Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-02-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Episkech nte Soto - Kypros

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Xrysanqos - Dikasthrio - Kathgories

[05] Rolandhs - Syskech - Times kaysimwn

[06] Proedros Klhridhs - Basileioy - EE - Kaysima

[07] Proedros Klhridhs - Anastasiadhs - Kaysima

[08] Ekproswpos - Episkech nte Soto

[09] Kypros - Liqoyania - Symfwnies

[10] Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis

[11] Klhridhs - Israhlinos Ypoyrgos - Qemistokleoys

[12] Proedros Klhridhs - Mpler

[13] Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkikh adiallajia

[14] ADHK - Mixahlidhs - Aqhna

[15] Ekproswpos - Kypriako

[16] Boylh - Diakoinoboyleytikh Enwsh

[17] Ypoyrgos Ejwterikwn - Synomilies

[18] EDEK - Grammateia Epitrophs Eyrwpaikoy Sos. Kommatos

[19] Klinton - Tampoyridhs - Kypriako

[20] Ypoyrgeio Periballontos - Eyrwpaiko Institoyto - Synedrio

[21] AKEL - Dieqneis drasthriothtes

[22] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/2/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    577,4800      579,7800   577,4800   582,7800
Eyrw                 1,7334        1,7403     1,7334     1,7433
Dolario HPA          1,6975        1,7042     1,6975     1,7077
Sterlina             1,0680        1,0722     1,0680     1,0747
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Episkech nte Soto - Kypros

Apo tis 29 Febroyarioy mexri tis 7 Martioy qa brisketai sthn Kypro o Eidikos Symboylos toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako Albaro nte Soto, kyriws gia epafes me ajiwmatoyxoys ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFIKYP).

Symfwna me ton anaplhrwth ekproswpo Typoy Tsiarls Gkolkin prokeitai gia episkech gnwrimias kai sth diarkeia ths paramonhs toy o k. nte Soto qa episkefqei diafora merh sto nhsi.

(KYPE/MA/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               184,1598         185,6330
      Dol. Aystralias              2,7033           2,7249
      Dol. Kanada                  2,4661           2,4858
      EskoydosPortogallias       347,5107         348,9007
      Korwnes Danias              12,8722          12,9751
      Korwnes Norbhgias           13,9728          14,0845
      Korwnes Soyhdias            14,6755          14,7929
      Lires Irlandias              1,3651           1,3705
      Liretes Italias          3.356,2845       3.369,7096
      Marka Germanias              3,3902           3,4037
      Marka Finlandias            10,3062          10,3474
      Pesetes Ispanias           288,4095         289,5631
      Selinia Aystrias            23,8518          23,9472
      Fiorinia  Ollandias          3,8199           3,8351
      Fragka Belgioy              69,9242          70,2038
      Fragka Gallias              11,3702          11,4156
      Fragka Elbetias              2,7784           2,8006
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Xrysanqos - Dikasthrio - Kathgories

Paroysiasqhke shmera to prwi enwpion toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias o Mhtropoliths tews Lemesoy Xrysanqos kai toy aphggelqhsan oi kathgories ths synwmosias pros katadolieysh kai apopeiras apospashs xrhmatwn me ceydeis parastaseis, stis opoies o kathgoroymenos apanthse arnoymenos enoxh.

Oi kathgories aforoyn sygkekrimena apopeira apospashs posoy 3,7 ekatommyriwn dolariwn apo to Neozhlando Gkeralnt Tsampers kai o k. Xrysanqos kathgoreitai oti pros diaprajh toy adikhmatos aytoy synwmothse me toys Lorens Entoyarnt Olsen kai Sirlei An Rooyts.

(KYPE/NMA/GP)

[05] Rolandhs - Syskech - Times kaysimwn

Ayrio apofasizei to Ypoyrgiko Symboylio gia to qema twn timwn twn petrelaioeidwn, me protash apo to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy eite gia ayjhsh toys eite gia meiwsh toy foroy katanalwshs panw se ayta eite gia syndyasmo twn dyo.

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs ystera apo syskech me yphresiakoys paragontes gia kaqorismo ths telikhs protashs toy Ypoyrgeioy.

(KYPE/GG/GP)

[06] Proedros Klhridhs - Basileioy - EE - Kaysima

H entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ejelissetai kala, eipe shmera o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn EE Giwrgos Basileioy, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, kata thn opoia egine enhmerwsh anaforika me tis ejelijeis sthn entajiakh poreia.

