Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-07-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypros - Rwsia - Oikonomikes sxeseis

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Boylh - Mayres epeteioi

[05] Kinhma Sosialdhmokratwn - Kypriako - Strobilia

[06] Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Epeteios prajikophmatos

[07] ELK - Kypros - DHSY

[08] Pyrkagies - Kypros, Israhl, Ellada - Amoibaia syndromh

[09] DHKO - Mayres epeteioi

[10] Proedros Boylhs - GG Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos

[11] Proedros DHSY - GG ELK

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] POFNE - Mayroi epeteioi

[14] Oikologoi Periballontistes - Mayres epeteioi

[15] Xrhmatisthrio - Se xamhlotera epipeda

[16] Kypriako - Katexomenoi Dhmoi - Germanikh Boylh

[17] DHSY - Epeteios prajikophatos

[18] Proedros Boylhs - Kypriako

[01] (K) Kypros - Rwsia - Oikonomikes sxeseis

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos A. Rolandhs milhse xqes brady se ekdhlwsh toy Kypro-Rwsikoy Epixeirhmatikoy Syndesmoy kai toy Kypro- Rwsikoy Syndesmoy Filias gia thn anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn metajy Kyproy kai Rwsias.

Anaferomenos stis emporikes synallages metajy Kyproy kai Rwsias, o k. Rolandhs eipe oti yparxei kapoia anisoskeleia eis baros ths Kyproy afoy to synolo twn eisagwgwn to 1999 anerxeto se 59 ekatommyria lires peripoy enw to synolo twn ejagwgwn anerxeto gyrw sta 35,3 ekatommyria lires apo ta opoia mono to 1,4 ekatommyria lires htan egxwries ejagwges. O k. Rolandhs eipe epishs oti oi egxwries ejagwges apo to 1997 mexri to 1999 shmeiwsan stadiakh meiwsh kai oti ayto ofeiletai kyriws sthn epideinwsh twn oikonomikwn synqhkwn sth Rwsia kata to 1998-1999 alla kai logw toy megaloy synagwnismoy apo alles xwres poy exei na antimetwpisei h Kypros.

(KYPE/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 14/07/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    585,5700   587,9100    585,5700    590,9100
Eyrw                 1,7388     1,7457      1,7388      1,7487
Dolario HPA          1,6252     1,6317      1,6252      1,6352
Sterlina             1,0817     1,0860      1,0817      1,0885
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               175,7043        177,1099
      Dol. Aystralias              2,7680          2,7901
      Dol. Kanada                  2,4019          2,4211
      Eskoydos Portogallias      348,5912        349,9855
      Korwnes Danias              12,9482         13,0517
      Korwnes Norbhgias           14,1626         14,2759
      Korwnes Soyhdias            14,4768         14,5926
      Lires Irlandias              1,3694          1,3748
      Liretes Italias          3.366,7195      3.380,1863
      Marka Germanias              3,4007          3,4143
      Marka Finlandias            10,3382         10,3795
      Pesetes Ispanias           289,3062        290,4634
      Selinia Aystrias            23,9259         24,0216
      Fiorinia Ollandias           3,8317          3,8470
      Fragka Belgioy              70,1416         70,4221
      Fragka Gallias              11,4056         11,4512
      Fragka Elbetias              2,6837          2,7051
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Boylh - Mayres epeteioi

H Olomeleia ths Boylhs synerxetai ektakta ayrio stis 11 to prwi me apokleistiko qema tis mayres epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

(KYPE/MK/GP)

[05] (K) Kinhma Sosialdhmokratwn - Kypriako - Strobilia

To Kinhma Sosialdhmokratwn ektima oti h kypriakh kybernhsh se synennohsh me thn ellhnikh qa prepei peran twn epiballomenwn kataggeliwn se dieqnes epipedo na zhthsei thn ektakth sygklhsh toy Symboylioy Asfaleias gia syzhthsh kai lhch metrwn gia apokatastash toy statoys kbo sta Strobilia.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy Kinhmatos oi Sosialdhmokrates ektimoyn oti oi proklhtikes energeies kai dhlwseis toy Raoyf Ntenktas kai h kataqesh apo ton idio protasewn gia lysh synomospondias pros ton eidiko symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto "den parexoyn opoiadhpote aisiodojh prooptikh".

