Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Klinton - Epistolh - Kypriako

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Brabeysh apodhmoy Kyprioy

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - Presbhs Soyhdias

[06] Grafeia Typoy - Kypros - Ellada

[07] Xrhmatisthrio - Anodos

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Proedros Boylhs - Armenia - Syllyphthria

[10] Rolandhs - Boydapesth - EE

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Klinton - Epistolh - Kypriako

O Proedros twn HPA Mpil Klinton se epistolh toy pros ton Proedro ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs Sabba Tsibiko shmeiwnei pws oi HPA synexizoyn na pisteyoyn pws "oi xwris proypoqeseis diapragmateyseis metajy toy Proedroy Klhridh kai toy k. Ntenktas einai o kalyteros tropos gia na proxwrhsoyme kai pws mporei na ejeyreqei mia dikaih kai diarkhs lysh sto nhsi".

Sthn apanthtikh toy epistolh ston k. Tsibiko, o Proedros Klinton epanabebaiwnei oti h epiteyjh mias synolikhs lyshs toy Kypriakoy apotelei chlh proteraiothta gia ton idion kai oloklhrh thn kybernhsh toy.

(KYPE/MK/MM)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 29/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    569,4500      571,7200   569,4500   574,7200
Eyrw                 1,7255        1,7324     1,7255     1,7354
Dolario HPA          1,8159        1,8231     1,8159     1,8266
Sterlina             1,1078        1,1121     1,1078     1,1147
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MM)

[03] Brabeysh apodhmoy Kyprioy

Me to Brabeio "Eyagora Pallhkaridh" qa timhsei ton prosexh Noembrio, o Pampafios Syndesmos Amerikhs ton Proedro ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs kai prwhn Proedro toy Sabba Tsibiko.

Ayto anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy Syndesmoy, poy prosqetei oti "to brabeio qa aponemhqei gia prwth fora fetos kai proorizetai gia atoma se anagnwrish twn prospaqeiwn toys gia ton agwna epanenwshs kai leyterias ths Kyproy kaqws kai gia th diathrhsh ths politistikhs klhronomias toy nhsioy sthn Amerikh".

(KYPE/ITS/MM)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               189,9934         191,5133
      Dol. Aystralias              2,8103           2,8327
      Dol. Kanada                  2,6698           2,6911
      Eskoydos Portogallias      345,9301         347,3138
      Korwnes Danias              12,7960          12,8983
      Korwnes Norbhgias           14,2325          14,3463
      Korwnes Soyhdias            14,9186          15,0379
      Lires Irlandias              1,3589           1,3643
      Liretes Italias          3.341,0186       3.354,3826
      Marka Germanias              3,3748           3,3882
      Marka Finlandias            10,2593          10,3003
      Pesetes Ispanias           287,0977         288,2460
      Selinia Aystrias            23,7433          23,8382
      Fiorinia  Ollandias          3,8025           3,8177
      Fragka Belgioy              69,6062          69,8846
      Fragka Gallias              11,3185          11,3637
      Fragka Elbetias              2,7609           2,7829
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[05] Proedros Klhridhs - Presbhs Soyhdias

To kaqestws poy endexomenws na apokthsei h Toyrkia anaforika me thn prospaqeia entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh ejartatai oxi mono apo thn Eyrwph alla kai tis prospaqeies ths kybernhshs, toy Koinoboylioy kai toy laoy ths Toyrkias, dhlwse shmera o Soyhdos Presbhs John Hagard, shmeiwnontas parallhla pws "qewroyme thn Toyrkia opws kai thn Kypro ws meros ths Eyrwphs oxi mono gewgrafika alla kai politika".

O k. Hagard, o opoios einai diapisteymenos sthn Kypro me edra to Tel Abib, proebh sth dhlwsh ayth meta poy egine dektos to prwi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton opoio apoxairethse enocei toy oti qa analabei nea kaqhkonta ws Genikos Dieyqynths toy tmhmatos toy soyhdikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn poy asxoleitai me qemata ths Meshs Anatolhs kai ths Boreias Afrikhs.

(KYPE/MK/MM)

[06] Grafeia Typoy - Kypros - Ellada

Me skopo thn enhmerwsh gia tis teleytaies ejelijeis gyrw apo to Kypriako, thn entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis, h Syntonistikh Epitroph Prowqhshs Eqnikwn Qematwn (S.E.P.E.Q) diorganwnei enhmerwtiko seminario gia toys proistamenoys twn Grafeiwn Typoy Kyproy kai Elladas.

