Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 00-09-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] DHSY - Dhlwsh GG OHE

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] GG AKEL - Kypriako - Synomilies - OHE

[04] Tainia gia thn Kypro - Eyrwboylh

[05] Ellhnas Ekproswpos - Dhlwseis GG OHE

[06] Basileioy - Papazwh - EE - Dhlwseis GG OHE

[07] Kypriako - Toyrkia - EE - Lologloy

[08] Synanthsh Proedrwn Koinoboyliwn - Zagkremp

[09] Proedros Kinhmatos Sosialdhmokratwn - Dhlwseis GG OHE

[10] Synomilies - Akyrwsh synanthshs - Eqniko Symboylio

[11] Bretania - Synthrhtiko Komma - Synomilies

[12] Proedros Klhridhs - YPEJ Elladas - Synanthsh

[13] Statistikh Ejwterikoy Emporioy

[14] Laqrometanastes - Ploiario - Nayagoi

[15] ADHK - Kypriako - Synomilies

[16] Kybernhtikos Ekproswpos - Synomilies

[17] Ypoyrgos Emporioy - Cyprus Institute of Marketing

[18] Synomilies - Epistolh Proedroy Klhridh - Phges

[19] T/K hgeths - Synomilies

[20] Ekproswpos GG OHE - Synomilies

[01] (K) DHSY - Dhlwsh GG OHE

"Kat' arxhn anhsyxia" ekfrazei o DHSY gia th xqesinh dhlwsh toy GG toy OHE, omws epifylassetai na topoqethqei diejodika molis yparjei "plhrhs kai ypeyqynh enhmerwsh" kai oloklhrwqei h ajiologhsh ths apo to Eqniko Symboylio. Taytoxrona tonizei oti tis wres aytes epiballetai pneyma omocyxias kai synantilhchs kai ekfrazei bebaiothta oti o Proedros kai h politikh hgesia qa antimetwpisoyn me cyxraimia kai apofasistikothta to qema.

Se anakoinwsh toy o DHSY anaferei pws h anafora toy Kofi Anan sto qema ths 'politikhs isothtas', "mporei na eklhfqei kai ws prospaqeia ejeymenismoy toy Ntenktas ek meroys ths grammateias toy dieqnoys organismoy".

(KYPE/MA/GP)

[02] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                     384.85 (-0.48)

Synoliko Poso Synallagwn  �21,599,468

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi    �  2,888,485  486.63 (-0.15)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi               �  1,629,602  275.55 (-0.86)
Asfalistikoi Organismoi  �    286,825  231.09 (-1.90)
Biomhxanikes Etaireies   �    452,825  123.07 (-0.62)
Toyristikes Epixeirhseis �    556,457  294.93 (-1.27)
Emporikes Etaireies      �    860,957  129.43 (-0.07)
Alles Etaireies          � 14,303,493  429.49 (-0.77)
Kypriakes Etairies Dieqnwn
Epixeirhsewn Offshore Co.              105.00 ( 0.00)

(KYPE/RAG)

[03] (K) GG AKEL - Kypriako - Synomilies - OHE

H dhlwsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia "kaqestws isothtas" apoblepei sto na ikanopoihsei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai thn Agkyra, eipe o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias se xqesines dhlwseis toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR).

"Qelw na ypenqymisw oti sth diarkeia twn synomiliwn sth Geneyh eqese eyqys ej arxhs to qema ths ejiswshs, gia na mpei se oysiastiko dialogo pros lysh toy Kypriakoy", eipe o k. Xristofias, prosqetontas oti ta Hnwmena Eqnh "epacan pleon na miloyn gia tis dyo koinothtes, epacan pleon na lene oti oi synomilies ginontai metajy twn ekproswpwn twn dyo koinothtwn" kai oti "miloysan arxika gia dyo pleyres, twra miloyn gia dyo merh".

(KYPE/KT/RM/RAG)

[04] (K) Tainia gia thn Kypro - Eyrwboylh

Sthn Eyrwboylh tajideyei shmera h gnwsth tainia twn Saimon Xeben kai Dwroy Partasidh "Diastayrwnontas th Grammh" h opoia ejistorei to synexizomeno drama ths Kyproy 26 xronia meta thn toyrkikh eisbolh.