O k. Basileioy enhmerwse ton Proedro Klhridh kai gia tis epafes poy pragmatopoihse me kybernhtikoys paragontes kai kaqhghtes apo to Edimboyrgo kai to Maastrixt kata tis teleytaies treis hmeres, xarakthrizontas aytes tis syzhthseis "xrhsimes kai endiaferoyses". Prosqese oti "to pws qa ejelixqoyn ta pragmata qa ejarthqei apo th stash twn xwrwn melwn otan fqasoyme sto stadio twn telikwn diapragmateysewn".

(KYPE/RM/GP)

[07] Proedros Klhridhs - Anastasiadhs - Kaysima

Eishghsh opws oi eisprattomenoi gia ena trimhno foroi, poy epeblhqhkan kata to mhna Noembrio epixorhgoyn tis times etsi poy na mhn yparjoyn oi alysidwtes epiptwseis apo th dieqnh anodo twn timwn sta kaysima, kateqese shmera o Dhmokratikos Synagermos dia toy Proedroy toy Nikoy Anastasiadh se synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti symfwna me thn eishghsh, meta to peras toy trimhnoy na ginetai "epanejetash toy qematos wste an meiwqei h dieqnhs timh toy petrelaioy na mhn yparjei anagkh na kataballoyme ayjhmena kosta benzinhs h petrelaioeidwn poy spaniws meiwnontai h oydepote meiwqhkan enw taytoxrona to kratos na epaneisprattei kanonika ton epiblhqenta foro".

(KYPE/RM/GP)

[08] Ekproswpos - Episkech nte Soto

H kypriakh kybernhsh den qewrei oti yparxei kati to parajeno sthn paramonh toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto sthn Kypro alla pisteyei pws o ajiwmatoyxos twn HE qa prepei na gnwristei me kapoies pragmatikothtes sto nhsi, opws th diaxwristikh grammh.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia thn episkech nte Soto sthn Kypro apo tis 29 Febroyarioy mexri tis 7 Martioy, epishmainontas parallhla pws h episkech toy den sxetizetai me opoiadhpote allh episkech ekproswpwn diaforwn xwrwn.

(KYPE/MM/GP)

[09] Kypros - Liqoyania - Symfwnies

Dyo symfwnies gia tis odikes metafores epibatwn kai emporeymatwn kai gia th naytilia ypegracan shmera sth Leykwsia o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn ths Kyproy Aberwf Neofytoy kai o Ypoyrgos Metaforwn ths Liqoyanias Rimantas Ntintziokas.

H ypografh twn symfwniwn aytwn, eipe o k. Neofytoy, "den einai to telos ths diakratikhs synergasias, alla h aparxh stenoterhs synergasias metajy twn dyo xwrwn, gia to koino kalo twn dyo lawn" kai prosqese oti "zoyme se mia epoxh poy th diakrinei h synergasia kai h pagkosmiopoihsh", enw "h epoxh twn diaxwrismwn anhkei sto parelqon".

(KYPE/MM/NMA/GP)

[10] Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis

Ptwtikes taseis epikrathsan sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na katagrafei mikrh ptwsh 9,61 monadwn kai ton ogko synallagwn na diathreitai se xamhla epipeda.

H reystopoihsh apo toys ependytes twn kerdwn poy apokomisan tis dyo prohgoymenes synedries eixe ws apotelesma o anepishmos Genikos Deikths na ypoxwrhsei stis 657,29 monades se sxesh me 666,90 ths xqesinhs synanthshs shmeiwnontas mikrh ptwsh ths tajhs toy 1,44%. Shmantika meiwmenos se sygkrish me thn prohgoymenh synanthsh poy efqase ta 31,2 ekatommyria lires htan o hmerhsios ogkos synallagwn o opoios ekleise sta 22,6 ekatommyria lires, enw pragmatopoihqhkan gyrw stis 4.800 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[11] Klhridhs - Israhlinos Ypoyrgos - Qemistokleoys

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa episkefqei ton erxomeno mhna to Israhl ystera apo prosklhsh toy Proedroy toy Israhl Ezer Baisman, anefere shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys, ystera apo synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Ypoyrgo Gewrgias kai Agrotikhs Anaptyjhs toy Israhl Xaim Oron, o opoios pragmatopoiei dihmerh epishmh episkech sthn Kypro.

Opws eipe o k. Qemistokleoys, "oi sxeseis Israhl - Kyproy anaptyssontai se poly kalo baqmo", enw anaferomenos ston tomea ths gewrgias eipe oti ta Ypoyrgeia Gewrgias twn dyo xwrwn prospaqoyn na anaptyjoyn tis peraiterw sxeseis toys giati, opws eipe, "eimaste dyo geitonikes xwres, me koina problhmata me polles omoiothtes kai mporoyme na maqoyme para polla, h mia xwra apo thn empeiria ths allhs".

