Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-08-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Synomilies - Teleytaia hmera

[02] Podosfairo - Timhtikh Iwannoy - Nikh Omonoias

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - Nte Soto

[06] Katexomena - Neo komma

[07] Proskynhma Apostolos Andreas - Episkech Kokkina - Mataiwsh

[08] Oikologoi - Periballontistes - Presbeia HPA - Epistolh

[09] Abroypa" - Nees kathgories

[10] Proedros Dhmokratias - Lhjh synanthshs

[11] Toyrkos syntagmatologos - Katexomena

[12] Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Xirosima - Nagkasaki

[13] Sosialdhmokrates - Dhlwseis Tzem

[14] "Epaljh" - Kypriako - Ellhnotoyrkika

[15] Synanthsh Ntenktas - Nte Soto

[16] Xrhmatisthrio - Nea shmantikh ptwsh

[01] (K) Synomilies - Teleytaia hmera

Me xwristes synanthseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE Albaro nte Soto oloklhrwnetai shmera sth Geneyh o tritos gyros twn synomiliwn, kai h prosoxh strefetai twra sth Nea Yorkh, opoy stis 12 Septembrioy arxizei o tetartos gyros, poy anamenetai na diarkesei mexri tis arxes Oktwbrioy.

Kata tis epafes aytwn twn dyo ebdomadwn, oi dyo pleyres apanthsan stis skeceis poy toys eixe qesei o k. nte Soto kai arxise h syzhthsh twn epimeroys ptyxwn twn tessarwn kefalaiwn, me idiaiterh emfash sto syntagmatiko.

(KYPE/MA/MM/GP)

[02] (K) Podosfairo - Timhtikh Iwannoy - Nikh Omonoias

Me nikh ths Omonoias me 3 - 2 elhje xqes brady o filikos agwnas me ton APOEL poy diejhxqh sto GSP pros timhn toy epi seira etwn arxhgoy toy APOEL, Giannoy Iwannoy.

O Iwannoy egkataleipei ta ghpeda ws podosfairisths ystera apo 19xronh prosfora sthn omada toy kai sto kypriako podosfairo.

(KYPE/GG/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/08/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    587,5100   589,8600    587,5100    592,8600
Eyrw                 1,7429     1,7498      1,7429      1,7528
Dolario HPA          1,5750     1,5813      1,5750      1,5848
Sterlina             1,0534     1,0576      1,0534      1,0601
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               170,3322        171,6948
      Dol. Aystralias              2,6890          2,7015
      Dol. Kanada                  2,3337          2,3523
      Eskoydos Portogalias       349,4115        350,8091
      Korwnes Danias              12,9626         13,0663
      Korwnes Norbhgias           14,1593         14,2725
      Korwnes Soyhdias            14,6630         14,7803
      Lires Irlandias              1,3726          1,3780
      Liretes Italias          3.374,6423      3.388,1408
      Marka Germanias              3,4087          3,4223
      Marka Finlandias            10,3626         10,4040
      Pesetes Ispanias           289,9871        291,1470
      Selinia Aystrias            23,9822         24,0781
      Fiorinia Ollandias           3,8408          3,8561
      Fragka Belgioy              70,3067         70,5879
      Fragka Gallias              11,4324         11,4781
      Fragka Elbetias              2,6858          2,7072
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Proedros Klhridhs - Nte Soto

Pragmatopoieitai ayth thn wra h teleytaia synanthsh ths paroysas fashs twn synomiliwn toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

O Proedros Klhridhs, synodeyomenos apo ta melh ths kypriakhs antiproswpeias, proshlqe prin apo ligo sthn edra twn HE sth Geneyh gia thn prokaqorismenh synanthsh me ton ajiwmatoyxo toy OHE.

(KYPE/MA/MM/GP)

[06] (K) Katexomena - Neo komma

Neo komma prokeitai na idryqei sta katexomena me to onoma "Anatoloy Partisi" (Komma ths Anatolias), symfwna me thn T/k efhmerida "Geni Ntoyzen", poy anaferei oti stoxos toy kommatos aytoy qa einai h synenwsh ths dejias.

