Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Anaxwrhsh Reppa

[04] Anabolh dikhs Israhlinwn

[05] Anabolh dikhs Israhlinwn (2)

[06] Iera Synodos - Ekloges gia Mhtropolith Lemesoy

[07] T/k kai toyrkikos Typos - Paranomes ekloges

[08] Eyrwmesogeiakh synergasia - EE

[09] Koyrdoi - Diamartyria - Gallikh Presbeia

[10] Rolandhs - Kiarini - EE

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Proedros Klhridhs - Kyprianoy

[13] Ekproswpos - Syskech Aqhnwn - Episkech Reppa

[01] Times Synallagmatos Fixing

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 08/12/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      564,9000    567,1500   564,9000   569,7500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7151      1,7219     1,7151     1,7259
Dolario HPA            2,0021      2,0101     2,0021     2,0141
Sterlina               1,2134      1,2182     1,2134     1,2207
Germ. Marko            3,3631      3,3765     3,3631     3,3805

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               240,2886         242,2109
      Dol. Aystralias              3,2313           3,2571
      Dol. Kanada                  3,0712           3,0957
      Eskoydos Portogallias      343,7489         346,4988
      Korwnes Danias              12,7619          12,8639
      Korwnes Norbhgias           14,9674          15,0871
      Korwnes Soyhdias            16,2188          16,3485
      Lires Irlandias              1,3510           1,3618
      Liretes Italias          3.322,8996       3.349,4827
      Marka Finlandias            10,1986          10,2801
      Pesetes Ispanias           285,5350         287,8192
      Selinia Aystrias            23,5963          23,7850
      Fiorinia Ollandias           3,7835           3,8137
      Fragka Belgioy              69,2433          69,7972
      Fragka Gallias              11,2538          11,3438
      Fragka Elbetias              2,7486           2,7705
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[03] Anaxwrhsh Reppa

Anaxwrhse to prwi o Ypoyrgos Typoy kai Meswn Mazikhs Enhmerwshs kai Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas, Dhmhtrhs Reppas, o opoios hrqe sthn Kypro thn Kyriakh, epikefalhs antiproswpeias gia tis ergasies ths Syntonistikhs Epitrophs Prowqhshs Eqnikwn Qematwn (SEPEQ).

Kata thn anaxwrhsh toy, o k. Reppas den proebh se dhlwseis. O k. Reppas kai ta melh ths SEPEQ eginan xqes dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[04] Anabolh dikhs Israhlinwn

Anablhqhke gia tis 21 Dekembrioy h enarjh ths dikhs enwpion toy Monimoy Kakoyrgiodikeioy twn dyo Israhlinwn poy kathgoroyntai gia kataskopeia enantion ths Eqnikhs Froyras.

O dikhgoros twn kathgoroymenwn zhthse pistwsh xronoy gia na ejetasei to kathgorhthrio.

Oi Xargkof Oynti, 37 xronwn, kai Ntamari Igkal, 49 xronwn, kathgorhqhkan stis 20 Noembrioy apo to Eparxiako Dikasthrio Larnakas gia katoxh syskeyhs asyrmatoy, thlegrafias kai gia synwmosia pros diaprajh kakoyrghmatos, dhladh kataskopeias.

Oi dyo Israhlinoi synelhfqhsan stis 7 Noembrioy sto Zygi. Paramenoyn ypo krathsh para to aithma ths xwras toys na afeqoyn eleyqeroi me eggyhsh.

Kata th diarkeia ths prosagwghs toys shmera sto dikasthrio lhfqhkan aysthra metra asfaleias apo andres toy Antitromokratikoy Oylamoy ths MMAD. To dikasthrio katakleisqhke apo megalo ariqmo Kypriwn kai jenwn dhmosiografwn kaqws kai thleoptikwn synergeiwn.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[05] Anabolh dikhs Israhlinwn (2)

Ypo thn isxyrh froyra oplismenwn andrwn ths MMAD kai toy Antitromokratikoy Oylamoy, proshxqhsan sto Dikastiko Megaro Larnakas shmera to prwi oi dyo Israhlinoi poy antimetwpizoyn kathgories gia kataskopeia enantion ths Kypriakhs Dhmokratias.

