Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-01-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] NEO - Episkech Xanei

[03] Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Gioygkoslabia

[04] Boylh - Proypologismoi - Arxise h synedria

[05] Boylh - Proypologismoi - DHSY

[06] Boylh - Proypologismoi - AKEL

[07] Moysoylmanoi proskynhtes - Anaxwrhsh

[08] Boylh - Proypologismoi - DHKO

[09] Kypello Kyproy

[10] Boylh - Proypologismoi - EDEK

[11] Epitroph Agnooymenwn - Synedria

[12] Boylh - Proypologismoi - EDH

[13] Boylh - Proypologismoi - KEA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     96.42 ( 0.64)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 4,195,667

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      � 1,511,684  111.51 ( 0.31)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �   145,344   60.77 ( 1.18)
        Asfalistikoi Organismoi    � 1,048,612   77.29 ( 1.62)
        Biomhxanikes Etaireies     �   409,050   89.99 ( 1.47)
        Toyristikes Epixeirhseis   �   184,647   74.13 (-0.20)
        Emporikes Etaireies        �   246,122   45.41 ( 0.96)
        Alles Etaireies            �   251,980   85.45 ( 1.48)

(KYPE/MA)

[02] NEO - Episkech Xanei

"Toylaxiston apogohteytikh" xarakthrizoyn oi Neoi Orizontes (NEO) th stash ths kybernhshs sto qema poy dhmioyrghqhke me "th skopimh energeia twn Bretanwn na mhn synanthqei sto Proedriko o ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei".

"O Kybernhtikos Ekproswpos epikaleitai ta epishma keimena ths bretanikhs kybernhshs poy anagnwrizoyn thn Kypriakh Dhmokratia gia na yposthrijei oti tipote den trexei", grafoyn se anakoinwsh toys oi NEO kai dierwtwntai kata poso h kybernhsh "eqelotyflei h antilambanetai pia oti ta gegonota apoteloyn apodeijh twn apotyxhmenwn politikwn" ths.

Shmeiwnoyn akoma oti oi Aggloi "akoloyqoyn taktikh se dyo tamplw" enw "taytoxrona me keimena peri mh anagnwrishs toy ceydokratoys, einai empneystes ths ideas peri amoibaias mh anagnwrishs kai prowqoyn thn logikh twn pragmatikothtwn (realities) kai acknowledgement".

Kaloyn, telos, ton Proedro ths Dhmokratias na diamhnysei stoys Bretanoys, oi praktikes twn opoiwn apoteloyn "epishmh emprakth amfisbhthsh ths kypriakhs kybernhshs", th dysforia toy gia na "periswsei", opws anaferoyn, "ligh apo thn kratikh mas ajioprepeia".

(KYPE/NG/GP)

[03] Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Gioygkoslabia

To Pagkyprio Symboylio Eirhnhs (PSE) katadikazei tis "nees apeiles apo meroys toy NATO na bombardisei h kai na eisbalei sth Gioygkoslabia" kaqws kai "th xrhsh bias kai thn apeilh gia prosfygh s' aythn emmenontas sthn arxh ths eirhnikhs lyshs twn problhmatwn kai ths logikhs".

Epishmainei akoma toys kindynoys gia thn anqrwpothta "an epikrathsei h xrhsh bias kai h epibolh toy isxyroteroy kai an ginei pagia taktikh h xrhsh stratiwtikhs bias gia thn epibolh ths qelhshs toy NATO panw stoys laoys".

Kalei, telos, to Symboylio Asfaleias "na parei metra gia thn eirhnikh lysh toy problhmatos mesw dialogoy sth bash toy dieqnoys dikaioy kai toy sebasmoy ths akeraiothtas ths xwras kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

(KYPE/NG/MM)

[04] Boylh - Proypologismoi - Arxise h synedria

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy khryje prin apo ligo thn enarjh twn ergasiwn ths shmerinhs synedrias ths Boylhs twn Antiproswpwn kata thn opoia qa syzhthqoyn oi treis proypologismoi toy kratoys gia to 1999.

O k. Kyprianoy epeshmane oti, opws exei symfwnhqei, shmera qa milhsoyn arxhgoi h ekproswpoi twn kommatwn.

(KYPE/RAG/MM)

[05] Boylh - Proypologismoi - DHSY

O Dhmokratikos Synagermos dinei "qetikh chfo stoys proypologismoys toy 1999", dhlwnontas taytoxrona thn apofasistikothta toy na synergastei "me pneyma synqeshs kai synaineshs gia thn ylopoihsh stoxwn kai programmatwn poy briskoyn, me mikres apokliseis, to synolo twn politikwn dynamewn na symfwnei".

Ayto anefere shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, sthn omilia toy kata thn enarjh ths syzhthshs twn proypologismwn toy kratoys apo thn Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn.

O k. Anastasiadhs eipe oti "h kat' etos syzhthsh twn proypologismwn den prepei na ejantleitai se mian cyxrh proseggish ariqmwn kai logistikwn megeqwn, alla na parexei thn eykairia gia thn kataqesh problhmatismwn eyqynhs, poy mporoyn na symbaloyn qetika sth diamorfwsh koinwn politikwn proseggisewn gia to ayrio toy topoy".