H efhmerida yposthrizei oti to komma ayto qa meiwsei th legomenh "koinoboyleytikh" dynamh twn kommatwn Eqnikhs Enothtas kai Dhmokratikoy, toy ceydoprwqypoyrgoy Nterbis Erogloy kai toy Serntar Ntenktas, antistoixa.

(KYPE/ITS/GP)

[07] (K) Proskynhma Apostolos Andreas - Episkech Kokkina - Mataiwsh

Den qa pragmatopoihqoyn telika h programmatizomenh episkech twn T/K sta Kokkina stis 8 Aygoystoy kai to proskhnyma E/K sto katexomeno monasthri toy Apostoloy Andrea stis 15 Aygoystoy, dhlwse shmera sto KYPE o Proedrikos Epitropos gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos.

"Den pane oyte ekeinoi sta Kokkina, oyte emeis ston Apostolo Andrea," dhlwse xarakthristika o k. Xristopoylos, ejhgwnontas oti oi Toyrkoi diabibasan, mesw twn HE, thn arnhsh toys na metakinhqoyn apo tis qeseis toys sta Strobilia.

(KYPE/MM/GP)

[08] (K) Oikologoi - Periballontistes - Presbeia HPA - Epistolh

Epistolh pros ton Proedro twn HPA me thn opoia diamartyretai gia th synexizomenh ejaplwsh twn pyrhnikwn, epedwse shmera sthn amerikanikh presbeia sth Leykwsia to Kinhma Oikologwni - Periballontistwn.

Sthn epistolh, poy epidoqhke me thn eykairia ths 55hs epeteioy ths richs ths atomikhs bombas sth Xirosima, oi Oikologoi - Periballontistes ekfrazoyn th diamartyria toys gia "thn tragwdia ths anqrwpothtas ejaitias ths richs twn dyo atomikwn bombwn sth Xirosima kai to Nagkasaki to 1945, gia th synexizomenh ejaplwsh twn pyrhnikwn oplwn ston kosmo kai gia thn prosfath symfwnia pyrhnikhs synergasias poy ypegrafh metajy Toyrkias kai HPA".

(KYPE/GG/GP)

[09] Abroypa" - Nees kathgories

Alles 14 kathgories kataxwrhse h ceydoastynomia enantion ths T/k efhmeridas "Abroypa".

Opws grafei shmera h "Abroypa", kathgorhqhkan h efhmerida, o arxisyntakths ths Siener Lebent kai h korh toy Elban Lebent.

(KYPE/ITS/GP)

[10] (K) Proedros Dhmokratias - Lhjh synanthshs

H E/k pleyra syzhta kai analyei tis qeseis ths kata tis ek toy syneggys synomilies, dhlwse shmera, teleytaia hmera ths paroysas fashs twn synomiliwn, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ystera apo 35lepth synanthsh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto sth edra toy OHE sth Geneyh.

O Proedros Klhridhs eipe akoma oti oi synomilies qa epanarxisoyn stis 12 Septembrioy sth Nea Yorkh.

(KYPE/MM/GP)

[11] (K) Sosialdhmokrates - Dhlwseis Tzem

Ellada kai Kypros qa prepei na dwsoyn to mhnyma pros thn Eyrwpaikh Enwsh oti ypo to fws ths proklhtikhs symperiforas ths Toyrkias kai twn qrasytatwn ajiwsewn gia synomospondia kai anagnwrish toy ceydokratoys, "den einai nohth h egkaqidrysh to Fqinopwro etairikhs sxeshs Toyrkias - EE".

Ayto anaferei to Kinhma Sosialdhmokratwn se shmerinh anakoinwsh toy, me thn opoia katadikazei "me ton pio entono tropo" tis proklhtikes dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem sthn italikh efhmerida "La Stampa".

(KYPE/ITS/GP)

[12] (K) Toyrkos syntagmatologos - Katexomena

H Toyrkia qa apomonwsei thn katexomenh Kypro apo ton ypoloipo kosmo, yposthrizei se synenteyjh toy o kypriakhs katagwghs Toyrkos syntagmatologos kai kaqhghths sto Panepisthmio Kwnstantinoypolhs Mpakir Tsaglar, anaferomenos se protaseis nomoy poy syzhtoyntai gia tropopoihsh toy Poinikoy Kwdika ths xwras.

