Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-09-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Nea Yorkh - Afijh

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] GG AKEL - Kypriako - Syndiaskech aristerwn kommatwn

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] GG AKEL - Eklogikos nomos

[06] "Abroypa" - Ceydostratodikeio

[07] "Kypria 2000" - Enarjh

[08] GG AKEL - Ypatos Armosths Bretanias

[09] Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

[10] Rolandhs - Oyggaria - Episkech

[11] Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh

[12] Proedros EDH - Kypriako

[13] NEO - Presbhs HPA sthn Aqhna - Kypriako

[14] Xrhmatisthrio - Arnhtiko jekinhma

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Proedros Klhridhs - Nea Yorkh - Afijh

Xwris sobares endeijeis gia allagh stis toyrkikes qeseis qa arxisei stis 12 Septembrioy sth Nea Yorkh o tetartos gyros twn ek toy syneggys synomiliwn poy stoxeyoyn se oysiastiko dialogo gia epilysh toy kypriakoy problhmatos, symfwna me tis ektimhseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

Se syntomes dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, kata thn afijh toy sth Nea Yorkh, opoy qa symmetasxei sthn eidikh synodo toy OHE gia th xilietia, o Proedros ths Dhmokratias eipe epishs oti h synexish h oxi twn synomiliwn einai qema poy qa syzhthsei to Eqniko Symboylio meta kai to peras toy tetartoy gyroy kai analoga me thn ekbash toy.

(KYPE/MX/MK/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/09/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    588,2400   590,5900    588,2400  593,5900
Eyrw                 1,7432     1,7501      1,7432    1,7531
Dolario HPA          1,5707     1,5769      1,5707    1,5804
Sterlina             1,0734     1,0776      1,0734    1,0801
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) GG AKEL - Kypriako - Syndiaskech aristerwn kommatwn

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti den einai eyoiwnes oi prooptikes sto neo gyro twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, shmeiwnontas parallhla pws "to gegonos toy adiejodoy kai ths synexoys sklhrynshs ths stashs toy Ntenktas kai ths Agkyras enapoqetei stoys wmoys mas megalyteres eyqynes gia kinhtopoihsh sto dieqnh xwro pros askhsh pieshs gia na allajoyn ta pragmata".

Se dhlwseis xqes brady meta thn epistrofh toy apo th Stokxolmh ths Soyhdias, opoy symmeteixe se syndiaskech twn aristerwn kai proodeytikwn kommatwn ths Eyrwphs, sto plaisio ths opoias diorganwqhke apo to AKEL seminario gia to Kypriako, o k. Xristofias ejefrase ikanopoihsh "giati oi aristeres dynameis ths Eyrwphs epanabebaiwnoyn th qelhsh toys na agwnistoyn gia lysh sto Kypriako, h opoia qa sthrizetai kai qa efarmozei ta chfismata toy OHE kai propantwn tis arxes toy enos omospondiakoy dikoinotikoy kratoys me mia kyriarxia, mia iqageneia, mia dieqnh proswpikothta".

(KYPE/MAN/MK/GP)

[04] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               165,8577        167,1845
      Dol. Aystralias              2,7174          2,7391
      Dol. Kanada                  2,3085          2,3269
      Eskoydos Portogalias       349,4715        350,8693
      Korwnes Danias              12,9672         13,0709
      Korwnes Norbhgias           14,0923         14,2050
      Korwnes Soyhdias            14,5867         14,7033
      Lires Irlandias              1,3728          1,3782
      Liretes Italias          3.375,2220      3.388,7228
      Marka Germanias              3,4093          3,4229
      Marka Finlandias            10,3643         10,4057
      Pesetes Ispanias           290,0369        291,1970
      Selinia Aystrias            23,9864         24,0823
      Fiorinia Ollandias           3,8414          3,8567
      Fragka Belgioy              70,3188         70,6000
      Fragka Gallias              11,4344         11,4801
      Fragka Elbetias              2,6996          2,7211
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] GG AKEL - Eklogikos nomos

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias epanelabe oti to komma toy emmenei sth qesh toy gia diathrhsh toys aplhs analogikhs.

