Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-04-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Israhl - Toyrkia - Alejisfaires stoles

[02] Kasoylidhs - Eyrwpaiko Institoyto

[03] Emporiko ploio - Pyrkagia

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] DHSY - Ergatikh Prwtomagia

[07] AKEL - Ergatikh Prwtomagia

[08] DHKO - Ergatikh Prwtomagia

[09] EDH - Ergatikh Prwtomagia

[10] EDEK - Ergatikh Prwtomagia

[11] KEA - Ergatikh Prwtomagia

[12] Neoi Orizontes - Ergatikh Prwtomagia

[13] Moysioyttas - Prwtomagia

[14] DHSY - Pagkosmia Hmera Eleyqerias toy Typoy

[01] Israhl - Toyrkia - Alejisfaires stoles

To Geniko Epiteleio twn Enoplwn Dynamewn toy Israhl parhggeile se toyrkikh etaireia alejisfaires stoles gia xrhsh apo stratiwtes komantos ths xwras.

H paraggelia apestalh sto Israhl plhn omws oi armodioi epestrecan to synolo ths posothtas, me thn aitiologia oti oi stoles den synadoyn me tis dieqneis prodiagrafes kai einai elattwmatikes.

Prokeitai gia eidikes stoles komanto oi opoies stoixizoyn 200 dolaria h mia. H paraggelia gia 5.000 stoles doqhke mesw israhlitikhs etaireias FMS Enterprises Migun. To Epiteleio toy Israhl den dexqhke tis stoles poy apestalhkan apo thn Toyrkia epeidh htan kakhs poiothtas.

Opws grafei h toyrkikh efhmerida "Miliet", molis oi armodioi toy Genikoy Epiteleioy twn Enoplwn Dynamewn toy Israhl antikrysan thn prwth apostolh ths paraggelias (1000 stoles) sokaristhkan. Oi stoles apestalhsan gia elegxo anqektikothtas, opoy diapistwqhke oti htan poly kakhs poiothtas kai ellatwmatikes.

Polla problhmata eixan kai ta alejisfaira gileka ta opoia apedeixqh oti htan teleiws akatallhla. To Epiteleio apogohteythke plhrws. Epeidh h episkeyh twn stolwn kai gilekwn htan adynath, epistrafhke olh h posothta. To Epiteleio prosanatolizetai twra na zhthsei nees prosfores me pio chles times. (KYPE/SA/GP/1999)

[02] Kasoylidhs - Eyrwpaiko Institoyto

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, tonise shmera oti h poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh proxwrei ikanopoihtika kai oti ta diafora problhmata yperphdoyntai mesw twn diapragmateysewn.

Milwntas ystera apo thn prwth synedria toy Symboylioy Kybernhtwn toy Eyrwpaikoy Institoytoy Kyproy, o k. Kasoylidhs eipe oti skopos toy Institoytoy einai "na metaferei pio konta sto kypriako koino kai sthn kypriakh koinwnia th gnwsh peri twn diaforwn organwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy tropoy leitoyrgias ths EE".

Ayto, eipe, ginetai mesa apo th meqodo ths plhroforhshs, me ekdoseis kai dialejeis, thn ekpaideysh kai thn ereyna.

Klhqeis na anaferei pws ektima thn prosfora toy Institoytoy, o k. Kasoylidhs eipe oti parolo poy leitoyrgei edw kai dyo xronia peripoy, entoytois "eixe na antimetwpisei tis prwtes dyskolies dioikhtikhs fysews".

O k. Kasoylidhs epeshmane, epishs, oti "ta lefta ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy diaqetei gia to skopo ayto, molis prosfata teqhkan sth diaqesh toy Institoytoy".

Apantwntas se erwthseis anaforika me thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Kasoylidhs ejefrase thn ektimhsh oti h poreia pros thn Eyrwph qa antimetwpisei problhmata kai prosqese "h dikh moy ektimhsh einai oti pame kala kai siga siga ta diafora problhmata poy paroysiazontai yperphdoyntai".

Se erwthsh sxetika me dhlwseis jenwn ajiwmatoyxwn poy paroysiazoyn to Kypriako ws dikoinotiko problhma kai oxi problhma eisbolhs kai katoxhs, o k. Kasoylidhs eipe oti "oi jenoi, idiws ekeinoi poy meletoyn to fakelo ths Kyproy kai poy erxontai edw na mas episkefqoyn h asxoloyntai me to qema, jeroyn oti to Kypriako einai mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn kai me bash ta chfismata toy OHE kai akoloyqeitai h anazhthsh lyshs me bash ta osa prokaqorizontai mesa apo ta chfismata ayta".

