Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 00-01-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Tsoxatzopoylos - Afijh - Dhlwseis

[02] DHKO - Keryneiwtes

[03] ADHK - Keryneiwtes

[04] Ekproswpos - Iera Synodos - Kypriako

[05] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[06] KEA - Keryneiwtes

[07] Ekproswpos - Dhlwseis Maoyrer

[08] Ekproswpos - Iera Synodos - Kypriako

[09] Toymazhs - Neos Presbhs Kyproy sto Mejiko

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] Oikologoi - Omospondia

[12] Xristofias - Ekklhsia - Omospondia

[13] Lyssaridhs - Tsoxatzopoylos

[14] Bretania - Portogalia - EE - Kypros

[15] "Abroypa" - KSSE

[16] Adoylwth Keryneia - Ekproswpos

[17] Ypoyrgos Emporioy - Irlandia - Epafes

[18] Moyratof - Ekdosh biblioy

[19] Basileioy - Dhlwseis Mhtropolitwn

[20] Xristofias - Tsoxatzopoylos

[01] Tsoxatzopoylos - Afijh - Dhlwseis

Den mporei na syzhthqei lysh synomospondias sthn Kypro, dhlwse shmera kathgorhmatika o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, shmeiwnontas oti "mono ek toy ponhroy mporoyn na mpainoyn skeceis gia piqanh synomospondia".

Milwntas kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas, o k. Tsoxatzopoylos eipe oti h sthrijh ths Kypriakhs Dhmokratias apotelei istorikh anagkaiothta gia thn Ellada, toso apo oikonomikhs apochs oso kai apo apochs asfaleias, kai anefere pws h apofash toy Elsinki anoigei neo dromo sthn ejelijh toy Kypriakoy.

(KYPE/RAG/MA)

[02] DHKO - Keryneiwtes

Katanohsh pros thn agwnia twn Keryneiwtwn gia thn poreia toy Kypriakoy ekfrazei se anakoinwsh toy to Dhmokratiko Komma (DHKO), tonizontas thn anagkh na kataballontai synexeis prospaqeies apo thn pleyra mas gia apofygh parermhneiwn twn qesewn mas gia diperifereiakh omospondia.

To DHKO, synexizei h anakoinwsh, ypenqymizei pws apodexthkame thn omospondia ws "adhrith anagkh gia apofygh ths dixotomhshs" kai me thn proypoqesh oti ayth qa diasfalizei tis basikes eleyqeries kai ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn Kypriwn.

(KYPE/ITS/MA)

[03] ADHK - Keryneiwtes

To Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma (ADHK) ejefrase th "synagwnistikothta kai thn ameristh symparastash toy" pros ton prosfygiko kosmo kai idiaitera stoys Keryneiwtes poy "dikaiologhmena anhsyxoyn gia thn kyoforoymenh lysh toy Kypriakoy".

Se anakoinwsh toy to ADHK anaferei pws den qewrei anistorhtoys ekeinoys poy "agwnizontai gia thn efarmogh twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ston topo mas".

(KYPE/ITS/MA)

[04] Ekproswpos - Iera Synodos - Kypriako

Thn eyxh h Iera Synodos na probei se epoikodomhtikes proseggiseis poy na enisxyoyn thn prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy klhqeis na sxoliasei to gegonos oti to Swma qa syzhthsei to politiko problhma sth synedria toy thn erxomenh Pempth.

"Qelw na ekfrasw thn eyxh moy h Iera Synodos, h opoia exei kaqe dikaiwma na ejetazei kai ayto to qema, qa kanei tetoies proseggiseis poy qa einai epoikodomhtikes kai qa enisxyoyn thn prospaqeia oloklhroy toy politikoy kosmoy ths Kyproy kai ths Elladas", eipe o k. Papapetroy.

(KYPE/MX/MA)

[05] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         573,9900   576,2800    573,9900   579,2800
Eyrw                    1,7310     1,7379      1,7310     1,7409
Dolario HPA             1,7321     1,7390      1,7321     1,7425
Sterlina                1,0583     1,0625      1,0583     1,0650
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |29.02.00 | 0,0050   0,0000  |29.02.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |31.03.00 | 0,0070   0,0000  |31.03.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |27.04.00 | 0,0080   0,0000  |27.04.00
06 Mhnes    0,0210   0,0000 |31.07.00 | 0,0120   0,0000  |31.07.00
09 Mhnes    0,0270   0,0000 |31.10.00 | 0,0150   0,0010  |31.10.00
12 Mhnes    0,0310   0,0020 |31.01.01 | 0,0170   0,0040  |31.01.01
15 Mhnes    0,0400   0,0050 |30.04.01 | 0,0220   0,0060  |30.04.01
18 Mhnes             0,0090 |31.07.01 |          0,0080  |31.07.01
21 Mhnes             0,0130 |31.10.01 |          0,0110  |31.10.01
24 Mhnes             0,0190 |31.01.02 |          0,0140  |31.01.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[06] KEA - Keryneiwtes

To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) qewrei "ektos kaqe logikhs thn emplokh toy Mhtropolith Keryneias Payloy se politikes diergasies oi opoies den anhkoyn sth sfaira twn armodiothtwn toy", opws anaferei se anakoinwsh toy sthn opoia wstoso ekfrazei katanohsh pros thn anhsyxia kai ton problhmatismo twn prosfygwn apo thn Keryneia.