Apantwntas se erwthsh kata thn epistrofh toy xqes apo th Stokxolmh, o k. Xristofias eipe oti to AKEL yperaspizetai kai qa synexizei na yperaspizetai thn aplh analogikh poy einai, opws eipe, gi' ayto qema arxhs.

(KYPE/MK/GP)

[06] (K) "Abroypa" - Ceydostratodikeio

Stis 3 Oktwbrioy o Arxisyntakths kai ariqmos dhmosiografwn kai arqrografwn ths T/k efhmeridas "Abroypa" qa odhghqoyn enwpion ceydostratodikeioy sta katexomena, gia diafora dhmosieymata toys poy strefontan kata twn legomenwn "dynamewn asfaleias" toy ceydokratoys.

Symfwna me ton T/k Typo, h legomenh "eisaggelia" apefanqh oti tis ypoqeseis qa prepei na tis ejetasoyn ta legomena "stratiwtika dikasthria".

(KYPE/SA/RAG/GP)

[07] (K) "Kypria 2000" - Enarjh

To Dieqnes Festibal "Kypria 2000" arxizei shmera me thn Orxhstra Dwmatioy Mpratislabas, poy qa paroysiasei to ergo Cappella Istropolitana.

H parastash qa doqei stis 8.30 apoce sto Amfiqeatro Makarioy G' sth Leykwsia kai oxi sto Dhmotiko Qeatro Leykwsias, opws eixe arxika programmatistei. To Dhmotiko Qeatro Leykwsias exei kleisei gia epidiorqwseis.

(KYPE/GP)

[08] (K) GG AKEL - Ypatos Armosths Bretanias

Thn epitaktikh anagkh na katastoyn oi synomilies oysiastikes kai paragwgikes, tonise shmera sto Bretano Ypato Armosth Entoyarnt Klei, o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, enw sxoliazontas tis prosfates dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith gia mh apoxwrhsh ths E/k pleyras apo to dialogo, o k. Xristofias eipe pws o Ellhnas Prwqypoyrgos ennooyse oti den yparxei allh enallaktikh diadikasia gia lysh toy Kypriakoy, prosqetontas pws h E/k pleyra qa anaskophsei ta dedomena twn synomiliwn gia tis opoiesdhpote apofaseis.

Apo thn pleyra toy o k. Klei tonise thn apofasistikothta kai th desmeysh ths kybernhshs toy na symbalei sth diadikasia twn synomiliwn yposthrizontas ta HE, shmeiwnontas pws otidhpote etoimasei to Londino gia th diadikasia ayth diabibazetai mono sto dieqnh organismo, ypo thn aigida toy opoioy diejagontai oi synomilies.

(KYPE/MM/GP)

[09] (K) Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

H katastash sto Kypriako qa epanektimhqei apo to Eqniko Symboylio meta ton tetarto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn, se synennohsh kai me thn ellhnikh kybernhsh, gia na lhfqoyn apofaseis, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Eipe, epishs, oti ean den yparjei oysiastikh diapragmateysh kai oysiastikes ejelijeis, h ektimhsh einai oti aytos o gyros qa oloklhrwqei prin apo ton Oktwbrh.

(KYPE/RAG/GP)

[10] (K) Rolandhs - Oyggaria - Episkech

Sthn Oyggaria metabainei ayrio o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, o opoios qa pragmatopoihsei epishmh episkech ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn ths xwras Gyorgy Matolcsy.

Kata tis epafes toy me ajiwmatoyxoys ths oyggrikhs kybernhshs o k. Rolandhs qa syzhthsei tropoys synergasias stoys tomeis toy emporioy, ths biomhxanias kai toy toyrismoy me stoxo th beltiwsh kai anaptyjh twn dimerwn sxesewn twn dyo xwrwn.

(KYPE/GG/GP)

[11] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh

Ypo to fws twn dedomenwn shmera, einai orqo na symmetasxei h E/k pleyra ston tetarto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Milwntas kata thn anaxwrhsh toy apo to aerodromio ths Larnakas gia th Nea Yorkh, mesw Parisioy, o k. Kasoylidhs eipe oti qa htan megalo sfalma h dikh mas pleyra na mhn phgaine sto gyro ayto.

