Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-07-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anorqwsh - Anterlext

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Arxiepiskopos Kyproy - Episrofh - Ekklhsiastikoi qhsayroi

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Ypoyrgos Metaforwn Elladas - Episkech sthn Kypro

[06] Oikologoi - Periballontistes - Akkoygioy

[07] Kypros - Mpeliz - Diplwmatikes sxeseis

[08] Bryjelles - Programma mikromesaiwn

[09] Sosialdhmokrates - Katexomena

[10] Diadhlwtes - "Dikasthrio"

[11] Proedreywn Dhmokratias - Synomilies - DHKO

[12] Proedros Boylhs - Anapomph nomoy - Xrhmatisthrio

[13] Prwtoselida T/k efhmeridwn

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Proedros Enwmenwn Dhmokratwn - Bretanos Apestalmenos

[16] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Metaforwn Elladas

[17] Xrhmatisthrio - Freno sthn ptwsh

[01] (K) Anorqwsh - Anterlext

Sto plaisio ths deyterhs prokrimatikhs fashs toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Podosfairoy, h Anorqwsh qa antimetwpizei apoce stis 9:00 (wra Kyproy), thn Anterlext Belgioy.

O agwnas qa diejaxqei sto stadio "Konstan ban nte Stok" twn Bryjellwn kai diaithths qa einai o Danos Stantar Knoyt, anamenetai de na ton parakoloyqhsoyn gyrw stoys 20.000 qeates.

(KYPE/NMA/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 26/07/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    585,9500   588,2900    585,9500    591,2900
Eyrw                 1,7380     1,7449      1,7380      1,7479
Dolario HPA          1,6360     1,6425      1,6360      1,6460
Sterlina             1,0784     1,0827      1,0784      1,0852
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Arxiepiskopos Kyproy - Episrofh - Ekklhsiastikoi qhsayroi

Thn apoch oti prepei h ellhnokypriakh pleyra na epimeinei sthn epistrofh olwn twn prosfygwn - Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn - stis esties kai tis perioysies toys, diatypwse o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos sto aerodromio Larnakas xqes brady, epistrefontas meta thn triwn ebdomadwn apoysia toy sto ejwteriko gia iatrikoys logoys.

O Arxiepiskopos, me tis dhlwseis toy, taxqhke kai palin enantion ths omospondiakhs lyshs kai yposthrije oti ayth qa apotrecei thn epistrofh twn prosfygwn stis esties toys kai qa odhghsei se parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

(KYPE/NMA/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               178,1268        179,5518
      Dol. Aystralias              2,7783          2,8005
      Dol. Kanada                  2,3945          2,4136
      Eskoydos Portogalias       348,4311        349,8248
      Korwnes Danias              12,9319         13,0363
      Korwnes Norbhgias           14,1995         14,3130
      Korwnes Soyhdias            14,5842         14,7008
      Lires Irlandias              1,3688          1,3742
      Liretes Italias          3.365,1736      3.378,6342
      Marka Germanias              3,3992          3,4127
      Marka Finlandias            10,3335         10,3748
      Pesetes Ispanias           289,1734        290,3300
      Selinia Aystrias            23,9149         24,0105
      Fiorinia Ollandias           3,8300          3,8453
      Fragka Belgioy              70,1094         70,3898
      Fragka Gallias              11,4003         11,4459
      Fragka Elbetias              2,6923          2,7138
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Ypoyrgos Metaforwn Elladas - Episkech sthn Kypro

Gia th syzhthsh qematwn poy aforoyn tis thlepikoinwnies, tis aerometafores kai th synergasia metajy Kyproy kai Elladas s' aytoys toys dyo tomeis, efqase xqes brady sthn Kypro gia monohmerh episkech o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas Xrhstos Berelhs.

Ypodexomenos ton k. Berelh sto aerodromio Larnakas, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy eipe oti anamenei pws me th syzhthsh aytwn twn qematwn kai me thn anaptyjh peraiterw synergasias "qa ginoyme koinwnoi twn eyergethmatwn twn eleyqeropoihsewn mesa apo tis empeiries toy elladikoy xwroy".

(KYPE/NMA/GP)

[06] (K) Oikologoi - Periballontistes - Akkoygioy

Megalh epityxia toy Oikologikoy Kinhmatos xarakthrizei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn thn ep' aoriston anabolh ths kataskeyhs toy pyrhnikoy ergostasioy poy programmatizei h Toyrkia sthn perioxh Akkoygioy, sth notia Toyrkia.

Anakoinwsh toy Kinhmatos anaferei oti h epityxia ayth shmeiwqhke se synergasia me th bohqeia twn Prasinwn Kommatwn ths Eyrwphs kai to qema etyxe pagkosmias probolhs.

