Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-03-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgos Ejwterikwn - Rolos Toyrkias - Omilia

[02] Proedros Boylhs - Presbeis - Ellada

[03] T/K - Tekke - Epistrofh

[04] Gioygkoslaboi - Kypros - Ekdhlwseis diamartyrias

[05] Synedrio Interkoleitz - Toyrkia - Israhl

[06] Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Gioygkoslabia

[07] Proedros Gkana - Kypros

[08] DHSY - Chfisma - Gioygkoslabia

[09] Proedros Klhridhs - Proedros Gkana - Dhlwseis

[10] Gkenser - Dialejh

[01] Ypoyrgos Ejwterikwn - Rolos Toyrkias - Omilia

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, amfisbhthse shmera kata poson o anabaqmismenos rolos ths Toyrkias sthn perioxh mporei na einai monimos kai anaferqhke epigrammatika se mia seira paragontwn toys opoioys qa prepei na lambanoyn ypoch oi xwres poy sthrizoyn thn Agkyra.

Se omilia toy me thn opoia arxise to monohmero seminario poy diorganwnei to Kentro Ereynwn toy "Interkoleitz", sth Leykwsia, me qema, "H Toyrkia sthn Metecyxropolemikh Epoxh", o k. Kasoylidhs dierwthqhke kata poson "h opoiadhpote politikh poy qewrei thn Toyrkia ws adiamfisbhthth perifereiakh dynamh apotelei syneidhth afeleia h eysebopoqismos".

"Den yparxei amfibolia oti h Toyrkia einai mia xwra poy einai shmantikh gia ta strathgika symferonta ths Dyshs kai ths Eyrwphs," eipe, prosqetontas omws oti "yparxei mia seira erwthmatikwn poy ayth th stigmh kaqistoyn th shmasia (ths Toyrkias) pio eyqrasth kai amfilegomenh para pote kai opwsdhpote oxi monimh..."

Gia na sthrijei th qesh toy, o YPEJ anaferqhke stis prospaqeies ths Agkyras na prowqhsei ena montelo kosmikoy kratoys kai dierwthqhke "ti qa ginei ean to kosmiko kratos xasei edafos sthn idia thn Toyrkia kai oi yposthriktes toy Islamikoy fantamentalismoy paroyn to panw xeri".

Taytoxrona, dierwthqhke "poia qa htan h pragmatikh shmasia ths Toyrkias se sxesh me th metafora petrelaioy apo thn Kaspia mesa apo to toyrkiko edafos ean apodeixqei oti ena tetoio oikonomiko egxeirhma den htan epikerdes".

Malista anaferqhke se prosfates plhrofories poy deixnoyn oti h posothta toy petrelaioy sthn Kaspia den einai ayth poy arxika ypologizotan.

Oson afora th sxesh ths Agkyras me tis toyrkofwnes dhmokraties, o k. Kasoylidhs amfisbhthse th shmasia poy qa exei h Toyrkia ean oi xwres aytes antilhfqoyn pws "oi sxeseis toys periorizontai sto politistiko epipedo kai den exoyn tipota perissotero na kerdisoyn".

Sto shmeio ayto, o YPEJ eipe pws den yparxei amfibolia oti oi paradosiakes sxeseis twn xwrwn aytwn me th Rwsia einai poly pio shmantikes ki ejefrase thn ektimhsh pws h Mosxa den qa distasei na toys dhmioyrghsei sobara eswterika problhmata ean dei oti h epirroh ths yposkaptetai.

Sthn omilia toy, o k. Kasoylidhs anefere pws kai to qema toy Iran prepei na teqei stis swstes toy baseis, kai dierwthqhke "poia qa htan oi epiptwseis sthn Toyrkia ean oi dynameis poy yposthrizoyn ton Proedro Gkantami kyriarxhsoyn sto Iran odhgwntas th xwra ejw apo th shmerinh ths apomonwsh kai sthn epidiwjh mias stenoterhs synergasias me th Dysh".

