistikes ejwterikoy emporioy, oi synolikes eisagwges agaqwn, dhladh eisagwges gia epitopia katanalwsh kai eisagwges poy proorizontan gia tis apoqhkes apotamieysews, ayjhqhkan sta 1.951,9 lires se sygkrish me 1.559 ek. lires thn idia periodo persi, enw oi synolikes ejagwges ayjhqhkan sta 506,1 ek. lires se sygkrish me 450,0 ek. lires kata ton Ianoyario-Oktwbrio toy 1999. To elleimma toy emporikoy isozygioy eftase sta 1.445,8 ek. lires, se sygkrish me 1.109 ek. lires thn idia periodo persi.

(KYPE/RAG)

[09] (K) Soyhdos epishmos - Kypriako - EE

O Ypoyrgos para toy Prwqypoyrgoy ths Soyhdias Lars Ntanielson, o opoios exei kai thn eyqynh ths ejwterikhs politikhs ths xwras toy, dhlwse oti me bash oikonomika dedomena, h Kypros einai metajy twn prwtwn pros entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) xwrwn, an oxi h prwth.

Milwntas xqes se dhmosiografikh diaskech sto Londino, o Soyhdos epishmos eipe oti stoxos ths EE einai h entajh mias eniaias Kyproy, alla ypenqymise oti h sxetikh me thn Kypro paragrafos sta symperasmata toy Elsinki einai poly prosektika diatypwmenh kai orizei oti h epilysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/KT/GSA/RAG)

[10] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Tziakoyrmas

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dieceyse shmera plhrofories peri opoiasdhpote dysareskeias h enoxlhshs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh oson afora thn ypoqesh toy apaxqentos apo tis toyrkikes katoxikes dynameis Panikoy Tziakoyrma kai eidikotera gia to gegonos oti o Genikos Eisaggeleas me to na ton episkefqei shmera to prwi sto Proedriko fainetai na metaqetei s' ayton kapoies eyqynes.

"Qelw na diaceysw ta peri opoiasdhpote dysareskeias h enoxlhshs toy Proedroy ths Dhmokratias", eipe o k. Papapetroy, shmeiwnontas oti "o rolos toy Proedroy kai o rolos toy Genikoy Eisaggelea einai apolyta diakritoi" kai oti "o kaqenas exei tis armodiothtes kai tis eyqynes toy alla parallhla exoyn kai thn ypoxrewsh na synantioyntai gia na syntonizoyn tis energeies ths ektelestikhs ejoysias kai toy proistamenoy ths Eisaggelias".

(KYPE/MK/RAG)

[11] KEA - Tziakoyrmas

To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) katadikazei entona th nea proklhsh toy katoxikoy kaqestwtos me thn apofash toy ceydodikasthrioy na qesei ypo paranomh "krathsh" gia akomh treis mhnes ton Paniko Tziakoyrma.

To KEA, se anakoinwsh toy, kalei th Bretania na analabei epiteloys tis eyqynes ths kai na apaithsei thn apeleyqerwsh toy Tziakoyrma, o opoios aphxqh entos twn Bretanikwn Basewn.

(KYPE/GSA/RAG)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    592,8200   595,1900        592,8200   598,1900
Eyrw               1,7405     1,7474          1,7405     1,7504
Dolario HPA        1,6035     1,6099          1,6035     1,6134
Sterlina           1,0833     1,0876          1,0833     1,0901
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 29.01.01 | 0,0050 0,0000 |29.01.01
02 Mhnes 0,0090 0,0000 | 28.02.01 | 0,0070 0,0000 |28.02.01
03 Mhnes 0,0110 0,0000 | 28.03.01 | 0,0090 0,0000 |28.03.01
06 Mhnes 0,0200 0,0000 | 28.06.01 | 0,0150 0,0000 |28.06.01
09 Mhnes 0,0290 0,0000 | 28.09.01   0,0220 0,0000 |28.09.01
12 Mhnes 0,0390 0,0000 | 28.12.01 | 0,0290 0,0000 |28.12.01
15 Mhnes 0,0500 0,0000 | 28.03.02 | 0,0370 0,0000 |28.03.02
18 Mhnes        0,0000 | 28.06.02 |        0,0000 |28.06.02
21 Mhnes        0,0000 | 30.09.02 |        0,0000 |30.09.02
24 Mhnes        0,0000 | 30.12.02 |        0,0000 |30.12.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[13] Kinhma Sosialdhmokratwn - Tziakoyrmas

O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs qa zhthsei thn proswpikh parembash toy Prwqypoyrgoy ths Bretanias Toni Mpler gia thn amesh apeleyqerwsh toy Panikoy Tziakoyrma apo to katoxiko kaqestws, enw shmerinh anakoinwsh toy Kinhmatos kalei thn kybernhsh na drasthriopoihqei pros kaqe kateyqynsh, kai kyriws ekeinoys poy "anakalyptoyn" oti h Kypros einai dhqen "kentro diametakomishs narkwtikwn kai jeplymatos brwmikoy xrhmatos", enoowntas profanws tis HPA.