Eipe, epishs, oti "ta epiteygmata ths Kybernhshs Klhridh sto koinwnikooikonomiko pedio mporei na ysteroyn se probolh, einai ekdhla omws kai pasifanh se kaqe antikeimeniko parathrhth", prosqetontas oti "ta epibebaiwnei h adiaceysth glwssa twn epishmwn statistikwn stoixeiwn kai oles anejairetws oi ekqeseis anejarthtwn ki egkyrwn dieqnwn organismwn".

O k. Anastasiadhs eipe oti h kypriakh oikonomia exei na antimetwpisei pente "sobares proklhseis", oi opoies einai h enarmonish ths me to eyrwpaiko kekthmeno, h pagkosmiopoihsh twn oikonomikwn sxesewn, h apeleyqerwsh toy dieqnoys emporioy, o enteinomenos dieqnhs antagwnismos, kai to mikro kai periorismeno megeqos ths eswterikhs ths agoras.

Anefere, ejalloy, oti "para ta shmantika epiteygmata kai to apolyto qetiko ergo ths Kybernhshs ston oikonomiko tomea, o DHSY diapistwnei oti epiballetai akomh megalyterh prospaqeia se mia seira apo tomeis".

Eipe, epishs, oti o DHSY "den blepei me parwpides to paron kai den antimetwpizei statika h monoshmanta to mellon", alla atenizei "me orama kai prooptikh to politiko, koinwniko kai oikonomiko mellon toy laoy mas, na ktizetai mesa sta plaisia ths politikhs asfaleias, ths oikonomikhs staqerothtas kai ths oikonomikhs proodoy poy diasfalizei h entajh mas sthn enwmenh Eyrwph".

"H prwth stoxeysh ths Kybernhshs Klhridh", eipe, "htan kai einai asfalws h epiteyjh ikanopoihtikhs anaptyjhs kai h beltiwsh toy biotikoy epipedoy toy kypriakoy laoy".

O k. Anastasiadhs eipe oti sto plaisio twn diapragmateysewn entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, "ajiwmatoyxoi ths EE ekfrasthkan epaneilhmmena me ta pio qetika sxolia gia to epipedo koinwnikhs anaptyjhs sthn Kypro, diapistwnontas oti h yioqethsh toy eyrwpaikoy kekthmenoy ston koinwniko tomea den anamenetai na synanthsei dyskolies".

"Einai kai ayto", eipe, "mia safhs endeijh toy anaptygmenoy epipedoy koinwnikhs pronoias poy xarakthrizei thn Kypro".

Eipe, epishs, oti "o DHSY melethse me th deoysa prosoxh toys proypologismoys poy ypebale h Kybernhsh" kai symfwnei "me tis proteraiothtes poy teqhkan gia epitaxynsh ths enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno, th sthrijh twn prospaqeiwn gia anadiarqrwsh olwn twn tomewn ths oikonomias, ton eksygxronismo kai thn texnologikh anabaqmish twn epixeirhmatikwn monadwn, thn enisxysh toy tomea twn yphresiwn, thn prostasia kai beltiwsh toy periballontos kai thn anabaqmish toy koinwnikoy roloy toy kratoys".

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Anastasiadhs eipe oti "h epignwsh kai syneidhtopoihsh twn dysxereiwn kai ths stasimothtas poy dhmioyrgeitai" sto eqniko mas qema "wqhse thn Kybernhsh sthn analhch shmantikwn politikwn prwtoboyliwn, eite pros arsh toy adiejodoy, eite pros dhmioyrgia synqhkwn prostasias ths kratikhs mas ontothtas, diasfalishs toy ellhnismoy alla ki endynamwshs ths diapragmateytikhs mas qeshs".

Tonise, epishs, th shmasia ths synergasias me thn Ellada ki aphyqyne ekklhsh gia "elaxistopoihsh twn dhmosiwn antiparaqesewn metajy ths politikhs hgesias".

(KYPE/RAG/MM)

[06] Boylh - Proypologismoi - AKEL

To AKEL qa katachfisei o,tidhpote stoys proypologismoys toy kratoys poy "den synadei" me th dikh toy "koinwnikh kai oikonomikh antilhch", dhlwse shmera o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy kommatos Andreas Xristoy.

Se omilia toy sth synedria ths Boylhs twn Antiproswpwn gia syzhthsh twn proypologismwn toy kratoys gia to 1999, o k. Xristoy tonise oti "h qesh toy AKEL apenanti stoys proypologismoys se kamia periptwsh den prepei na qewreitai dedomenh".

O k. Xristoy eipe oti "to ti qa epakoloyqhsei mesa sto 1999 sta oinonomika kai koinwnika pragmata toy topoy" qa einai "idiaitera krisimo kai kaqoristiko", idiaitera ean h Kybernhsh "proxwrhsei me epaxqh metra opws to forologiko paketo, tis idiwtikopoihseis, to nomosxedio gia periorismo toy dikaiwmatos ths apergias, tis prospaqeies gia yponomeysh ths ATA kai gia periorismo twn drasthriothtwn toy synergatismoy".

