Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgeio Sygkoinwniwn - Metonomasia

[02] Ypoyrgiko Symboylio - Diapragmateytikes qeseis

[03] Dhlwseis Folei - Ekqesh Anan

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Amerikanikh Presbeia - Kypriako - Mooyzes

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[08] Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

[09] Ekproswpos - Kataggelies Kyprianoy

[01] Ypoyrgeio Sygkoinwniwn - Metonomasia

(KYPE/MA/GP)

[02] Ypoyrgiko Symboylio - Diapragmateytikes qeseis

Tis qeseis ths Kyproy stis diapragmateyseis gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh se tria kefalaia enekrine to Ypoyrgiko Symboylio sthn teleytaia synedria toy.

Prokeitai gia ta kefalaia Gewrgia, Perifereiakh Politikh kai Diarqrwtika Tameia kai Dikaiosynh kai Eswterikes Ypoqeseis.

(KYPE/MA/GP)

[03] Dhlwseis Folei - Ekqesh Anan

Den exei allajei h politikh twn Hnwmenwn Politeiwn na anagnwrizoyn mono thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse xqes o Ekproswpos toy Amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzeims Folei.

O k. Folei eipe epishs oi HPA pisteyoyn oti Ellada kai Toyrkia qa prepei na symfwnhsoyn na metaferoyn tis diafores toys sto dieqnes dikasthrio.

(KYPE/DA/AXR/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 21/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    571,7300      574,0100   571,7300   577,0100
Eyrw                 1,7294        1,7363     1,7294     1,7393
Dolario HPA          1,7545        1,7615     1,7545     1,7650
Sterlina             1,0873        1,0916     1,0873     1,0941
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Amerikanikh Presbeia - Kypriako - Mooyzes

H amerikanikh Presbeia sth Leykwsia epanelabe th qesh twn HPA oti "synexizoyn na yposthrizoyn enqerma th diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn gia tis ek toy syneggys synomilies ypo thn aigida toy GG toy OHE, Kofi Anan."

Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths amerikanikhs Presbeias Goyolter Ntagklas "oi HPA qa parakoloyqhsoyn to deytero gyro twn synomiliwn me omada thn opoia qa hgeitai o Proedrikos Apestalmenos, Alfrent Mooyzes."

(KYPE/AXR/GP)

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               179,3867         180,8217
      Dol. Aystralias              2,7219           2,7436
      Dol. Kanada                  2,5916           2,6123
      Eskoydos Portogallias      346,7104         348,0972
      Korwnes Danias              12,8495          12,9522
      Korwnes Norbhgias           13,9526          14,0642
      Korwnes Soyhdias            14,8526          14,9714
      Lires Irlandias              1,3620           1,3674
      Liretes Italias          3.348,5549       3.361,9491
      Marka Germanias              3,3824           3,3959
      Marka Finlandias            10,2825          10,3236
      Pesetes Ispanias           287,7453         288,8962
      Selinia Aystrias            23,7968          23,8919
      Fiorinia  Ollandias          3,8111           3,8263
      Fragka Belgioy              69,7632          70,0422
      Fragka Gallias              11,3440          11,3893
      Fragka Elbetias              2,7622           2,7842
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

Synexisthke h ptwtikh poreia twn timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kai sth shmerinh synedria me apotelesma na shmeiwsoyn ptwsh toso o Genikos Deikths Timwn oso kai o ogkos synallagwn.

O anepishmos Genikos Deikths ypoxwrhse stis 716,4 monades apo tis 734,2 monades ths xqesinh synanthshs paroysiazontas meiwsh ths tajhs toy 2,4%. Aisqhta meiwmenos htan kai o hmerhsios ogkos synallagwn o opoios ekleise sta 20,1 ekatommyria lires apo ta 26,5 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synedrias.

(KYPE/KS/GP)

[08] Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

O tritos gyros twn synomiliwn gia to Kypriako poy qa diejaxqei meta tis paranomes "ekloges" sta katexomena qa einai kai o pio apofasistikos, ektima o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios dhlwse pws kata tis synomilies poy qa pragmatopoihqoyn sth Geneyh anamenetai na synexistei o dialogos poy arxise sth Nea Yorkh.

