Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-04-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening kai Proqesmias

[02] Kyprianoy - Polin Gkrin

[03] Ekloges sthn Toyrkia - Analysh

[04] Amyna - Boylh

[05] Anaplhrwths Prwqypoyrgos Tsexias - Afijh

[06] YFEJ Bretanias - Afijh

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] ESK - Gioygkoslabia

[09] Synanthsh Aristerwn Kommatwn - Diaskech - Chfisma

[10] Kyprianoy - Kolozwf

[11] Gioygkoslabia - Empargko - Kypros

[12] Proedros Klhridhs - Paidia egklwbismenwn

[13] YFEJ Bretanias - Kasoylidhs

[14] Proedros Boylhs - Genoktonia Armeniwn

[01] Times Synallagmatos Opening kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,2800   565,5300    562,3800   568,5300
Eyrw                    1,7245     1,7313      1,7245     1,7343
Dolario HPA             1,8323     1,8396      1,8323     1,8431
Sterlina                1,1411     1,1456      1,1411     1,1481
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |26.05.99 | 0,0060   0,0000  |26.05.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |28.06.99 | 0,0090   0,0000  |28.06.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |26.07.99 | 0,0110   0,0000  |26.07.99
06 Mhnes    0,0330   0,0000 |26.10.99 | 0,0190   0,0000  |26.10.99
09 Mhnes    0,0460   0,0000 |26.01.00 | 0,0270   0,0000  |26.01.00
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |26.04.00 | 0,0350   0,0000  |26.04.00
15 Mhnes    0,0770   0,0000 |26.07.00 | 0,0450   0,0000  |26.10.00
18 Mhnes             0,0000 |26.10.00 |          0,0000  |26.10.00
21 Mhnes             0,0000 |26.01.01 |          0,0000  |26.01.01
24 Mhnes             0,0000 |26.04.01 |          0,0000  |26.04.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[02] Kyprianoy - Polin Gkrin

O Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, dhlwse oti "anamenetai h prosklhsh toy GG twn HE pros ton Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas" gia synanthsh "opws 'legetai' aney proypoqesewn kai orwn".

Milwntas ystera apo synanthsh me thn Proedro ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, Polin Gkrin, me thn opoia syzhthse to Kypriako kai thn krish sth Gioygkoslabia, o k. Kyprianoy eipe oti ginetai logos gia thn "prwtoboylia twn oktw pio aneptygmenwn biomhxanika xwrwn toy kosmoy".

"Emeis qa qelame emplokh toy Symboylioy Asfaleias" eipe o Proedros ths Boylhs, prosqetontas oti "twra sthrizoyme sthn Kina perissoteres elpides ap'oti prohgoymenws".

Eipe epishs oti "me ayto den qelw na pw oti h prwtoboylia ayth, h oi oktw xwres poy qa metexoyn sthn prospaqeia, qa qelhsoyn na bgaloyn to Kypriako, ejw apo ta plaisia toy Symboylioy Asfaleias, h ejw apo tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs", prosqetontas oti "einai kati gia to opoio prepei na eimaste prosektikoi kai na epagrypnoyme".

"Panta yphrxe o fobos, poy exei ayjhqei me tis teleytaies ejelijeis sthn Eyrwph, mhpws prowqhqei opoiadhpote idea poy na synthrei, gewgrafikh kai eqnikh diairesh sthn Kypro, katw apo opoiadhpote morfh, dhladh mia morfh synomospondias", shmeiwse o Proedros ths Boylhs.

"Kati tetoio den qa ginei apodekto apo thn kypriakh pleyra" eipe o k. Kyprianoy, prosqetontas wstoso oti "prepei na to prosejoyme, na stamathsei, ean meqodeyetai apo opoiondhpote kapoia tetoia ejelijh".

O Proedros ths Boylhs eipe akoma oti apo th synomilia poy eixe me thn Polin Gkrin, apekomise thn entypwsh oti "den einai eytyxhs me to apotelesma twn prosfatwn eklogwn sthn Toyrkia".

O k. Kyprianoy epanelabe thn apoch toy oti "opoia kai an einai h kybernhsh sthn Toyrkia, h stratiwtikh hgesia einai ayth poy apofasizei kai epomenws to Kypriako qa lyqei, ean kai otan qa lyqei, sthn Oyasingkton kai en merei sthn Eyrwph, otan apokthsei thn anejarthsia ths apo tis HPA".