"Qa parakoloyqoyme", eipe, "apo konta ta qemata ajiokratias kai xrhsths dioikhshs, ta zhthmata dhmosioy hqoys kai politikhs symperiforas, ta opoia hdh briskontai sto esxato orio ths anoxhs oloklhrhs ths kypriakhs koinwnias".

Sth synexeia, o k. Xristoy eipe oti "h opoia kybernhtikh oikonomikh politikh den ejantleitai" stoys proypologismoys, "antiqeta ekfrazetai mesa apo nomosxedia, protaseis, politikes kai apofaseis".

O k. Xristoy anaferqhke se mia seira oikonomikwn deiktwn poy "paroysiazoyn eite arnhtikes epidoseis eite stasimothta" kai shmeiwse oti "h kypriakh oikonomia apotelei to basiko sthrigma ston agwna poy diejagei o laos mas gia epanenwsh ths Kyproy ki exeggyo gia th synexh anabaqmish toy biotikoy epipedoy twn ergazomenwn".

"To AKEL", synexise, "diafwnei me thn koinwnikooikonomikh filosofia ths Kybernhshs Klhridh kai antiproteinei th dikh toy antilhch gia thn koinwnikooikonomikh anaptyjh toy topoy".

O k. Xristoy anefere oti "syzhtoyme toys proypologismoys ths Dhmokratias gia to 1999 ston apohxo ths gnwsths katalhjhs gia toys pyrayloys S300", xarakthrizontas thn politikh ths Kybernhshs ws "politikh energoy hfaisteioy".

O k. Xristoy tonise oti "h synolikh kai patagwdhs apotyxia ths politikhs Klhridh sto Kypriako mas odhgei na poyme oti an ola ayta poy synebhsan sthn Kypro synebainan se opoiadhpote allh xwra, qa eixan ws apotelesma thn paraithsh ths Kybernhshs mesa sta plaisia mias emprakths kai oxi frastikhs analhchs eyqynwn".

Ejefrase, epishs, thn elpida h syzhthsh twn proypologismwn fetos na "diejaxqei mesa s' ena nhfaliwtero kai pio epoikodomhtiko klima", prosqetontas oti "h koinwnikh kai oikonomikh politikh poy efarmozetai einai eterofwth kai paroysiazetai sto lao me thn eykolh kai abasanisth parapomph se ypoxrewseis ths enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno".

Sth synexeia, o k. Xristoy anaferqhke stis "arnhtikes epiptwseis apo thn politikh toy energoy hfaisteioy kai sto eswteriko metwpo", shmeiwnontas oti "kallierghqhke h aytapath kai h ceydaisqhsh s' ena meros toy laoy, oti mesw twn ejoplismwn qa mporoysame na petyxoyme lysh toy Kypriakoy kai malista kalyterh ap' aythn poy pronooyn ta chfismata toy OHE".

O k. Xristoy eipe oti to komma toy "oydepote qewrhse thn amyna san meso epilyshs toy Kypriakoy h meso enisxyshs ths diapragmateytikhs mas qesh", prosqetontas oti oi kybernwntes emfanizontai "anikanoi na didaxqoyn kai sto qema ths dhmagwgikhs ekmetalleyshs ths amynas gia skopoys eswterikhs katanalwshs".

Anaferomenos sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Xristoy eipe oti "den kaqistatai katalyths gia swsth lysh toy Kypriakoy".

(KYPE/RAG/MM)

[07] Moysoylmanoi proskynhtes - Anaxwrhsh

Sta katexomena epestrecan sto synolo toys oi 1370 Moysoylmanoi proskynhtes oi opoioi episkefqhkan shmera to Temenos Xala Soyltan sth Larnaka, me thn eykairia ths deyterhs meras ths eorths toy Ramazan Mpairam.

H diadikasia anaxwrhshs apo to shmeio elegxoy toy Lhdra Palas oloklhrwqhke stis 4.30.

Kaq' olh th diarkeia ths episkechs twn proskynhtwn sto Temenos oso kai kata thn anaxwrhsh toys den shmeiwqhke kanena dysaresto epeisodio enw fhmes oi opoies anaferontan se apoysia enos 20xronoy T/K proskynhth apodeixqhkan abasimes.

(KYPE/NG/MM)

[08] Boylh - Proypologismoi - DHKO

To Dhmokratiko Komma (DHKO) apofasise na chfisei yper ths egkrishs twn proypologismwn toy kratoys gia to 1999, dhlwse shmera o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy kommatos Tassos Papadopoylos, sthn omilia toy sth Boylh kata thn enarjh ths syzhthshs twn triwn proypologismwn toy kratoys.

O k. Papadopoylos eipe "anagkh pasa h enisxysh ths oikonomias ths Kyproy, giati xwris tetoia enisxysh, tipote den mporei na ginei apo osa prepei na ginoyn, gia th swthria ths Patridas".

Eipe, epishs, oti h apofash toy DHKO lhfqhke ystera apo "sobarh meleth toy politeiakoy problhmatos poy egeiretai, lambanontas ypoch tis shmerines krisimes synqhkes poy periballoyn thn kratikh mas ontothta, para to gegonos oti einai komma antipoliteyshs".