O k. Papapetroy anefere epishs pws den anamenetai na yparjei nea prosklhsh apo meroys toy GG toy OHE gia symmetoxh sto deytero gyro synomiliwn, poy qa diejagei o Albaro nte Soto, afoy hdh oi dyo pleyres exoyn apodextei thn prosklhsh toy Kofi Anan.

(KYPE/MA/GP)

[09] Ekproswpos - Kataggelies Kyprianoy

H kybernhsh qa apanthsei stis kataggelies toy Proedroy toy DHKO oti o Proedros ths Kyproy kai o Prwqypoyrgos ths Elladas htan prosynennohmenoi gia th stash poy qa throyse h Aqhna sto Elsinki otan o Spyros Kyprianoy tis tekmhriwsei sto Eqniko Symboylio, opws dhlwse shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy.

Sygkekrimena, klhqeis na sxoliasei tis kataggelies toy Proedroy toy DHKO, o Ekproswpos eipe oti "h kybernhsh qa anameinei ton k. Kyprianoy epiteloys na tekmhriwsei aytes toy tis kataggelies kai otan me to kalo ths tekmhriwsei, an tis tekmhriwsei, tote qa labei kai thn katallhlh apanthsh".

(KYPE/MA/GP)

[10] Ekproswpos - Kypros - EE

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy tonise shmera pws h anafora sthn Kypro sta symperasmata ths synodoy koryfhs toy Elsinki einai jekaqarh kai den epidexetai diaforetikes ermhneies.

O k. Papapetroy epanhlqe sto qema klhqeis na sxoliasei dhlwseis poy feretai na ekane Toyrkos ajiwmatoyxos epi toy qematos alla kai th stash ths Ollandias, apokalyptontas pws liges meres prin th synodo o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs eixe aposteilei sxetikh epistolh ston Ollando omologo toy.

(KYPE/MA/MX)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                716.45  ( -2.42)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 20,111,368

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      � 6,403,743    779.54 (-1.07)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 � 2,213,402    725.12 (-2.52)
        Asfalistikoi Organismoi    �   735,717    408.80 (-6.01)
        Biomhxanikes Etaireies     �   812,989    273.19 (-3.03)
        Toyristikes Epixeirhseis   � 1,344,772    856.47 (-2.90)
        Emporikes Etaireies        � 1,376,922    339.41 (-5.19)
        Alles Etaireies            � 5,562,259    823.23 (-4.89)

(KYPE/MX)

[12] Proedros DHKO - Epistoles - EE

O Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy edwse shmera sth dhmosiothta ta antigrafa twn epistolwn poy antallajan thn prwth hmera ths Synodoy Koryfhs sto Elsinki o Proedros ths Synodoy Koryfhs ths EE Paabo Liponen kai o Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit stis opoies ginetai anafora se sxetikoys paragontes poy qa lhfoyn ypoch gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

O Proedros toy DHKO se grapth toy dhlwsh epishmainei oti edwse sth dhmosiothta tis epistoles "pros epirrwsh" twn oswn anefere sth xqesinh dhmosiografikh diaskech.

(KYPE/AA/MX)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         572,2400   574,5200    572,2400   577,5200
Eyrw                    1,7300     1,7369      1,7300     1,7399
Dolario HPA             1,7467     1,7536      1,7467     1,7571
Sterlina                1,0871     1,0914      1,0871     1,0939
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |24.01.00 | 0,0060   0,0000  |24.01.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |23.02.00 | 0,0070   0,0000  |23.02.00
03 Mhnes    0,0130   0,0000 |23.03.00 | 0,0090   0,0000  |23.03.00
06 Mhnes    0,0220   0,0000 |23.06.00 | 0,0130   0,0000  |23.06.00
09 Mhnes    0,0290   0,0000 |25.09.00 | 0,0170   0,0000  |25.09.00
12 Mhnes    0,0350   0,0000 |27.12.00 | 0,0200   0,0010  |27.12.00
15 Mhnes    0,0460   0,0000 |23.03.01 | 0,0260   0,0020  |23.03.01
18 Mhnes             0,0000 |25.06.01 |          0,0030  |25.06.01
21 Mhnes             0,0000 |24.09.01 |          0,0040  |24.09.01
24 Mhnes             0,0010 |24.12.01 |          0,0050  |24.12.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article