Oson afora th stash ths Toyrkias enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs kai to gegonos oti perifronei tis ekklhseis ths Enwshs oson afora th metaxeirhsh twn meionothtwn kai to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, o YPEJ thn apedwse sthn "yperocia" poy apekthse h Toyrkia logw ths "jafnikhs perifereiakhs ths dynamhs kai th epignwsh ths oti apo gewstrathgikhs apocews einai shmantikh".

"Wstoso, h toyrkikh ejwterikh politikh synexws prospaqei na kalycei thn eswterikh astaqeia me th dhmioyrgia ejwterikwn entasewn", eipe o k. Kasoylidhs fernontas ws paradeigma th stash ths enanti ths Kyproy, ths Syrias, ths Armenias alla kai sto Aigaio.

Opws eipe, tetoies praktikes "anapofeykta qa odhghsoyn se mia seira problhmatwn sthn efarmogh mias koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs asfaleias sthn perioxh" kai qa anoijei to dromo gia nea empodia sthn kainoyrgia arxitektonikh asfaleia ths Eyrwphs".

O YPEJ ejefrase thn apoch oti oi paragontes aytoi prepei na lhfqoyn ypoch sth diamorfwsh politikhs enanti ths Agkyras kai epeshmane oti ta gewstrathgika pleonekthmata ths Toyrkias mporoyn na einai xrhsima mono ean apokthsei eswterikh staqerothta.

Tonise parallhla oti h Toyrkia qa edraiwne th shmasia ths ean elyne ta problhmata poy thn empodizoyn, apoktoyse pio stenes sxeseis me thn EE kai epelye tis diafores ths me tis geitonikes ths xwres.

"H syneisfora (ths Toyrkias) se mia dikaih kai monimh lysh sto kypriako problhma qa htan ena shmantiko bhma pros thn orqh kateyqynsh", katelhje.

Toyrkia - Kypriako

Sthn omilia toy o YPEJ anaferqhke sth stash kai ta politika symferonta ths Agkyras sthn Kypro poy thn odhgoyn, opws eipe, sthn yioqethsh adiallakths stashs.

O k. Kasoylidhs epeshmane oti h Agkyra prospaqei na nomimopoihsei ta tetelesmena ths eisbolhs kai katoxhs, kati poy den einai apodekto apo th dieqnh koinothta, kai prospaqei na empodisei thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Afoy anaferqhke sthn adiallajia ths Toyrkias stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, o YPEJ ypogrammise oti "oson h dieqnhs koinothta den ejaskei piesh panw sthn Toyrkia, qa synexisei thn adiallakth politikh ths oxi mono enanti ths Kyproy alla ki enanti allwn qematwn perifereiakhs shmasias, trefontas tis filodojies ths na katastei mia perifereiakh dynamh kai ayjanontas thn astaqeia sthn perioxh".

Toyrkia - Ellada - Israhl

O Ypoyrgos Ejwterikwn milhse kai gia tis Ellhno-toyrkikes sxeseis, epishmainontas pws "xarakthrizontai apo entash afoy briskontai monima ypo th skia toy ametaqetoy toyrkikoy stoxoy na katastei perifereiakh dynamh".

O k. Kasoylidhs efere ws paradeigmata tis allepallhles proklhseis ths Toyrkias sxetika me thn yfalokrhpida kai to Aigaio.

Anaferqhke epishs stis "anypostates kathgories ths Agkyras sxetika me th moysoylmanikh meionothta ths Qrakhs", prosqetontas pws "h teleytaia proklhsh ekfrasqhke prosfata ypo to fws twn tragikwn ejelijewn sta Balkania, otan h Agkyra prospaqhse na parallhlisei thn katastash sto Kossyfopedrio me ayth sth dytikh Qrakh wste na dhmioyrghsei nees proklhseis".

O YPEJ anaferqhke kai sth synergasia metajy ths Toyrkias kai toy Israhl, epishmainontas pws "dinei mia entelws nea diastash sthn perioxh ephreazontas amesa tis sxeseis ths Toyrkias me toys Arabes geitones ths".

