Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Londino - Dikoinotikh xorwdia

[02] Proedros Klhridhs - Nte Soto

[03] Radiomaraqwnios 2000

[04] Podosfairo - Apotelesmata - Baqmologia

[05] Kypriako - Synomilies - OHE

[06] Times Synallagmatos Opening

[07] Dhmos Pafoy - Mytilhnh

[08] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[09] Elbetia - Kypriako - Synomilies - Ntenktas

[10] Toyrkia - Syria - Ydatiko - Eyfraths

[11] Kinhma Sosialdhmokratwn - An. Proedros - Barsobia

[12] Proedros Klhridhs - Eidikos Symboylos OHE - Dhlwseis (2)

[13] T/K hgeths - Eidikos Symboylos OHE - Synanthsh

[14] Proedros Klhridhs - Eidikos Symboylos OHE - Synanthsh

[15] Epitroph Oikonomikwn - Proypologismos 2001 - YPAM - Xasikos

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies

[01] (K) Londino - Dikoinotikh xorwdia

Doqhke xqes brady sto Saint Monica's Theatre sto Londino h deyterh kai teleytaia parastash ths dikoinotikhs xorwdias Kyproy.

H parastash stefqhke me epityxia toso apo pleyras proseleyshs koinoy, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, oso kai apo pleyras ekteleshs.

(KYPE/KT/MK/GP)

[02] (K) Proedros Klhridhs - Nte Soto

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs synantatai shmera to prwi sth Geneyh se progeyma ergasias me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto enocei ths synexishs ths diadikasias twn ek toy syneggys synomiliwn.

To progeyma qa pragmatopoihqei sto jenodoxeio toy Proedroy Klhridh kai kata th diarkeia toy anamenetai na ginei anafora kai stis plhrofories gia to endexomeno ypobolhs apo to GG toy OHE Kofi Anan kapoioy plaisioy genikwn arxwn, sto opoio anaferqhke xqes o Proedros Klhridhs.

(KYPE/MM/GP)

[03] (K) Radiomaraqwnios 2000

Arxise stis 6 to prwi, me thn enarjh eidikhs ekpomphs apo to trito programma toy RIK, to kyrio meros toy 11oy Radiomaraqwnioy Agaphs 2000 gia ta paidia me eidikes anagkes.

H ekpomph qa diarkesei 42 synexomenes wres me apeyqeias syndeseis kai metadoseis apo olo ton kosmo.

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) Podosfairo - Apotelesmata - Baqmologia

H Aqlhtikh Enwsh Pafos petyxe xqes sto Dasaki thn ekplhjh ypoxrewnontas sthn prwth toy htta sto fetino prwtaqlhma ton Eqniko Axnas ton opoio katebale me 3 - 2 sto plaisio ths 7hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Andrwn A' Kathgorias.

Stoys alloys xqesinoys agwnes h Anorqwsh perase aneta to empodio toy Digenh me 3 - 0, enw o Olympiakos epiblhqhke me thn idia anesh me 4 - 1 ths Enwshs sto GSP.

Oi dyo alloi xqesinoi agwnes, metajy Apollwna - AEK kai Dojas - Salaminas, elhjan isopaloi 1 - 1.

Oyte kai ta dyo sabbatiatika paixnidia anedeijan nikhth afoy h Omonoia ypoxrewqhke se leykh isopalia apo thn AEL mesa sto GSP, enw o Arhs isofarise 2 - 2 to APOEL sta teleytaia lepta ths anametrhshs toy Tsireioy.

Sth baqmologia prohgeitai h Anorqwsh me 16 baqmoys kai akoloyqoyn o Olympiakos me 14, h AEL, o Eqnikos, o Apollwnas, h AEK kai h Omonoia me 12, h Doja me 10, h AEP me 9, h Salamina me 8, to APOEL me 6, to Paralimni me 4, o Digenhs me 2 kai o Arhs me 1 baqmo.

(KYPE/ITS/GP)

[05] (K) Kypriako - Synomilies - OHE

Enw o pemptos gyros twn ek toy syneggys synomiliwn eiserxetai sth deyterh ebdomada shmera, den yparxei sxedon kamia amfibolia gia to poios kinei ta nhmata se ayth th diadikasia, poy anamenetai na synexistei me thn idia morfh to telos Ianoyarioy kai to Febroyario, prin diakopei gia tis boyleytikes ekloges toy Maioy sthn Kypro.

Oles oi endeijeis einai oti o GG toy OHE Kofi Anan, o opoios fqanei sth Geneyh thn Tetarth, qa paroysiasei stis dyo pleyres ena perigramma twn mexri shmera syzhthsewn sta tessera kyria kefalaia poy qa apotelesei th bash gia th synolikh lysh.