H ypoqesh toys, h opoia htan orismenh gia shmera to prwi enwpion toy Monimoy Kakoyrgiodikeioy poy synedriazei sth Larnaka, anablhqhke gia tis 21 Dekembrioy ystera apo paraklhsh toy synhgoroy twn Israhlinwn, Mixalh Kleopa, o opoios zhthse xrono mexri na melethsei to kathgorhthrio.

Oi dyo Israhlinoi qa parameinoyn ypo krathsh mexri th nea hmeromhnia ekdikashs toys.

Oi Xargkof Oynti, 37 xronwn, kai Ntamari Igkal, 49 xronwn, poy synelhfqhsan stis 7 Noembrioy sto Zygi, antimetwpizoyn treis kathgories symfwna me tis opoies metajy 15 Oktwbrioy kai 6 Noembrioy 1998 sto Zygi synelegan plhrofories sxetika me thn amyna ths Kypriakhs Dhmokratias, tis kategrafan kai tis diabibazan se jenh xwra mesw hlektronikoy ypologisth.

Eixan sthn katoxh toys syskeyes asyrmatoy thlegrafias dhladh treis anixneytes syxnothtwn kai synwmothsan sth diaprajh kakoyrghmatos, dhladh kataskopeias.

Thn prosagwgh twn dyo Israhlinwn sto dikasthrio parakoloyqhsan kai dhmosiografoi dieqnwn praktoreiwn kaqws kai Israhlinoi dhmosiografoi me ta thleoptika toys synergeia.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[06] Iera Synodos - Ekloges gia Mhtropolith Lemesoy

Oi prosfyges Ammoxwstoy, oi opoioi diamenoyn sthn eklogikh perifereia Lemesoy, den qa exoyn telika dikaiwma chfoy stis ekloges poy qa diejaxqoyn gyrw sta mesa Ianoyarioy, gia anadeijh neoy Mhtropolith Lemesoy.

Symfwna me plhrofories, h apofash lhfqhke sth shmerinh synedria ths Ieras Synodoy h opoia, ektos apo to qema toy dikaiwmatos chfoy twn Ammoxwstianwn, asxolhqhke kai me th diadikasia poy qa akoloyqhqei stis ekloges.

Thn erxomenh Kyriakh qa dianemhqei se oloys toys Ieroys Naoys ths Kyproy egkyklios toy Arxiepiskopoy sthn opoia qa anaferontai leptomereies gia ton tropo diejagwghs twn eklogwn gia anadeijh twn Eidikwn Antiproswpwn, poy me th seira toys qa anadeijoyn toys 50 Genikoys Antiproswpoys.

Oi Genikoi Antiproswpoi qa chfisoyn telika kai to neo Mhtropolith Lemesoy.

Symfwna me to katastatiko ths Ekklhsias ths Kyproy entos trianta hmerwn apo th dianomh ths egkyklioy stoys Ieroys Naoys qa prepei na diejaxqoyn oi ekloges gia anadeijh neoy Mhtropolith ths Lemesoy.

Parwntes sth synedria ths Ieras Synodoy, ths opoias prohdreyse o Arxiepiskopos Xrysostomos, htan oi Mhtropolites Pafoy Xrysostomos, Kyrhneias Paylos kai Morfoy Neofytos kaqws kai oi Xwrepiskopoi Arsinohs kai Salaminos.

Apo th synedria apoysiazan o Mhtropoliths Kitioy Xrysostomos kai o Xwrepiskopos Trimyqoyntos, oi opoioi briskontai sto ejwteriko.

(KYPE/FZ/GP)

[07] T/k kai toyrkikos Typos - Paranomes ekloges

O shmerinos T/k Typos anaferetai ej oloklhroy sta apotelesmata twn legomenwn "boyleytikwn eklogwn" ths perasmenhs Kyriakhs kai sta nea melh ths ceydoboylhs.