(KYPE/ITS/GP)

[07] (K) Kypros - Mpeliz - Diplwmatikes sxeseis

Prwtokollo synachs diplwmatikwn sxesewn Kyproy - Mpeliz ypegracan o Monimos Antiproswpos ths Kypriakhs Dhmokratias sta Hnwmena Eqnh Presbhs Swtos Zakxaios kai o omologos toy toy Mpeliz Stioyart Goyoren Lesli.

Oi dyo Presbeis ejefrasan thn epiqymia gia stenoterh synergasia metajy twn dyo xwrwn kai o k. Zakxaios eyxaristhse ton omologo toy gia th staqerh yposthrijh ths xwras toy pros thn Kypro kai xarakthrise th synach diplwmatikwn sxesewn praktikh ekfrash ths filias twn dyo lawn.

(KYPE/MX/GP)

[08] (K) Bryjelles - Programma mikromesaiwn

Se synanthsh poy pragmatopoihqhke xqes stis Bryjelles metajy toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy sthn EE Qeofiloy Qeofiloy kai ekproswpwn toy Symboylioy kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ypografhke to keimeno ths telikhs symfwnias gia th symmetoxh ths Kyproy sto 3o Polyetes Programma Mikromesaiwn Epixeirhsewn.

H symfwnia anamenetai na teqei se isxy poly syntoma.

(KYPE/GP)

[09] (K) Sosialdhmokrates - Katexomena

Fysiologikh antidrash sthn katapiesh, ton aytarxismo kai th stratokratikh bia twn katoxikwn dynamewn synistoyn oi diamartyries twn aplwn Toyrkokypriwn, anaferei se anakoinwsh toy to Kinhma Sosialdhmokratwn me thn opoia ekfrazei th symparastash toy pros toys T/K.

"To klima koinwnikhs ekrhjhs stis katexomenes perioxes ths Kyproy apotypwnei anaglyfa thn politikh xrewkopia toy katoxikoy kaqestwtos kai ta dramatika adiejoda sta opoia odhghse thn T/k koinothta", shmeiwnoyn oi Sosialdhmokrates.

(KYPE/MX/GP)

[10] (K) Diadhlwtes - "Dikasthrio"

Oktw atoma apo ta 55 poy "synelhfqhkan" paroysiasthkan xqes enwpion ceydodikasthrioy sta katexomena, to opoio dietaje th monohmerh krathsh toys, opws grafei h shmerinh "Kipris", symfwna me thn opoia ta ypoloipa 47 atoma afeqhkan eleyqera, afoy kathgorhqhkan graptws.

Kata thn prosagwgh twn atomwn aytwn sto legomeno dikasthrio omada 500 peripoy diadhlwtwn ejefraze th diamartyria ths gia tis "syllhceis" kai xeirokrotoyse toys "syllhfqentes", oi opoioi kathgorhqhkan pws prokalesan zhmia se "dhmosia" perioysia.

(KYPE/ITS/GP)

[11] (K) Proedreywn Dhmokratias - Synomilies - DHKO

O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy dhlwse to prwi pws den exei mexri ayth th stigmh opoiadhpoe enhmerwsh apo ton Proedro ths Dhmokratias kai genika apo thn kybernhtikh pleyra gia ta tektainomena stis synomilies ths Geneyhs.

O k. Kyprianoy, o opoios apantoyse se erwthseis twn dhmosiografwn ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas Xristo Berelh, dhlwse oti epi toy parontos den krinetai oti xreiazetai anaqewrhsh ths stashs toy DHKO to opoio exei ws gnwsto apofasisei th mh metabash ekproswpoy toy sth Geneyh.

(KYPE/MK/GP)

[12] (K) Proedros Boylhs - Anapomph nomoy - Xrhmatisthrio

O Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dhlwse shmera oti h Boylh qa sygklhqei ektakta thn allh ebdomada gia na melethsei to qema ths anapomphs apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh toy nomoy gia thn eisagwgh titlwn metoxwn radiothleoptikwn staqmwn sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kai endexomenws kai to qema poy proekyce me thn ptwsh toy deikth sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy.

Apantwtas se erwthseis twn dhmosiografwn, o k. Kyprianoy eipe oti to qema ths anapomphs toy nomoy qa syzhthqei thn erxomenh Deytera sthn Epitroph Eswterikwn ths Boylhs, enw ta problhmata poy aforoyn to Xrhmatisthrio qa shzhthqoyn sthn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs "poy ginontai diaboyleyseis ayth thn wra gia na synelqei eite Paraskeyh eite Deytera".

(KYPE/MK/GP)

[13] (K) Prwtoselida T/k efhmeridwn

Endeiktikh ths katastashs poy epikratei sta katexomena logw ths oikonomikhs krishs poy mastizei to ceydokratos kai ths prospaqeias epibolhs diktatorias apo to katoxiko kaqestws einai oi titloi twn T/k efhmeridwn sth shmerinh toys ekdosh.

H "Geni Ntoyzen" kalei thn ceydokybernhsh na stamathsei thn katadiwjh proswpwn, enw h "Ortam" proballei proeidopoihsh toy legomenoy antiproedroy ths ceydokybernhshs "kata ths diktatorias".