"Ekeino poy prepei na mas ikanopoiei", eipe, "einai oti anazhteitai lysh mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn kai me bash ta chfismata toy OHE".

(KYPE/RAG/MM)

[03] Emporiko ploio - Pyrkagia

Se synexh parakoloyqhsh apo tis armodies arxes ths Dhmokratias brisketai to ypo maltezikh shmaia emporiko ploio "Eyjeinos Pontos", sto opoio jespase pyrkagia proxqes kai anazwpyrwqhke xqes, wste na antimetwpistei tyxon problhma rypanshs ths qalassias perioxhs.

Ayto dhlwse sto KYPE o Dioikhths ths Limenikhs Astynomias Lemesoy, Anwteros Astynomos Qeodwros Stylianoy, o opoios anefere oti h pyrkagia ejakoloyqei na mainetai sto ploio.

H fwtia jespase sto ploio enw briskotan 13 naytika milia apo thn perioxh ths Petras toy Rwmioy. To plhrwma toy "Eyjeinos Pontos", poy apoteleitai apo ennea Ellhnes kai 19 Filippinezoys, egkateleice amesws to petrelaioforo ploio, ta ntepozita toy opoioy, symfwna me th Limenikh Astynomia einai adeia. Sto ploio shmeiwqhke ekrhjh me apotelesma h fwtia na synexisei na mainetai.

Konta sto ploio brisketai idiwtiko rymoylko apo to opoio parakoloyqeitai h katastash, enw krinetai epikindynh h peraiterw proseggish s' ayto.

Thn ypoqesh parakoloyqoyn h Limenikh Astynomia, h Arxh Limenwn, to Tmhma Alieias kai to Tmhma Emporikhs Naytilias.

Opws anefere stis arxes to plhrwma toy ploioy, h fwtia fainetai na jespase apo to mhxanostasio.

(KYPE/RM/MM)

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         561,8300   564,0700    561,8300   567,0700
Eyrw                    1,7248     1,7316      1,7248     1,7346
Dolario HPA             1,8277     1,8350      1,8277     1,8385
Sterlina                1,1339     1,1384      1,1339     1,1409
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |04.06.99 | 0,0060   0,0000  |07.06.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |06.07.99 | 0,0090   0,0000  |06.07.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |04.08.99 | 0,0110   0,0000  |05.08.99
06 Mhnes    0,0330   0,0000 |04.11.99 | 0,0190   0,0000  |05.11.99
09 Mhnes    0,0450   0,0000 |04.02.00 | 0,0270   0,0000  |07.02.00
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |04.05.00 | 0,0350   0,0000  |05.05.00
15 Mhnes    0,0770   0,0000 |04.08.00 | 0,0440   0,0000  |07.08.00
18 Mhnes             0,0000 |06.11.00 |          0,0000  |06.11.00
21 Mhnes             0,0000 |05.02.01 |          0,0000  |05.02.01
24 Mhnes             0,0000 |04.05.01 |          0,0000  |08.05.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  124.68 ( 0.65)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 6,186,798

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      � 2,977,463  159.62 ( 0.33)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �   163,591   73.20 ( 1.08)
        Asfalistikoi Organismoi    �   100,279   75.33 ( 0.48)
        Biomhxanikes Etaireies     �   115,615   89.85 ( 0.17)
        Toyristikes Epixeirhseis   �   548,044   99.51 ( 4.67)
        Emporikes Etaireies        �   115,521   47.74 (-0.58)
        Alles Etaireies            �   355,217   86.61 ( 1.04)

(KYPE/MM)

[06] DHSY - Ergatikh Prwtomagia

Thn proshlwsh toy sth diamorfwsh mias isozygismenhs politikhs poy na ejasfalizei th staqerh oikonomikh anaptyjh kai thn koinwnikh eyhmeria olwn twn paragwgikwn tajewn, tonizei o DHSY sth diakhryjh toy gia thn ergatikh Prwtomagia.

Shmeiwnei oti synexhs epidiwjh toy kommatos einai opws h oikonomikh anaptyjh kai proodos na synodeytei kai me thn enarmonish twn ergasiakwn qesmiwn me ta isxyonta sthn Eyrwpaikh Enwsh "apo thn opoia o Kyprios ergazomenos exei polla na wfelhqei".