Taytoxrona, eipe pws h synergasia ayth ayjanei tis kaxypocies kai thn elleich empistosynhs twn Arabikwn xwrwn pros thn Toyrkia kai trefei thn perifereiakh astaqeia.

(KYPE/MA/AXR)

[02] Proedros Boylhs - Presbeis - Ellada

Synanthsh me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy kai ton anaplhrwth Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn, Marko Kyprianoy, eixe shmera omada presbewn apo thn Ellada, oi opoioi analambanoyn syntoma ta kaqhkonta toys se diafores prwteyoyses.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o Presbhs Hlias Goynarhs, o opoios analambanei th qesh toy antiproswpoy ths Elladas sta Hnwmena Eqnh, epeshmane th xrhsimothta aytwn twn epafwn kai synanthsewn presbewn ths Elladas oi opoioi kaloyntai na proballoyn ta eqnika qemata sto ejwteriko.

To Kypriako, eipe o k. Goynarhs, "einai to kat'ejoxh eqniko qema ki ena shmantiko tmhma ths dikhs mas doyleias kai gia ayto qelhsame na erqoyme edw sthn Kypro liges meres protoy analaboyme tis nees mas qeseis wste na exoyme tis pio nwpes entypwseis kai apoceis gyrw apo ayto".

O Ellhnas presbhs xarakthrise poly kalh thn idea thn episkech ths antiproswpeias sthn Kypro, h opoia opws symplhrwse, stefqhke me epityxia. Eixame, eipe o k. Goynarhs, "thn eykairia na maqoyme arketa pragmata, na rwthsoyme gia kapoia kai asfalws feygoyme sofoteroi apo oti hrqame".

Telos, o k. Goynarhs anefere oti qa yparjei apo meroys toys eishghsh opws oi Ellhnes presbeis episkeptontai thn Kypro gia enhmerwsh gyrw apo to Kypriako prin analabanoyn ta kaqhkonta toys sto ejwteriko.

(KYPE/SD/AXR)

[03] T/K - Tekke - Epistrofh

Epestrecan sta katexomena oi 1,227 T/K oi opoioi episkeptontan apo to prwi to temenos Xala Soyltan sth Larnaka me thn eykairia toy Koyrmpan Mpayram, h Eorth twn Qysiwn.

Ta 23 lewforeia poy meteferan toys T/K arxisan na diasxizoyn to odofragma toy Lhdra Palas stis 3 to apogeyma kai h metafora twn proskynhtwn sta katexomena oloklhrwqhke ligo prin tis tesseris.

Sto temenos Xala Soyltan, T/K meteferan to mhnyma ths eirhnhs metajy twn dyo koinothtwn, katadikazontas ton polemo.

"O polemos den einai kalos, prepei na yparxei eirhnh pantoy, o kaqenas na zei eytyxismenos kai me asfaleia", eipe enas T/K otan klhqhke apo dhmosiografoys na sxoliasei tis omoiothtes twn epiqesewn sth Gioygkoslabia me ekeinh ths eisbolhs sthn Kypro to 1974.

Enas allos T/K eipe oti "metajy twn Ellhnwn kai twn Toyrkwn prepei na yparjei eirhnh".

Merikoi ejefrasan ikanopoihsh apo thn episkech toys sto temenos, enw alloi ejefrasan dysareskeia gia thn "katastash" sthn opoia brisketai o khpos toy Xala Soyltan.

Gia toys Moysoylmanoys, to temenos Xala Soyltan qewreitai ena apo ta ierotera proskynhmata ston kosmo.

(KYPE/MAN/AA/AXR)

[04] Gioygkoslaboi - Kypros - Ekdhlwseis diamartyrias

Eirhnikes ekdhlwseis diamartyrias gia tis synexizomenes epidromes toy NATO sth Gioygkoslabia pragmatopoihsan shmera to apogeyma ejw apo thn Amerikanikh Presbeia kai th Bretanikh Ypath Armosteia, 100 peripoy Gioygkoslaboi kai Kyprioi.