(KYPE/MM/GP)

[06] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 6/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    592,2900   594,6500    592,2900  597,6500
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5097     1,5157      1,5097    1,5192
Sterlina             1,0443     1,0474      1,0443    1,0499
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[07] (K) Dhmos Pafoy - Mytilhnh

Antiproswpeia toy Dhmoy Pafoy me epikefalhs to Dhmarxo Feidia Sarika anaxwrei to apogeyma gia th Mytilhnh, opoy qa labei meros sthn ethsia Genikh Syneleysh toy Diktyoy Pafoy - Adelfopoihmenwn Polewn Ellados.

Anakoinwsh toy Dhmoy anaferei oti oi ergasies ths Syneleyshs qa pragmatopoihqoyn thn Trith, 7 Noembrioy, enw thn epomenh hmera oi antiproswpeies twn polewn - melwn toy Diktyoy qa parastoyn stis eortastikes ekdhlwseis gia thn 88h epeteio ths apeleyqerwshs ths Mytilhnhs apo toys Toyrkoys.

(KYPE/ITS/GP)

[08] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               161,5957        162,8884
      Dol. Aystralias              2,8559          2,8787
      Dol. Kanada                  2,3072          2,3256
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9633         13,0670
      Korwnes Norbhgias           13,8423         13,9530
      Korwnes Soyhdias            14,8691         14,9880
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6451          2,6662
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] (K) Elbetia - Kypriako - Synomilies - Ntenktas

Ta osa diadidontai gia xartes kai edafiko, stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako, den eystaqoyn kai diadidontai eskemmena apo toys E/K, isxyristhke o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas kai epanelabe th gnwsth kai aparadekth qesh toy oti sto trapezi twn synomiliwn yparxei h eishghsh toy gia synomospondia.

Se dhlwseis toy xqes sth Geneyh, opws grafei o T/k Typos, o k. Ntenktas eipe oti syzhtoyn panw se "pragmatikothtes", oi synomilies diejagontai gia proetoimasia toy edafoys, oti o dromos qa einai makrys kai, meta to telos toy gyroy aytoy - opws eipe - qa prepei na ginei mia syzhthsh ths katastashs toso sth Leykwsia oso kai sthn Agkyra.

(KYPE/NMA/RAG)

[10] (K) Toyrkia - Syria - Ydatiko - Eyfraths

Prosklhsh pros ton Proedro ths Syrias Mpasar al Asant aphyqyne o Proedros ths Toyrkias Axmet Sezer, gia na episkefqei thn Agkyra prokeimenoy na syzhthsoyn tropoys gia thn enisxysh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, poy exoyn diataraxqei logw problhmatwn opws h diaxeirish twn nerwn toy Eyfrath potamoy, h ypoqesh Otzalan kai h katalhch edafwn ths Syrias apo thn Toyrkia.

H prosklhsh ayth, opws grafoyn oi T/k efhmerides, egine liges hmeres prin apo thn Islamikh Diaskech, oi ergasies ths opoias arxizoyn stis 12 Noembrioy sthn Ntoxa toy Katar.

(KYPE/SA/NMA/RAG)

[11] (K) Kinhma Sosialdhmokratwn - An. Proedros - Barsobia

Epestrece xqes apo th Barsobia o Anaplhrwths Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Giannakhs Omhroy, o opoios symmeteixe sthn Epitroph Ergasias toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), ta melh ths opoias epanabebaiwsan thn plhrh sthrijh toys gia dikaih lysh toy Kypriakoy kai gia entajh ths Kyproy sthn EE.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy Kinhmatos, milwntas sth synodo ths Epitrophs, o k. Omhroy anaferqhke sthn proetoimasia ths Kyproy gia entajh sthn EE kai to Kypriako, tonizontas thn arnhtikh stash ths Agkyras kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kata tis synexizomenes ek toy syneggys synomilies.

(KYPE/RAG/GP)

[12] (K) Proedros Klhridhs - Eidikos Symboylos OHE - Dhlwseis (2)

O Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto den edwse shmera opoiadhpote endeijh stis dhmosies dhlwseis toy gia tis proqeseis toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, se o, ti afora th diadikasia twn ek toy syneggys synomiliwn, otan qa synanthqei thn Tetarth me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, par' oles tis plhrofories poy yparxoyn gia proqesh toy k. Anan na paroysiasei genikes arxes ths lyshs toy Kypriakoy.

O k. nte Soto eipe oti kata to diwro progeyma ergasias poy eixe shmera me ton Proedro Klhridh syzhthse seira qematwn, prosqetontas pws kai oi dyo pleyres antapokrinontai sth swreia atypwn eggrafwn poy toys paroysiazei sto plaisio ths diadikasias twn synomiliwn kai shmeiwnontas pws den yparxei opoiadhpote allagh sth diadikasia poy akoloyqeitai.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[13] (K) T/K hgeths - Eidikos Symboylos OHE - Synanthsh

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas isxyristhke shmera oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan den einai h ejoysia "katw apo thn opoia ergazomaste" kai oti apla qa metabei sth Geneyh entos ths ebdomadas gia na dei ti ginetai me tis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako.