Akomh o DHSY epishmainei oti shmera, oso pote allote, h Kypros xreiazetai ena koino arrages metwpo sto opoio na symmetexoyn oloi, kybernhsh, ergodotes, syntexnies, kommata, organwmenoi foreis "gia thn ejasfalish enos hremoy ergasiakoy klimatos etsi wste na antimetwpisoyme tis proklhseis tis neas xiliethridas.

Telos, tonizei oti qa synexisei na symparistastai me synepeia stoys agwnes olwn twn ergazomenwn, "poy apoteloyn thn kinhthria dynamh ths oikonomikhs kai koinwnikhs proodoy ston topo mas".

(KYPE/MK/MM)

[07] AKEL - Ergatikh Prwtomagia

"Qermo agwnistiko xairetismo" sthn kypriakh ergatikh tajh, toys Kyprioys ergazomenoys kai toys "sympatriwtes mas T/K ergazomenoys", apeyqynei to AKEL, se diakhryjh toy me thn eykairia ths ayrianhs epeteioy ths Ergatikhs Prwtomagias.

H feteinh Prwtomagia "briskei toys ergazomenoys ths Kyproy stis epaljeis shmantikwn koinwnikwn agwnwn", anaferei h diakhryjh toy AKEL, prosqetontas oti "h antilaikh synthrhtikh politikh ths kybernhshs Klhridh" kai "h epiqesh toy megaloy kefalaioy enantia sta dikaiwmata kai ta kekthmena twn ergazomenwn, den afhnoyn allh epilogh apo thn organwmenh palh gia yperaspish toy biotikoy epipedoy toy laoy kai katakthsewn poy epiteyxqhkan me polyxronoys agwnes kai megales qysies".

Prosqetei epishs oti "einai anagkh na yperaspistoyme qesmoys opws to dikaiwma organwshs, tis syllogikes symbaseis kai thn ATA poy dexontai synexh epiqesh", shmeiwnontas oti sto onoma ths Eyrwphs h kybernhsh kai to megalo kefalaio "stoxeyoyn na strecoyn tis ergasiakes sxeseis dekades xronia pisw, se epoxes opoy h ergasia htan ermaio sta xeria toy kefalaioy".

Sthn diakhryjh toy, to AKEL anaferetai kai sto Kypriako, tonizontas oti to problhma "brisketai apo kairo se baqy kai epikindyno adiejodo" kai oti "h stasimothta kai h apotelmatwsh epitrepoyn ston Ntenktas kai thn Agkyra na edraiwnoyn thn katoxh kai th dixotomhsh" enw oi Agglo - amerikanoi dinoyn mhnymata kai yposxeseis oti qa analaboyn prwtoboylies gia epilysh toy Kypriakoy.

To AKEL anaferei epishs oti "to symferon ths Kyproy kai toy agwna ths ejyphreteitai mono me thn yperaspish arxwn" shmeiwnontas oti to komma "proseggizei me epifylaktikothta tis yposxeseis gia prwtoboylies twn Dytikwn sto Kypriako".

"Einai kairos h kybernhsh na egkataleicei thn politikh ths paqhtikhs anamonhs ejelijewn kai h Kypros na analabei prwtoboylies gia anaqermansh toy dieqnoys endiaferontos sto Kypriako panw sth swsth bash" enw qa prepei epishs "na egkataleifqei kaqe skech epistrofhs sthn politikh toy energoy hfaisteioy kai ths apostratiwtikopoihshs toy Kypriakoy".

Prosqetei akoma oti o prwtomagiatikos xairetismos toy AKEL, apeyqynetai "fetos pros to lao ths Gioygkoslabias, poy yfistatai ta deina ths amerikano - natoikhs epidromhs".

Telos, sthn diakhryjh toy me thn eykairia ths Ergatikhs Prwtomagias, to AKEL diabebaiwnei toys ergazomenoys "oti qa staqei staqeros kai synephs synagwnisths stoys koinwnikoys kai tajikoys toys agwnes" kai oti qa synexisei na yposthrizei to kypriako syndikalistiko kinhma kai thn PEO poy "apotelei anapospasto kommati toy eyryteroy Kinhmatos ths Aristeras".

(KYPE/FZ/MM)

[08] DHKO - Ergatikh Prwtomagia

Th bebaiothta oti oi ergazomenoi kai to ergatiko kinhma ths Kyproy qa symperiferqoyn syneta wste na diasfalisqei h para pera oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh toy topoy, ekfrazei to DHKO sto mhnyma toy gia thn Ergatikh Prwtomagia.