Anefere epishs oti enhmerwse thn Polin Gkrin gia tis synomilies poy eixe sto Beligradi kai tis entypwseis poy apekomise apo thn episkech toy sth Gioygkoslabia.

(KYPE/FZ/MM)

[03] Ekloges sthn Toyrkia - Analysh

Para to oti exoyn perasei pente hmeres apo tis ekloges sthn Toyrkia kai olh h prosoxh twra einai strammenh sto sxhmatismo kybernhshs kai poia kommata qa thn apartisoyn, ta sxolia kai oi ektimhseis gia to apotelesma synexizoyn na apasxoloyn ta MME kai toys politikoys analytes.

An qa prepei kapoios na anazhthsei nikhth kai htthmeno stis ekloges aytes, sigoyra qa strecei thn prosoxh toy se dyo kommata.

To Komma Eqnikistikhs Drashs (KED) toy Nteblet Mpaxtseli, ws to komma poy ekane th megalh ekplhjh, ayjanontas tis chfoys toy kata 120% kai sygkekrimena apo 8,2% stis ekloges stis 24/12/1995 sto 18% stis 18/4/1999.

O megalos htthmenos einai o Nteniz Mpaikal kai toy komma toy, to Repoymplikaniko Laiko Komma, poy idryse o Kemal Atatoyrk kai poy sta 75 xronia ths Toyrkikhs Dhmokratias ekproswpeito anellipws sthn Eqnosyneleysh.

Polloi dierwtwntai gia thn entypwsiakh ayth anodo toy KED. Anamfibola exei afairesei chfoys apo ta kommata ths paradosiakhs Dejias kai twn Islamistwn. Qa prepei omws na mhn mas diafeygei oti kapoy 3,5 ekatommyria htan neoi chfoforoi sthn eklogikh anametrhsh ths 18hs Aprilioy.

Fainetai oti oi chfoi twn newn aytwn kaqorisan kai to teliko apotelesma twn eklogwn. Akoyan - eblepan apo toys goneis kai toys megalyteroys thn apogohteysh toys apo ta kentrodejia, kentroaristera, islamika kommata poy kata kairoys eixan kybernhsei th xwra. Oi monoi toys opoioys den doqhke h eykairia ayth htan oi enqikistes. To klima ejalloy htan eynoiko.

H syllhch toy arxhgoy toy RKK Amptoylax Otsalan katebase xiliades neoys stoys dromoys. Sto apokoryfwma toy o eqnikismos. Ta gegonota sto Kossobo synelaban kai ayta sthn ejarsh twn eqnikistikwn aisqhmatwn. Ekfrasths olwn o "Gkrizos Lykos", oi treis hmiselhnoi, ta emblhmata dhladh toy KED.

Apodeijh oti ayta htan ta kinhtra twn chfoforwn toy KED einai h meiwsh twn posostwn toy stoys nomoys Marntin, Moys, Xakiari kai Sirnak. Prokeitai gia nomoys poy katoikoyntai apo Koyrdoys kai opoy ta eqnikistika kinhmata h mhnymata den exoyn perasei.

Oi oikonomikes atasqalies ths Tsiler htan ena allos logos sthn ayjhsh twn posostwn toy KED.

Dejioi chfoforoi, apagohteymenoi apo to bio kai politeia ths Tsiler, zhtoysan diejodo. Toys htan adynato na chfisoyn aristero komma, ayto toy Etzebit (Komma Dhmokratikhs Aristeras - KDA). H lysh htan ena dejio, estw akrodejio komma, opws to KED.

O arxhgos toy Mpaxtseli prospaqhse na apomakrynei apo to komma kapoia taraxopoia stoixeia, kapoia melh symmoriwn ths mafias. Paradexeto oti h mafia einai mia egklhmatikh organwsh kai oti den einai dynaton melh ths na einoi "Gkrizoi Lykoi".

O htthmenos, patagwdws malista, einai o Nteniz Mpaikal. Yperopths ek fysews paroysiazeto ki o politikos poy den ton aggizoyn oi opoiesdhpote diakymanseis stis politikes topoqethseis twn chfoforwn.

Nomize oti h anafora toy Atatoyrk kai mono arkei gia na eiselqei sthn Eqnosyneleysh. "Den mas fobizei an qelete to eklogiko metro akomh kai sto 20%", elege. An eixe, bebaia, eperbei to metro qa ekproswpeito sth Boylh me 32 boyleytes.

