Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Miler - Xolmproyk - Kypros

[02] Troodos - Xionia

[03] Ekqesh Anan - Kypros

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Mparoyti - Miler - Xolmproyk

[06] Bretanoi boyleytes - Kyprioi dhmarxoi - Ekdhlwsh

[07] Ntenktas - Agkyra

[08] Ntenktas - Arxhgoi kommatwn - "Ekloges"

[09] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[10] Koyrdos - Aytopyrpolhqhke

[11] Gynaikes - Apergia peinas

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Miler - Xolmproyk - Kypros

Episkech sthn Kypro shmera kai ayrio qa pragmatopoihsei o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler gia antallagh apocewn.

Opws dhlwse o ekproswpos toy amerikanikoy YPEJ, Tzeims Folei, h episkech Miler pragmatopoieitai "sta plaisia enos genikoy tajidioy sthn perioxh".

Symfwna me ton k. Folei, o k. Miler sth diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro qa exei "antallagh apocewn me ton Presbh twn HPA, Keneq Mpril kai me thn Ekproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys".

O Ekproswpos toy Steit Ntipartment tonise oti oi epafes Miler me thn k. Xerkoys "ypogrammizoyn thn isxyrh yposthrijh twn HPA stis allepallhles synomilies Xerkoys kai th synexizomenh stenh enarmonish me ta Hnwmena Eqnh stis prospaqeies toys na epityxoyn meiwsh twn entasewn sthn Kypro kai proodo pros thn kateyqynsh mias monimhs lyshs".

O k. Folei eipe oti meta tis epafes toy sthn Kypro o k. Miler qa synanthsei ton Proedriko Apestalmeno, Ritsarnt Xolmproyk sthn Kwnstantinoypolh stis 12 - 13 opoy kai qa symmetexoyn sth synanthsh twn epixeirhmatiwn apo thn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia.

Stis 14 Dekembrioy, symfwna me ton k. Folei, qa tajideysoyn sthn Aqhna opoy kai qa synanthsoyn Ellhnes kybernhtikoys ajiwmatoyxoys.

O k. Xolmproyk epistrefei stis HPA stis 15 Dekembrioy kai o k. Miler thn epomenh.

(KYPE/DA/AXR/GP)

[02] Troodos - Xionia

Epesan xqes brady ta prwta xionia toy xeimwna sthn Kypro. Shmeiwqhke elafra xionoptwsh stis koryfes toy Troodoys, h opoia problepetai oti qa synexistei kai shmera.

Epishs, kata th diarkeia ths nyxtas epeftan broxes se diafores perioxes ths nhsoy.

Oloi oi dromoi pros to Troodos einai olisqhroi kai protrepontai oi odhgoi na einai prosektikoi.

(KYPE/AXR/GP)

[03] Ekqesh Anan - Kypros

Den yparxei kamia endeijh gia to an qa ypobalei kapoia protash gia meiwsh ths entashs kai twn ejoplismwn sthn Kypro kai th mh eleysh twn pyraylwn S300, o G.G. toy OHE, Kofi Anan.

Ayto diafainetai apo thn ekqesh toy pros to Symboylio Asfaleias gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP.

Sthn ekqesh, poy doqhke xqes brady sth dhmosiothta, ginetai mono mia anafora stoys pyrayloys oti h eleysh toys anablhqhke mexri to telos toy xronoy.

Anaferei epishs oti o Genikos Grammateas brisketai se diaboyleyseis me ta merh gia tis opoies qa enhmerwsei to Symboylio Asfaleias meta thn oloklhrwsh toys.

O k. Anan kanei eyreia anafora stoys ejoplismoys, tis stratiwtikes askhseis kai sth symmetoxh ellhnikwn kai toyrkikwn maxhtikwn stis askhseis "Nikhforos" kai "Tayros".

Shmeiwnei epishs oti h katastash sthn Kypro den einai statikh kai oti h synexizomenh anabaqmish twn stratiwtikwn ejoplismwn kai egkatastasewn apotelei logo anhsyxias.