Tis ekdhlwseis diorganwse h Gioygkoslabikh Enwsh sthn Kypro, melh ths opoias efqasan sth Leykwsia apo th Lemeso nwris to apogeyma.

Ejw ki apo tis dyo presbeies h Astynomia topoqethse syrmatomplegmata wste oi diadhlwtes na mhn mporoyn na plhsiasoyn sta proaylia twn presbeiwn.

Kapoioi apo toys diadhlwtes kratoysan shmaies ths Gioygkoslabias kai ths Elladas kai pano me synqhmata kata toy NATO kai twn aeroporikwn epidromwn toy sth Gioygkoslabia.

Kyriarxo stoixeio opws kai stis alles ekdhlwseis htan ta synqhmata twn Gioygkoslabwn diadhlwtwn kata twn HPA kai ths Bretanias alla kai ta tragoydia ths patridas toys.

Ejw apo thn Ypath Armosteia, oi diadhlwtes fwnazan synqhmata opws: "Ejw oi baseis apo thn Kypro" enw ekacan xartia panw se tampela poy efere thn epigrafh: "Ypath Armosteia".

Sto metajy opws anaferqhke apo toys diadhlwtes, oi ekdhlwseis diamartyrias ejw apo thn Amerikanikh Presbeia qa synexistoyn kai kata tis epomenes hmeres.

(KYPE/MK/AXR)

[05] (K) Synedrio Interkoleitz - Toyrkia - Israhl

Oi sxeseis Toyrkias - Israhl apasxolhsan shmera ektenws diakekrimenoys akadhmaikoys apo diafores xwres kata th diarkeia monohmeroy synedrioy gia to rolo ths Toyrkias sth metacyxropolemikh periodo.

Sto synedrio egine endelexhs analysh twn problhmatwn poy prokyptoyn apo tis sxeseis Toyrkias - Israhl, twn symferontwn poy ejyphretoyntai kaqws kai twn epiptwsewn poy yparxoyn toso stis dyo aytes xwres oso kai sthn eyryterh perioxh.

Omilhtes epeshmanan oti koina symferonta apoteloyn th bash panw sthn opoia ktisthke h stratiwtikh synergasia metajy twn dyo xwrwn, enw parallhla shmeiwsan oti yparxoyn diaforetikes proseggiseis kai stoxoi toys opoioys prospaqoyn na prowqhsoyn oi dyo xwres.

Oi politikoi analytes apo thn Aigypto, thn Ellada kai to Israhl poy paroysiasan, ejefrasan thn apoch oti h Toyrkia den fainetai diateqeimenh na allajei thn ejwterikh politikh ths enanti ths Kyproy h ths Elladas ektos ean tetoia allagh qa ejyphretoyse ta dika ths symferonta.

O kaqhghths Ali-Xilal Ntesoyki, apo to Panepisthmio toy Kairoy, eipe oti h antidrash toy arabikoy kosmo sthn toyrko - israhlinh symfwnia gia stratiwtikh synergasia htan poikilh. Yphrje sigh ixqyos, ekfrash epifylajewn, akoma kai siwphrh egkrish enw alla krath qewroyn th sxetikh symfwnia ws apeilh enantion toys, ejhghse.

"Eishgoymai oti ayto poy exoyme mprosta mas einai stratiwtikh synergasia poy mporei na odhghsei sto mellon se alla pragmata kai ayto ejartatai apo diaforoys pagkosmioys paragontes," eipe.

Dieykrinise oti h ennoia ths stratiwtikhs synergasias ejypakoyei "anaptyjh, prowqhsh kai edraiwsh twn stratiwtikwn dynatothtwn twn emplekomenwn xwrwn".