H tainia qa problhqei se aiqoysa ths Eyrwboylhs stis Bryjelles sto plaisio ekdhlwshs poy diorganwnetai apoce me prwtoboylia ths Eyrwboyleytoy Terezas Biliers kai toy Proedroy ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas Xarh Sofokleidh.

(KYPE/KT/MX/RAG)

[05] (K) Ellhnas Ekproswpos - Dhlwseis GG OHE

O Ekproswpos ths ellhnikhs kybernhshs Dhmhtrhs Reppas apefyge na topoqethqei epi twn prosfatwn dhlwsewn toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan sthn enarjh toy tetartoy gyroy twn synomiliwn, alla tonise oti h anazhthsh lyshs sto Kypriako "qa prepei na kinhqei sto plaisio twn chfismatwn toy OHE kai bebaiws sto pneyma twn symfwniwn ychloy epipedoy".

"Den prepei na epidoqoyme sthn ermhneia dhlwsewn poly perissotero otan aytes entassontai se mia taktikh, se mia prospaqeia poy ginetai gia thn proodo twn syzhthsewn", eipe o k. Reppas kai prosqese oti "ola qa kriqoyn sto pedio twn oysiastikwn diapragmateysewn kai ayto einai poy exei shmasia".

(KYPE/KI/MX/RAG)

[06] (K) Basileioy - Papazwh - EE - Dhlwseis GG OHE

H poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh einai h kalyterh apanthsh pros thn toyrkikh adiallajia, dhlwse o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes synomilies Giwrgos Basileioy, meta th synanthsh poy eixe me thn Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Elisabet Papazwh, enw yposthrije pws h prosfath dhlwsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan den qa ephreasei thn entajiakh poreia ths Kyproy.

Apo thn pleyra ths, h k. Papazwh epeshmane th shmasia ths entajiakhs poreias ths Kyproy stis prospaqeies gia ejeyresh lyshs sto politiko problhma toy nhsioy, enw anaforika me th dhlwsh toy k. Anan eipe oti einai poly nwris gia symperasmata.

(KYPE/KI/MX/RAG)

[07] (K) Kypriako - Toyrkia - EE - Lologloy

To Kypriako kai oi ellhnotoyrkikes sxeseis htan apo ta basika qemata poy syzhthqhkan stis Bryjelles shmera, stis synanthseis toy Toyrkoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn Faroyk Lologloy me koinotikoys ajiwmatoyxoys.

To basiko symperasma twn synanthsewn aytwn, poy entassontai sto plaisio ths proetoimasias twn epikeimenwn episkecewn sthn edra twn koinotikwn organwn toy Antiproedroy ths toyrkikhs kybernhshs Mesoyt Gilmaz (18 Oktwbrioy) kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem (18 Septembrioy), einai oti h Agkyra emmenei se mia diaforetikh ermhneia twn apofasewn ths Synodoy Koryfhs toy Elsinki.

(KYPE/NM/RAG)

[08] (K) Synanthsh Proedrwn Koinoboyliwn - Zagkremp

O boyleyths Abraam Antwnioy dhlwse se parembash toy stis ergasies ths olomeleias ths Synanthshs twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn xwrwn toy Symfwnoy Staqerothtas gia th Notioanatolikh Eyrwph oti parolh thn oikonomikh proodo, h Kypros stereitai th dynatothta na xrhsimopoihsei sto epakro olo to dynamiko ths gia anaptyjh logw ths synexizomenhs katoxhs shmantikoy meroys toy edafoys ths.

O k. Antwnioy, o opoios ekproswphse th Boylh sth Synanthsh, eipe oti h Kypros ws xwra melos toy Symboylioy ths Eyrwphs, toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE) kai ws ypochfia xwra gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, yposthrizei oles tis prospaqeies poy analambanontai gia thn epilysh twn eyrwpaikwn problhmatwn kai thn enisxysh ths eirhnhs ston eyrwpaiko xwro.