Dieykrinise, wstoso, oti "h syzhthsh ki egkrish twn ethsiwn proypologismwn, me kanena tropo den mporei na eklhfqei ws syzhthsimh h ws egkrish h ws epikyrwsh ths synolikhs oikonomikhs politikhs ths Kybernhshs".

O k. Papadopoylos tonise th shmasia syntonismoy prospaqeiwn, synaineshs kai koinhs apodoxhs qysiwn "gia thn anakamch ths oikonomias kai gia th synexish ths petyxhmenhs poreias ths".

Anameromenos stis dapanes gia thn amyna, epeshmane oti h apotelesmatikothta toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy egkeitai sthn peistikothta toy ws apotreptikoy mesoy, shmeiwnontas oti oi teleytaies ejelijeis sxetika me toys S300 exoyn plhjei thn peistikothta toy apotreptikoy xarakthra toy Dogmatos.

Eipe epishs oti to DHKO qa chfisei ta kondylia poy aforoyn th synexish ths leitoyrgias ths Eqnikhs Froyras kai twn yfistamenwn yphresiwn kai systhmatwn, tonizontas oti "to qema ths agoras newn oplikwn systhmatwn den brisketai twra mprosta mas."

Anaferqhke, epishs, sth leitoyrgia toy Swmatos, h opoia, shmeiwse, "den einai oso apotelesmatikh qa qelame" kai eishghqhke opws kapoia yphresia analabei na "katagrafei eishghseis poy kanoyn boyleytes sth diarkeia twn syzhthsewn twn Proypologismwn".

Eishghqhke akoma opws "h Epitroph Oikonomikwn, ws prwto ergo ths sthn enarjh, kaqe xrono, ths syzhthshs twn proypologismwn, na kalei toys armodioys na dinoyn apologismo gia to pws ejetasan tis eishghseis poy ypebalan boyleytes kai pws prospaqhsan na tis ylopoihsoyn".

Eipe, epishs, oti o Ypoyrgos Oikonomikwn qa prepei "na kataqesei leptomerh shmeiwmata gia thn oikonomikh kai koinwnikh politikh poy akoloyqhse ton prohgoymeno xrono kai poy qa akoloyqhsei ton epomeno xrono, me sthles sygkrishs gia to ti protaqhke kai se poio baqmo h protash ylopoihqhke".

Sth synexeia, o k. Papadopoylos eipe oti "ekeino poy den blepoyme ola ayta ta xronia einai ena sygkekrimeno kai kaqoliko sxedio drashs, me xronodiagramma kai sygkekrimena metra kai me prokaqorismena sxedia kai dapanes, ena sxedio poy na mporei na efarmostei praktika gia na epiferei aytes tis diorqwtikes allages, poy ethsia epanalambanontai".

Anaferomenos sygkekrimena stis dhmosionomikes ejelijeis, o k. Papadopoylos eipe oti "einai fanero oti to tameiako kai dhmosionomiko elleimma, opws kai to dhmosio xreos, exoyn jefygei apo ta oria twn krithriwn toy Maastrixt", prosqetontas oti "se 1 - 2 xronia, ayta ta megeqh qa exoyn jefygei toy dynatoy parembatikoy elegxoy toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, me poly sobares politikes kai oikonomikes epiptwseis gia ton topo".

Sto shmeio ayto, o k. Papadopoylos eipe: "Ayth einai mia poly dysmenhs dhmosionomikh diolisqhsh, gia na mhn pw katarreysh" kai shmeiwse oti den yphrje enhmerwsh gia to "an exei etoimastei opoiodhpote sygkekrimeno programma gia sfairikh antimetwpish ths diolisqhshs".

(KYPE/RAG/MM)

[09] Kypello Kyproy

Oktw omades perasan sthn prohmitelikh fash toy Kypelloy Kyproy. Prokeitai gia thn Anorqwsh, thn Omonoia, ton Eqniko Axnas, to APOEL, thn AEK, ton Eyagora, th Nea Salamina kai thn Enwsh Newn Paralimnioy.

H Anorqwsh kerdise to Apollwna me 2 - 1. Ston prwto agwna oi dyo omades ejhlqan isopales 1 - 1.

H Omonoia kerdise ton Olympiako me 2 - 1. Ston prwto agwna h Omonoia eixe kerdisei me 4 - 0.

O Eqnikos Axnas perase sthn epomenh fash afoy kerdise me 2 - 0 anatrepontas to se baros toy 4 - 2 ston prwto agwna.

To APOEL apekleise meta dyskolias th Doja Katwkopias me thn opoia efere isopalia 2 - 2. To 1 - 0 yper toy ston prwto agwna apodeixqhke swthrio gia to APOEL.

H AEK apekleise th sympolitida ths Alkh, thn opoia kerdise me 5 - 2. Ston prwto agwna h AEK eixe kerdisei me 4 - 0.

O Eyagoras kerdise sthn Pafo ton Arh me 4 - 2, diplasiazontas tis nikes toy epi ths lemesianhs omadas. Ston prwto agwna sth Lemeso o Eyagoras eixe kerdisei me 3 - 2.