Sthn ekqesh, symfwna me to RIK, anaferetai oti megalo meros ths afora diamartyries ths OYNFIKYP gia peristatika kata mhkos ths grammhs antiparatajhs kai sth diarkeia stratiwtikwn askhsewn.

Metajy allwn, opws anaferei, ekfrazontai diamartyries gia tis ergasies anoikodomhshs apo meroys ths Eqnikhs Froyras amyntikwn ergwn enw gia toys ejoplismoys epishmainetai oti "enw ta ariqmhtika epipeda twn strateymatwn paremeinan ametablhta, synexise h anabaqmish twn stratiwtikwn dynatothtwn".

H ekqesh anaferetai epishs stis afaireseis antikeimenwn apo spitia sthn perifragmenh perioxh ths Ammoxwstoy gia tis opoies, opws grafei, "h OYNFIKYP diamartyrhqhke stis toyrkikes dynameis tis opoies ta Hnwmena Eqnh qewroyn ypeyqynes gia th diathrhsh toy statoys kbo ths perifragmenhs perioxhs".

Askeitai epishs kritikh apo ton k. Anan sthn T/k pleyra gia thn parempodish eleyqerhs diakinhshs kai ekfrazei thn elpida oti "oi T/k arxes opws epanejetasoyn th qesh toys anaforika me tis epafes twn E/K kai T/K sth nhso".

Parallhla, ekfrazei epifylaktikothta gia ta diafora metra poy ejhggeile o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas kai epishmainei oti "h OYNFIKYP prospaqei na ejakribwsei pws efarmozontai sthn prajh".

Oi diaboyleyseis gia to sxetiko chfisma qa arxisoyn mesa sthn erxomenh bdomada.

(KYPE/AXR/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/12/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      563,6700    565,9200   563,6700   568,5200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7143      1,7211     1,7143     1,7251
Dolario HPA            2,0182      2,0262     2,0182     2,0302
Sterlina               1,2180      1,2228     1,2180     1,2253
Germ. Marko            3,3633      3,3767     3,3633     3,3807
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[05] Mparoyti - Miler - Xolmproyk

Stoxos ths episkechs sthn Kypro toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, einai na diaboyleyqei me thn Ekproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys.

Sto metajy, o Ritsiarnt Xolmproyk den exei sxedia gia na episkefqei thn Kypro, opws exei metadoqei.

Kata thn episkech Miler qa ypogrammistei h entonh yposthrijh twn HPA stis synomilies poy diejagei h ajiwmatoyxoys toy OHE sthn Kypro, kai qa bohqhsei stis prospaqeies gia meiwsh ths entashs kai proodoy gia mia diarkh lysh.

Tis dhlwseis aytes ekane shmera sto KYPE h Dieyqyntria toy Amerikanikoy Kentroy sthn Kypro kai Ekproswpos ths Amerikanikhs Presbeias, Tzoyntiq Mparoyti, anaforika me thn episkech Miler.

Opws eipe h k. Mparoyti, h episkech Miler pragmatopoieitai ws "meros enos genikoy tajidioy sthn perioxh".

Kata th diarkeia ths episkechs toy sthn Kypro, "o Presbhs Miler qa diaboyleyqei me ton Amerikano Presbh, (Keneq) Mpril kaqws kai me thn Ekproswpo toy G.G. toy OHE, Nteim An Xerkoys", eipe h Amerikanida ajiwmatoyxos.

Prosqese oti oi diaboyleyseis Miler me thn k. Xerkoys "ypogrammizoyn thn entonh amerikanikh yposthrijh sth diplwmatia toy phgaine - ela ths k. Xerkoys kai to synexizomeno, steno syntonismo twn HPA me ta Hnwmena Eqnh stis prospaqeies epiteyjhs meiwshs ths entashs sthn Kypro kai proodoy gia mia diarkh lysh".

O k. Miler fqanei enwris to apogeyma sto nhsi kai ayrio qa synanthqei me thn k. Xerkoys. Qa anaxwrhsei ayrio to apogeyma.