To Seminario qa pragmatopoihqei apo thn 1h mexri tis 3 Noembrioy 1999 sto jenodoxeio Xilton kai thn enarjh twn ergasiwn toy qa khryjei to prwi ths Deyteras o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy, o opoios qa apeyqynei xairetismo.

(KYPE/ITS/MM)

[07] Xrhmatisthrio - Anodos

Anodika kinhqhke sth shmerinh xrhmatisthrikh synanthsh o

Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) ystera
apo mia ebdomada kaqodikhs poreias poy akoloyqhse, h opoia
jekinhse apo thn perasmenh Paraskeyh.
        O anepishmos Genikos Deikths ekleise stis 579,9 monades
enanti 558,9 monades poy briskotan sth xrhmatisthriakh synanthsh ths
Tetarths, shmeiwnontas hmerhsia kerdh ths tajhs toy 3,7%. O synolikos
ogkos synallagwn efqase sta 16,7 ekatommyria lires enanti 16,1 ek.
ths prohgoymenhs synedrias me tis prajeis na fqanoyn sxedon tis 3000.
(KYPE/KS/MM)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Leykwsia,Kypros,29/10/1999 (KYPE)
        O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                579.92  ( 3.75)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 16,785,854

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      � 4,653,443  726.85 ( 2.69)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �   878,584  360.91 ( 4.73)
        Asfalistikoi Organismoi    �   717,293  259.26 ( 2.08)
        Biomhxanikes Etaireies     �   776,126  217.41 (-0.44)
        Toyristikes Epixeirhseis   � 2,374,384  528.39 ( 6.03)
        Emporikes Etaireies        � 1,338,030  338.60 ( 5.70)
        Alles Etaireies            � 4,069,543  535.36 ( 7.81)

(KYPE/AXR)

[09] Proedros Boylhs - Armenia - Syllyphthria

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyros Kyprianoy katadikazei anepifylakta, ek meroys olwn twn en th Boylh kommatwn, opoiadhpote morfh tromokratias kai ekfrazei thn olocyxh allhleggyh twn kypriakwn kommatwn pros thn politikh hgesia kai to filo lao ths Armenias.

O Proedros ths Boylhs ekfrazei epishs eilikrinh syllyphthria pros tis oikogeneies twn qymatwn ths egklhmatikhs dolofonikhs energeias sto armeniko Koinoboylio.

(KYPE/ITS/MM)

[10] Rolandhs - Boydapesth - EE

Gia th Boydapesth anaxwrei th Deytera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs gia na ekproswphsei thn Kypro se ypoyrgiko synedrio, poy diorganwnei h Eyrwpaikh Epitroph stis 2 Noembrioy metajy twn 12 ypo entajh sthn EE xwrwn kai ths Toyrkias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, stoxos toy synedrioy einai na syzhthqoyn ta qemata poy qa apasxolhsoyn thn hmerhsia diatajh ths Ypoyrgikhs Diaskechs toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy kata tis diapragmateyseis gia to neo gyro, poy qa diejaxqoyn sto telos Noembrioy sto Siatl twn HPA.

(KYPE/AA/MM)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         569,9600   572,2300    569,9600   575,2300
Eyrw                    1,7262     1,7331      1,7262     1,7361
Dolario HPA             1,8047     1,8119      1,8047     1,8154
Sterlina                1,1034     1,1078      1,1034     1,1103
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |02.12.99 | 0,0060   0,0000  |02.12.99
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |04.01.99 | 0,0070   0,0000  |04.01.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |02.02.00 | 0,0090   0,0000  |02.02.00
06 Mhnes    0,0230   0,0000 |03.05.00 | 0,0150   0,0000  |03.05.00
09 Mhnes    0,0310   0,0000 |02.08.00 | 0,0190   0,0000  |02.08.00
12 Mhnes    0,0390   0,0000 |02.11.00 | 0,0220   0,0000  |02.11.00
15 Mhnes    0,0510   0,0000 |02.02.01 | 0,0280   0,0000  |02.02.01
18 Mhnes             0,0030 |02.05.01 |          0,0000  |02.05.01
21 Mhnes             0,0000 |02.08.01 |          0,0020  |02.08.01
24 Mhnes             0,0000 |02.11.01 |          0,0060  |02.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article