H "Ortam" stegazei ta sxetika dhmosieymata ypo ton phxyaio titlo "Synaspismos". H efhmerida dhmosieyei epishs dhlwseis toy arxhgoy toy Kommatos Eqnikhs Enothtas Nterbis Erogloy, o opoios eyxaristhse toys "chfoforoys" gia thn protimhsh toys sto komma toy.

Parallhla o Sertar Ntenktas, arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos, dhlwse oti "oi chfoforoi einai yper toy dialogoy".

O Moystafa Akintzi anaferqhke sthn ayjhsh twn posostwn kai "edrwn" toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, enw o Mexmet Ali Talat toy Toyrkikoy Repoymplikanikoy Kommatos dhlwse oti "den kataferame na eimaste h isxyrh aristera".

H "Geni Ntoyzen" exei kyrio titlo "Terma twra oi ekloges. Seira twra sto sxhmatismo kybernhshs". H efhmerida grafei oti to Komma Eqnikhs Enothtas arxise kapoies epafes me toys neoys ceydoboyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos, prokeimenoy na toys peisei na prosxwrhsoyn sto Komma Eqnikhs Enothtas.

Symfwna me fhmes oi Salix Kosar kai Xatis Faita, qa prosxwrhsoyn sto komma toy Erogloy kai oti to legomeno "ypoyrgeio oikonomikwn" qa analabei o Salix Kosar. Se mia tetoia periptwsh o Erogloy qa exei 26 "edres", kati poy qa toy epitrecei na sxhmatisei aytodynamh ceydokybernhsh.

Epishs se ypotitloys h efhmerida grafei oti h pleon piqanh synergasia gia sxhmatismo ceydokybernhshs einai o synaspismos toy kommatos Eqnikhs Enothtas kai Koinotikhs Apeleyqerwshs. Se periptwsh synergasias toys h efhmerida qewrei dedomeno oti to Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs qa parei tria "ypoyrgeia", ta "neolaias kai aqlhtismoy", "ergasias", kai "toyrismoy".

Se synenteyjh se idiwtiko thleoptiko staqmo o Akintzi dhlwse oti einai proqymos gia symmetoxh sthn ceydokybernhsh, enw o Serntar Ntenktas shmeiwse oti h anaqesh ths "entolhs" gia sxhmatismo qa kaqysterhsei kaqws o idios qa metabei gia xeiroyrgikh epembash sta matia toy. H "entolh" qa doqei meta thn epanodo toy sto nhsi.

O Erogloy, grafei h "Geni Ntoyzen", den blepei qerma mia synergasia me to Dhmokratiko Komma, giati prosblepei sthn "proedrikh karekla" stis ekloges toy 2000 kai qa hqele to Dhmokratiko Komma makria apo thn ceydokybernhsh.

H "Kipris" me titlo "Aytoi einai oi boyleytes mas", sth prwth selida dhmosieyei exgrwmh fwtografia me toys 50 ceydoboyleytes. Sth trith selida anaferetai se dhlwseis toy arxhgoy toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat, o opoios apokleiei thn endexomenh paraithsh toy logw mias apotyxias toy kommatos toy stis proxqesines ekloges.

H "Geni Ntemokrat" proballei dhlwsh toy Sertar Ntenktas "Sebomaste tis epiqymies toy laoy".

Sthn "Ortam" o arqrografos den apokleiei thn piqanothta sxhmatismoy ceydokybernhshs meiochfias.

Ejalloy h efhmerida "Abroypa" me titlo "Synaspismos toy Kommatos Eqnikhs Enothtas kai Koinotikhs Apeleyqerwshs", prosqetei oti stis "ekloges" den ejeleghsan oi Xakki Atoyn (legomenos proedros ths ceydoboylhs) kai Taner Etkin (legomenos ypoyrgos ejwterikwn toy ceydokratoys).

O Typos ths Toyrkias anaferei se prwtoselida thn epityxia toy Erogloy. H "Milliet" afierwse to prwtoselido dhmosieyma stis paranomes ekloges me titlo "H nikh toy Erogloy".