(KYPE/MK/GP)

[06] (K) Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Epeteios prajikophmatos

H Epaljh gia thn Anasygkrothsh toy Kentroy me anakoinwsh ths me aformh thn epeteio toy prajikophmatos ths 15hs Ioylioy epishmainei oti ayto apotelese to megalytero egklhma se baros toy Kypriakoy Ellhnismoy kai traymatise anepanorqwta thn Kypriakh Dhmokratia.

"H Epaljh katadikazei me apotropiasmo to prajikophma, apodokimazei thn paraplhroforhsh kai thn emmesh prospaqeia ejagnismoy toy apo kapoioys kai xairetizei to anoigma toy fakeloy ths Kyproy apo th Boylh oxi gia na epelqei poinikos kolasmos alla gia problhqoyn oi politikes eyqynes, na lamcei h alhqeia kai na apotelesei paradeigma pros apofygh", anaferei h anakoinwsh.

(KYPE/MK/GP)

[07] ELK - Kypros - DHSY

To Eyrwpaiko Laiko Komma (ELK), h megalyterh politikh omada sto Eyrwpaiko Koinoboylio, yposthrizei plhrws thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, to syntomotero dynaton.

Opws tonise o Genikos Grammateas toy ELK, Ispanos Eyrwboyleyths Alexantro Agkagk, o opoios episkeptetai thn Kypro me prosklhsh toy DHSY, "den qa afhsoyme to kypriako problhma na einai empodio sthn enswmatwsh sas sthn EE".

(KYPE/GP)

[08] Pyrkagies - Kypros, Israhl, Ellada - Amoibaia syndromh

Syntoma qa arxisei h diadikasia synomologhshs symfwniwn ths Kyproy me to Israhl kai thn Ellada gia paroxh amoibaias syndromhs se pyrkagies kai se periptwseis genika megalwn katastrofwn, dhlwse shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy.

Apantwntas se erwthsh gia thn piqanothta apostolhs bohqeias sthn Ellada gia thn katasbesh twn megalwn pyrkagiwn poy exoyn ekdhlwqei se olh th xwra tis teleytaies hmeres, o k. Xristodoyloy dhlwse anarmodios kai parepemce stoys Ypoyrgoys Dikaiosynhs kai Gewrgias. Wstoso anaferqhke se apofash toy Proedroy Klhridh gia th synomologhsh twn symfwniwn aytwn me to Israhl kai me thn Ellada.

(KYPE/NMA/GP)

[09] (K) DHKO - Mayres epeteioi

To Dhmokratiko Komma katadikazei "toys iqynontes, toys prwtagwnistes kai toys ensyneidhtoys ektelestes toy prodotikoy prajikophmatos enantion toy aeimnhstoy Eqnarxh Makarioy kai ths nomimsh kybernhshs toy" kai diakhryssei "thn staqerh apofash toy kommatos na yperaspizetai th dhmokratia kai thn ennomh tajh me sqenos kai apofasistikothta".

Se anakoinwsh toy gia tis mayres epeteioys, to DHKO anaferei oti "shmera poy h Kypros kai o laos ths briskontai se mia idiaitera krisimh fash ths istorias toys, me tis synepeies toy prodotikoy prajikophmatos na diamorfwnoyn synqhkes abebaiothtas kai anasfaleias gia to mellon toys, exoyme xreos kai kaqhkon na mhn epitrecoyme alloiwsh kai noqeysh ths istorikhs alhqeias oyte ejasqenhsh ths istorikhs mnhmhs".

(KYPE/RAG/MX)

[10] (K) Proedros Boylhs - GG Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos

Qesh toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) einai oti to Kypriako den prepei na apotelesei empodio sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse shmera o Genikos Grammateas toy Kommatos Alexantro Agkag, milwntas ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kata thn opoia syzhthqhkan toso h entajiakh poreia ths Kyproy oso kai oi ejelijeis sto Kypriako.

O k. Kyprianoy xarakthrise th synomilia toy me ton k. Agkag poly qetikh, alla anaferomenos sthn poreia ths Kyproy pros thn EE ejefrase to fobo "pws isws thn teleytaia stigmh kapoioi na mhn bohqhsoyn thn Kypro na entaxqei (sthn EE) ean ta toyrkika symferonta h ta symferonta sthn Toyrkia twn diaforwn tritwn xwrwn den ikanopoihqoyn".