(KYPE/RM/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Mpler

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs endexetai na synanthqei sto Londino me to Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler stis arxes Aprilioy me prwtoboylia toy Londinoy, dhlwsan kala plhroforhmenes phges.

H endexomenh synanthsh topoqeteitai gyrw stis 7 h 10 Aprilioy, otan o Proedros Klhridhs qa epistrefei apo th Nea Yorkh opoy qa egkainiasei thn arxaiologikh ekqesh tessarwn aiqoyswn me kypriakes arxaiothtes sto Metropolitan Moyseio.

(KYPE/MM/GP)

[13] Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkikh adiallajia

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse shmera pws me thn emmonh ths toyrkikhs pleyras stis adiallaktes qeseis ths den mporei na yparjei prooptikh gia proodo sto Kypriako, omws taytoxrona synesthse ypomonh mexri tis paranomes ekloges sta katexomena afoy kai sto parelqon o T/K hgeths eqese oroys gia na proselqei se dialogo kai telika symmeteixe stis synomilies.

Parallhla, o k. Kasoylidhs eipe pws h stash ths Agkyras den synadei me th filodojia ths na katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai eipe pws toso h Aqhna oso kai h Leykwsia anamenoyn kapoies xeironomies apo thn pleyra ths Toyrkias se apanthsh pros th stash ths Elladas.

(KYPE/MA/GP)

[14] ADHK - Mixahlidhs - Aqhna

Enhmerwnontas politikoys paragontes sthn Aqhna gia to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), o Proedros toy Agwnistikoy Dhmokratikoy Kinhmatos (ADHK) Ntinos Mixahlidhs dhlwse oti oi oroi kai epidiwjeis, poy o k. Ntenktas eqese prosfata sth Geneyh, "den mporoyn me kanenan tropo na ginoyn apodektoi".

O k. Mixahlidhs, eyriskomenos sthn Aqhna epikefalhs antiproswpeias toy ADHK, eixe synanthseis me ton prwhn Prwqypoyrgo ths Elladas Tzanh Tzanetakh, ton Proedro toy Dhmokratikoy Koinwnikoy Kinhmatos (DHKKI) Dhmhtrh Tsobola, th Boyleytina ths Neas Dhmokratias Ntora Mpakogiannh kai to Grammatea ths KE toy PASOK Kwsta Skandalidh.

(KYPE/NMA/GP)

[15] Ekproswpos - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti den yparxei kati sygkekrimeno oyte gia idees, oyte gia sxedio lyshs toy Kypriakoy alla oyte kai gia omades.

O Ekproswpos omws den apekleise to endexomeno na paroysiastoyn kapoies idees apo ton trito gyro twn synomiliwn, h morfh twn opoiwn den einai gnwsth sto paron stadio.

(KYPE/MM/GP)

[16] Boylh - Diakoinoboyleytikh Enwsh

Anaballetai h programmatisqeisa gia ayrio kai meqayrio synedria ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs (DE) poy qa ginotan sthn Pafo kai thn katexomenh Keryneia, logw twn aparadektwn orwn poy eqese h T/k pleyra kai toys opoioys h Grammateia ths Enwshs aperrice.

To endexomeno ths pragmatopoihshs koinhs synanthshs E/K kai T/K sto plaisio ths DE anamenetai na syzhthqei peraiterw kata thn prosexh synedria ths organwshs sto Amman sto telos Aprilioy.

(KYPE/MM/GP)

[17] Ypoyrgos Ejwterikwn - Synomilies

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dieceyse shmera dhmosiografikes plhrofories oti kata ton trito gyro twn ek toy syneggys synomiliwn ta Hnwmena Eqnh qa etoimasoyn synoliko sxedio lyshs toy Kypriakoy, kati paromoio me th desmh idewn Gkali.

Se dhlwseis toy o k. Kasoylidhs anefere pws den anamenetai kati tetoio ektos ean to zhthsoyn oi dyo pleyres kai oti ston trito gyro oi ekproswpoi toy OHE qa qetoyn proforika skeceis kai idees toys gia na bolidoskophsoyn poso konta h makria briskontai h E/k kai h T/k pleyra.

(KYPE/MA/GP)

[18] EDEK - Grammateia Epitrophs Eyrwpaikoy Sos. Kommatos

Melos ths Grammateias ths Monimhs Epitrophs toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia tis gynaikes epanejelegh h ekproswpos ths EDEK Marsia Alejakh.