H Nea Salamina den dyskoleyqhke na perasei ston epomeno gyro afoy synetrice to QOI Aygoroy me 4 - 0. Ston prwto agwna h barwsiwtikh omada eixe kerdisei me skor 9 - 0.

H Enwsh Newn Paralimnioy perase sthn prohmitelikh fash kerdizontas ton Apollwna Lympiwn me 2 - 0. Ston prwto agwna to Paralimni eixe nikhsei me 9 - 0.

(KYPE/GP)

[10] Boylh - Proypologismoi - EDEK

H syntomh paramonh toy Sosialistikoy Kommatos EDEK sthn Kybernhsh den epetrece sto komma na ylopoihsei toys genikoteroys toy stoxoys gia enan proypologismo poy na prowqei thn koinwnikh dikaiosynh, na parexei stoys polites eparkh dhmosia agaqa, na enisxyei thn idiwtikh prwtoboylia kai na dhmioyrgei synqhkes oikonomikhs staqerothtas kai anaptyjhs.

Ayto tonise shmera o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, sthn omilia toy sthn enarjh ths syzhthshs sth Boylh twn triwn proypologismwn toy kratoys gia to 1999.

O k. Lyssaridhs epeshmane oti "yphrje beltiwsh se arketoys tomeis kai dianoixqhkan prooptikes peraiterw beltiwshs", prosqetontas wstoso oti "o tropos diasfalishs esodwn kai h katanomh den mas ikanopoioyn".

"H basikh filosofia", eipe, "den einai ikanopoihtikh", prosqetontas oti "yparxei xasma metajy toy idiwtikoy kata kefalh eisodhmatos kai ths poiothtas twn kratikwn yphresiwn".

Anaferqhke, epishs, sthn apoxwrhsh ths EDEK apo thn Kybernhsh, shmeiwnontas oti "oi fetinoi proypologismoi paroysiazoyn" gia to komma "mian idiomorfia", afoy synebale ws ena baqmo sth diamorfwsh toys.

O k. Lyssaridhs eipe oti oi proypologismoi perilambanoyn thn protash ths EDEK "gia enisxysh twn mh pronomioyxwn kai idiaitera twn xamhlosyntajioyxwn, poy egine apodekth apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai thn Kybernhsh".

Eipe, epishs, oti "to dhmosio xreos kai to dhmosionomiko elleimma paroysiazoyn mian anhsyxhtikh eikona", prosqetontas oti "to kratos xreiazetai esoda an qeloyme oxi apla na kerdisoyme thn poreia pros thn Eyrwph, alla kai na parameinoyme mia biwsimh xwra ston pagkosmio antagwnismo".

O Proedros ths EDEK anaferqhke se diaforoys tomeis ths oikonomias, opws toys hmikratikoys organismoys, th biomhxanikh politikh, thn agrotikh politikh, thn apasxolhsh, th xrhmatooikonomikh politikh, to kratos pronoias, th dhmosia ygeia, th nea genia, to periballon, th dhmosionomikh politikh kai tis gynaikes.

Sth synexeia, o k. Lyssaridhs eipe oti "an qeloyme na bgoyme apo ta shmerina adiejoda, an qeloyme na xarajoyme mian elpidofora poreia, qa prepei na yioqethsoyme mian oloklhrwmenh strathgikh, an einai dynaton paneqnikh, poy na sthrizetai sthn pragmatikh yfh toy problhmatos kai sta sygxrona dieqnh kai perifereiaka dedomena".

Anaferomenos sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Lyssaridhs eipe oti "stoxos einai h entajh oloklhrhs ths Kyproy, estw kai an to koinotiko kekthmeno se periptwsh ekkremothtas ths lyshs qa tygxanei efarmoghs mono stis perioxes ypo ton elegxo toy kratoys".

"H entajh", eipe, "einai aparaithth giati qa apotrecei ton kindyno gia oikonomikh apomonwsh, kai thn politikh mas periqwriopoihsh".

Telos, o k. Lyssaridhs diabebaiwse oti "qa ejantlhsoyme oles mas tis dynameis gia th leyteria ths patridas mas".

(KYPE/RAG/MM)

[11] (K) Epitroph Agnooymenwn - Synedria

To 100meles Symboyleytiko Swma ths Pagkyprias Epitrophs Gonewn Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn den ekane shmera dekth thn eishghsh toy boyleyth Aristofanh Gewrgioy gia enopoihsh twn dyo Epitropwn Agnooymenwn, gia logoys arxhs alla kalese oloys osoi exoyn apoxwrhsei apo thn Epitroph na epistrecoyn gia na eklejoyn, se koines ekloges, th nea Epitroph.

Ayto anefere o Proedros ths Epitrophs Nikos Qeodosioy, meta th lhjh ths synedrias toy Swmatos gia na apofasisoyn epi toy qematos ths enopoihshs twn dyo Epitropwn, alla kai gia syzhthsh qematwn oysias.