Statistikh

Apo toys 550 boyletes ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs, oi 45 den einai apofoitoi panepisthmiwn. Stis ekloges toy 1995 oi mh ptyxioyxoi panepisthmioy boyleytes htan 64.

Synolika 70 boyleytes einai dikhgoroi, dikastes, eisaggeleis. Sthn prohgoymenh boylh htan 85. O ariqmos twn politikwn Mhxanikwn einai 85 enanti 79 toy 1995.

Epishs 50 boyleytes proerxontai apo tis panepisthmiakes edres (46 toy 1995). Enw stis ekloges toy 1995 oi giatroi htan 27 shmera efqasan toys 32.

Oi neoi chfisan to KED kai to KDA. Symfwna me ereyna ths etaireias dhmoskophsewn kai ereynwn A & G, apo toys neoys chfoforoys to 28% chfise KED kai to KDA.

Oi gynaikes protimhsan to komma toy Etzebit enw oi andres ayto toy Mpaxtseli. Toys nearoteroys chfoforoys (21 - 27 etwn) exei to KED kai toys ghraioteroys toy koomma toy Orqoy Dromoy (39% anw twn 44 etwn).

Oi pleon morfwmenoi chfoforoi briskontai stis tajeis toy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos kai toy KDA enw oi amorfwtoi sto Komma ths Areths kai toy Orqoy Dromoy.

(KYPE/SA/GP)

[04] Amyna - Boylh

Gia prwth fora o proypologismos toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs kindyneyei na mhn egkriqei omofwna apo th Boylh.

To endexomeno ayto prokalei anhsyxia kai metajy twn idiwn twn koinoboyleytikwn kommatwn, afoy kati tetoio, opws ektimatai, einai dynaton na plhjei th makroxronh prospaqeia enisxyshs ths amyntikhs qwrakishs ths Kyproy kai sthn opoia symmetexei me ton pleon oysiastiko tropo o forologoymenos poliths.

Mprosta se mia tetoia ejelijh, h Epitroph Amynas ths Boylhs apofasise shmera se kleisth synedriash ths na zhthsei thn pragmatopoihsh syskechs ypo ton Proedro Klhridh kai me th symmetoxh kai twn arxhgwn twn koinoboyleytikwn kommatwn, wste na doqoyn dieykriniseis alla kai apanthseis se eyrytera qemata amyntikhs politikhs kai newn agorwn oplikwn systhmatwn kai taytoxrona na katablhqei prospaqeia yperphdhshs twn diaforwn kai omofwnhs egkrishs toy proypologismoy.

Thn apofash ayth anakoinwse o idios o Proedros ths Epitrophs, Takhs Xatzhdhmhtrioy, o opoios epibebaiwse oysiastika kai thn yparjh diafwniwn.

Epeidh, eipe, tiqentai qemata eyryterhs politikhs apodoxhs kapoiwn pronoiwn toy proypologismoy, h Epitroph exei ypobalei thn eishghsh na yparjei synanthsh twn melwn ths me ton Proedro ths Dhmokratias, paroysia toy Proedroy ths Boylhs kai twn arxhgwn twn koinoboyleytikwn kommatwn, wste na syzhthqoyn ekei kai na lhfqoyn kapoies apofaseis poy mporei na epekteinontai kai peran apo ta amyntika qemata, se qemata politikhs kai diplwmatikhs kalychs ths amynas.

Symfwna me kala plhroforhmenes phges to AKEL, stis qeseis tis opoies diabibase graptws tis prohgoymenes meres gia ton proypologismo toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs, jekaqarizei oti qa taxqei enantion sta epimeroys ekeina kondylia ta opoia aforoyn tis agores newn oplikwn systhmatwn. Sygkekrimena, to AKEL epishmainei oti oplika systhmata ta opoia einai dyanton na xarakthrisqoyn strathgika, opws pyraylakatoi, elikoptera kai pyraylika systhmata, qa sygkentrwsoyn tis idies pieseis apo tritoys, opws oi S300, me apotelesma na mhn katastei dynath h metafora toys.

Yper ths chfishs toy proypoligismoy toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs, exoyn taxqei ta kommata DHSY kai EDEK, enw to DHKO den exei topoqethqei oristika.