H Toyrkia kai to Israhl den symmerizontai tis idies antilhceis s' oti afora tis apeiles poy antimetwpizoyn gia ta eqnika toys symferonta, prosqese, kai shmeiwse akoma oti oyte sthn Toyrkia alla oyte kai sto Israhl yparxei synainesh gia tis epiptwseis kai thn epidrash ths dimeroys symfwnias toys sto stratiwtiko tomea.

O k. Ntesoyki eipe oti h Toyrkia qewrei to Israhl ypeyqyno gia to adiejodo sthn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh kai to Israhl epiqymei na apomakrynqei apo tis qeseis ths Toyrkias sto Kypriako.

H symmaxia ayth, eipe, einai perissotero mia stratiwtikh synergasia me tis eylogies twn HPA.

Apo thn pleyra toy o kaqhghths Alekos Koytshs, toy Panteioy Panepisthmioy sthn Aqhna, eipe oti h emfanish ths Toyrkias ws perifereiakhs dynamhs, poy tonizetai apo tis strathgikes sxeseis ths me to Israhl kai tis ayjanomenes sxeseis asfaleias me thn Iordania, opwsdhpote endynamwnoyn thn apotreptikh ths ajiopistia kai ths ejasfalizei megalo sebasmo anamesa stoys geitones ths".

O Ellhnas kaqhghths epeshmane akoma oti h ayjanomenh dynamh ths Toyrkias endexetai na odhghsei sto sxhmatismo symmaxiwn gia na antikroysoyn ayto to fainomeno kai anefere oti oi stenes sxeseis Toyrkias - Israhl piqanon na parempodisoyn tis piqanothtes ths xwras (Toyrkias) na diadramatisei shmantiko rolo se poly - merh epipedo, s' oti afora thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh.

Anaferomenos stis sxeseis ths Toyrkias me th Dysh, o k. Koytshs eipe oti ta problhmata ths me th Dytikh Eyrwph kai tis HPA den afhnoyn periqwria gia (qetikh) antapokrish se diplwmatikh prwtoboylia, idiaitera s' oti afora thn Kypro kai qemata poy sxetizontai me thn Ellada, poy fainetai oti apasxoloyn perissotero tis Bryjelles kai thn Oyasigkton.

"H Eyrwpaikh Enwsh exei periorismenh dynatothta na metapeisei thn Toyrkia (na apomakrynqei) apo thn ejwterikh politikh poy h Agkyra qewrei pros to symferon ths xwras," prosqese.

O kaqhghths Alon Liel, toy Hebrew University, ths Ieroysalhm, paroysiase to qema apo thn israhlinh skopia, kai anaferqhke xarakthristika se mia "sxesh agaphs" metajy toy Israhl kai ths Toyrkias, me skampanebasmata tis teleytaies dekaeties, shmeiwnontas oti ki oi dyo xwres plhrwsan to timhma gia thn amyntikh toys synergasia.

"H sxesh ayth mporei na synexisei ean h Toyrkia antilhfqei oti to Israhl prepei na diathrhsei anejarthth qesh pros thn Ellada kai thn Kypro," epeshmane o Israhlinos kaqhghths, o opoios tonise oti h xwra toy oyte mporei, oyte prokeitai na akoloyqhsei thn toyrkikh politikh sthn perioxh. "Hdh exoyme plhrwsei bary timhma se baros twn sxesewn mas me thn Eyrwph", eipe.

Ejhgwntas toys logoys poy odhghsan sth synergasia metajy twn dyo xwrwn, anaferqhke stis toyrkikes anhsyxies gia thn asfaleia sthn perioxh, thn anagkh poy niwqei h Toyrkia na antikatasthsei thn Eyrwph me ena dytiko symmaxo sthn perioxh kai thn epiqymia ths na dhmioyrghsei ena xwro poy na leitoyrgei me bash dhmokratikes kai kosmikes arxes kai qesmoys.