Parallhla epanadiakhryssei oti qa katabalei kaqe prospaqeia gia thn katoxyrwsh toy ieroy dikaiwmatos kaqe polith sthn ergasia.

"H beltiwsh ths poiothtas zwhs oloklhroy toy plhqysmoy kai kata synepeia h beltiwsh twn synqhkwn kai twn orwn ergasias gia oloys toys ergazomenoys apotelei qemeliwdh stoxo ths koinwnikhs politikhs toys DHKO poy mesa apo thn kentrwa ideologia toy prowqeitai staqera", shmeiwnei sto mhnyma toy to DHKO.

(KYPE/MK/MM)

[09] EDH - Ergatikh Prwtomagia

"Oi ergazomenoi ths Kyproy briskontai shmera mprosta se dyskola problhmata", tonizoyn sto mhnyma toys gia thn Ergatikh Prwtomagia oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH).

Opws epishmainoyn oi EDH "h oikonomikh yfesh, h ayjanomenh anergia kai h eyrwpaikh prooptikh epiballoyn th lhch ameswn kai orqologistikwn metrwn mesa s' ena koinwniko dialogo me oloys toys etairoys".

Akomh shmeiwnoyn pws enocei ths krisimothtas ths periodoy apo twra mexri kai thn telikh entajh ths Kyproy sthn EE "oloi oi koinwnikoi etairoi exoyn xreos me sobarothta kai ypeyqynothta kai makria apo jeperasmenes antilhceis na synergastoyn gia ergatikh eirhnh, gia oikonomikh anaptyjh sta plaisia enos eyryteroy koinoy oramatos gia mia eyhmeroysa kypriakh koinwnia".

(KYPE/MK/MM)

[10] EDEK - Ergatikh Prwtomagia

"Ta kekthmena twn ergazomenwn den einai diapragmateysima", tonizei sth diakhryjh ths gia thn Ergatikh Prwtomagia h EDEK, dhlwnontas parallhla apolyta allhleggya "pros ta dikaia aithmata kai toys agwnes twn ergazomenwn kai toy syndikalistikoy kinhmatos poy stoxeyoyn se mia koinwnia dikaiosynhs kai iswn eykairiwn".

H EDEK ypogrammizei, ejalloy, oti "h anoxh ths forodiafyghs, h prospaqeia ekxwrhshs eqnikoy ploytoy sthn idiwtikh ekmetalleysh, h paranomh ergodothsh allodapwn, h mh efarmogh ths ergatikhs nomoqesias einai fainomena epikaira poy prepei na ekleicoyn giati plhttoyn thn oikonomia, toys ergazomenoys kai thn koinwnikh synoxh".

Taytoxrona, diakhryssei th qelhsh ths na agwnistei mazi me toys ergazomenoys kai oloklhro ton kypriako lao gia mia lysh toy eqnikoy mas problhmatos "sthrigmenh sto dieqnes dikaio kai sta chfimata toy OHE, mia lysh poy qa ejasfalizei thn epibiwsh toy Kypriakoy Ellhnismoy".

Telos, h EDEK kalei toys ergazomenoys me thn eykairia ths feteinhs Prwtomagias "na ycwsoyn fwnh diamartyrias gia toys synexizomenoys barbaroys bombardismoys enantion toy gioygkoslabikoy laoy kai na apaithsoyn ameso termatismo toy polemoy".

(KYPE/MK/MM)

[11] KEA - Ergatikh Prwtomagia

Th symparastash toy ston Kyprio ergazomeno ekfrazei to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA), se anakoinwsh toy gia thn Ergatikh Prwtomagia, me to opoio apeyqynei egkardio xairetismo pros toys Kyprioys ergazomenoys.

Akomh tonizei oti "se stigmes dyskoles, me diafora problhmata na talanizoyn tis ergasiakes sxeseis, h kypriakh ergazomenh koinwnia xreiazetai shmera oso pote, ameses lyseis poy na aptontai orqologistikwn basewn".

(KYPE/MK/MM)

[12] Neoi Orizontes - Ergatikh Prwtomagia

"Thn afethria gia thn antimetwpish twn problhmatwn poy teinoyn na alloiwsoyn ton gia xronia diamorfoymeno isorropo koinwniko isto ths Kyproy" qa prepei na apotelesei o eortasmos ths Ergatikhs Prwtomagias kai twn koinwnikwn agwnwn gia thn ajiopreph diabiwsh olwn twn politwn.