H k. Mparoyti shmeiwse oti o k. Miler den qa pragmatopoihsei alles synanthseis gia to Kypriako.

Meta tis synomilies toy sthn Kypro, o k. Miler qa metabei sthn Kwnstantinoypolh opoy mazi me ton Proedriko Apestalmeno, Ritsarnt Xolmproyk qa symmetasxoyn sth synanthsh twn epixeirhmatiwn apo thn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia metajy 12 - 13 Dekembrioy.

Sth synexeia, eipe h k. Mparoyti, oi dyo qa metaboyn sthn Aqhna "gia synanthseis me anwteroys Ellhnes ajiwmatoyxoys". O k. Xolmproyk epistrefei stis HPA stis 15 Dekembrioy kai o k. Miler thn epomenh.

O k. Xolmproyk, shmeiwse h k. Mparoyti, den exei sxedia gia na episkefqei thn Kypro.

S'erwthsh giati h episkech Miler pragmatopoieitai ayth th stigmh kai an exei sxesh me thn piqanh afijh twn pyraylwn S300 sthn Kypro mexri to telos toy xronoy, h k. Mparoyti apanthse:

"Oxi, einai aplws gia na yposthrijei th Nteim An kai giati pragmatopoieitai h synanthsh ths omadas twn Bryjellwn sthn Kwnstantinoypolh, kati to opoio htan programmatismeno edw kai kairo, etsi gi'ayto to logo erxontai sthn perioxh".

H k. Mparoyti apefyge epishs na sxoliasei plhrofories oti oi HPA antedrasan sto rwsiko diabhma sth Mosxa gia tis dhlwseis toy Amerikanoy Presbh sth Leykwsia, legontas "den exw tipota gi'ayto to qema".

(KYPE/AXR/GP)

[06] Bretanoi boyleytes - Kyprioi dhmarxoi - Ekdhlwsh

Energotero rolo ths Bretanias gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy poy na epanenwnei to nhsi zhthsan xqes brady se ekdhlwsh sto Londino Bretanoi boyleytes kai dhmarxoi katexomenwn polewn kai kwmopolewn ths Kyproy.

H ekdhlwsh pragmatopoihqhke se aiqoysa ths Bretanikhs Boylhs gia to qema twn prosfygwn kai to kypriako problhma genikotera, me aformh thn episkech sto Londino twn pente dhmarxwn, Ammoxwstoy, Andrea Poygioyroy, Keryneias, Ellhs Leptoy, Karaba, Panagiwth Tsenta, Kyqraias, Kwsta Fragkoydh kai Leykonoikoy, Mixalh Pilikoy.

H ekdhlwsh diorganwqhke apo ton Kypriako Klado toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy kai thn Epitroph Katexomenwn Edafwn Kypriwn Agglias (EKEKA).

Milhsan o Ergatikos boyleyths Tom Koj, o Synthrhtikos ser Sintnei Tsiapman, o Ypatos Armosths ths Kyproy sto Londino, Mixalhs Attalidhs kai o Proedros ths EKEKA, Lewnidas Lewnidoy.

O Ergatikos boyleyths Enti O'Xara diabase prosxedio chfismatos, to opoio qa kataqesei shmera sth Boylh kai to opoio zhtei opws h bretanikh kybernhsh symbalei sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy poy na epanenwnei thn Kypro, kati poy zhthsan kai oi Kyprioi dhmarxoi.

Sth synexeia, h antiproswpeia twn dhmarxwn episkefqhke to xwro opoy synexizetai h epi 24wroy basews antikatoxikh ekdhlwsh ths omogeneias.

Shmera oi Kyprioi dhmarxoi qa epidwsoyn chfismata sto grafeio toy Prwqypoyrgoy Toni Mpler.

(KYPE/KT/GG/GP)

[07] Ntenktas - Agkyra

Sthn Agkyra metabainei shmera o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, gia na ypoblhqei se egxeirhsh sta matia.