To Israhl, prosqese, prospaqei akoma na nomimopoihsei thn paroysia toy sthn perioxh ki anaferqhke, metajy allwn, sta pleonekthmata poy apokomizei to Israhl apo th syllogh plhroforiwn kai to emporio kaqws kai ta esoda poy exei h amyntikh biomhxania ths xwras.

To synedrio diorganwnetai apo to Kentro Ereynwn kai Anaptyjhs kai to Tmhma Dieqnwn Sxesewn toy Interkoleitz.

(KYPE/MM/AXR)

[06] Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Gioygkoslabia

Ton ameso termatismo twn NATOikwn epiqesewn enantion ths Gioygkoslabias zhta to Pagkyprio Symboylio Eirhnhs se mhnymata toy pros to GG toy OHE, Kofi Anan, kai to GG toy NATO, Xabier Solana.

Sygkekrimena, me mhnyma pros ton k. Anan, to Pagkyprio Symboylio Eirhnhs kalei ta Hnwmena Eqnh "se amesh drash gia termatismo" twn epiqesewn kai "gia prowqhsh politikhs lyshs toy problhmatos".

"H eirhnh kai h asfaleia ston kosmo apotelei dikaiodosia toy OHE ki oxi toy NATO h opoiasdhpote allhs stratiwtikhs symmaxias", epishmainei to Symboylio.

Sto mhnyma toy pros to GG toy NATO, to Pagkyprio Symboylio Eirhnhs "apaitei ton ameso termatismo" twn epiqesewn "kai thn ejeyresh politikhs lyshs toy problhmatos".

"To NATO den exei logo yparjhs meta th dialysh ths Sobietikhs Enwshs kai toy Symfwnoy ths Barsobias ", ypogrammizei to mhnyma.

Epishs apofasise na diorganwsei erano allhleggyhs pros to gioygkoslabiko lao kai na parei meros se ekdhlwseis poy qa diorganwqoyn enantia stoys bombardismoys toy NATO kata ths Gioygkoslabias.

To Pagkyprio Symboylio Eirhnhs apofasise akomh th diorganwsh poreias eirhnhs thn Kyriakh, 26 Maioy, apo th Larnaka pros thn perioxh twn Basewn me apaithsh thn apoxwrhsh toy Attila apo thn Kypro, thn katarghsh twn Basewn, th dialysh toy NATO, kai thn eirhnh kai dikaiosynh sthn Kypro kai ston kosmo.

(KYPE/AA/AXR)

[07] Proedros Gkana - Kypros

Idiwtikh episkech sthn Kypro pragmatopoiei apo xqes o Proedros ths Gkana, Tzieri Tzon Rooylingks enw apoce qa exei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

O k. Rooylingks, poy qa brisketai sthn Kypro mexri tis 3 Aprilioy, synodeyetai apo thn oikogeneia toy kai diamenoyn se jenodoxeio ths Pafoy.

Apoce o Proedros ths Gkana qa synanthqei kai qa deipnhsei me ton Proedro Klhridh se estiatorio ths polhs.

(KYPE/SS/MK/AXR)

[08] DHSY - Chfisma - Gioygkoslabia

Chfisma gia ta gegonota sth Gioygkoslabia to opoio qa epidwsei stis Presbeies twn xwrwn twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE sth Leykwsia kaqws kai ston edw Presbh ths Gioygkoslabias, yioqethse omofwna to Politiko Grafeio toy DHSY sth shmerinh taktikh synedriash toy.

To Politiko Grafeio kalei, epishs, ta melh kai toys filoys toy na laboyn meros stis "eirhnikes ekdhlwseis katadikhs ths enoplhs bias kai twn aeroporikwn bombardismwn kai idiaitera sthn ekdhlwsh poy syndiorganwnoyn ta politika kommata to erxomeno Sabbato".

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, to chfisma katadikazei th xrhsh polemikwn meswn gia thn epilysh politikwn diaforwn kai zhta ton ameso termatismo twn stratiwtikwn epixeirhsewn sth Gioygkoslabia.