H efhmerida "Abroypa" dhmosieyei tis dhlwseis Tsaglar katw apo ton titlo "O aeras myrizei aima" kai anaferetai sygkekrimena sto proteinomeno arqro 359 toy Poinikoy Kwdika, to opoio prosdiorizei to eqniko symferon, shmeiwnontas oti "qa qewreitai ws antiqeto me to eqniko symferon kai ws poiniko adikhma kai egklhma h diatypwsh apochs poy yposthrizei thn aposyrsh twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro".

(KYPE/ITS/GP)

[13] (K) Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Xirosima - Nagkasaki

Me thn eykairia ths tragikhs epeteioy toy atomikoy plhgmatos ths Xirosimas kai toy Nagkasaki, to Pagkyprio Symboylio Eirhnhs ekfrazei allhleggyh sthn Iapwnikh Epitroph Eirhnhs kai sta qymata twn atomikwn bombardismwn.

Se anakoinwsh toy, to Symboylio anaferei pws enwnei th fwnh toy me thn pagkosmia apaithsh gia katarghsh olwn twn pyrhnikwn oplwn kai basewn kai apaitei eirhnh kai synergasia anamesa sta eqnh, meiwsh twn ejoplismwn kai ayjhsh twn ejodwn gia aeiforo anaptyjh.

(KYPE/ITS/GP)

[14] (K) "Epaljh" - Kypriako - Ellhnotoyrkika

H "Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy" kalei th dieqnh koinothta na apanthsei sto prosfato "apyqmeno qrasos kai thn politikh anaideia ths gkaimpelikhs toyrkikhs politikhs", alla kai thn politikh mas hgesia na kataggeilei me ola ta mesa "th synexizomenh fasistikh praktikh twn dhqen 'Eyrwpaiwn' ths Agkyras kai twn egklhmatiwn andreikelwn toys" sthn Kypro.

Se anakoinwsh ths me aformh tis prosfates dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn kai "th synexizomenh ayqadh proklhsh" toy T/K hgeth sth Geneyh, h "Epaljh" shmeiwnei oti epiballetai h toyrkikh proklhtikothta na apanthqei "me aysthrothta apo toys foreis kai toys tagoys ths dieqnoys politikhs, an aisqanontai ton pragmatiko toys rolo ws qematofylakes ths dieqnoys tajhs".

(KYPE/GG/GP)

[15] (K) Synanthsh Ntenktas - Nte Soto

O Toykokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse shmera ikanopoihmenos giati probale tis qeseis toy kata th diarkeia twn ek toy syneggys synomiliwn, poy oloklhrwnontai shmera sth Geneyh gia na epanarxisoyn to Septembrio sth Nea Yorkh, ekfrazontas parallhla thn elpida oti oi qeseis toy exoyn ginei katanohtes.

O k. Ntenktas dhlwse epishs oti epistrefei sthn Kypro gia "skech kai ajiologhsh" ths katastashs, meta tis syzhthseis epi olwn twn qematwn, opws eipe, kata tis teleytaies dyo bdomades sto plaisio twn synomiliwn.

(KYPE/MA/MM/MX)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh ptwsh

Se xamhlotera epipeda kinhqhkan oi times twn eishgmenwn titlwn sth shmerinh teleytaia synedria ths ebdomadas kaqws o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) shmeiwse nea shmantikh ptwsh 7,89 monades h pososto 2,01%. Mikrh ayjhsh kata 1,3 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 18,4 ek.

H synanthsh jekinhse me shmantikes apwleies poy aggizan se pososto to 3%, stis 380 monades, kai kinhqhke ptwtika mexri tis 378 monades. Sto shmeio ayto oi pieseis panw stis times twn metoxwn meiwqhkan me apotelesma o Genikos Deikths na anelqei stis 386,6 monades, epipedo opoy diathrhqhke gia 15 lepta, gia na ypoxwrhsei sth synexeia kai pali. Telika ekleise stis 384, 51 monades se sxesh me 392,4 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,01%.

(KYPE/KS/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article