H "Sampax" anaferetai me titlo "Paratrixa aytonomh kybernhsh", enw h "Xoyriet" anaferetai stis dhlwseis Ntenktas gia ejagora "chfwn" apo to Komma Eqnikhs Enothtas.

(KYPE/SA/MEM/GP)

[08] Eyrwmesogeiakh synergasia - EE

H Eyrwmesogeiakh Synergasia, ena plaisio synergasias metajy twn xwrwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai dwdeka xwrwn ths Mesogeioy, einai enas qesmos poly shmantikos gia thn EE, alla kai qesmos gia ton opoio h koinh gnwmh liga gnwrizei.

H Eyrwmesogeiakh Synergasia einai apotelesma ths istorikhs pragmatikothtas poy Qelei ta krath, ta eqnh kai toys politismoys ths Mesogeioy konta sthn enwmenh Eyrwph.

Einai epishs apotelesma ths epiqymias ths Eyrwphs gia rolo sta oikonomika kai politika pragmata kai ektos toy gewgrafikoy ths xwroy, alla kai ths eyqynhs poy h idia anagnwrizei oti exei, gia thn pagkosmia eirhnh, thn eleyqeria kai thn eyhmeria.

Oi stoxoi aytoi ths EE epidiwxqhsan me pollwn eidwn symbatikes sxeseis, apo tis opoies oi kyrioteres einai oi "symfwnies syndeshs" kai oi "symfwnies synergasias".

H politikh ayth ths EE sygkekrimenopoieitai eidikotera apo to 1990 me thn efarmogh ths legomenhs "Redirected Mediterranean Policy", me bash thn opoia, ektos apo oikonomikh bohqeia pros tis xwres ths Mesogeioy, yioqethqhke kai mia seira apo apokentrwmena programmata synergasias, ta gnwsta Med-Programmes, ta opoia den stoxeyoyn mono sthn entonoterh oikonomikh synergasia, alla kai sthn enisxysh ths staqerothtas sthn perioxh ths Mesogeioy.

H epityxia twn programmatwn aytwn odhghse to 1995 thn Eyrwpaikh Epitroph na paroysiasei thn Eyrwmesogeiakh Synergasia, me stoxo oxi mono thn oikonomikh synergasia metajy EE kai kaqe mias xwras ths Mesogeioy, alla kai metajy twn Mesogeiaskwn xwrwn.

Oi Mesogeiakoi "etairoi" ths EE einai ektos apo thn Kypro, oi Algeria, Maroko, Aigyptos, Iordania, Israhl, Libanos, Malta, Syria, Tynhsia, Toyrkia kai h Palaistiniakh Arxh.

Apwteros stoxos ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias einai h dhmioyrgia to etos 2010 mias zwnhs eleyqeroy emporioy metajy ths EE kai twn 12 en logw xwrwn.

H Eyrwmesogeiakh Synergasia phre sarka kai osta kata thn Eyrwmesogeiakh Diaskech to Noembrio toy 1995 sth Barkelwnh, opoy ta 15 melh ths EE kai oi 12 xwres ths Mesogeioy me th Diakhryjh ths Barkelwnhs kai to sxetiko programma ergasias poy yioqethsan, diasfalisan th synergasia se bash treis ptyxes.

Aytes hsan, prwth, h politikh synergasia kai h synergasia sthn asfaleia, deyterh, h oikonomikh kai xrhmatikh synergasia me ena proypologismo 4,7 disekatommyriwn ECU gia thn periodo 1995 - 1999 kai trith, h synergasia se koinwnika, politistika kai anqrwpistika qemata.

H Diakhryjh ths Barkelwnhs ekfrazontas th filosofia ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias, tonizei pws oi 27 xwres anagnwrizoyn oti gia na metatrapei h Mesogeios se perioxh dialogoy kai synergasias, wste na katoxyrwqei h eirhnh, h staqerothta kai h eyhmeria, apateitai sthn perioxh enisxysh ths dhmokratias kai sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Apaiteitai epishs, prosqetei h Diakhryjh, aeiforos kai isozygismenh oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh, lhch metrwn gia katapolemhsh ths ftwxeias kai prowqhsh megalyterhs katanohshs metajy twn diaforwn politismwn, stoixeia poy, opws anaferetai, einai aparaithta gia thn epiteyjh synergasias.