H eishghsh poy proebale o k. Gewrgioy pronooyse metajy allwn opws melh ths organwshs mporoyn na einai proswpa mh syggeneis agnooymenwn, poy qa apoteloyn jexwristo Swma sta plaisia ths Epitrophs kai qa exoyn dikaiwma na eklegoyn dyo melh sto Dioikhtiko Symboylio me jexwristes ekloges.

Epishs, pronooyse opws oi ekloges gia anadeijh twn melwn ths Epitrophs ginoyn to Septembrio toy 1999 kai mexri tote ta dyo symboylia na enwqoyn se ena kai na dioikoyn thn organwsh.

Stis dhlwseis toy, o k. Qeodosioy anefere oti h Pagkypria Epitroph qa anakhryjei ekloges entos toy Martioy, opws ejalloy pronoei kai to Katastatiko ths Organwshs, kai kalese oloys toys syggeneis agnooymenwn na parastoyn kai na eklejoyn neo Symboylio.

Anefere akoma oti kata th synedria toy 100meloys Symboyleytikoy Swmatos exei parqei apofash, sta qemata oysias, opws "entaqoyn oi prospaqeies gia synthrhsh toy qematos, na epitaxynqei h prospaqeia ylopoihshs ths apofashs gia ektafes stis eleyqeres perioxes kai na breqoyn tropoi na antimetwpistoyn oi qeseis toy Zian Pier Ritter se oti afora sth Diereynhtikh Epitroph".

Eipe ejalloy oti "to 100meles Swma exei apofasisei na proxwrhsei se ekloges ths Pagkyprias Epitrophs, ths opoias oytws h allws exei lhjei h qhteia ths, entos Martioy kai kaloyme thn kybernhsh na parei qesh oson afora ta apotelesmata aytwn twn eklogwn stis opoies qa chfisoyn oloi oi syggeneis prwtoy baqmoy twn agnooymenwn kai oi eklelegmenoi qa einai syggeneis twn agnooymenwn".

Se erwthsh ean exei nayaghsei to qema enopoihshs twn dyo Epitropwn, o k. Qeodosioy eipe "antiqetws, einai to epomeno bhma gia thn enopoihsh dioti kaloyntai oloi osoi exoyn apoxwrhsei apo thn Pagkypria Epitroph edw kai tessera xronia, na epistrecoyn kai na kanoyn koines ekloges mazi mas to Martio".

Erwthqeis sxetika eipe epishs, oti "meta tis ekloges an h kybernhsh kai h Boylh paroyn th swsth qesh qa anagnwrizoyn ws Epitroph, h opoia dikaioytai na xeirizetai to qema twn agnooymenwn, thn Epitroph poy qa eklejoyn oi syggeneis agnooymenwn".

Epeshmane parallhla oti "o Proedros ths Boylhs exei apolyto dikaio oti apotelei problhma sthn prowqhsh toy qematos twn agnooymenwn h yparjh dyo Epitropwn kai epiballetai h amesh kai taxisth enopoihsh twn Epitropwn kai pisteyoyme oti oi ekloges toy Martioy qa epiferoyn ayth thn enopoihsh".

"Opoiadhpote prwtoboylia ejelixqei apo twra mexri tis ekloges toy Martioy einai eyprosdekth", prosqese.

Ejalloy, sthn omilia toy kata th synedria, o Proedros ths Epitrophs Nikos Qeodosioy tonise metajy allwn, oti to triptyxo twn prospaqeiwn gia prowqhsh toy qematos twn Agnooymenwn ta teleytaia xronia epikentrwnetai sth Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys apo thn opoian, opws eipe, "anamenome na ginei apotelesmatikh kai na brei toys tropoys gia na mporesei epiteloys na kamei oysiastikh ereyna gia thn kaqe periptwsh agnooymenoy".

Shmeiwse ejalloy, oti tis epomenes meres, h Epitroph qa exei synanthsh me to trito melos ths Epitrophs Zian Pier Ritter, enw epeshmane oti oi oikogeneies twn Agnooymenwn se kamia periptwsh qa dexqoyn otidhpote ligotero apo ayto poy diakaioyntai me bash to dieqnes dikaio.

Anaforika me to qema ths enopoihshs eipe oti qesh ths Epitrophs einai opws melh qa einai mono syggeneis agnooymenwn prwtoy baqmoy kai deytero, opws h dioikoysa Epitroph qa anadeixqei apo ekloges Syggenwn Agnooymenwn, stis opoies oloi oi prwtoy baqmoy syggeneis qa exoyn to dikaiwma toy eklegein kai eklegesqai, opws synebaine mexri shmera.

Sthn omilia toy, o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika qemata Takhs Xristopoylos anefere, metajy allwn, oti "h kybernhsh qewrei oti xwris thn ylopoihsh ths symfwnias ths 31hs Ioylioy 1997, poy einai h monh poy mporei na mas dwsei ta apaitoymena stoixeia, gia th swsth diakribwsh ths tyxhs ekeinwn twn agnooymenwn mas poy den briskontai sth zwh, me episthmonika mesa, den yparxei allos tropos na ftasoyme sto telos aytoy toy problhmatos".

