Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-03-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - Baqmologia

[02] Proedros Boylhs - Londino

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto (1)

[06] Ekproswpos - Synanthsh Klhridh - nte Soto

[07] Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto (1)

[08] Ntenktas - Nte Soto (1)

[09] Ekproswpos - Kypriako

[10] Xrhmatisthrio - Katw apo tis 600 o Deikths

[11] Lyssaridhs - PG KISOS

[12] Ekproswpos - Israhl - Apoxwrhsh

[13] Lyssaridhs - Kyma Toyrkokypriwn

[14] Antiproswpeia Boylhs - Koyba

[15] Proedros Boylhs - Katastash ygeias

[16] Iranos Ypoyrgos Ygeias - Episkech - Symfwnia

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[18] Ekproswpos - T/K - Fygh - Katexomena

[19] Presbhs Elladas - ADHK

[20] Ekproswpos - Episkech Mooyzes

[21] Lyssaridhs - Kypriako

[22] Presbhs Elladas - KEA

[23] Oikologoi - Ellada - Toyrkia - Drasthriothtes

[24] Giannakhs Omhroy - Bryjelles

[01] Podosfairo - Baqmologia

Xwris sobares ekplhjeis, apo agwnistikhs pleyras, synexisthke to Sabbatokyriako poy mas perase to Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy A' Kathgorias, to opoio omws stigmatisthke me ta qlibera gegonota sto Neo GSP to Sabbato to brady.

O Olympiakos kai h Nea Salamina htan oi nikhtes twn dyo xqesinwn agwnwn, me toys opoioys symplhrwqhke h 19h agwnistikh, afoy h omada toy Taxtakala epiblhqhke sto Neo GSP toy Eqnikoy Axnas me 1 - 0 kai h barwsiwtikh omada nikhse sto "Ammoxwstos" thn AEK Larnakas me 2 - 1.

(KYPE/ITS/GP)

[02] Proedros Boylhs - Londino

O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy brisketai apo xqes to apogeyma sto jenodoxeio "Churchill" sto Londino, ystera apo paramonh 21 hmerwn sto nosokomeio "St Mary's", opoy eixe ypoblhqei se egxeirhsh epanasyrrafhs toy sternoy.

O k. Kyprianoy qa parakoloyqeitai gia periodo dyo peripoy ebdomadwn apo ton kardioxeiroyrgo Rej Stampritz, poy dienhrghse thn epembash.

(KYPE/KT/RAG/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 06/3/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    579,5200      581,8300   579,5200   584,8300
Eyrw                 1,7359        1,7428     1,7359     1,7458
Dolario HPA          1,6624        1,6690     1,6624     1,6725
Sterlina             1,0511        1,0553     1,0511     1,0578
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               178,2470         179,6729
      Dol. Aystralias              2,7424           2,7643
      Dol. Kanada                  2,4093           2,4285
      Eskoydos Portogallias      348,0109         349,4029
      Korwnes Danias              12,8934          12,9965
      Korwnes Norbhgias           13,9452          14,0567
      Korwnes Soyhdias            14,5904          14,7071
      Lires Irlandias              1,3671           1,3725
      Liretes Italias          3.361,1155       3.374,5599
      Marka Germanias              3,3951           3,4086
      Marka Finlandias            10,3210          10,3622
      Pesetes Ispanias           288,8247         289,9799
      Selinia Aystrias            23,8861          23,9816
      Fiorinia  Ollandias          3,8254           3,8407
      Fragka Belgioy              70,0249          70,3049
      Fragka Gallias              11,3866          11,4321
      Fragka Elbetias              2,7814           2,8036
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto (1)

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako Albaro nte Soto.

O nte Soto apefyge na probei se dhlwseis meta th synanthsh sto Proedriko Megaro. Parepemce sth dhmosiografikh diaskech poy qa dwsei thn Tetarth.

(KYPE/MM/GP)

[06] Ekproswpos - Synanthsh Klhridh - nte Soto

H E/k pleyra einai etoimh na proxwrhsei ston trito gyro twn synomiliwn me proqesh na antimetwpisei ta kyria qemata, thn oysia toy Kypriakoy, kai na proxwrhsei sthn epilysh toy problhmatos.

Th qesh ths E/k pleyras ejeqese o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, milwntas se T/K dhmosiografoys amesws meta th synanthsh sto Proedriko Megaro toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto. (KYPRE/MM/GP)

[07] Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto (1)

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako Albaro nte Soto.