Sth Diakhryjh teqhkan me leptomereia oi arxes, oi stoxoi kai oi proteraiothtes twn 27 xwrwn, enw me to sxetiko Programma Ergasias, poy epishs yioqethqhke sth Barkelwnh, analyontan oi tropoi kai ta mesa poy xrhsimopoioyntai.

H EE diaqetei kai proswpiko kai oikonomikoys poroys gia thn epiteyjh twn pio panw stoxwn, enw symfwna me toys kaq' ylhn armodioys ajiwmatoyxoys ths, h proodos poy pragmatopoihqhke hdh einai shmantikh.

Sthn istoria apomenei na katadeijei kata poso h EE kai oi 12 Mesogeiakoi "etairoi" ths qa epityxoyn.

(KYPE/GG/GP)

[09] Koyrdoi - Diamartyria - Gallikh Presbeia

Koyrdoi poy zoyn sthn Kypro epedwsan shmera sth gallikh presbeia chfisma, diamartyromenoi gia thn proqesh ths Gallias na jekinhsei nomikh diadikasia enantion toy Amptoylax Otsalan, enw thn teleytaia stigmh apotraphke aytopyrpolismos enos 35xronoy Koyrdoy poy diamenei sth Lemeso.

Dekades Koyrdoi sygkentrwqhkan ejw apo th gallikh presbeia sth Leykwsia stis 11 to prwi epididontas chfisma diamartyrias sthn Projeno, h opoia, symfwna me thn ekproswpo toy Eqniko Apeleyqerwtikoy Metwpoy toy Koyrdistan (EAMK) Noytzan Nteria, toys anefere oti qa melethsei thn ypoqesh.

H k. Nteria, dhlwse oti o Genikos Eisaggeleas sth Gallia, Fransoya Rikarnt, episkefqhke xqes ton Koyrdo hgeth "zhtwntas toy plhrofories gia kapoia atoma poy katazhtoyntai apo th gallikh astynomia".

H k. Nteria eipe oti oi Koyrdoi den apodexontai ayth thn energeia toy Genikoy Eisaggelea, h opoia "den epilyei to problhma", opws eipe.

H ekproswpos toys EAMK anefere wstoso oti o Amptoylax Otsalan apanthse sto Gallo Geniko Eisaggelea oti den gnwrizei tipota gia ayta ta atoma kai den exei kammia sxesh mazi toys.

H k. Nteria dhlwse epishs sto KYPE oti shmera to prwi enas 35xronos Koyrdos poy diamenei sth Lemeso egrace to teleytaio toy gramma, phre petrelaio kai eixe proqesh na aytopyrpolhqei kata th sygkentrwsh diamartyrias.

"Me dyskolia katafera na ton stamathsw. Klaigontas moy eipe oti htan to monadiko pragma poy mporoyse na kanei gia to lao toy kai gia ton hgeth toy", eipe h k. Nteria.

Shmeiwse oti mexri twra aytopyrpolhqhkan 47 Koyrdoi se oloklhro ton kosmo, para tis odhgies toy Amptoylax Otsalan pros toys Koyrdoys na mhn probainoyn se tetoies energeies.

Symfwna me thn k. Nteria, o Otsalan kalese toys Koyrdoys, ean qa aytopyrpoloyntai, tote na aytopyrpoloyntai mazi me ta swmata toy exqroy.

Sto chfisma diamartyrias pros th Presbeia ths Gallias anaferetai oti to "toyrkiko kratos prospaqei na xrhsimopoihsei tis sxeseis toy me th Gallia enantion ths ypoqeshs twn Koyrdwn".

Anaferetai epishs se dhlwsh toy Genikoy Eisaggelea ths Gallias oti qa arxisei ereyna enantion toy Otsalan kai shmeiwnetai oti "einai jekaqaro pws ayto proklhqhke apo thn Toyrkia".