Klhqeis na anferei ta kommata ta opoia diafwnoyn kai na sxoliasei tis plhrofories oti to AKEL qa katachfisei ekeina ta kondylia poy aforoyn tis agores newn oplikwn systhmatwn, o k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti "h Epitroph apofasise oti qa exei ayth thn eyryterh politikh synanthsh. Mporw na pw oti diatypwnw koines egnoies (olwn twn kommatwn) anejarthta ean symfwnoyn h diafwnoyn me kapoies pronoies".

(KYPE/SD/MM)

[05] Anaplhrwths Prwqypoyrgos Tsexias - Afijh

Efqase shmera to apogeyma sthn Kypro o Anaplhrwths Prwqypoyrgos ths Tsexias gia Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias, Egkon Lanski.

Kalwsorizontas ton k. Lanski, o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs anefere oti "oi sxeseis metajy ths Dhmokratias ths Tsexias kai ths Kypriakhs Dhmokratias einai poly kales edw kai para poly kairo".

Se dhlwseis toy, o k. Lanski anefere oti yparxei "eyreia skopia gia beltiwsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn", prosqetontas oti "oi sxeseis mas einai aristes edw kai poly kairo".

Eipe, epishs, oti kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro qa syzhthsei enan ariqmo qematwn amoibaioy endiaferontos, opws thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis ejelijeis sth notioanatolikh Eyrwph.

Klhqeis na anaferei poia qesh threi h xwra toy enanti ths krishs sth Gioygkoslabia, o k. Lanski eipe: "Eimaste neo melos toy NATO, pragma poy mas desmeyei sth qesh toy NATO sth Gioygkoslabia".

O k. Lanski eipe oti episkefqhke prosfata thn Albania kai toys ekei prosfyges, prosqetontas oti "to na ypoferei kaneis einai fobero, anejarthta apo thn eqnikothta h th qrhskeia toy".

Anefere, ejalloy, oti meta apo dikh toy eishghsh, h Dhmokratia ths Tsexias qa parasxei stoys prosfyges anqrwpistikh bohqeia.

Kata thn paramonh toy sthn Kypro, o k. Lanski qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh, kai arxhgoys h ekproswpoys kommatwn. O k. Lanski anaxwrei apo thn Kypro thn Kyriakh, 2 Maioy.

(KYPE/MAN/RAG/MM)

[06] YFEJ Bretanias - Afijh

Efqase shmera to apogeyma sthn Kypro h Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin gia syntomh episkech.

Sto aerodromio Larnakas den eginan opoiesdhpote dhlwseis. H k. Koyin synodeyetai, opws anakoinwqhke, apo ton Ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

Argotera shmera to apogeyma, h k. Koyin qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh enw ayrio to prwi qa exei progeyma ergasias me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

(KYPE/MAN/RAG/MM)

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  119.00 (-0.58)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 4,628,144

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      � 2,706,467  151.29 (-0.76)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �    78,716   71.26 (-0.05)
        Asfalistikoi Organismoi    �    59,632   75.01 (-0.40)
        Biomhxanikes Etaireies     �    45,325   91.85 (-0.11)
        Toyristikes Epixeirhseis   �    97,944   85.54 (-0.25)
        Emporikes Etaireies        �   100,126   48.80 (-0.70)
        Alles Etaireies            �   238,790   84.15 ( 0.54)

(KYPE/MM)

[08] ESK - Gioygkoslabia

H Enwsh Syntaktwn Kyproy katadikazei toys bombardismoys toy NATO enantion ths Gioygkoslabias, kai thn klimakwsh toys me epiqesh sto kentro toy Beligradioy kai katastrofh radiofwnikoy kai thleoptikoy staqmoy, tonizontas oti "h apotropaia ayth energeia eqese se ameso kindyno th zwh dhmosiografwn kai allwn politwn.

Se anakoinwsh ths, h Enwsh Syntaktwn epishmainei h epiqesh toy NATO enantion MME kai allwn mh stratiwtikwn stoxwn exei katadikastei entona kai apo th Dieqnh Omospondia Dhmosiografwn, to Dieqnes Institoyto Typoy kai polles alles dhmosiografikes organwseis kai kinhseis, poy symmetexoyn sthn ethsia synanthsh ths Dieqnoys Antallaghs Eleyqerias Ekfrashs (International Freedom of Expression Exchange).

Ejalloy, se epistolh toy pros to Geniko Grammatea toy NATO Xabie Solana, o Genikos Grammateas ths Dieqnoys Omospondias Dhmosiografwn, Eintan Xoyait, diamartyretai gia tis epiqeseis enantion politikwn stoxwn, tonizontas oti ayto qetei toys dhmosiografoys sth grammh toy pyros.