Milwntas meta th synanthsh toy me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, poy dihrkhse mia wra peripoy, o k. Ntenktas eipe oti diejagontai diapragmateyseis metajy "dyo isotimwn merwn" gia na epiteyxqei "enas neos synetairismos".

(KYPE/MM/RAG/GP)

[14] (K) Proedros Klhridhs - Eidikos Symboylos OHE - Synanthsh

Arxise prin apo ligo sth Geneyh h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, sto plaisio toy pemptoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn. Prin apo th synanthsh den eginan dhlwseis.

Ejalloy, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs synanthqhke shmera sth Geneyh me to Bretano Eidiko Apestalmeno gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei kai ton Presbh ths Bretanias sthn Kypro Entoyarnt Klei.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[15] (K) Epitroph Oikonomikwn - Proypologismos 2001 - YPAM - Xasikos

Synoliko poson ycoys 212.382.165 lirwn problepei o Proypologismos 2001 gia thn kalych kyriws dapanwn synthrhshs kai leitoyrgias toy Ypoyrgeioy Amynas kai ths Eqnikhs Froyras.

Opws anaferei enhmerwtiko shmeiwma poy kateqese shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos sthn Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn, poy ejetase se kekleismenwn twn qyrwn synedria ths, ta kefalaia toy Proypologismoy 2001 poy anaferontai sto Ypoyrgeio toy, to poson ayto einai kata 5,5% peripoy meiwmeno se sygkrish me ta 224.779.570 lires poy proeblepe o persinos Proypologismos. H pronoia ayth "qewreitai h elaxisth aparaithth, etsi wste to Ypoyrgeio Amynas na antepejelqei sto dieyrymeno rolo kai stis synexws ayjanomenes ypoxrewseis mias anabaqmismenhs Eqnikhs Froyras".

(KYPE/NMA/GP)

[16] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    592,6800   595,0500        592,6800   598,0500
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5123     1,5183          1,5123     1,5218
Sterlina           1,0465     1,0506          1,0465     1,0531
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 08.12.00 | 0,0050 0,0000 |08.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 08.01.01 | 0,0070 0,0000 |08.01.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 08.02.01 | 0,0080 0,0000 |08.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 08.05.01 | 0,0130 0,0000 |08.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 08.08.01   0,0180 0,0000 |08.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0030 | 08.11.01 | 0,0230 0,0000 |08.11.01
15 Mhnes 0,0360 0,0040 | 08.02.02 | 0,0300 0,0000 |08.02.02
18 Mhnes        0,0050 | 08.05.02 |        0,0000 |08.05.02
21 Mhnes        0,0060 | 08.08.02 |        0,0000 |08.08.02
24 Mhnes        0,0080 | 08.11.02 |        0,0000 |08.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies

Me oriakes apwleies ths tajhs toy 0,25% jekinhse thn ebdomada h xrhmatisthriakh agora se mia idiaitera ypotonikh synanthsh, h opoia diathrhse ton ogko synallagwn se xamhla epipeda. H ajia twn synallagwn anhlqe sta 12,3 ekatommyria lires, paroysiazontas meiwsh kata 2,8 ek.

Kyrio xarakthristiko ths synanthshs htan h elleich agorastikoy endiaferontos kati poy antanaklatai toso ston idiaitera xamhlo ogko synallagwn oso kai ston ariqmo twn pragmatopoihqentwn prajewn, o opoios anhlqe molis stis 5.357. Sygkekrimena, h agora anoije me oriaka kerdh ths tajhs toy 0,3%, stis 293,6 monades, paroysiazontas to prwto dekapentalepto neyrika skampanebasmata. Sthn synexeia omws ekdhlwqhkan reystopoihseis, oi opoies edwsan ptwtikh poreia sthn agora, fernontas ton Geniko Deikth liga lepta prin to kleisimo ths synanthshs stis 291,2 monades, otan kategrafe ptwsh se pososto 0,55%. Wstoso, oi agores poy paroysiasthkan sta pente teleytaia lepta ths diapragmateyshs kyriws se titloys ths L.K.Globalsoft.Com, synolikhs ajias peripoy 1,4 ek. lires, eferan thn agora se pio chla epipeda. O Genikos Deikths ekleise stis 292,11 monades se sxesh me 292,84 monades ths perasmenhs Paraskeyhs, katagrafontas oriakes apwleies ths tajhs toy 0,25%.

(KYPE/KST/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article