(KYPE/MK/MX)

[11] (K) Proedros DHSY - GG ELK

Thn ameristh yposthrijh toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) sthn oloklhrwsh ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy, ejefrase o Genikos Grammateas toy, Alexandro Agkag, meta apo th synanthsh toy shmera me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh. O k. Agkag ypogrammise pws to Kypriako den prepei na staqei empodio sthn plhrh enswmatwsh toy nhsioy sthn eyrwpaikh oikogeneia kai epeshmane parallhla pws h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, meta th symfwnia toy Elsinki, perna kai apo thn Kypro, afoy qa prepei empraktws na ekdhlwsei th boylhsh ths gia lysh toy Kypriakoy.

O k. Anastasiadhs xarakthrise tis qeseis toy ELK gia to Kypriako kai thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy ws "akrws eynoikes", kai ejefrase th xara toy, "giati prosfata eixame sygkekrimena deigmata grafhs twn antidrasewn toy ELK, kati poy deixnei oti ta adelfa kommata kai h swsth ajiopoihsh twn diasyndesewn mas me toys dieqneis organismoys opoy anhkoyme apodidoyn telika".

(KYPE/NMA/MX)

[12] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    585,5300   587,8700        585,5300   590,8700
Eyrw               1,7386     1,7455          1,7386     1,7485
Dolario HPA        1,6283     1,6348          1,6283     1,6383
Sterlina           1,0849     1,0892          1,0849     1,0917
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0070 0,0000 | 18.08.00 | 0,0050 0,0000 |18.08.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 18.09.00 | 0,0070 0,0000 |18.09.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 18.10.00 | 0,0090 0,0000 |18.10.00
06 Mhnes 0,0140 0,0030 | 18.01.01 | 0,0130 0,0000 |18.01.01
09 Mhnes 0,0190 0,0060 | 18.04.01   0,0180 0,0000 |18.04.01
12 Mhnes 0,0220 0,0090 | 18.07.01 | 0,0220 0,0000 |18.07.01
15 Mhnes 0,0300 0,0120 | 18.10.01 | 0,0290 0,0000 |18.10.01
18 Mhnes        0,0150 | 18.01.02 |        0,0000 |18.01.02
21 Mhnes        0,0190 | 18.04.02 |        0,0000 |18.04.02
24 Mhnes        0,0230 | 18.07.02 |        0,0010 |18.07.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] (K) POFNE - Mayroi epeteioi

O kindynos monimopoihshs twn tetelesmenwn ths eisbolhs kai ths katoxhs me thn oristikh dixotomhsh ths patridas mas einai pleon poly oratos, ypogrammizei h Pagkypria Omospondia Foithtikwn Enwsewn (POFNE) me anakoinwsh ths, me thn eykairia ths qliberhs epeteioy toy prajikophmatos.

Opws anaferei h POFNE "oi krisimes ejelijeis sto Kypriako epiballoyn systrateysh, enothta, agwnistikothta kai emmonh se arxes gia na diarrhjoyme to adiejodo kai na epanenwsoyme thn patrida mas".

(KYPE/RM/MX)

[14] (K) Oikologoi Periballontistes - Mayres epeteioi

To Kinhma Oikologwn Periballontistwn, se anakoinwsh toy gia tis mayres epeteioys, shmeiwnei oti "kyria eyqynh twn politwn einai h analhch toy symmetoxikoy kai diekdikhtikoy roloy poy toys anhkei sth diaxeirish oswn sxetizontai me thn tyxh toy topoy kai tis genies poy qa erqoyn".

Shmeiwnei, epishs, oti "oi eyqynes twn enoxwn toy 1974 paramenoyn kai den mporoyn na diagrafoyn me monh th lhqh h thn aplh ejoikeiwsh me ola ta kaka poy symbainoyn ston topo", prosqetontas oti "oi eyqynes aytes den mporoyn na xrewqoyn ston kypriako lao ws epixeirhma gia thn apodoxh twn apotelesmatwn ekeinoy toy diploy egklhmatos".

(KYPE/RAG/MX)

[15] (K) Xrhmatisthrio - Se xamhlotera epipeda

Se akomh xamhlotera epipeda diolisqhsan oi times twn metoxwn sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) sth shmerinh teleytaia synanthsh ths ebdomadas kaqws o

Genikos Deikths Timwn kategrace nea shmantikh ypoxwrhsh se pososto 1,5%, an kai
deka lepta prin to telos ths diapragmateyshs kategrafe megalh ptwsh ths tajhs
toy 2,8%. Meiwsh kata 2,3 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn
kleinontas sta 19,2 ekatommyria lires, apo ta opoia gyrw sta 4,5 ek. aforoysan
megala paketa agorwn poy shmeiwqhkan sto telos ths synanthshs se titloys twn
Trapezwn Kyproy kai Laikhs.