Kata thn paramonh toy sthn toyrkikh prwteyoysa qa synanthqei me ton Toyrko Proedro, Soyleiman Ntemirel, kai alloys Toyrkoys ajiwmatoyxoys. O Ntenktas qa epistrecei sthn Kypro ystera apo merikes meres.

(KYPE/SA/NG/GP)

[08] Ntenktas - Arxhgoi kommatwn - "Ekloges"

Meta thn Paraskeyh, 18 Dekembrioy, hmera kata thn opoia ta 50 "melh" ths neas ceydoboylhs qa dwsoyn to "nenomismeno orko", qa dwsei thn "entolh" gia sxhmatismo ceydokybernhshs o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas.

O Ntenktas, o opoios ekane thn pio panw dhlwsh kata th xqesinh toy synanthsh me toys arxhgoys twn kommatwn poy ejasfalisan "edres" sthn ceydoboylh, epanelabe oti h nikh twn prosfatwn "eklogwn" sta katexomena htan h "eqnikh", opws eipe, "ypoqesh".

Oi "ekloges" htan ena "dhmochfisma gia thn eqnikh ypoqesh", opws to xarakthrise o Ntenktas, prosqetontas oti "nikhtes htan ta kommata poy pisteyoyn" sto ceydokratos kai thn Toyrkia.

O ceydoprwqypoyrgos, Nterbis Erogloy, ejalloy, ypebale xqes ston T/K hgeth, kata th synanthsh mazi toy, thn paraithsh ths ceydokybernhshs toy enw o Ntenktas ton kalese na parameinei sth qesh toy ews otoy sxhmatistei nea ceydokybernhsh.

Meta thn synanthsh, o Erogloy dhlwse oti syzhthse me ton Ntenktas ta apotelesmata twn "eklogwn" kai ejefrase thn pepoiqhsh oti o Ntenktas qa toy anaqesei thn "entolh" gia sxhmatismo ceydokybernhshs.

Ejefrase de th dysareskeia toy gia thn "orizontia chfoforia" kai isxyristhke oti an den isxye ayth to komma toy qa eixe ejasfalisei alles dyo ews treis "edres".

"Mas stoixise h orizontia chfoforia. Parebale empodia sto dromo mas gia aytodynamh kybernhsh", eipe o Erogloy.

O arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos, Serntar Ntenktas, dhlwse meta th synanthsh toy me ton patera toy, Raoyf Ntenktas, oti gia th symmetoxh h oxi toy kommatos toy sth nea ceydokybernhsh synaspismoy qa apofasisoyn ta armodia organa toy Dhmokratikoy Kommatos.

Sth synexeia o Ntenktas synanthqhke me ton arxhgo toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, Moystafa Akintzi.

O T/K hgeths ton synexarh gia thn epityxia toy kai dhlwse oti kai o Akintzi akoloyqei thn "eqnikh grammh" sto Kypriako.

Apo thn pleyra toy o Akkintzi dhlwse oti aparaithth proypoqesh gia epiteyjh symfwnias einai h "isothta twn dyo pleyrwn".

H teleytaia synanthsh htan ayth metajy toy Ntenktas me ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat.

Sth synanthsh ayth o Ntenktas anaferqhke sthn "orizontia chfoforia" kai eipe oti to komma poy zhmiwqhke perissotero ap' ayth htan to diko toy. Kalese th nea ceydoboylh na melethsei thn katarghsh ths.

Para to oti o Talat apekleise sthn arxh to endexomeno na symmetasxei se ceydokybernhsh synaspismoy, apantwntas sth synexeia se sxetikh erwthsh gia "trikommatikh synergasia", dhlwse oti to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma qa prajei o,ti epiballetai gia na mhn yparjei "keno ejoysias".

Oi epafes toy Ntenktas me toys arxhgoys twn T/k kommatwn eginan giati hqele na plhroforhqei, opws eipe, tis qeseis toys gia na metaferei ta analoga mhnymata sthn Agkyra.