(KYPE/RAG/MM)

[09] Synanthsh Aristerwn Kommatwn - Diaskech - Chfisma

Ameso termatismo twn natoikwn bombardismwn kai twn exqroprajiwn sto Kosobo apaitoyn ta 17 eyrwpaika kommata poy symmeteixan sth Synanthsh Aristerwn Kommatwn, oi ergasies ths opoias elhjan shmera sth Leykwsia.

Ta kommata diakhryssoyn, ejalloy, se dhlwsh toys, thn allhleggyh toys pros to lao ths Kyproy ston agwna toy gia dikaih lysh toy Kypriakoy kai thn epanenwsh toy nhsioy, me bash ta sxetika chfismata toy OHE.

To chfisma doqhke sth dhmosiothta se diaskech Typoy poy edwse to apogeyma o ypeyqynos toy Grafeioy Dieqnwn Sxesewn toy AKEL, Antros Kyprianoy kai sthn opoia symmeteixe epishs o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy Kommatos, Andreas Xristoy.

Sto chfisma, to opoio opws anaferetai sto idio, "egkriqhke omofwna, parolo poy ta kommata exoyn diaforetikh ektimhsh anaforika me thn politikh poy akoloyqhse h gioygkoslabikh kybernhsh sto Kosobo", epishmainetai oti ta aristera kommata apofasisan thn analhch peraiterw sygkekrimenwn prwtoboyliwn, opws "poreies eirhnhs, anqrwpines alysides kai alles morfes kinhtopoihshs ths koinhs gnwmhs".

Ta kommata katadikazoyn "me ton pio kathgorhmatiko tropo thn epidromh kai toys bombardismoys twn HPA kai toy NATO enantia sth Gioygkoslabia", apaitoyn "ton ameso termatismo toys", afoy "parabiazoyn katafwra to Dieqnes Dikaio kai ton Katastatiko Xarth toy OHE" kai ekfrazoyn "ameristh allhleggyh kai symparastash ston sklhra dokimazomeno gioygkoslabiko lao", kaqws kai thn anhsyxia toys gia th moira toy laoy aytoy.

Apaitoyn epishs ton termatismo twn exqroprajiwn sto Kosobo kai yposthrizoyn thn epanenarjh politikoy dialogoy ypo thn aigida toy OHE kai me th symmetoxh ths Rwsias.

H lysh, dieykrinizetai sto chfisma, "prepei na pronoei thn paraxwrhsh toy dikaiwmatos aytonomias sto Kosobo kai na diasfalizei ta anqrwpina kai politika dikaiwmata twn katoikwn toy", alla kai thn "kyriarxia, thn edafikh akeraiothta kai ta synora" ths Gioygoslabias, enw kataggellei tis "proqeseis twn HPA kai toy NATO na xrhsimopoihsoyn xersaies dynameis", afoy ayto qa apostaqeropoihsei peraiterw ta Balkania.

Ta aristera kommata emmenoyn "sthn katoxyrwsh toy dikaiwmatos olwn twn prosfygwn gia epistrofh" se synqhkes asfaleias, kaloyn tis xwres stis opoies katalhgoyn oi prosfyges na dhmioyrgoyn gi' aytoys "synqhkes aneths, proswrinhs, diamonhs toys", kai apeyqynoyn ekklhsh gia anqrwpistikh bohqeia se aytoys.

Anaferomena sth mellontikh epilysh toy gioygkoslabikoy, ta kommata aporriptoyn "tis protaseis gia eggyhsh ths lyshs apo natoika strateymata", prosqetontas oti "h lysh prepei na tygxanei eggyhshs apo ton OHE".

Sto chfisma, ta aristera kommata ekfrazoyn "thn anhsyxia oti to NATO, mesa sta plaisia ths legomenhs neas tajhs pragmatwn, anmabaqmizei to rolo toy ws pagkosmios xwrofylakas me drash poy strefetai enantia sta symferonta twn lawn", gegonos poy qa odhghsei se peraiterw ypokatastash toy OHE kai se "xrhsh stratiwtikhs bias, opote krinetai oti ayto apaitoyn ta symferonta twn HPA kai twn symmaxwn toys".