Aphyqyne epishs ekklhsh pros toys syggeneis twn agnooymenwn opws parexoyn aimatologiko deigma sto Institoyto Genetikhs gia logoys anagnwrishs twn leicanwn, sthn periptwsh poy qa mporesoyme na fqasoyme sthn ylopoihsh ths symfwnias.

Mexri twra, shmeiwse o k. Xristopoylos monon to 65 - 70 tois ekaton twn syggenwn agnooymenwn exoyn dwsei aima gia to skopo ayto.

Eipe akomh, oti syntoma anamenontai sthn Kypro ekproswpoi Dieqnoys Organismoy gia na analaboyn th diejagwgh twn ektafwn.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Konoboyleytikhs Epitrophs Agnooymenwn Aristofanhs Gewrgioy eipe oti "h ektimhsh toy Koinoboylioy einai oti ta teleytaia ena - dyo xronia, meta th symfwnia ths 31hs Ioylioy toy 1997 exoyn ginei bhmata pros ta pisw, ta opoia einai arrhkta syndedemena me tis arnhtikes ejelijeis sto kypriako problhma kai einai agkaqi sthn poreia ths dioxeteyshs mias lyshs aparadekths se oti afora sto Kypriako".

H Boylh, eipe, eixe proxwrhsei sthn ejeyresh enallaktikwn protasewn gia na diathrhqei h elpida zwntanh anaforika me toys agnooymenoys kai gia to skopo ayto prosfata eixe teqei ena sxedio drashs gia tis anagkaies energeies poy prepei na ginoyn.

Hdh, eipe, exoyme proxwrhsei se energeies pros to Eyrwpaiko Koinoboylio kai sthn edra twn ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn twn HE sth Geneyh, ta apotelesmata twn opoiwn qa anamenontai.

O k. Gewrgioy anefere oti exoyn diabibastei oi ektimhseis ths Epitrophs sxetika me to deigma grafhs poy, opws shmeiwse, edwse o k. Riter kai prosqese oti exei zhthqei h diaforopoihsh twn qesewn toy epishmoy organismoy Hnwmenwn Eqnwn, oi opoies opws eipe, "den mporoyn na einai antiqetes me basikes pronoies peri anqrwpinwn dikaiwmatwn".

Telos, anaforika me to qema ths enopoihshs twn dyo Epitropwn, o k. Gewrgioy eipe oti h synexizomenh diaspash toy kinhmatos twn agnooymenwn prosferei yphresies stoys antipaloys mas.

"O stoxos", eipe "sto qema twn agnooymenwn einai koinos. Oloi prepei na jeperasoyme toys eaytoys mas dinontas zwh sthn enothta".

Opws eipe, "monh qesh arxhs sto qema einai h diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn".

(KYPE/RM/MM)

[12] (K) Boylh - Proypologismoi - EDH

O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy tonise oti to komma toy qa chfisei toys proypologismoys toy kratoys, opws epraje kai persi poy htan sthn antipoliteysh, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti h katachfish toys me th morfh poy exoyn ayth th stigmh den "qa mporoyse na qewrhqei egkrish h diafwnia me thn oikonomikh politikh ths kybernhshs".

Se omilia toy sth Boylh, kata thn enarjh ths syzhthshs gia toys treis proypologismoys toy kratoys, o k. Basileioy yposthrije thn anagkh "enopoihshs twn triwn proypologismwn" wste na mhn yparxei texnhtos diaxwrismos kai thn eniaia paroysiash toys sth Boylh wste to Swma na exei pio oloklhrwmenh eikona gia to poy paei h oikonomia.

"H eishghsh ayth synadei me th sxetikh apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia th systash eidikhs epitrophs, h opoia qa ejetasei tis texnikes pleyres me stoxo thn paroysiash twn proypologismwn san ena eniaio synolo mesa se dyo xronia apo shmera", proqese.

Anaferomenos sthn katastash ths oikonomias, o Proedros twn EDH eipe oti "den einai kaqoloy eyxaristh" tonizontas oti idiaitera oi taseis twn dhmosiwn oikonomikwn einai "oles, xwris ejairesh, arnhtikes". Opws eipe, ayto einai apotelesma toy gegonotos oti "ta teleytaia xronia to synolo twn dapanwn paroysiazei synexws shmantika megalyterh ayjhsh para twn esodwn".

O k. Basileioy tonise oti prepei "na lhfqoyn rizika metra gia na isorrophsoyme tis dhmosies dapanes me ta esoda kai na dwsoyme nea pnoh sthn oikonomia mas" kai eipe oti den yparxoyn periqwria peraiterw kwlysiergias sthn antimetwpish ths ayjhshs twn dhmosiwn dapanwn kai idiws toy misqologioy kai twn tokwn.

Anefere xarakthristika oti to 1999, gia prwth fora, to dhmosio xreos anamenetai na yperbei to orio toy 60% poy kaqorizei to Maastrixt.

Sth synexeia, o Proedros twn EDH ejefrase tis apoceis toy kommatos toy sxetika me thn anagkh gia nea pnoh sthn oikonomia, th sygkrathsh twn dhmosiwn dapanwn, tis anaptyjiakes kai koinwnikes dapanes kai thn ayjhsh twn esodwn.