O nte Soto apefyge na probei se dhlwseis meta th synanthsh sto Proedriko Megaro. Parepemce sth dhmosiografikh diaskech poy qa dwsei thn Tetarth.

(KYPE/MM/GP)

[08] Ntenktas - Nte Soto (1)

Tis adiallektes qeseis toy sto Kypriako synodeyomenes apo proeidopoihseis gia to qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ypodexqehke o T/K hgeths Raoyf Ntenktas sthn katexomenh Leykwsia ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

Milwntas stoys dhmosiografoys prin apo th synanthsh o Raoyf Ntenktas xarakthrise tis apofaseis ths EE sto Ensinki poly shmantikes gia toys T/K, alla "prepei na katalaboyn oi E/K oti twra prepei na yparjei lysh kai oxi entajh".

(KYPE/RAG/GP)

[09] Ekproswpos - Kypriako

H ellhnokypriakh pleyra qewrei oti oi synomilies qa prepei na ginoyn pio oysiastikes, proseggish poy fainetai na yioqetoyn kai ta HE, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios apefyge na anaferqei sto periexomeno ths shmerinhs synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

Shmeiwnontas pws den yparxei tipote to neo pros anakoinwsh, o Ekproswpos eipe oti h shmerinh synanthsh aforoyse thn proetoimasia gia ton trito gyro kai ta melh toy Eqnikoy Symboylioy qa enhmerwqoyn tis epomenes hmeres.

(KYPE/MM/GP)

[10] Xrhmatisthrio - Katw apo tis 600 o Deikths

H ypoxwrhsh toy Genikoy Deikth Timwn katw apo to cyxologiko orio twn 600 monadwn, h shmantikh ayjhsh toy ogkoy synallagwn kata deka peripoy ekatommyria lires kai h megalh emporeysimothta ths metoxhs ths Laikhs Trapezas (pera toy 50% toy synolikoy ogkoy), htan ta kyria xarakthristika poy shmadecan thn prwth synedria ths ebdomadas sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK).

H synanthsh jekinhse anodika me to Geniko Deikth na paroysiazei anodo sxedon 1%. Oi reystopoihseis poy shmeiwqhkan sth synexeia piesan pros ta katw tis times twn metoxwn, me apotelesma o anepishmos Genikos Deikths na kleisei stis 594,27 monades se sxesh me 605,57 monades ths perasmenhs Paraskeyhs, katagrafontas shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,19%. Shmantikh ayjhsh paroysiase o hmerhsios ogkos synallagwn o opoios anhlqe sta 28,5 ekatommyria lires se sygkrish me 18,9 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synedrias, enw pragmatopoihqhkan sxedon 3.500 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[11] Lyssaridhs - PG KISOS

O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn (KISOS) Basos Lyssaridhs dhlwse shmera pws qesh ths pleiochfias toy Politikoy Grafeioy (PG) toy Kinhmatos einai pws einai arga gia thn allagh toy eklogikoy systhmatos afoy h epikratoysa apoch sto PG einai pws oi eklogikoi nomoy prepei na diaforopoioyntai poly enwritera apo tis ekloges.

Milwntas sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs kai anaferomenos sta apotelesmata synedrias toy PG toy KISOS poy pragmatopoihqhke stis 2 Martioy, o k. Lyssaridhs anefere akomh pws to Kinhma proxwrei sth sygklhsh syskecewn politwn kai forewn diaforwn epaggelmatikwn tajewn me stoxo na akoysei ton problhmatismo olwn twn tajewn ths kypriakhs koinwnias toso sta genika problhmata poy apasxoloyn oloys, opws to eqniko qema, oso kai sta problhmata poy apasxoloyn kaqe tajh xwrista.

(KYPE/MK/GP)

[12] Ekproswpos - Israhl - Apoxwrhsh

H kypriakh kybernhsh qewrei pws h apofash ths israhlinhs kybernhshs na diatajei thn apoxwrhsh twn strateymatwn ths apo to notio Libano einai mia poly qetikh kinhsh pros th swsth kateyqynsh kai ejefrase thn eyxh pws ayto qa symbalei sthn epilysh toy Mesanatolikoy.