Telos, sto chfisma anaferetai oti apofasisthke h analhch peraiterw sygkekrimenwn prwtoboyliwn, opws "poreies eirhnhs, anqrwpines alysides kai alles morfes kinhtopoihshs ths koinhs gnwmhs".

Se dhlwsh toys, ejalloy, ta aristera kommata "diakhryssoyn thn allhleggyh toys pros to lao ths Kyproy ston agwna toy gia dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos kai thn epanenwsh ths Kyproy sth bash twn sxetikwn chfismatwn toy OHE" kai ekfrazoyn "baqia eygnwmosynh pros to AKEL, gia th diorganwsh" ths synanthshs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy dieykrinise oti sta plaisia twn "peraiterw sygkekrimenwn prwtoboyliwn", proswpikothtes apo diafores xwres qa metaboyn sth Gioygkoslabia gia na empodisoyn, me thn paroysia toys, toys bombardismoys.

O k. Kyprianoy dieykrinise oti stoxos twn mazikwn kinhtopoihsewn einai h eyaisqhtopoihsh ths koinhs gnwmhs, thn opoia o k. Xristoy xarakthrise ws to "antipalo deos" sth shmerinh epoxh.

Oi k. Kyprianoy kai Xristoy anaferqhkan epishs sthn paraplhroforhsh, opws eipan, dieqnws ths koinhs gnwmhs, h opoia exei ws apotelesma thn parathroymenh "xliarh" antidrash ths stoys bombardismoys.

Dieykrinisthke de oti stis ekdhlwseis ths 1hs Maioy qa doqei "entona antipolemiko kai antinatoiko periexomeno", enw o k. Xristoy anefere oti h peratwqeisa synanthsh, htan h mazikoterh synanthsh aristerwn kommatwn sthn Eyrwph kai h monadikh, mexri shmera, poy eixe ws monadiko qema to gioygkoslabiko.

(KYPE/GG/MM)

[10] Kyprianoy - Kolozwf

Thn paroysa katastash sth Gioygkoslabia kai toys kindynoys poy egkymonoyn oi epidromes toy NATO gia olh thn perioxh twn Balkaniwn, syzhthse o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyros Kyprianoy kai o Oresths Kolozwf, Koinoboyleytikos Arxhgos kai Epikefalhs Dieqnwn Sxesewn toy KKE, se synanthsh poy eixan shmera.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Kolozwf eipe oti me ton k. Kyprianoy, "syzhthsame th dyskolh katastash poy exei dhmioyrghsei shmera h drasthriothta toy NATO sth Gioygkoslabia, toys kindynoys poy synepagontai aytes oi drasthriothtes gia olh th Balkanikh kai oxi mono gia th Gioygkoslabia".

Anefere akomh oti me ton Proedro ths Boylhs anthllaghsan "orismenes skeceis sxetika me thn poreia toy Kypriakoy.

Htan mia genikh anaskophsh twn zhthmatwn opoy lexqhkan xrhsima pragmata kai gia tis dyo pleyres kai gia to komma mas, pisteyw kai gia ton Proedro", katelhje.

(KYPE/RM/MM)

[11] Gioygkoslabia - Empargko - Kypros

Thn prosexh Tetarth tiqetai se isxy to empargko ths Eyrwpaikhs Enwshs stis pwlhseis petrelaioy kai paragwgwn proiontwn pros th Gioygkoslabia, enw sthn efarmogh toy metroy qa symmetasxoyn kai oi ypochfies gia entajh xwres (Kypros, xwres Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs).

Symfwna me koinotikes phges meta th xqesinh koinh qesh twn Monimwn Antiproswpwn, sth bash toy arqroy I (giwta) 2 (Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias) gia thn opoian apaiteitai omofwnia, th Deytera, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn qa apofasisoyn sth bash toy arqroy 228 A (eidikh pleiochfia) to leptomerh kanonismo gia toys tomeis kai ta proionta poy afora to empargko.

Oi idies phges diabebaiwnan oti sthn protash kanonismoy ths Epitrophs, h opoia etoimasqhke shmera, anafora ginetai mono sthn epibolh empargko sto petrelaio, me analytiko katalogo twn paragwgwn proiontwn poy afora h apagoreysh.

Anaforika me ta endexomena prosqeta metra opws to "pagwma" twn biomhxanikwn kai xrhmatopistwtikwn ependysewn, o periorismos ths diakinhshs Gioygkoslabwn politikwn kai diplwmatwn sthn koinotikh epikrateia kai to "pagwma" twn perioysiakwn stoixeiwn toy Slompontan Milosebits kai melwn ths oikogeneias toy, dieykrinisqhke oti den perilambanontai sthn protash kanonismoy.