H T/k efhmerida "Abroypa" grafei oti th synqesh toy "synaspismoy" qa thn kaqorisei h Agkyra kai oti h synanthsh Ntenktas me toys arxhgoys twn T/k kommatwn egine gia na gnwrizei o T/K hgeths to mhnyma poy qa metaferei sthn toyrkikh prwteyoysa.

Ston ypotitlo grafei oti o Raoyf Ntenktas prospaqei na diasfalisei to "qwko" toy stis ekloges toy Aprilioy to etos 2000.

Se ena allo ypotitlo ths efhmeridas anaferetai oti o Ntenktas qa syzhthsei me ton Ntemirel sthn Agkyra to qema toy sxhmatismoy legomenhs "kybernhshs synaspismoy".

H "Xoyriet Kipris" grafei oti diejagontai hdh epafes metajy twn kommatwn Eqnikhs Enothtas kai Koinotikhs Apeleyqerwshs gia sxhmatismo ceydokybernhshs synaspismoy.

Symfwna me thn efhmerida to Komma Eqnikhs Enothtas exei proteinei tria legomena "ypoyrgeia" ston Akkintzi, ayta ths "proedrias", "sygkoinwniwn kai ergwn", ena allo akomh kaqws kai thn "antiproedria" ths ceydokybernhshs.

(KYPE/SA/NG/GP)

[09] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               236,8595         238,7543
      Dol. Aystralias              3,2457           3,2716
      Dol. Kanada                  3,0953           3,1200
      Eskoydos Portogallias      343,8088         346,5592
      Korwnes Danias              12,7584          12,8604
      Korwnes Norbhgias           15,1538          15,2750
      Korwnes Soyhdias            16,1820          16,3114
      Lires Irlandias              1,3514           1,3622
      Liretes Italias          3.321,7729       3.348,3470
      Marka Finlandias            10,1959          10,2774
      Pesetes Ispanias           285,4499         287,7334
      Selinia Aystrias            23,5973          23,7860
      Fiorinia Ollandias           3,7814           3,8116
      Fragka Belgioy              69,1948          69,7483
      Fragka Gallias              11,2512          11,3412
      Fragka Elbetias              2,7323           2,7541
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[10] Koyrdos - Aytopyrpolhqhke

Koyrdos aytopyrpolhqhke shmera ejw apo th gallikh presbeia sth Leykwsia.

Ekproswpos Typoy toy Arxhgeioy Astynomias dhlwse sto KYPE, o Koyrdos metaferqhke sto Tmhma Prwtwn Bohqeiwn toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias. H katastash toy qewreitai krisimh.

O Koyrdos aytopyrpolhqhke se endeijh diamartyrias gia th stash ths Gallias sto qema toy Aptoyllax Otsalan.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Gynaikes - Apergia peinas

H trihmerh apergia peinas apo melh toy Omiloy Gynaikwn Eparxias Keryneias, synexizetai kai shmera sto odofragma toy Lhdra Palas. Oi gynaikes diamartyrontai akomh mia fora gia thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy laoy ths Kyproy.

Sto xwro toy odofragmatos exoyn sthqei antiskhna sta opoia dianyxtereyoyn oi eikosi mayroforemenes gynaikes poy pairnoyn meros sthn ekdhlwsh. H atmosfaira sto Lhdra Palas, fainetai na elkyei ta mesa mazikhs enhmerwshs sto xwro, idiaitera me thn epeteio ths ypografhs ths Oikoymenikhs Diakhryjhs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Milwntas sto KYPE h Proedros toy Omiloy Gynaikwn Keryneias, Elenh Kolioy - Kirkoy, ejefrase thn aganakthsh poy aisqanontai oi gynaikes kai anefere pws "ta anqrwpina dikaiwmata toy topoy den prepei na yposthrizontai mono apo emas".

H k. Kolioy eipe oti "h diamartyria ayth ginetai gia na epishmanoyme gia allh mia fora thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro apo thn Toyrkia".