Opws eipe, h katastash sthn oikonomia "qa prepei na apotelei antikeimeno synexoys meleths apo omada empeirognwmonwn, na ypoballontai oi sxetikes eishghseis kai na pairnontai analoga metra".

Oson afora to qema ths EE, o Proedros twn EDH eipe oti fetos "qa einai o prwtos xronos kata th diarkeia toy opoioy qa prepei h enarmonish na pairnei sarka kai osta kai qa exoyme na antimetwpisoyme thn anagkh prosarmoghs toso pros thn EE oso kai pros tis pragmatikothtes ths pagkosmias oikonomias".

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Basileioy epanelabe th qesh toy oti htan swsth h apofash toy Proedroy ths Dhmokratias gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Kypro giati pera apo thn politikh toy ptyxh h egkatastash toys qa exei epiptwseis sthn oikonomia.

Epishs, tonise thn anagkh gia kales sxeseis metajy twn kybernhsewn ths Kyproy kai ths Elladas, epishmainontas oti idiaitera mesa sto 1999, poy xarakthrise ws dyskolo xrono, "h Kypros qa exei akomh megalyterh anagkh ths bohqeias kai symparastashs ths Elladas, toso sthn entajiakh ths poreia oso kai tis prospaqeies meiwshs ths entashs kai prowqhshs lysews toy Kypriakoy".

Opws eipe, par' olh thn arnhtikothta toy Ntenktas kai ths Agkyras "qa prepei na synexisqoyn kai na entatikopoihqoyn oi prospaqeies gia probolh ths anagkhs na arqei to adiejodo kai na mpoyme sto dromo lyshs toy Kypriakoy".

Telos, o k. Basileioy xarakthrise to shmantikotero gegonos toy 1998 thn enarjh twn diapragmateysewn gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/MA/MM)

[13] (K) Boylh - Proypologismoi - KEA

To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs "qa chfisei toys proypologismoys toy 1999", dhlwse shmera o Proedros toy kommatos Alejhs Galanos.

Sthn omilia toy sthn enarjh ths syzhthshs sth Boylh twn triwn proypologismwn toy kratoys, o k. Galanos eipe oti to KEA qa chfisei toys proypologismoys dioti "qewrei oti to proedriko systhma poy exoyme, alla kai oi shmerines dyskoles synqhkes ths hmikatoxhs, den epitrepoyn katachfish twn proypologismwn".

Epeshmane, wstoso, oti stoys proypologismoys, stoys opoioys "antikatoptrizetai h oikonomikh politikh ths Kybernhshs", den yparxoyn "shmantikes allages sth filosofia kai thn proseggish apo ta prohgoymena eth kai apoysiazei h empneysh apo diaforoys tomeis, idiaitera aytoy ths paideias".

Anaferqhke, akoloyqws stoys qetikoys deiktes ths oikonomias kai eipe oti "to megalo problhma ths oikonomias paramenei to chlo dhmosionomiko elleimma".

O k. Galanos ekane idiaiterh anafora sta diafora problhmata poy paroysiazontai, tonizontas oti "leipei h prwtoboylia, to orama, h pisth kai h apofasistikothta", dioti "protimoyme to bolema, ta dosmena, ta dedomena, ta kekthmena, ta eykola, thn kaloperash kai to sigoyro, poy dystyxws den einai toso sigoyro, s' enan poly antagwnistiko kosmo".

"Zoyme", eipe, "me mian epiplasth ceydaisqhsh prostasias kai oikonomikhs asfaleias kai foboymaste kai den diakindyneyoyme tipote gia thn proodo".

Eipe, epishs, oti "ta kommata einai troxoi ths dhmokratias, alla polles fores katantoyn troxopedh sthn eleyqeria kai thn proodo".

Epeshmane, akoloyqws, oti "o kosmos jypna" kai oti einai ayto "poy mas dinei elpida kai dynamh na synexisoyme tis prospaqeies mas gia na ginoyn oi aparaithtes tomes ston tropo skechs, toso oson afora to politiko mas problhma, oso kai thn anagkh domikwn kai diarqrwtikwn allagwn sthn oikonomia, wste na dhmioyrghsoyme synqhkes epibiwshs toy kypriakoy ellhnismoy, xwris thn apwleia oyte ths patridas mas, oyte ths oikonomias mas, alla propantos oyte ths ajioprepeias mas".

O k. Galanos eipe oti "oi epomenoi mhnes qa einai kaqoristikoi" gia to Kypriako kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, prosqetontas oti "paramoneyoyn dyskolies kai kindynoi kai oi pieseis twn jenwn kentrwn se baros mas qa synexizontai kai qa plhqainoyn".

Ejefrase, epishs, yposthrijh pros th sygkrothsh mias kybernhshs eqnikhs enothtas, kai kalese ton Proedro ths Dhmokratias na synexisei tis prospaqeies toy pros thn kateyqynsh ayth.

O k. Galanos eipe oti to komma toy einai proqymo na symmetasxei se mian tetoia kybernhsh kai na symbalei, "sto plaisio epafwn kai sxesewn me tis ypoloipes politikes dynameis, sthn epiteyjh aytoy toy stoxoy".

(KYPE/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article