Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-08-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Eyrwpaiko Prwtaqlhma - Anorqwsh - Anterlext

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Boylh - Ektakth Olomeleia - XAK - Anapomph Nomoy

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Eqnarxhs Makarios

[06] Kinhma Sosialdhmokratwn - Eqnarxhs Makarios

[07] Tzoymxoyriet" - Katexomena - Ceydokybernhsh

[08] Toyrkia - Katexomena - Oikonomikh bohqeia

[09] Maxairwma - Eleyqeroi Bretanoi

[10] AKEL - Eqnarxhs Makarios

[11] Kypros - Albania - Filikos podosfairikos agwnas

[12] DHKO - Eqnarxhs Makarios

[13] Synomilies - Synanthseis

[14] Chfisma - Dhmos Ammoxwstoy - Presbeies

[15] Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Synomilies - Ntenktas - Albaro nte Soto

[18] DHSY - Kypriako

[19] Raoyf Ntenktas - Synenteyjh - NTV

[20] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Eyrwpaiko Prwtaqlhma - Anorqwsh - Anterlext

Me stoxo thn anatroph toy apotelesmatos toy prwtoy agwna kai thn prokrish sthn epomenh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos, h Anorqwsh agwnizetai apoce stis 8:30 to brady, sto neo GSP Leykwsias, enantion ths Anterlext Belgioy.

H omada ths katexomenhs Ammoxwstoy eixe htthqei apo thn Anterlext me 4-2 sto prwto paixnidi ths prokrimatikhs ayths fashs toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos kai qa prepei apoce na kerdisei me diafora dyo termatwn gia na prokriqei sthn epomenh fash.

(KYPE/NMA/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 02/08/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    586,9400   589,2800    586,9400    592,2800
Eyrw                 1,7412     1,7481      1,7412      1,7511
Dolario HPA          1,5955     1,6018      1,5955      1,6053
Sterlina             1,0683     1,0725      1,0683      1,0750
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Boylh - Ektakth Olomeleia - XAK - Anapomph Nomoy

Synerxetai stis 11 shmera to prwi ektaktws h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn, gia na chfisei yper h kata ths anapomphs apo ton Proedro ths Dhmokratias toy nomoy gia eisagwgh twn etaireiwn twn radiothleoptikwn staqmwn sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kai gia na syzhthsei kai chfisei nomoqethmata gia to Xrhmatisthrio.

Proxqes, eixan synelqei oi Koinoboyleytikes Epitropes Eswterikwn kai Oikonomikwn se xwristes synedries kai eixan syzhthsei h men Epitroph Eswterikwn thn anapomph, h de Epitroph Oikonomikwn th shmerinh katastash sto XAK kai ta leitoyrgika problhmata poy paroysiasqhkan mexri twra, ton elegxo twn drasthriothtwn ependytikwn etaireiwn, nomosxedio gia th ryqmish ths diaqeshs metoxwn me dhmosia prosklhsh kai ton tropo ejetashs twn aithsewn dhmosiwn etaireiwn gia eisagwgh toys sto Xrhmatisthrio.

(KYPE/NMA/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               173,3170        174,7035
      Dol. Aystralias              2,7244          2,7461
      Dol. Kanada                  2,3642          2,3881
      Eskoydos Portogalias       349,0714        350,4676
      Korwnes Danias              12,9524         13,0560
      Korwnes Norbhgias           14,2411         14,3550
      Korwnes Soyhdias            14,7467         14,8646
      Lires Irlandias              1,3713          1,3767
      Liretes Italias          3.371,3572      3.384,8426
      Marka Germanias              3,4054          3,4190
      Marka Finlandias            10,3525         10,3939
      Pesetes Ispanias           289,7048        290,8636
      Selinia Aystrias            23,9589         24,0547
      Fiorinia Ollandias           3,8370          3,8523
      Fragka Belgioy              70,2382         70,5191
      Fragka Gallias              11,4213         11,4669
      Fragka Elbetias              2,6828          2,7042
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Eqnarxhs Makarios

Proshlwsh sthn politikh poy xaraje o Eqnarxhs Makarios ypodeiknyei h Epaljh Anasygkrothshs Kentroy epishmainontas oti o idios eixe epishmanei sthn teleytaia toy omilia prin to qanato toy pws "h E/k pleyra den exei periqwria allwn ypoxwrhsewn" kai "ypoxwrhseis prepei na zhtoyntai monaxa apo thn toyrkikh pleyra".