Klhqeis na sxoliasei thn apofash ayth, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy eipe "h kybernhsh qewrei thn apofash poly qetikh pros th swsth kateyqynsh kai qeloyme na elpizoyme oti qa symbalei pros th genikoterh kai oristikh epilysh toy mesanatolikoy problhmatos."

(KYPE/MM/GP)

[13] Lyssaridhs - Kyma Toyrkokypriwn

Me "prosoxh" prepei, symfwna me ton Proedro toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn (KISOS) Baso Lyssaridh, na antimetwpistei to syxno pia fainomeno eleyshs Toyrkokypriwn apo tis katexomenes stis eleyqeres perioxes.

Klhqeis shmera na sxoliasei to qema ayto kai toys foboys poy ekfrazontai oti mporei to kyma ayto fyghs apo ta katexomena na apotelei ena organwmeno sxedio twn katoxikwn arxwn, o k. Lyssaridhs epeshmame pws "ta erwthmatika einai dikaiologhmena".

(KYPE/MK/GP)

[14] Antiproswpeia Boylhs - Koyba

Gia thn Koyba anaxwrhsan shmera oi boyleytes Andreas Moyskos kai Kikhs Kazamias gia na symmetasxoyn se Koinoboyleytikh Diaskech gia tis sxeseis Borra - Notoy sthn epoxh ths pagkosmiopoihshs.

Oi boyleytes metabainoyn sthn Koyba ystera apo prosklhsh toy Koinoboylioy ths xwras.

(KYPE/RM/GP)

[15] Proedros Boylhs - Katastash ygeias

Hrema perase thn prwth toy nykta se jenodoxeio toy Londinoy opoy diamenei, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Opws dhlwse shmera o idios o Proedros ths Boylhs "perasame kanonika xwris kanena problhma" enw se erwthsh pote qa synanthqei me ton kardioxeiroyrgo Rej Stampritz, o opoios parakoloyqei thn ejelijh ths ygeias toy, eipe oti ayto qa ejarthqei apo ton idion.

(KYPE/KT/RM/GP)

[16] Iranos Ypoyrgos Ygeias - Episkech - Symfwnia

Epishmh episkech sthn Kypro kata thn opoia qa ypografei symfwnia synergasias metajy twn dyo xwrwn ston tomea ths ygeias qa pragmatopoihsei apo meqayrio Tetarth Ypoyrgos Ygeias kai Iatrikhs Ekpaideyshs ths Islamikhs Dhmokratias toy Iran Moxament Farxanti.

Kata thn diarkeia ths trihmerhs episkechs toy sto nhsi, o k. Farxanti qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa exei me ton Ypoyrgo Ygeias Frijo Sabbidh epishmes synomilies, meta to peras twn opoiwn qa ypografei symfwnia synergasias twn dyo xwrwn stoys tomeis ths dhmosias ygeias kai ths iatrikhs episthmhs.

(KYPE/GG/GP)

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         578,0800   581,3900    579,0800   584,3900
Eyrw                    1,7350     1,7419      1,7350     1,7449
Dolario HPA             1,6746     1,6812      1,6746     1,6847
Sterlina                1,0617     1,0659      1,0617     1,0684
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |10.04.00 | 0,0050   0,0000  |10.04.00
02 Mhnes    0,0100   0,0000 |08.05.00 | 0,0070   0,0000  |08.05.00
03 Mhnes    0,0130   0,0000 |08.06.00 | 0,0080   0,0000  |08.06.00
06 Mhnes    0,0190   0,0000 |08.09.00 | 0,0120   0,0000  |08.09.00
09 Mhnes    0,0240   0,0000 |08.12.00 | 0,0160   0,0000  |08.12.00
12 Mhnes    0,0280   0,0040 |08.03.01 | 0,0180   0,0020  |08.03.01
15 Mhnes    0,0360   0,0070 |08.06.01 | 0,0240   0,0040  |08.06.01
18 Mhnes             0,0100 |10.09.01 |          0,0050  |10.09.01
21 Mhnes             0,0140 |10.12.01 |          0,0070  |10.12.01
24 Mhnes             0,0190 |08.03.02 |          0,0100  |08.03.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[18] Ekproswpos - T/K - Fygh - Katexomena

Oi Toyrkokyprioi exoyn ta idia dikaiwmata poy apolambanoyn oi Ellhnokyprioi kai antimetwpizontai ws polites ths Kypriakhs Dhmokratias, tonise ek neoy o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, prosqetontas pws h diadikasia gia ejakribwsh ths taytothtas aytwn poy egkataleipoyn ta katexomena qa parameinei aysthrh.