Sto chfisma kataggelletai o Gallos Genikos Eisaggeleas oti energei enantion ths proseggishs ths xwras toy gia mia politikh lysh sto Koyrdiko.

Xarakthrizei epishs thn energeia toy Galloy Genikoy Eisaggelea ws "prosbolh gia ton agwna toy koyrdikoy laoy kai ths elpidas toy gia ta basika anqrwpina dikaiwmata".

(KYPE/AA/GP)

[10] Rolandhs - Kiarini - EE

Arketa ikanopoihtika, se sygkrish me alloys, proxwrei h entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) diapistwnei o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs.

Se sxetikh dhlwsh proebh o k. Rolandhs ystera apo synanthsh toy me ton epikefalhs ths antiproswpeias ths EE sthn Kypro, presbhs Ntonato Kiarini.

O k. Rolandhs anefere pws kata th synanthsh egine antallagh apocewn panw sthn entajiakh poreia ths Kyproy kai prosqese oti apo th syzhthsh diapistwqhke pws "fainetai oti bainomen arketa ikanopoihtika se sygkrish me alloys".

Fainetai epishs, prosqese, pws to paron stadio ths sygkrishs twn nomoqesiwn kai ths diapragmateyshs, "kanonika, qa perasei xwris megales dyskolies".

O k. Rolandhs shmeiwse oti syzhthqhke, ejalloy, to genikotero qema ths EE kai ths dieyrynshs ths, ta problhmata poy qa antimetwpistoyn kata th dieyrynsh ejaitias ths se kapoio baqmo anomoiogeneias metajy twn diaforwn kratwn, to qema twn sxesewn ths Toyrkias me thn EE, kaqws kai to problhma ths Bosnias kai ths eyryterhs perioxhs ths.

(KYPE/GG/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         565,1000   567,3600    565,1000   569,9600
Eyrwp. Nom. Monada      1,7147     1,7215      1,7147     1,7255
Dolario HPA             2,0102     2,0182      2,0102     2,0222
Sterlina                1,2178     1,2226      1,2178     1,2251
Germ. Marko             3,3630     3,3764      3,3630     3,3804

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |11.01.99 | 0,0050   0,0000  |11.01.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |10.02.99 | 0,0070   0,0000  |10.02.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |10.03.99 | 0,0080   0,0000  |10.03.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |10.06.99 | 0,0150   0,0000  |10.06.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |10.09.99 | 0,0220   0,0000  |10.09.99
12 Mhnes    0,0700   0,0000 |10.12.99 | 0,0290   0,0000  |10.12.99
15 Mhnes    0,0910   0,0000 |10.03.00 | 0,0370   0,0000  |10.03.00
18 Mhnes             0,0000 |12.06.00 |          0,0000  |12.06.00
21 Mhnes             0,0000 |11.09.00 |          0,0000  |11.09.00
24 Mhnes             0,0000 |11.12.00 |          0,0000  |11.12.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Kyprianoy

Oi Amerikanoi protiqentai na epanemplakoyn oysiastika sto kypriako problhma meta tis ekloges sthn Toyrkia.

Ayto diabebaiwse, symfwna me ton Proedro ths Boylhs kai Proedro toy DHKO Spyro Kyprianoy, o Amerikanos ajiwmatoyxos Ritsarnt Xolmproyk, ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, kata thn pro oligwn hmerwn thlefwnikh epikoinwnia poy eixan.

O k. Kyprianoy, poy miloyse ystera apo 45lepth synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, tonise oti efoson kapoioi krinoyn oti prepei to qema twn pyraylwn na syzhthqei sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy qa prepei parallhla me th syzhthsh na yparjei kai epafh me thn ellhnikh kybernhsh.

O Proedros ths Boylhs tonise thn anagkh "na jekaqarisei to skhniko ek meroys twn pantwn", ekfrazontas thn elpida oti ayto qa ginei sta mesa aytoy toy mhna kata th syzhthsh sto Symboylio Asfaleias gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP.