Omws, opws egine gnwsto, kai meta apo epimonh orismenwn kratwn melwn apofasisqhke na ginei syzhthsh, kata th diarkeia toy geymatos twn Ypoyrgwn th Deytera.

Apo thn ejelijh ths syzhthshs qa ejarthqei kai h telikh apofash, alla opws ypogrammizan koinotikes phges, to gegonos oti den perilambanetai sthn protash ths Epitrophs, qewreitai ws qetikh ejelijh gia thn apofygh prosqetwn oikonomikwn metrwn, ta opoia qa dhmioyrgoysan prosqeta problhmata kai sthn Ellada.

Anaforika me to petrelaio, h epibolh toy empargko qigei thn Ellada, perissotero apo kaqe allh koinotikh xwra. Kai ayto dioti oi ellhnikes ejagwges (217.680 tonoi) ethsiws kalyptoyn to 60 tois ekaton toy synoloy ths Enwshs, enw akoloyqei h Italia me 131.788 tonoys, h Aystria me 7.666 tonoys, h Gallia me 6.472 tonoys kai akoloyqoyn me mikroteres posothtes h Germania, oi xwres ths Mpeneloyj kai h Agglia.

(KYPE/NM/RM/MM)

[12] Proedros Klhridhs - Paidia egklwbismenwn

To dikaiwma twn paidiwn twn egklwbismenwn na exoyn taktikes epafes me toys goneis toys parabiazetai apo to paranomo kaqestws sta katexomena, symfwna me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, opws anefere se xairetismo toy sthn ethsia Synodo toy Eyrwpaikoy Foroym gia thn eyhmeria toy paidioy, ton opoion anegnwse o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andreas Moysioyttas.

Opws anefere o Proedros Klhridhs sto xairetismo toy, "sthn katexomenh perioxh den epitrepetai h Mesh Ekpaideysh gia toys E/K kai toys Marwnites".

Ws apotelesma ta paidia qa prepei eite na sterhqoyn ths Meshs Ekpaideyshs eite na xwristoyn apo toys goneis toys gia na mporesoyn na parakoloyqhsoyn maqhmata stis eleyqeres perioxes poy briskontai ypo ton elegxo ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias".

Anaferomenos stis dysmeneis synepeies apo thn toyrkikh eisbolh sthn enothta kai staqerothta ths oikogeneias tonise oti "xaris stis prospaqeies ths kybernhshs kai eqelontikwn organwsewn exei epiteyxqei h diathrhsh ths oikogeneias ws toy pyrhna gyrw apo ton opoion h koinwnia katafere na anoikodomhqei kai na fqasei se ejairetika biotika epipeda".

Telos, se oti afora diafores symbaseis poy aforoyn ta dikaiwmata toy paidioy, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti "h Kypros symmerizotan kai symmerizetai tis perissoteres apo tis anhsyxies poy yparxoyn sthn ypoloiph Eyrwph sxetika me to paidi".

(KYPE/RM/MM)

[13] YFEJ Bretanias - Kasoylidhs

H Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin, h opoia efqase shmera sthn Kypro, synanthqhke arga to apogeyma me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

H k. Koyin synodeyetai apo ton Ekproswpo ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

Oyte sto aerodromio ths Larnakas oyte sto YPEJ eginan opoiesdhpote dhlwseis. H Bretaniada ajiwmatoyxos parepemce toys dhmosiografoys sthn ayrianh diaskech Typoy poy qa dwsei sto Lhdra Palas.

Ayrio to prwi h k. Koyin qa parakaqhsei se progeyma ergasias me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh. Kata th syntomh episkech ths qa synanthqei epishs me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys.

H k. Koyin anaxwrei apo thn Kypro ayrio to brady.

(KYPE/RAG/MM)

[14] Proedros Boylhs - Genoktonia Armeniwn

"H genoktonia twn Armeniwn, h prwth genoktonia oysiastika toy aiwna mas, stoixise th zwh se 1,5 ek. anqrwpoys kai jerizwse osoys epezhsan apo ta patrogonika toys xwmata", eipe o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, milwntas shmera enwpion ths Olomeleias ths Boylhs, gia thn 84h epeteio apo th genoktonia twn Armeniwn.