Me anakoinwsh ths me thn eykairia ths epeteioy toy qanatoy toy Proedroy Makarioy, h Epaljh anaferei oti "aytes tis krisimes stigmes gia to eqniko mas qema, enocei kai twn oswn shmeiwnontai sth Geneyh, h atalanteyth emmonh mas se arxes kai h probolh toy dikaioy agwna mas apoteloyn th monh odo gia pio eynoikes gia th dikh mas pleyra ejelijeis".

(KYPE/MX/GP)

[06] Kinhma Sosialdhmokratwn - Eqnarxhs Makarios

Foro timhs kai mnhmhs apotiei to Kinhma Sosialdhmokratwn ston idryth ths Kypriakhs Dhmokratias Eqnarxh Makario me thn eykairia ths epeteioy toy qanatoy toy kai ypogrammizei oti o kypriakos laos shmera xreiazetai oso pote allote to agwnistiko symbolo, thn empneysh kai ta oramata toy flogeroy hgeth ston agwna gia termatismo ths toyrkikhs katoxhs gia eleyqeria kai dikaiwsh.

"H agwnistikh kai martyrikh poreia toy Eqnarxh Makarioy poy analwse th zwh toy sthn yphresia toy kypriakoy laoy apotelei kai shmera pyjida pleyshs ston agwna gia eqnikh swthria kai dikaiwsh", anaferoyn se anakoinwsh toys oi Sosialdhmokrates.

(KYPE/MX/GP)

[07] "Tzoymxoyriet" - Katexomena - Ceydokybernhsh

H Agkyra sxediazei na allajei thn ceydokybernhsh Erogloy, symfwna me thn efhmerida "Tzoymxoyriet" ths Kwnstantinoypolhs, poy egrace oti h Toyrkia epiqymei mia staqerh "diakybernhsh" sta katexomena me stoxo thn efarmogh toy "proedrikoy systhmatos".

H "Tzoymxoyriet" apodidei tis plhrofories ths se "diplwmatikes phges" kai grafei oti to sxedio ths Agkyras exei treis stoxoys, gia thn ylopoihsh twn opoiwn prowqeitai h systash ceydokybernhshs texnokratwn.

(KYPE/ITS/GP)

[08] (K) Toyrkia - Katexomena - Oikonomikh bohqeia

H Agkyra, me parembash toy Mesoyt Gilmaz, esteile sto ceydokratos oktw disekatommyria toyrkikes lires kai parempodise thn paraithsh toy ceydoprwqypoyrgoy Nterbis Erogloy, grafei h T/k efhmerida "Geni Ntoyzen" h opoia proballei prwtoselida thn eidhsh ypo ton titlo "Texnhth anapnoh ston Erogloy".

H efhmerida anaferei oti h toyrkikh kybernhsh esteile ston k. Erogloy dyo disekatommyria perissotera apo o,ti problepotan kai epikaloymenh dhlwseis toy Mpoylent Etzebit sth "Milliet" ths Kwnstantinoypolhs grafei oti o Toyrkos Prwqypoyrgos eipe ston k. Erogloy "mhn erqeis sthn Agkyra".

(KYPE/ITS/GP)

[09] (K) Maxairwma - Eleyqeroi Bretanoi

Oi Bretanoi Kofi Tzeison 22 xronwn kai Tzonaqan Pinter 29 xronwn, poy eixan syllhfqei enw etoimazontan na anaxwrhsoyn apo thn Kypro kai eixan krathqei gia oktw hmeres ws ypoptoi gia ton traymatismo me maxairi toy 35xronoy sympatriwth toys Antrioy Gkrei, afeqhkan xqes eleyqeroi.