Opws anefere o k. Kyprianoy, h shmerinh toy synanthsh me ton Proedro Klhridh egine enocei ths anaxwrhshs toy Proedroy ths Dhmokratias ayrio sth Biennh gia na symmetasxei sth Synodo Koryfhs toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai efoson kata thn apoysia toy qa ton anaplhroi aytos kai oti kata th synanthsh syzhthqhkan ola ta qemata ta opoia exoyn sxesh me tis ejelijeis sto Kypriako.

Anaferomenos stis ejelijeis sto Kypriako, o k. Kyprianoy eipe oti "ginontai diafores kinhseis me prwtagwnistikh to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, o opoios brisketai se poly stenh epafh kai synergasia me melh toy Symboylioy Asfaleias kai basika me ton amerikaniko paragonta".

Symfwna me ton k. Kyprianoy, "stoxos olwn aytwn twn kinhsewn einai, opws legetai, h meiwsh ths entashs", kati to opoio, opws parathrhse, shmainei kapoia protash h opoia na exei san antallagma th mh eleysh twn pyraylwn.

Opws eipe o k. Kyprianoy, h protash ayth anamenetai na ginei prin apo thn eleysh twn pyraylwn.

Eipe epishs oti o Proedros Klhridhs ton enhmerwse oti einai poly prowro na probei kaneis se opoiandhpote ektimhsh kata poson qa yparjei opoiadhpote protash poy na mas ikanopoiei h oxi.

"Oi qeseis toy Eqnikoy Symboylioy einai gnwstes den anairoyntai. Isxyoyn oi apofaseis, isxyoyn oi proypoqeseis", prosqese o Proedros ths Boylhs, epishmainontas oti an yparjei protash poy na ikanopoiei kai ton Proedro kai to Eqniko Symboylio oti pragmati ayto shmainei oysiastikh proodo eite ston tomea ths apostratikopoihshs eite ston tomea prowqhshs lyshs toy Kypriakoy, tote mporei na epanejetastei to qema.

O k. Kyprianoy shmeiwse ejalloy oti o Proedros Klhridhs toy edwse thn eikona oti den blepei logo na allajei h apofash en anamonh opoiwndhpote eishghsewn gia to qema.

O Proedros toy DHKO epeshmane pantws oti to qema twn pyraylwn einai shmantiko kai apo stratiwtikhs apocews alla kai giati metetraph se enan politiko qema terastiwn diastasewn eswterika kai dieqnws.

O k. Kyprianoy eipe ejalloy oti "emeis qetoyme to qema ayto mesa sto plaisio toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy", kai ypogrammise oti den mporei apo mono toy to Eqniko Symboylio ths Kyproy na apofasisei gia kati to poly sobaro, opws einai to qema twn pyraylwn, to opoio exei sxesh me to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

Shmeiwse oti "den mas edoqh oiadhpote ermhneia poy na shmainei metabolh toy nohmatos toy dogmatos toy EAX to opoio htan to casus belli, h amesh emplokh ths Elladas se periptwsh toyrkikhs epiqeshs".

Oson afora thn thlefwnikh epikoinwnia toy Proedroy Klhridh me ton k. Xolmproyk, o k. Kyprianoy eipe oti o Proedros ths Dhmokratias ton enhmerwse oti o Amerikanos diplwmaths toy epanelabe to endiaferon twn HPA kai ton diabebaiwse oti qa yparjei nea emplokh twn HPA argotera, meta tis toyrkikes ekloges, kai oti epi toy parontos oi HPA asxoloyntai me to qema ths protashs gia th mh eleysh twn pyraylwn.

Klhqeis na pei an yparxei piqanothta synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratikos me to GG toy OHE Kofi Anan, sth Biennh o k. Kyprianoy anefere oti den to apokleiei an kai den toy anefere otidhpote gia ayto o Proedros Klhridhs.

Eipe akomh erwthqeis sxetika oti den exei programmatisqei synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton k. Xolmproyk.

O k. Kyprianoy eipe ejalloy oti o Proedros Klhridhs protiqetai na kalesei Eqniko Symboylio gia skopoys enhmerwshs meta tis epafes toy sth Biennh.