O k. Papapetroy eipe akoma pws T/K poy apofasizoyn na egkatastaqoyn stis eleyqeres perioxes mporoyn na diekdikhsoyn thn pro toy 1974 perioysia toys me nomika mesa gia na apodeijoyn oti einai idiokthtes.

(KYPE/MM/GP)

[19] Presbhs Elladas - ADHK

Apoceis panw se diafores ptyxes toy kypriakoy problhmatos antallajan shmera o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs me ton Proedro toy Agwnistikoy Dhmokratikoy Kinhmatos (ADHK) Ntino Mixahlidh.

Milwntas meta th synanthsh o k. Rodoysakhs anefere oti ayth pragmatopoihqhke sta plaisia twn epafwn poy exei me koinoboyleytika kai mh koinoboyleytika kommata prokeimenoy na enhmerwqei gia tis qeseis toys sto kypriako problhma.

(KYPE/FZ/GP)

[20] Ekproswpos - Episkech Mooyzes

H kypriakh kybernhsh anamenei mia pio oysiastikh symbolh toy amerikanikoy paragonta sthn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy wste na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia biwsimh lysh toy problhmatos sth bash twn apofasewn toy organismoy twn HE.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, apantwntas erwthsh enocei ths ayrianhs afijhs toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA Alfrent Mooyzes kai toy Eidikoy Syntonisth sto amerikaniko YPEJ Tomas Goyeston.

(KYPE/MM/GP)

[21] Lyssaridhs - Kypriako

O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn (KISOS) Basos Lyssaridhs dhlwse shmera pws den einai pepeismenos "oti h Toyrkia kai h Eyrwph einai sobares otan len oti proxwroyn ragdaia pros bhma enswmatwshs ths Toyrkias mesa ston eyrwpaiko xwro", shmeiwnontas parallhla pws den pisteyei oti h Toyrkia einai etoimh na dwsei deigmata kalhs pistews sto Kypriako kai na allajei th stash ths.

Ejefrase akomh thn pepoiqhsh pws stoxos ths episkechs toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto sto nhsi einai na diereynhsei kai edw kata poson yparxei to edafos gia sygklhsh apeyqeias diapragmateysewn metajy twn dyo pleyrwn gia to Kypriako.

(KYPE/MK/GP)

[22] Presbhs Elladas - KEA

O Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs xarakthrise "xrhsimh kai qetikh" thn antallagh apocewn gia to Kypriako kai thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, poy eixe shmera me ton Proedro toy Kinhmatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) Antwnh Pasxalidh.

Milwntas meta th synanthsh o k. Rodoysakhs eipe oti h synanthsh entassetai sta plaisia twn epafwn toy me ta koinoboyleytika kai ta mh koinoboyleytika kommata, gia enhmerwsh anaforika me to Kypriako kai tis ek toy syneggys synomilies.

(KYPE/FZ/GP)

[23] Oikologoi - Ellada - Toyrkia - Drasthriothtes

Thn entonh anhsyxia toy ekfrazei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn gia tis plhrofories poy feroyn thn Ellada "na synainei se anabaqmish ths stratiwtikhs synergasias me thn Toyrkia".

Se shmerinh toy anakoinwsh, to Kinhma anaferei oti h prowqhsh twn stratiwtikwn sxesewn mesa sth logikh toy epiqetikoy synaspismoy toy NATO "strefetai enantia sta dikaiwmata twn anqrwpwn.

(KYPE/ITS/GP)

[24] Giannakhs Omhroy - Bryjelles

Gia tis Bryjelles anaxwrei o ek twn syntonistwn toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Giannakhs Omhroy, mazi me to Grammatea Dieqnwn Sxesewn Pano Xatzhgiannh gia na paroyn meros se taktikh synodo toy toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kinhmatos (ESK) poy qa pragmatopoihqei thn Pempth, 9 Martioy.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy Kinhmatos, to Proedreio toy ESK qa syzhthsei metajy allwn th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn katastash sta Balkania kai th symmetoxh twn akrodejiwn sth nea kybernhsh ths Aystrias.

(KYPE/ITS/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article