To epeisodio egine stis 22 Ioylioy, sth paralia Nhsi ths Agias Napas, kata th diarkeia ekdhlwshs poy eixe diorganwsei o bretanikos radiothleoptikos staqmos "Mpi-Mpi-Si" kai, opws dhlwse ekproswpos ths Astynomias, afeqhkan eleyqeroi, epeidh den proekyce tipota enantion toys.

(KYPE/NMA/GP)

[10] (K) AKEL - Eqnarxhs Makarios

Entonh paramenei h paroysia toy prwtoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Arxiepiskopoy Makarioy 23 xronia meta to qanato toy, shmeiwnei me anakoinwsh toy to AKEL kai ypogrammizei pws kai mesa stis shmerines synqhkes o Makarios paramenei symbolo enothtas kai agwna gia dikaiwsh ths Kyproy.

"Se mia periodo poy to Kypriako brisketai se deinh qesh oxi mono ths adiallajias ths Agkyras kai toy Ntenktas, alla kai logw twn prospaqeiwn alloiwshs ths bashs lyshs toy problhmatos, oi parakataqhkes toy Makarioy kai idiaitera h istorikh apofash poy lhfqhke epi twn hmerwn toy gia omospondiakh lysh apoktoyn, oso pote allote, shmasia", tonizei to AKEL.

(KYPE/MX/GP)

[11] (K) Kypros - Albania - Filikos podosfairikos agwnas

Oi eqnikes podosfairikes omades ths Kyproy kai ths Albanias qa sygkroystoyn stis 15 Aygoystoy sta Tirana se dieqnh filiko agwna enocei twn epishmwn ypoxrewsewn toys gia thn prokrimatikh fash toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos 2002.

H Eqnikh Omada ths Kyproy anaxwrei gia thn Albania stis 13 Aygoystoy. O agwnas qa diejaxqei sto eqniko stadio "Qemal Stafa" sta Tirana, stis 7 mm topikh wra.

(KYPE/GP)

[12] (K) DHKO - Eqnarxhs Makarios

Foro timhs ston Eqnarxh Makario apotiei to Dhmokratiko Komma, ananewnontas thn apofasistikothta toy na synexisei me karteria, synepeia kai diekdikhtikothta ton agwna gia eleyqeria kai eqnikh ajioprepeia.

Me anakoinwsh toy gia th symplhrwsh 23 xronwn apo to qanato toy prwtoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias to DHKO ypogrammizei oti "o kypriakos laos para ta empodia, ths antijoothtes, tis pikries kai tis apogohteyseis synexizei ton agwna toy gia eleyqeria kai dikaiosynh, empneomenos apo ta oramata, tis arxes kai tis parakataqhkes poy o Makarios, me toys akatapaystoys agwnes toy, me synepeia yphrethse".

(KYPE/MX/GP)

[13] (K) Synomilies - Synanthseis

Stis 5.00 to apogeyma qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

To meshmeri o k. nte Soto qa exei synanthsh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MA/MX/GP)

[14] Chfisma - Dhmos Ammoxwstoy - Presbeies KYPE - 02/08/2000 Chfisma katadikhs ths katoxhs epedwse antiproswpeia toy Dhmoy Ammoxwstoy stis presbeies twn xwrwn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, kalwntas parallhla tis xwres aytes na xrhsimopoihsoyn thn epirroh toys gia epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy, kaqws kai gia efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto nhsi.

(KYPE/GG/GP)

[14] Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh

Mikrhs klimakas diakymansh, perij twn 402 monadwn, paroysiase h xrhmatisthriakh agora kata th shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na shmeiwnei telika mikrh ypoxwrhsh 3,77 monadwn h pososto 0,93%. Shmantika meiwmenh kata 7,4 ekatommyria lires paroysiasthke h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 22 ek.

H agora anoije me ptwsh se pososto 1,1%, stis 402,2 monades, epipedo gyrw apo to opoio kymanqhke kaq'olh th diarkeia ths diapragmateyshs, me to Geniko Deikth na katagrafei synexeis mikrodiakymanseis. O Deikths afoy aggije endosynedriaka kai to fragma twn 400 monadwn ekleise telika stis 403, 23 monades se sxesh me 407 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas mikrh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,93%.