To Kinhma qewrei oti h xqesinh paranomh epibolh trimhnhs "fylakishs" ston Tziakoyrma "anadeiknyei gia allh mia fora ton adistakto xarakthra ths 'eyrwpaikhs' Toyrkias kai toy katoxikoy kaqestwtos Ntenktas, poy xrhsimopoioyn thn apagwgh kai thn omhria aqwwn anqrwpwn, prokeimenoyn na petyxoyn toys anomoys kai anhqikoys stoxoys toys".

(KYPE/MA/MM)

[14] Dhmos Leykwsias- Ekqesh - Parqenwn

Sta plaisia twn politistikwn ekdhlwsewn "Kypros - Ellada", o Dhmos Leykwsias, se synergasia me to Ellhniko Idryma Politismoy, diorganwnei gia to kypriako koino th megalh ekqesh "O Parqenwn kai h Dytikh Zwforos".

Ta egkainia qa ginoyn thn Tetarth 10 Ianoyarioy 2001 sto politistiko Kentro toy Dhmoy Leykwsias sthn Pylh Ammoxwstoy, apo to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh. Xairetismo qa apeyqynei o Presbhs ths Elladas Xrhstos Panagopoylos.

(KYPE/GSA/MM)

[15] (K) GG AKEL - Tziakoyrmas

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejefrase thn apoch oti "ginontai arketa" gia thn apeleyqerwsh toy Panikoy Tziakoyrma, omws h tyxh toy "ejartatai dystyxws apo to katoxiko kaqestws", kai anefere pws gia to qema exei synexh epikoinwnia me ton Proedro ths Dhmokratias me ton opoio milhse akomh kai shmera to prwi kai syzhthsan "ta peraiterw", opws eipe, xwris na anaferei leptomereies.

Symfwna me anakoinwsh toy AKEL, o k. Xristofias aphyqyne ekklhsh gia thn apeleyqerwsh toy Tziakoyrma kai se Toyrkokyprioys politikoys, stis kartes poy toys apesteile me thn eykairia ths Prwtoxronias.

(KYPE/MA/MM)

[16] Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

Xristoygenniatikos mponamas htan gia toys ependytes h teleytaia xrhmatisthriakh synanthsh prin apo tis giortes twn xristoygennwn, kaqws o Genikos Deikths Timwn kategrace shmantika kerdh, 7,78 monades h pososto 3, 21%. H ajia twn synallagwn ektinaxqhke sta 56,6 ekatommyria lires, paroysiazontas qeamatikh ayjhsh kata 22,2 ek. lires, me thn Kyknos Ependytikh na sygkentrwnei peran toy 1/2 toy hmerhsioy ogkoy. Megalh ayjhsh ths tajhs toy 2,48% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 1.075,18 monades.

Logw twn diakopwn twn Xristoygennwn h shmerinh synanthsh jekinhse nwritera kai sygkekrimena stis 9.30 to prwi kai elhje stis 11.00. Gia allh mia synanthsh, thn anodo ths agoras odhghse o klados twn Ependytikwn Organismwn, o opoios kategrace entypwsiakh ayjhsh se pososto 7,27%. Analytika, h agora anoije me ayjhsh se pososto peran toy 1% me ton klado twn Ependytikwn Etaireiwn na odhga to Geniko Deikth anodika. Oi mazikes agores titlwn ths etaireias Kyknos eferan to Deikth, na paroysiazei anodo poy jepernoyse se pososto to 2,5%. Afoy h agora kategrace neyrika skampanebasmata th megalyterh diarkeia ths synanthshs, gyrw apo tis 248 monades, to neo kyma agorwn poy shmeiwqhke sta teleytaia lepta edwse anodikh troxia sto Deikth. Telika ekleise stis 250,49 monades se sxesh me 242,71 monades xqes, katagrafontas hmerhsia kerdh se pososto 3,21%, enw pragmatopoihqhkan 14.072 prajeis.

(KYPE/KST/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article