Tonizontas oti kai ayto to egklhma ths Toyrkias paramenei proklhtika atimwrhto kai pws se polles apo tis periptwseis den exei anagnwristei, o k. Kyprianoy eipe oti "h Kypros htan metajy twn prwtwn poy to anagnwrise kai eixe thn timh na egirei to qema sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn".

Anefere akomh, oti "h Toyrkia anenoxlhth synexizei thn epektatikh ths politikh. Alla h istoria kai h alhqeia den mporei oyte na plastografhqei, oyte na parapoihqei, kai krata thn Toyrkia sto edwlio toy kathgoroymenoy".

Tonise epishs, oti "exoyme ypoxrewsh na qymoymaste kai ayto to egklhma, oxi mono giati me toys Armenioys mas syndeoyn stenoi desmoi filias kai koinoi stoxoi kai koina idanika, alla giati emeis, o mikros ariqmhtika laos, o opoios agwnizetai gia th dikh toy epibiwsh kai th dikh toy eleyqeria den exei to dikaiwma na parablepei kai na agnoei periptwseis barbarothtas, periptwseis genoktonias, periptwseis parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se kamia apolytws periptwsh".

Xoynta - 32h epeteios

Milwntas me thn eykairia ths 32hs epeteioy apo thn anodo ths Xoyntas sthn Ellada, o k. Kyprianoy, sthn omilia toy enwpion ths Olomeleias ths Boylhs eipe oti oi synepeies apo thn anodo ths Xoyntas yphrjan "tromeres".

"To fasistiko prajikophma den katadynasteyse mono ton ellhniko lao, alla eblace ola ta eqnika zhthmata kai eixe san apotelesma th sfagh toy Polytexneioy kai thn antistash bebaiws ths ellhnikhs neolaias, alla katelhje telika sthn olofanerh prodosia ths Kyproy".

H Xoynta epese, eipe o k. Kyprianoy, alla h Kypros plhrwse kai ejakoloyqei na plhrwnei to timhma ayths ths eqnikhs prodosias, me th synexizomenh katoxh toy 37 tois ekaton toy edafoys ths, to 1/3 toy plhqysmoy ths makria apo tis patrogonikes esties toy, toys nekroys kai toys agnooymenoys ths.

Oi prosfyges sthn Kypro "paramenoys prosfyges, h katoxikh dynamh Toyrkia enisxyei synexws thn paroysia ths stis katexomenes perioxes, epixeirei alloiwsh toy dhmografikoy xarakthra me th metafora epoikwn kai gia 25 xronia twra ylopoiei ena sygkekrimeno sxedio eqnikoy jekaqarismatos".

Telos, o k. Kyprianoy eipe "dinoyme kai mia yposxesh ws ekproswpoi toy kypriakoy laoy, oti oloi enwmenoi anejarthta apo opoiesdhpote epimeroys diafwnies, qa agwnistoyme me synepeia kai systhma gia na anatrecoyme ta apotelesmata ths prodosias ths Xoyntas poy barynoyn ton topo mas kai me odhgo ta idanika kai toys qesmoys ths Dhmokratias na apokatasthsoyme thn enothta ths patridas mas kai ta anqrwpina dikaiwmata toy kypriakoy laoy".

Akoloyqhse monoleptos sigh sth mnhmh twn qymatwn ths Xoyntas kai twn qymatwn twn Armeniwn.

Sth synexeia to bhma elabe o ekproswpos ths armenikhs koinothtas sthn Kypro, Petroys Kalaitzian, o opoios eyxaristhse th Boylh twn Antiproswpwn gia thn timh ston agwna twn Armeniwn kai thn katadikh ths genoktonias.

Epeshmane oti yparxoyn kapoia erwthmatika gia tis proqeseis diaforwn Koinoboyliwn, ta opoia apo th mia timoyn th genoktonia twn Armeniwn kai apo thn allhn arnoyntai na thn katadikazoyn.

Eipe oti paramenei atimwrhtos o egklhmatias kai h Toyrkia den antimetwpise th dikh ths Nyrembergh estw kai an perasan 84 xronia apo th genoktonia toy armenikoy laoy.

Ypogrammise oti osa xronia kai ean perasoyn oxi 84, opws eipe xarakthristika alla 1084, emeis den prokeitai na jegracoyme tis patrides oyte kai na diagracoyme to egklhma.

Ycwnoyme, eipe, fwnh diamartyrias.

(KYPE/SD/RM/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article