(KYPE/RAG)

[09] (K) Proedros Kinhmatos Sosialdhmokratwn - Dhlwseis GG OHE

To edafos einai prosforo gia prosfygh sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, ektima o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, epanalambanontas pws pagia kai diaxronikh qesh toy kommatos toy einai pws o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa prepei na apoxwrhsei apo tis synomilies.

Erwthqeis kata to dialeimma ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy sth Nea Yorkh kata poson tiqetai qema prosfyghs sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn ypo to fws ths xqesinhs dhlwshs toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan, o k. Lyssaridhs apanthse oti ayto "einai kati to diaforetiko kai qa mporoyse na diaforopoihsei ws ena baqmo kai th stash twn ajiwmatoyxwn poy xeirizontai to qema".

(KYPE/MM/MX/RAG)

[10] (K) Synomilies - Akyrwsh synanthshs - Eqniko Symboylio

Den qa pragmatopoihqei h programmatismenh shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Milwntas meta thn oloklhrwsh ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy sth Nea Yorkh, o k. Papapetroy eipe oti o Proedros Klhridhs qa aposteilei, dia toy Presbh ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Swtoy Zakxaioy, epistolh ston k. Anan, me topoqethseis epi ths xqesinhs dhlwshs toy Genikoy Grammatea toy OHE.

(KYPE/MM/RAG)

[11] (K) Bretania - Synthrhtiko Komma - Synomilies

O boyleyths toy bretanikoy Synthrhtikoy Kommatos kai Skiwdhs Ypoyrgos Ejwterikwn Fransis Mont dhlwse oti to komma toy "xairetizei thn enarjh twn synomiliwn gia thn Kypro kai thn ergasia twn Hnwmenwn Eqnwn gia ejeyresh lyshs sto Kypriako".

Eipe, epishs, oti "qeloyme na doyme oysiastikes synomilies poy qa exoyn ws apotelesma mia synolikh lysh pros ofelos olwn twn Kypriwn, E/K kai T/K", prosqetontas oti "yposthrizoyme thn idea ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondhs dieyqethshs, poy proteintai apo ta Hnwmena Eqnh, kai twra kaloyme th bretanikh kybernhsh, ws eggyhtria dynamh, na yperdiplasiasei tis prospaqeies ths gia na ypobohqhsei tis synomilies kai na bohqhsei na tis feroyn se epityxh katalhjh".

(KYPE/RAG/MX)

[12] (K) Proedros Klhridhs - YPEJ Elladas - Synanthsh

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs synantatai shmera stis 17:00 wra Neas Yorkhs (mesanykta wra Kyproy) me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy.

(KYPE/MM/RAG)

[13] (K) Statistikh Ejwterikoy Emporioy

Ayjhsh paroysiazei to ejwteriko emporio ths Kyproy gia thn periodo Ianoyarioy - Ioynioy toy 2000 se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 1999, symfwna me stoixeia ths Statistikhs Yphresias.

Symfwna me epishma stoixeia, oi synolikes eisagwges agaqwn ayjhqhkan sta 1.136,5 ek. lires kata thn ypo anaskophsh periodo se sygkrish me 932,1 ek. lires thn idia periodo persi, enw oi synolikes ejagwges ayjhqhkan sta 304,3 ek. lires se sygkrish me 252,2 ek. lires kata ton Ianoyario - Ioynio toy 1999. To elleimma toy emporikoy isozygioy eftase sta 832,2 ek. lires to prwto ejamhno toy 2000 se sygkrish me 679,9 ek. lires thn idia periodo persi.

(KYPE/RM/RAG)

[14] (K) Laqrometanastes - Ploiario - Nayagoi

H egkairh kinhtopoihsh ths Astynomias eixe ws apotelesma th diaswsh peripoy 200 laqrometanastwn, perilambanomenwn kai gynaikopaidwn, otan to ploiario sto opoio epebainan anoikta ths Pafoy nayaghse.

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths Astynomias, gyrw stis 3 to apogeyma entopisthke apo th Limenikh Astynomia ploiario, sto opoio epebainan oi laqrometanastes poy pisteyetai oti einai arabikhs katagwghs, kai briskotan akybernhto sta anoikta ths Pafoy sthn perioxh toy Kolpoy Koraliwn.