Oi ekloges eginan stis 10 Febroyarioy kai opws anaferetai se shmerinh anakoinwsh ths EDEK "endeiktiko ths ektimhshs poy to Sosialistiko Komma ths Kyproy xairei apo toys Eyrwpaioys Sosialistes einai to gegonos oti h k. Alejakh hlqe prwth ejasfalizontas tis chfoys olwn twn kommatwn poy symmeteixan".

Proedros ths Epitrophs epanejelegh h Italida Eyrwboyleytina Fiorela Gkilarntoti kai antiproedros h Finlandh Mariliza Kiloynen, Proedros twn gynaikwn toy Sosialdhmokratikoy Kommatos ths xwras ths.

(KYPE/MK/GP)

[19] Klinton - Tampoyridhs - Kypriako

O Proedros twn HPA ejefrase thn pepoiqhsh pws qa yparjoyn "peraiterw eykairies gia proodo" sto Kypriako.

Se apanthtikh epistolh toy pros to Dhmotiko Symboylo toy Dhmoy Mparnet toy Londinoy Andrea Tampoyridh, o k. Klinton afoy ejefrase tis eyxaristies toy pros ton k. Tampoyridh gia thn yposthrijh toys stis prospaqeies ths kybernhshs toy gia epilysh toy Kypriakoy, epeshmane pws "exoyme jodecei shmantiko xrono kai prospaqeia, edw sthn Oyasigkton kai kata th diarkeia tajidiwn sto ejwteriko gia na enqarrynoyme mia dikaih kai telikh lysh ayths ths katastashs".

(KYPE/MK/GP)

[20] Ypoyrgeio Periballontos - Eyrwpaiko Institoyto - Synedrio

Me skopo thn enhmerwsh kai ton problhmatismo sxetika me thn politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) se qemata periballontos, lambanomenhs ypoch ths poreias enarmonishs kai eksygxronismoy ths periballontikhs politikhs sthn Kypro, to Eyrwpaiko Institoyto Kyproy, se synergasia me ton Eyrwpaiko Organismo Periballontos kai to Ypoyrgeio Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, diorganwnei stis 22 kai 23 Febroyarioy synedrio sth Leykwsia.

To synedrio, me qema "H periballontikh politikh ths EE kai oi epiptwseis gia thn Kypro", qa diejaxqei sto jenodoxeio "Foroym Interkontinental" kai s' ayto qa symmetasxoyn omilhtes apo ton Eyrwpaiko Organismo Periballontos, th Genikh Dieyqynsh Periballontos ths EE, kaqws kai Kyprioi apo to dhmosio tomea, thn topikh dioikhsh kai apo ton idiwtiko tomea.

(KYPE/NMA/GP)

[21] AKEL - Dieqneis drasthriothtes

Epafes sto Strasboyrgo kai sto Beligradi kata tis opoies qa syzhthsoyn kai to Kypriako qa exoyn o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy kai to melos toy Politikoy Grafeioy kai ths Grammateias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL Antwnhs Xrysostomoy.

O k. Xristoy anaxwrhse xqes gia to Strasboyrgo opoy qa exei epafes me Eyrwboyleytes gia to Kypriako kai gia ta qemata poy syzhta se ayth toy th Synodo to Eyrwpaiko Koinoboylio kai o k. Xrysostomoy anaxwrei shmera gia to Beligradi gia na ekproswphsei to komma sto 4o Synedrio toy Sosialistikoy Kommatos Serbias poy pragmatopoieitai stis 17 Febroyarioy.

(KYPE/MK/MX)

[22] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         577,3700   579,6700    577,3700   582,6700
Eyrw                    1,7332     1,7401      1,7332     1,7431
Dolario HPA             1,6994     1,7061      1,6994     1,7096
Sterlina                1,0710     1,0752      1,0710     1,0777
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |17.03.00 | 0,0050   0,0000  |17.03.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |17.04.00 | 0,0070   0,0000  |17.04.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |17.05.00 | 0,0080   0,0000  |17.05.00
06 Mhnes    0,0200   0,0000 |17.08.00 | 0,0130   0,0000  |17.08.00
09 Mhnes    0,0240   0,0010 |17.11.00 | 0,0160   0,0000  |17.11.00
12 Mhnes    0,0280   0,0040 |20.02.01 | 0,0190   0,0010  |20.02.01
15 Mhnes    0,0350   0,0080 |17.05.01 | 0,0240   0,0030  |17.05.01
18 Mhnes             0,0130 |17.08.01 |          0,0050  |17.08.01
21 Mhnes             0,0190 |19.11.01 |          0,0080  |19.11.01
24 Mhnes             0,0260 |19.02.02 |          0,0110  |19.02.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article