"H ejwterikh politikh den xarassetai apo ton ambwna", anaferetai sthn anakoinwsh toy KEA, epishmainontas pws "o laos exei eklejei thn politikh toy hgesia h opoia exei ypoxrewsh na antapokriqei me sobarothta kai ypeyqynothta sto ergo poy ths exei anateqei".

(KYPE/ITS/MA)

[07] Ekproswpos - Dhlwseis Maoyrer

H kybernhsh exei entopisei kai exei diatypwsei thn anagkh gia to anapofeykto ths ayjhshs toy FPA mexri enos sygkekrimenoy posostoy gia na antimetwpistoyn oi anagkes ths entajiakhs poreias ths Kyproy, dhlwse shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy klhqeis na sxoliasei prwines dhlwseis toy diapragmateyth ths EE Leopolnt Maoyrer me tis opoies xarakthrise thn anagkh gia forologikh enarmonish to megalytero texniko problhma poy antimetwpizei h Kypros.

"H apoch ths kybernhshs einai oti den mporei kapoios na ayjhsei shmantika to FPA apo th mia mera sthn allh, dioti ayto qa eixe sobara tarakoynhmata panw sthn oikonomia", eipe o k. Papapetroy, prosqetontas oti gia to logo ayto h kybernhsh "eishghqhke th stadiakh ayjhsh toy FPA".

(KYPE/MX/MA)

[08] Ekproswpos - Iera Synodos - Kypriako

Thn eyxh h Iera Synodos na probei se epoikodomhtikes proseggiseis poy na enisxyoyn thn prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy klhqeis na sxoliasei to gegonos oti to Swma qa syzhthsei to politiko problhma sth synedria toy thn erxomenh Pempth.

"Qelw na ekfrasw thn eyxh moy h Iera Synodos, h opoia exei kaqe dikaiwma na ejetazei kai ayto to qema, qa kanei tetoies proseggiseis poy qa einai epoikodomhtikes kai qa enisxyoyn thn prospaqeia oloklhroy toy politikoy kosmoy ths Kyproy kai ths Elladas", eipe o k. Papapetroy.

[09] Toymazhs - Neos Presbhs Kyproy sto Mejiko

Thn yposthrijh ths xwras toy pros thn Kypro ejefrase o Proedros toy Mejikoy, Ernesto Zentilo, apodexomenos ta diapisteythria toy neoy Presbh ths Kyproy sto Mejiko, Antwnh Toymazh.

O k. Zentilo eyxhqhke epishs opws oi sxeseis twn dyo xwrwn endynamwqoyn akomh perissotero.

(KYPE/AXR/MA)

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                600.31  (-1.95)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 16,914,430

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      � 5,037,583    691.69 ( -1.02)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 � 1,676,178    526.70 (  1.78)
        Asfalistikoi Organismoi    �   870,556    390.52 ( -0.86)
        Biomhxanikes Etaireies     �   524,206    203.08 ( -6.72)
        Toyristikes Epixeirhseis   � 1,709,139    548.39 ( -3.21)
        Emporikes Etaireies        � 1,144,043    261.00 ( -4.25)
        Alles Etaireies            � 3,931,383    708.05 ( -3.49)

(KYPE/MA)

[11] Oikologoi - Omospondia

Egkataleich ths qeshs gia ejeyresh lyshs omospondias yposthrizei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn, to opoio qewrei "odynhro symbibasmo ths meta ths eisbolhs epoxhs" th dizwnikh dikoinotikh omospondia.

Se anakoinwsh toy to Kinhma yposthrizei pws "h Kypros brisketai egklwbismenh sta brogxia aytoy toy symbibasmoy" kai xarakthrizei thn epilogh ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias "anapotelesmatikh" afoy edw kai 25 xronia den katesth dynath h epiteyjh lyshs.

(KYPE/ITS/MA)

[12] Xristofias - Ekklhsia - Omospondia

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias xarakthrise shmera epizhmies tis dhlwseis Mhtropolitwn anaforika me to Kypriako kai ekane ekklhsh na xamhlwsoyn oi tonoi.

Se dhlwseis toy, o k. Xristofias epeshmane oti h omospondia einai h adhrith epilogh meta to prajikophma kai thn toyrkikh eisbolh kai oti to problhma poy antimetwpizei o kypriakos ellhnismos einai to gegonos oti ankai yparxei mono mia omospondiakh lysh, den th dexontai oyte h Toyrkia oyte o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

(KYPE/RAG/MA)

[13] Lyssaridhs - Tsoxatzopoylos

H prooptikh anempodisths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh dikaiwnei tis prospaqeies twn teleytaiwn xronwn kai leitoyrgei ws kinhtro pros thn toyrkikh pleyra na antilhfqei oti h monh efikth lysh toy Kypriakoy einai h omospondia, dhlwse shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, prin apo synanthsh me ton Proedro toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Baso Lyssaridh.