Opws anefere, "to mhnyma poy bgainei apo th diamartyria einai oti oi Kypries gynaikes prospaqoyn akomh kai agwnizontai na krathsoyn zwntanh th mnhmh twn agnooymenwn, idiaitera epeidh shmera einai h penthkosth epeteios ths ypografhs ths Oikoymenikhs Diakhryjhs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, poy briskei toys Kyprioys na "apolambanoyn sto elaxisto ta dikaiwmata toys".

Shmeiwse oti "ayto to gegonos den mporoyse na mas afhsei asygkinhtes kai etsi apofasisame na kanoyme ayth thn apergia peinas kai na ycwsoyme th fwnh mas poly entona aytes tis meres, me thn elpida na akoystei ekei poy qeloyme, sta kentra apofasewn kai se olo to kosmo, san mia morfh diekdikhshs twn dikaiwmatwn mas".

Epeshmane akomh pws einai banayso sta proqyra toy 21oy aiwna, na mh mporei h Kypros na apolambanei ayta ta dikaiwmata. "Einai mia zwh agwnias, gia 24 xronia me mia fwtografia sto xeri, aytes oi gynaikes caxnoyn gia toys anqrwpoys toys kai dikaioyntai na maqoyn, o,ti kai na exei symbei".

Sto KYPE milhsan epishs h Panagiwta Payloy Solwmh apo thn Ammoxwsto kai h Xarita Mantoles apo thn Keryneia.

H k. Solwmh, poy exei 13 syggeneis agnooymenoys, dhlwse emfantika, "epimenw, apaitw kai zhtw na maqw ti apoginan. San mana, san syzygos, apaitw na maqw ti eginan oi dikoi moy kai oloi oi 1619 agnooymenoi".

Parallhla h k. Mantoles, me eji syggeneis agnooymenoys, dhlwse: "Moy exoyn parei ton antra moy kai toys syggeneis moy kai den jerw ti toys exoyn kanei". Shmeiwse oti "den stamathsame pote na agwnizomaste gia thn epistrofh sta spitia mas kai gia thn aneyresh twn agnooymenwn".

Anefere oti "exei 28 mhnes poy briskomaste edw, froyroi s' ayto to odofragma ths ntrophs kai toy aisxoys, na zhtianeyoyme toys dikoys mas anqrwpoys, 1619 agnooymenoys, metajy twn opoiwn 116 gynaikes, 27 paidia kai 83 Elladites adelfoi mas".

O xwros toy odofragmatos diathrei akoma kai shmera kati to opoio prokalei qlich. Enan anapospasto meros aytoy toy xwroy einai sigoyra oi mayroforemenes manes, syzygoi, adelfes, gynaikes poy briskontai ekei gia na prokalesoyn th dieqnh koinothta na tis akoysei, na toys dwsei thn apaitoymenh shmasia.

Opws lene kai oi idies, "oloi agwnizomaste edw gia to idio pragma. Briskomaste ston idio agwna edw kai 24 xronia".

(KYPE/MEM/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,7900   566,0400    563,7900   568,6400
Eyrwp. Nom. Monada      1,7140     1,7208      1,7140     1,7248
Dolario HPA             2,0235     2,0315      2,0235     2,0355
Sterlina                1,2183     1,2231      1,2183     1,2256
Germ. Marko             3,3623     3,3757      3,3623     3,3797
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |14.01.99 | 0,0050   0,0000  |14.01.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |16.02.99 | 0,0070   0,0000  |16.02.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |15.03.99 | 0,0080   0,0000  |15.03.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |14.06.99 | 0,0150   0,0000  |14.06.99
09 Mhnes    0,0530   0,0000 |14.09.99 | 0,0220   0,0000  |14.09.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |14.12.99 | 0,0300   0,0000  |14.12.99
15 Mhnes    0,0890   0,0000 |14.03.00 | 0,0400   0,0000  |14.03.00
18 Mhnes             0,0000 |14.06.00 |          0,0000  |14.06.00
21 Mhnes             0,0000 |14.09.00 |          0,0000  |14.09.00
24 Mhnes             0,0000 |14.12.00 |          0,0000  |14.12.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article