(KYPE/SS/RM/RAG)

[15] (K) ADHK - Kypriako - Synomilies

"Aparadektes" xarakthrizei to ADHK tis dhlwseis toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan, oi opoies anaferei den aifnidiazoyn, shmeiwnontas ejalloy oti den einai h katallhlh wra gia askhsh kritikhs h alloy eidoys antipoliteyshs anaforika me xeirismoys, energeies h paraleiceis poy eginan sto eqniko mas problhma.

Se anakoinwsh toy, to ADHK anaferetai stis dhlwseis toy k. Anan "gia synergasia twn dyo pleyrwn" kai shmeiwnei oti proanaggellei "oysiastika th dhmioyrgia enos neoy kratoys, ikanopoiwntas tis epidiwjeis" toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ths Agkyras.

(KYPE/RM/RAG)

[16] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Synomilies

Kriseis kai qeseis diatypwnei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs sthn epistolh poy epididetai shmera sto Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, anaforika me th xqesinh dhlwsh toy k. Anan, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

O Ekproswpos eipe akoma pws sthn epistolh, o Proedros diatypwnei tis qeseis toy kai probainei se seira topoqethsewn.

(KYPE/MM/RAG)

[17] (K) Ypoyrgos Emporioy - Cyprus Institute of Marketing

To Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, gia na ypobohqhsei thn prowqhsh twn ejagwgwn epaggelmatikwn yphresiwn, se synergasia me toys foreis toy idiwtikoy tomea, exei analabei kai exei hdh ylopoihsei shmantikes drasthriothtes poy aposkopoyn sthn peraiterw anaptyjh toy tomea twn yphresiwn kai sth systhmatikh kai synexh probolh toy sto ejwteriko.

Ayto dhlwse apoce o armodios Ypoyrgos Nikos Rolandhs, se xairetismo toy sthn 22h teleth apofoithshs toy Cyprus Institute of Marketing, prosqetontas oti h probolh toy tomea twn yphresiwn ths Kyproy sto ejwteriko einai amesa synyfasmenh me th basikh epidiwjh ths kybernhshs gia th dhmioyrgia mias isxyrhs antagwnistikhs oikonomias, isotima entagmenhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia qa symbalei sto na katastei h Kypros perifereiako kentro oikonomikhs drasthriothtas me epixeirhmatikh kai genikoterh epirroh sto gewgrafiko mas xwro.

(KYPE/RAG)

[18] (K) Synomilies - Epistolh Proedroy Klhridh - Phges

Dieykriniseis epi ths dhlwshs toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia th xqesinh dhlwsh toy sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn, fainetai na anamenei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apo ton k. Anan, symfwna me kala enhmerwmenes phges.

Opws prokyptei apo tis ejelijeis sth Nea Yorkh, h mellontikh symmetoxh ths E/k pleyras stis ek toy syneggys synomilies, poy arxisan xqes sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, qa ejarthqei apo tis endexomenes antidraseis h mh antidraseis sthn epistolh poy apesteile shmera o Proedros Klhridhs ston k. Anan.

(KYPE/MM/RAG)

[19] (K) T/K hgeths - Synomilies

Pragmatopoieitai ayth th stigmh sth Nea Yorkh synanthsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, sto plaisio toy tetartoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn.

Proserxomenos sth synanthsh, poy arxise stis 15:30 wra Neas Yorkhs (22:30 wra Kyproy) o k. Ntenktas apefyge na apanthsei se erwthseis kai perioristhke na pei oti "einai panemorfh mera".

(KYPE/MM/RAG)

[20] (K) Ekproswpos GG OHE - Synomilies

Den yparxei programmatismenh synanthsh metajy toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto kai toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, eipe shmera o Ekproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE Frent Ekxarnt se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys.

Apantwntas se erwthseis, o k. Ekxarnt eipe oti "den yparxei sygkekrimeno sxedio gia programmatismo synanthsewn me tis dyo pleyres, tetoios" opws eipe "poy na xreiazontai kai oi dyo (pleyres) na symmetexoyn se synanthseis kata thn idia mera"

(KYPE/MM/RM/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article