Apo thn pleyra toy, o k. Lyssaridhs eipe oti oyte h Ellada oyte h Kypros prokeitai na aposyrqoyn apo thn arxh ths omospondias, prosqetontas oti osoi prospaqoyn na dhmioyrghsoyn teixh metajy toy mhtropolitikoy kai toy kypriakoy ellhnismoy prosferoyn poly kakes yphresies.

(KYPE/RAG/MA)

[14] Bretania - Portogalia - EE - Kypros

Synomilies me thn portogalikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kai thn eirhneytikh diadikasia poy prowqoyn ta Hnwmena Eqnh eixe prosfata sth Lisabwna o ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

O Bretanos diplwmaths syzhthse sth Lisabwna diafores ptyxes toy deyteroy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn, th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis Kyproy - EE kai tis sxeseis ths Toyrkias me thn EE, symfwna me kala plhroforhmenes phges toy bretanikoy YPEJ.

(KYPE/MM/MA)

[15] "Abroypa" - KSSE

Endiaferon na enhmerwqei gia thn paranomh katadikh ths toyrkokypriakhs efhmeridas "Abroypa" apo ceydodikasthrio sta katexomena exei epideijei o eishghths gia thn Eleyqeria toy Typoy sthn Eyrwph ths Koikoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Oyggros boyleyths Hegyi Gyula.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, to olo qema den apokleietai na paroysiastei se metagenestero stadio enwpion ths KSSE.

(KYPE/MK/RAG/MA)

[16] Adoylwth Keryneia - Ekproswpos

To Swmateio Adoylwth Keryneia kalese shmera ton Kybernhtiko Ekproswpo Mixalh Papapetroy na jekaqarisei th qesh toy enanti ths tyxhs twn prosfygwn, enw parallhla ejefrase anhsyxies giati o k. Papapetroy brisketai proswpika sthn emprosqofylakh twn diaxeiristwn toy Kypriakoy.

Oi Keryneiwtes anaferontai epishs se "adikaiologhtoys aforismoys" toy k. Papapetroy kai yposthrizoyn oti sto parelqon kalese toys Keryneiwtes na pacoyn na einai oneiropoloi - romantikoi.

(KYPE/MM/MA)

[17] Ypoyrgos Emporioy - Irlandia - Epafes

Synanthsh sth Boylh ths Irlandias me ton prwhn Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras kai boyleyth toy Ergatikoy Kommatos Ntik Springk eixe o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, synodeyomenos apo ton Presbh ths Kyproy sthn Irlandia Nikola Aimilioy.

O k. Rolandhs, o opoios arxise xqes trihmerh epishmh episkech sthn Irlandia, synanthqhke epishs me ton Ektelestiko Dieyqynth toy Organismoy "Enterprise Ireland" Ntan Flinter me ton opoio syzhthse tropoys synergasias ths Kyproy me ton Organismo.

(KYPE/KS/MA)

[18] Moyratof - Ekdosh biblioy

To biblio toy me titlo "Rwsia - Kypros, h poreia mas" paroysiase shmera se diaskech Typoy o apoxwrwn Presbhs ths Rwsias Gkeorki Moyratof, anaferontas oti ta esoda apo tis pwlhseis qa diateqoyn gia thn anegersh ths prwths Rwsikhs Orqodojhs ekklhsias sthn Kypro.

Sto 200-selido biblio, poy periexei keimena sta ellhnika kai ta agglika, ginetai apologismos ths doyleias toy k. Moyratof kata thn trieth paroysia toy sthn Kypro. An kai ta gegonota poy perigrafontai einai memonwmena, opws eipe o idios o k. Presbhs, sto biblio antanaklatai kai "h synaisqhmatikh pleyra" ths paroysias toy edw.

(KYPE/ITS/MA)

[19] Basileioy - Dhlwseis Mhtropolitwn

O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy eipe shmera oti oi Mhtropolites poy proebhsan se dhlwseis anaforika me to Kypriako den skeftontai to symferon toy poimnioy.

Se dhlwseis toy prin apo synanthsh me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo, o k. Basileioy eipe oti opoiadhpote dhlwsh poy stoxeyei sto na ginei ypoxwrhsh apo tis qeseis toy Eqnarxh Makarioy qa htan katastrofikh.

(KYPE/RAG/MA)

[20] Xristofias - Tsoxatzopoylos

Yparxoyn eykairies shmera poy ean ajiopoihqoyn apo thn Ellada kai thn Kypro qa anoijoyn ena staqero dromo gia epilysh toy Kypriakoy, dhlwse apoce o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas ystera apo synanthsh me to Geniko Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia.

Ejalloy, o k. Xristofias eipe oti kata th synanthsh diapistwqhke h koinh qesh oti prepei na ajiopoihqei kaqe prosferomenos paragontas gia lysh toy Kypriakoy, emmenontas se diadikasies sta plaisia toy OHE kai se qeseis arxwn.

(KYPE/RAG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article