(KYPE/ITS/GP)

[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    586,0100   588,3500        586,0100   591,3500
Eyrw               1,7380     1,7449          1,7380     1,7479
Dolario HPA        1,6349     1,6414          1,6349     1,6449
Sterlina           1,0758     1,0801          1,0758     1,0826
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0070 0,0000 | 28.08.00 | 0,0050 0,0000 |29.08.00
02 Mhnes 0,0090 0,0000 | 28.09.00 | 0,0070 0,0000 |28.09.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 30.10.00 | 0,0080 0,0000 |30.10.00
06 Mhnes 0,0150 0,0030 | 29.01.01 | 0,0130 0,0000 |29.01.01
09 Mhnes 0,0190 0,0060 | 30.04.01   0,0170 0,0000 |30.04.01
12 Mhnes 0,0220 0,0090 | 30.07.01 | 0,0210 0,0000 |30.07.01
15 Mhnes 0,0300 0,0120 | 29.10.01 | 0,0280 0,0000 |29.10.01
18 Mhnes        0,0140 | 28.01.02 |        0,0000 |28.01.02
21 Mhnes        0,0170 | 29.04.02 |        0,0010 |29.04.02
24 Mhnes        0,0200 | 29.07.02 |        0,0020 |29.07.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[15] (K) Proedros Enwmenwn Dhmokratwn - Bretanos Apestalmenos

Diabebaiwseis oti h lysh toy Kypriakoy qa einai sta plaisia twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn, edwse o Eidikos Apestalmenos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei pros ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgo Basileioy, opws dhlwse shmera o idios o k. Basileioy, o opoios eixe xqes sth Geneyh deipno ergasias me ton Bretano ajiwmatoyxo.

O k. Basileioy eipe pws ayto poy anamenetai einai oti se kapoio stadio o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto qa dwsei oloklhrwmenes protaseis, isws oxi s' ayto to gyro, kai ejefrase toso thn apoch oti h paroysa diadikasia den mporei na exei katalhjh oso kai thn ektimhsh oti se kapoio stadio qa arxisoyn diapragmateyseis se sygkekrimena qemata.

(KYPE/MA/RAG)

[16] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Metaforwn Elladas

Thn apofash na dhmoyrghqoyn texnikes epitropes apo ta Ypoyrgeia Sygkoinwniwn kai Ergwn ths Kyproy kai Metaforwn ths Elladas, poy qa synedriazoyn toylaxiston mia fora kaqe dyo mhnes gia peraiterw synergasia twn dyo xwrwn ston tomea twn thlepikoinwniwn, elaban shmera oi armodioi Ypoyrgoi Aberwf Neofytoy kai Xristos Berelhs.

O k. Neofytoy dhlwse se diaskech Typoy oti ta porismata aytwn twn epitropwn qa koinopoioyntai stoys armodioys Ypoyrgoys, sthn paroysia twn opoiwn qa ginetai mia synanthsh kaqe ejamhno gia syzhthsh kai politikh kaqodhghsh, enw o k. Berelhs ejefrase thn pepoiqhsh oti qa bohqhsoyn thn Kypro oi empeiries poy apekomise h Ellada ston tomea twn fileleyqeropoihsewn.

(KYPE/ITS/RAG)

[17] (K) Xrhmatisthrio - Freno sthn ptwsh

Freno sthn katakoryfh ptwsh poy akoloyqoyse h agora tis teleytaies hmeres shmeiwqhke sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) ws apotelesma ths dynamikhs parembashs twn qesmikwn ependytwn sta teleytaia 40 lepta ths diapragmateyshs. O Genikos Deikths Timwn kategrace shmantikh anodo 7,03 monadwn h pososto 1,93%, enw qeamatikh ayjhsh kata 10 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn.

H synanthsh arxika jekinhse me anodo se pososto 0,9%, stis 367 monades, epipedo gyrw apo to opoio diathrhqhke sta prwta 15 lepta ths diapragmateyshs. Oi mazikes pwlhseis titlwn poy akoloyqhsan, kyriws trapezikwn metoxwn, eixe ws apotelesma o Deikths na katagracei "boytia" ths tajhs toy 3,5% aggizontas tis 351 monades, shmeio poy apotelei to xamhlotero poy shmeiwqhke fetos.

Wstoso, h dynamikh parembash twn qesmikwn ependytwn sth synexeia edwsan sto Deikth mia entonh anodikh poreia me apotelesma oxi mono na kalycei tis apwleies toy alla kai na paroysiasei shmantikh anodo. Telika ekleise stis 370,72 monades se sxesh me 363,69 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas shmantikh anodo se pososto 1,93%. O hmerhsios ogkos synallagwn anhlqe sta 24,5 ekatommyria lires enanti 16,4 ek. xqes, enw pragmatopoihqhkan 7.932 prajeis.

(KYPE/KS/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article