Kalei, epishs, ta emplekomena merh na epanelqoyn sto trapezi twn synomiliwn gia eirhnikh epilysh toy problhmatos poy qa prepei na sthrizetai se dyo arxes.

Prwto, sthn arxh toy apolytoy sebasmoy twn yfistamenwn synorwn sta Balkania kai deytero sthn arxh twn eqnotikwn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn kai politikwn eleyqeriwn mesa se synqhkes politikhs aytodioikhshs gia toys katoikoys toy Kossyfopedioy entos twn yfistamenwn oriwn toy Gioygkoslabikoy kratoys.

Parallhla aporriptetai h logikh eqnikoy jekaqarismatos sta Balkania apo thn opoia, opws shmeiwnetai, exei plhgei kairia h Kypros.

O DHSY sto chfisma toy anaferetai sth dieqnh ypokrisia kai sthn praktikh twn dyo metrwn kai dyo staqmwn poy efarmozei h dieqnhs koinothta shmeiwnontas oti enw kinhtopoieitai me stratiwtika mesa gia thn prostasia twn albanofwnwn toy Kossyfopedioy, parakoloyqei me apaqeia th synexizomenh adikia eis baros ths Kyproy.

Anaferei, epishs, oti einai epibeblhmeno to zhthma toy Kossyfopedioy na epanelqei ston OHE, shmeiwnontas oti hrqe h wra h EE na analabei prwtagwnistiko rolo.

Telos o DHSY apeyqynei ekklhsh sto NATO opws epideijei eyaisqhsia kai sebasmo logw twn hmerwn toy Pasxa kai na stamathsei toys bombardismoys dinontas s' oloys toys xristianoys to xrono na giortasoyn thn koryfaia stigmh ths xristianosynhs kati poy ekane kai sto parelqon sthn periptwsh toy Irak.

(KYPE/KS/AXR)

[09] Proedros Klhridhs - Proedros Gkana - Dhlwseis

Thn elpida opws ejeyreqei lysh sto Kypriako, ejefrase shmera o Proedros ths Gkana, Tzieri Tzon Rooylingks, meta apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Se dhlwseis toy sthn Pafo, o k. Rooylingks eipe oti prepei na ejeyreqei "enas symbibasmos sthn katastash metajy dyo adelfwn" opws xarakthristika anefere.

Oi dynatothtes toy nhsioy, prosqese, "einai toso megales poy oi ajiwseis ths mias omadas sthn allh den afhnei aytes tis dynatothtes na anaptyxqoyn".

O k. Rooylingks pragmatopoiei apo xqes idiwtikh episkech sthn Kypro. Opws anefere hrqe edw gia jekoyrash mazi me thn oikogeneia toy.

O Proedros Klhridhs pareqese apoce epishmo deipno ston k. Rooylingks kai opws eipe, eixe thn eykairia na syzhthsei to kypriako kai tis teleytaies ejelijeis mazi "me ena filo proedro, apo thn Koinopoliteia".

(KYPE/SS/AXR)

[10] Gkenser - Dialejh

H dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, (EE), qa prepei na symperilabei ta krath ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs kaqws kai ta krath poy briskontai notiws ths Ghraias Hpeiroy wste, mesw ths politikhs kai oikonomikhs enopoihshs, h EE na einai se qesh na yphretei ta dika ths symferonta.

Thn ektimhsh ayth ejefrase o prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias, Xans Ntitrixt Gkenser, se dialejh poy edwse apoce sth Leykwsia.

Anaferomenos sthn Kypro, o Germanos diplwmaths eipe oti to nhsi den qa prepei na katastei omhros ths diaireshs toy, poy yfistatai enantion ths qelhshs toy, kai shmeiwse oti h entajh ths Kyproy sthn EE mporei na symbalei sthn epanenwsh ths xwras kai sth staqerothta sthn perioxh.