(KYPE/KS/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    586,9600   589,3000        586,9600   592,3000
Eyrw               1,7413     1,7482          1,7413     1,7512
Dolario HPA        1,5944     1,6007          1,5944     1,6042
Sterlina           1,0706     1,0748          1,0706     1,0773
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 05.09.00 | 0,0050 0,0000 |05.09.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 04.10.00 | 0,0070 0,0000 |04.10.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 06.11.00 | 0,0080 0,0000 |06.11.00
06 Mhnes 0,0140 0,0030 | 05.02.01 | 0,0130 0,0000 |05.02.01
09 Mhnes 0,0180 0,0060 | 04.05.01   0,0170 0,0000 |04.05.01
12 Mhnes 0,0210 0,0090 | 06.08.01 | 0,0210 0,0000 |06.08.01
15 Mhnes 0,0300 0,0110 | 05.11.01 | 0,0270 0,0000 |05.11.01
18 Mhnes        0,0140 | 04.02.02 |        0,0010 |04.02.02
21 Mhnes        0,0170 | 08.05.02 |        0,0010 |07.05.02
24 Mhnes        0,0200 | 05.08.02 |        0,0020 |05.08.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[16] Synomilies - Ntenktas - Albaro nte Soto

Oloklhrwqhke se mia wra h shmerinh synanthsh toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

"Ola bainoyn kala. Qa exoyme allh synanthsh ayrio," dhlwse o katoxikos hgeths meta th synanthsh.

(KYPE/MA/MM/RAG)

[17] (K) DHSY - Kypriako

Yparxoyn endeijeis oti stis ek toy syneggys synomilies ginetai mia "systhmatikh proseggish ths oysias toy Kypriakoy", dhladh twn tessarwn epimeroys ptyxwn toy problhmatos, dhlwse shmera o Ekproswpos Typoy toy DHSY Tasos Mhtsopolos, o opoios epeshmane oti "fainetai pws ginetai mia proseggish kai leptomereiwn twn tessarwn ptyxwn".

Anaferontas oti den eimaste se qesh na gnwrizoyme ti ginetai me thn allh pleyra, oyte kai kata poso dikaiologeitai aisiodojia gia ton tetarto gyro, o k. Mhtsopoylos prosqese pws h dikh mas pleyra exei "poly sygkrothmena kai poly jekaqara" kataqesei tis apoceis ths oson afora tis idees toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, me dieykriniseis poy zhthqhkan.

(KYPE/ITS/RAG)

[18] (K) Raoyf Ntenktas - Synenteyjh - NTV

Gia na epiteyxqei sygkekrimenh proodos pros thn kateyqynsh ths lyshs toy Kypriakoy prepei prwta na proetoimastei to edafos, kati poy shmera den mporoyme na poyme oti exei ginei, dhlwse o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas se synenteyjh poy paraxwrhse xqes to brady sto idiwtiko thleoptiko diktyo NTV sth Geneyh.

Apantwntas se erwthsh, o k. Ntenktas eipe pws isws h proodos na epiteyxqei ston tetarto gyro kai ekfrazontas thn eyxh na yparjei kati mesa stis dyo meres poy apemeinan gia lhjh toy tritoy gyroy, prosqese "as mhn eimaste poly aisiodojoi".

(KYPE/ITS/RAG)

[19] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                     403.23 (-0.93)

Synoliko Poso Synallagwn  �22,038,462

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi    �  5,291,388  514.81 (  0.15)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi               �  1,648,464  274.77 ( -2.16)
Asfalistikoi Organismoi  �    728,057  277.79 ( -2.03)
Biomhxanikes Etaireies   �  2,225,169  136.95 ( -4.38)
Toyristikes Epixeirhseis �  1,442,414  332.06 ( -3.62)
Emporikes Etaireies      �  2,381,492  142.22 ( -3.88)
Alles Etaireies          �  7,838,553  422.90 ( -0.49)
Kypriakes Etairies Dieqnwn
Epixeirhsewn Offshore Co.              105.00 ( 0,00)

(KYPE/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article