An kai o Genikos Deikths jekinhse th synanthsh me oriakh anodo gyrw stis 422
monades sth synexeia phre mia kaqeth ptwtikh kateyqynsh, aggizontas kai tis 408
monades h ptwsh se pososto 2,8%. Wstoso h parembash megalwn xartofylakiwn sta
teleytaia deka lepta ths diapragmagmateyshs me agores kyriws titlwn twn Trapezwn
Kyproy kai Laikhs periorisan tis apwleies toy Deikth. Telika ekleise stis 414,13
monades se sxesh me 420,43 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas
shmantikh ptwsh ths tajhs toy 1,5%. Se ebdomadiaia bash o Deikths ypoxwrhse kata
38,24 monades h pososto 8,4% se sygkrish me thn perasmenh Paraskeyh, enw
pragmatopoihqhkan gyrw stis 7.692 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[16] (K) Kypriako - Katexomenoi Dhmoi - Germanikh Boylh

H Epitroph Anaforas Paraponwn ths Boylhs ths Omospondhs Dhmokratias ths Germanias yposthrizei staqera tis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas gia epiteyjh eirhnikhs lyshs toy Kypriakoy, enw shmeiwnei oti h kybernhsh ths Germanias qa prepei na ajiopoihsei oles tis epafes ths me ta merh gia na sthrijei tis prospaqeies toy GG twn HE kai ths EE gia thn ejeyresh mias apodekths lyshs kai apo ta dyo merh.

Ayto anaferei sthn apofash ths, h Boylh ths Germanias ystera apo sxetiko ypomnhma poy ths apesteile o Proedros ths Organwtikhs Epitrophs Dhmarxwn kai Koinotarxwn twn 63 Dhmwn kai koinothtwn ths katexomenhs eparxias Ammoxwstoy, Dhmarxos Ammoxwstoy Andreas Poygioyros, kalwntas th germanikh Boylh na parembei pros ola ta krath melh ths EE gia thn eirhnikh dieyqethsh toy Kypriakoy. (KYPE/RM/)

[17] (K) DHSY - Epeteios prajikophmatos

O DHSY se diakhryjh toy gia thn epeteio toy prajikophmatos shmeiwnei oti oi xeirismoi toy Kypriakoy den einai to katallhlo qema gia prowrh proeklogikh ekstrateia kai pws "o Proedros Dhmokratias poy fysei kai qesei hgeitai ths neas ayths prospaqeias exei thn anagkh ths sthrijhs olwn mas gia na antimetwpisei toys dyskoloys xeirismoys ths paroysas fashs toy Kypriakoy".

Katadikazontas to prajikophma o DHSY epishmainei oti h 15h Ioylioy mas didaskei oti o fanatismos to misos kai h dixonoia odhgoyn sthn eqnikh katastofh kai pws "oi dhmokratikoi qesmoi, o dialogos, o allhlosebasmos kai h enothta einai oi arxes poy prepei na diepoyn thn politikh mas zwh gia na mporesoyme na dwsoyme lyseis sta problhmata ths epoxhs mas kai na exoyme thn proooptikh gia thn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto eqniko mas qema poy paramenei se adiejodo apo to 1974 logw ths adiallajias kai toy fanatismoy ths toyrkikhs pleyras".

(KYPE/MK/MX)

[18] (K) Proedros Boylhs - Kypriako

O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy dhlwse shmera pws den blepei ayth th stigmh opoiadhpote prooptikh qetikwn ejelijewn sto Kypriako kai pws "qa einai ejwpragmatiko na perimenei kaneis thn Toyrkia na allajei stash ean den aisqanqei thn anagkh".

O k. Kyprianoy eipe oti to megalo problhma me tis diafores protaseis poy exoyn ginei ta teleytaia xronia gia to Kypriako einai oti aytes "sthrizontai sthn idea twn dyo xwristwn ontothtwn poy prepei na symfwnhsoyn gia na dhmioyrghsoyn ena neo kratos".

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article