Sthn omilia toy, thn opoia parakoloyqhse ena poly megalo akroathrio, o k. Gkenser eipe oti h dieyrynsh ths EE apotelei "ena poly shmantiko ergo kai mia hqikh ypoxrewsh" giati mono mia megalyterh Eyrwph qa einai se qesh na ephreasei ejelijeis sto pagkosmio skhniko se oti afora ta dika ths symferonta.

O Germanos diplwmaths anaferqhke sto qarros twn lawn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs poy synebale, opws eipe, sthn ptwsh toy teixoys toy Berolinoy kai eipe oti h Eyrwph tote mono qa eyhmerhsei otan oi geitones ths pros anatolas eyhmeroyn kai aytoi.

Xarakthrise thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me tis eji prwtes xwres ws ena shmantiko bhma pros mia enwmenh Eyrwph, ki eipe oti "h EE prepei na arxisei entajiakes synomilies me oles tis syndedemenes xwres sthn kentrikh, anatolh kai notia Eyrwph oso to dynato to syntomotero".

Se oti afora ta xronika plaisia ths prwths fashs ths dieyrynshs, paroysiasthke epifylaktikos gia kaqorismo hmeromhnias alla epeshmane oti den qa prepei kapoios na perimenei gia poly.

"H prooptikh gia ena jekaqaro xroniko plaisio shmainei fws sto telos ths shraggas gia toys laoys twn ypo entajh xwrwn," eipe.

Anaferomenos sthn entajiakh poreia ths Kyproy, kalwsorise thn enarjh twn diapragmateysewn kai prosqese " h Kypros einai ena basiko meros ths Eyrwphs, exei symbalei ta megista sthn eyrwpaikh istoria, politismo kai taytothta".

"Epomenws, h Eyrwph qa htan hmitelhs xwris thn Kypro kai h Kypros den qa prepei na ypoferei logw ths synexizomenhs diaireshs, den mporei na katastei omhros ths diaireshs ths poy yparxei enantia sth dikh ths qelhsh," eipe o k. Gkenser.

H entajh ths Kyproy, prosqese, prepei na ajiopoihqei wste na symbalei "sthn eirhnikh epanenwsh toy nhsioy kai ths diarkoys staqerothtas se oloklhrh thn perioxh, perilambanomenhs kai ths Toyrkias".

O k. Gkenser eipe akoma oti h eisagwgh toy Eyrw katesthse thn Eyrwph mia "oikonomikh yperdynamh" kai ejefrase aisiodojia gia to mellon toy koinoy eyrwpaikoy nomismatos.

Kalese ta eyrwpaika krath na paramerisoyn ta eqnika toys symferonta kai na prowqhsoyn ta symferonta ths Eyrwphs, shmeiwnontas oti ta symferonta ths xwras toy sympiptoyn me ayta ths EE.

Apantwntas se erwthseis gia tis natoikes epidromes sth Gioygkoslabia, kalwsorise thn apostolh toy Rwsoy Prwqypoyrgoy Gebgkeni Primakof alla apefyge na pareklinei apo thn koinh politikh gia to qema opws ayth yioqethqhke apo to NATO.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Iwannhs Kasoylidhs, o opoios paroysiase to Germano diplwmath ejhre to rolo toy stis prospaqeies gia enopoihsh ths Eyrwphs ki anaferqhke se synomilia toy me ton k. Gkenser prin dyo xronia gia to Kypriako.

"To Kypriako qa lyqei mono me thn entajh ths Kyproy sthn EE," eipe o k. Kasoylidhs, anaferomenos sta logia toy prwhn Germanoy YPEJ, o opoios paroysiase thn periptwsh ths Germanias ws paradeigma.

Sth dikh toy omilia, o Ektelestikos Proedros toy Sygkrothmatos ths Laikhs Trapezas, Kikhs Lazaridhs, kalese thn EE na symbalei sthn arsh twn synepeiwn ths katoxhs kai ths diaireshs, twn tetelesmenwn poy qetoyn se kindyno thn epibiwsh enos politismoy poy einai kai dikos twn Eyrwpaiwn.

(KYPE/MM/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article