(KYPE/MAN/RAG/GP)

[12] (K) Proedros EDH - Kypriako

Thn apoch oti den yparxei diafora metajy aytwn poy eipe o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths anaforika me to mellon twn synomiliwn gia to Kypriako, ejefrase shmera o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy, o opoios tonise pws "to symferon ths pleyras mas einai na parameinoyme sthn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy, oso adiallaktos kai an einai o Ntenktas".

"An poyme oti egkataleipoyme tis synomilies, tote aploystata qa rijoyn to ftaijimo panw mas kai den qa yparjei proodos", prosqese o Proedros twn EDH, epishmainontas pws an den fanei oti kanoyme to kaqe ti gia na epiteyxqei lysh parallhla me thn entajiakh mas poreia pros ths Eyrwpaikh Enwsh, "tote qa dwsoyme thn eykairia sthn Toyrkia na epixeirhmatologhsei enantion mas kai na meinoyme ektos nymfwnos".

(KYPE/ITS/GP)

[13] (K) NEO - Presbhs HPA sthn Aqhna - Kypriako

H dhlwsh toy Amerikanoy Presbh sthn Aqhna Nikolas Mperns oti oi HPA den qa askhsoyn pieseis pros thn Toyrkia, epibebaiwnei pws h amerikanikh parembash sto Kypriako den einai pros thn epiqymhth gia emas kateyqynsh.

Ayto anaferoyn se shmerinh anakoinwsh toys oi Neoi Orizontes, poy yposthrizoyn oti h topoqethsh Mperns "apotelei mia akomh apanthsh se aytoys poy syrontai kyriolektika stis synomilies kai den proteinoyn diejodo".

(KYPE/ITS/GP)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Arnhtiko jekinhma

Me idiaitera arnhtiko tropo jekinhse thn ebdomada to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), synexizontas thn kaqodikh poreia poy paroysiase stis prohgoymenes synanthseis. O Genikos Deikths Timwn shmeiwse ptwsh 2,69 monadwn h pososto 0,73%, enw elaxisth meiwsh kata ena ekatommyrio lires paroysiase h ajia twn synallagwn.

Sygkekrimena, h agora jekinhse th synedria sta epipeda poy ekleise thn perasmenh Paraskeyh kai kinhqhke anodika fqanontas ta prwta dekapente lepta ths diapragmateyshs stis 370 monades. Sto shmeio ayto h prosfora titlwn ayjhqhke me apotelesma na anastrafei h anodikh poreia toy Deikth. Akoloyqwntas mia staqerh kaqodikh troxia o Deikths ekleise telika stis 366, 47 monades se sxesh me 369,16 monades ths perasmenhs Paraskeyhs, katagrafontas ptwsh ths tajhs toy 0,73%. O synolikos ogkos synallagwn diamorfwqhke sta 18,1 ekatommyria lires se sygkrish me 19,1 ek ths prohgoymenhs synanthshs, enw pragmatopoihqhkan gyrw stis 6.588 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[15] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    588,6500   591,0000        588,6500   594,0000
Eyrw               1,7433     1,7502          1,7433     1,7532
Dolario HPA        1,5699     1,5761          1,5699     1,5796
Sterlina           1,0735     1,0777          1,0735     1,0802
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 06.10.00 | 0,0050 0,0000 |06.10.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 06.11.00 | 0,0070 0,0000 |06.11.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 06.12.00 | 0,0080 0,0000 |06.12.00
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 06.03.01 | 0,0130 0,0000 |06.03.01
09 Mhnes 0,0200 0,0030 | 06.06.01   0,0170 0,0000 |06.06.01
12 Mhnes 0,0250 0,0050 | 06.09.01 | 0,0210 0,0000 |06.09.01
15 Mhnes 0,0330 0,0070 | 06.12.01 | 0,0280 0,0000 |06.12.01
18 Mhnes        0,0090 | 06.03.02 |        0,0000 |06.03.02
21 Mhnes        0,0120 | 06.06.02 |        0,0010 |06.06.02
24 Mhnes        0,0140 | 06.09.02 |        0,0020 |06.09.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article