Ayto anaferei anakoinwsh twn Newn Orizontwn, me thn eykairia ths ayrianhs epeteioy ths Ergatikhs Prwtomagias, prosqetontas oti to komma tima toys agwnes twn ergazomenwn kai toys "ergazomenoys gia thn shmantikotath symbolh toys sthn oikonomikh anaptyjh kai taytoxrona th diathrhsh ygiwn koinwnikwn synqhkwn se xronia dyskola kai tragika gia thn Kypro".

Oi Neoi Orizontes "kaloyn thn kybernhsh kai toys armodioys oikonomikoys foreis na ergastoyn pros thn epidiwjh ths ergatikhs eirhnhs, mesa se pneyma synergasias kai sebasmoy pros toys ergazomenoys kai ta dikaiwmata toys", ws elaxisto deigma anagnwrishs ths prosforas twn ergazomenwn.

Sthn anakoinwsh toys, oi Neoi Orizontes epanalambanoyn thn protash toys gia "systash toy Kentroy Koinwnias kai Oikonomias, ws enos organoy poy me episthmonikes meqodoys qa proseggizei ta koinwniko - oikonomika problhmata poy antimetwpizei h sygxronh koinwnia".

(KYPE/FZ/MM)

[13] Moysioyttas - Prwtomagia

H grhgorh anodos toy biotikoy epipedoy olwn sxedon twn Kypriwn kata tis teleytaies dekaeties synodeyetai apo mia oloena enteinomenh anadiarqrwsh ths oikonomias, h opoia, omws, anapofeykta akoloyqeitai apo kleisimo kapoiwn epixeirhsewn, apo anadiorganwsh allwn, apo proswrinh, estw anergia kaqws kai apo memonwmena problhmata gia omades kai atoma", anefere sto xairetismo toy me thn eykairia ths 1hs Maioy, o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas.

Opws eipe o k. Moysioyttas, "sthn Kypro, oi misqoi, ta wraria kai oi synqhkes ergasias briskontai shmera se asygkritws kalytera epipeda apo ekeina poy isxyan prin apo liges dekaeties, enw h koinwnikh asfaleia einai sxedon kaqolikh".

Prosqese akomh, oti "para tis kata kairoys politikes kai oikonomikes kriseis, kai para tis epiptwseis apo thn eisbolh toy 1974, to biotiko epipedo twn ergazomenwn eftase se zhleyta epipeda kai h periptwsh fainomeno ths mikrhs mas xwras problhqhke dieqnws".

Telos, diabebaiwse oti to ypoyrgeio toy den qa pacei na agwnizetai me ton Kyprio ergazomeno kai syndikalisth sta plaisia mias gnhsias kai alhqinhs synergasias ston ergasiako tomea gia to koino ofelos.

(KYPE/RM/MM)

[14] DHSY - Pagkosmia Hmera Eleyqerias toy Typoy

Th symparastash toy sth diafylajh ths eleyqerias ekfrashs, ths eleyqerotypias, ths dhmosiografikhs anejarthsias kai ths aproskopths plhroforhshs kai prosbashs stis phges twn eidhsewn, diabebaiwnei o Dhmokratikos Synagermos me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Eleyqerias toy Typoy.

Opws anaferei se grapth anakoinwsh, o DHSY katadikazei kaqe morfhs diwjh kai katapiesh twn dhmosiografwn, fainomena poy dystyxws ejakoloyqoyn na yparxoyn se arketes xwres toy kosmoy.

Ypogrammizei epishs, oti "sth sygxronh koinwnia ths ekrhktikhs ayjhshs twn meswn enhmerwshs kai ths ragdaias anaptyjhs ths koinwnias ths plhroforias, oi dhmosiografoi parallhla pros thn prostasia twn dikwn toys dikaiwmatwn kai eleyqeriwn exoyn sobares ypoxrewseis kai eyqynes pros thn koinwnia kai prepei na epideiknyoyn aysthro kai plhrh sebasmo pros tis arxes kai toys kanones ths deontologias".

Telos, anaferei oti o DHSY einai etoimos na symbalei me kaqe tropo sthn peraiterw empedwsh ths eleyqerias toy Typoy kai qa yposthrijei opoiadhpote metra qewrhqoyn anagkaia gia thn emprakth ylopoihsh toy pneymatos kai toy nohmatos ths Pagkosmias Hmeras Eleyqerias toy Typoy.

(KYPE/RM/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article