Se oti afora th Synodo Koryfhs ths EE sth Biennh, o k. Kyprianoy epeshmane oti h pleyra mas den einai akoma enhmerh gia opoiandhpote sygkekrimenh apofash twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn 15 stis Bryjelles, oi opoioi proetoimazoyn th Synodo Koryfhs.

"Yparxoyn sigoyra kapoies dyskolies anaforika me thn Kypro", eipe o k. Kyprianoy, epishmainontas oti aytes tiqentai apo th Gallia kai isws mia dyo alles xwres.

Shmeiwse oti exei katastei safes oti h Germania den qewrei oti h Toyrkia plhroi tis proypoqeseis gia na qewrhqei ws ypochfia. Wstoso prosqese oti ta desmeytika qa einai ta keimena poy qa egkriqoyn sth synanthsh Koryfhs.

Telos o k. Kyprianoy anefere oti kata th shmerinh synanthsh toy me ton Proedro Klhridh den eqije to qema ths syskechs twn Aqhnwn.

Prosqese oti me ayto to qema qa asxolhqei otan synelqei to Eqniko Symboylio.

(KYPE/MK/GP)

[13] Ekproswpos - Syskech Aqhnwn - Episkech Reppa

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, aperrice shmera kathgorhmatika opoiesdhpote ektimhseis gia diastash stis apoceis Aqhnwn - Leykwsias anaforika me to Kypriako kai to rwsiko antipyrayliko systhma S300, tonizontas oti den qa prepei na apomonwnontai dhlwseis kai na ermhneyontai apospasmata toys.

Klhqeis apo toys dhmosiografoys na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Ellhna omologoy toy Dhmhtrh Reppa kata tis edw synanthseis toy, o k. Stylianidhs htan kathgorhmatikos:

"Aytes oi dhlwseis einai toso syntaytismenes me to pneyma kai th logikh ths anakoinwshs (meta th syskech twn Aqhnwn) poy den nomizw oti opoios tis exei melethsei swsta kai synolika na amfiballei gi'ayto".

"To xeirotero", prosqese, "einai na ermhneyoyme dhlwseis apomonwnontas mikra apospasmata".

Xarakthrizontas "ejairetiko" to klima twn epafwn toy k. Reppa sth Leykwsia, o k. Stylianidhs eipe oti "ayto poy prepei na mas problhmatisei einai pws ayth thn periodo poy yparxoyn dyskoles epiloges kai mia diapragmateytikh taktikh h opoia brisketai se ejelijh, qa prepei oloi mazi, politikh hgesia, MME kai alloi foreis na diathrhsoyme to swsto eswteriko klima to opoio einai to ypobaqro gia na askhqoyn oi kalyteroi xeirismoi".

O k. Stylianidhs tonise oti "Ellada kai Kypros briskontai se koinh taktikh kai strathgikh. Mporei mesa se kleisto dwmatio otan syzhtoyn na jekinoyn apo kapoies diaforetikes afethries, kapoies diaforetikes proseggiseis, wstoso katalhgoyn panta se koines apofaseis me stoxo to symferon toy Ellhnismoy, kai etsi qa katalhjoyme kai se ayth th fash", prosqese.

Klhqeis na anaferqei sygkekrimena stoys problhmatismoys poy yphrjan sthn Aqhna, o Kybernhtikos Ekproswpos apefyge na apanthsei legontas oti den yparxei nohma na doqoyn sth dhmosiothta.

"Nohma exei na dinontai sth dhmosiothta sygkekrimenes apofaseis kai aytes oi apofaseis toy Ellhnismoy einai koines giati aptontai twn genikoterwn symferontwn toy Ellhnismoy kai endiaferoyn kai Ellada kai Kypro akribws ston idio baqmo", shmeiwse.

Ejalloy ekfrazontas thn epiqymia ths kybernhshs na mhn dhmioyrghqei eswteriko klima antiparaqeshs se ayth th fash, opws eipe, o k. Stylianidhs prosqese oti "opoiosdhpote epiqymei ena tetoio klima brisketai ejw kai apo to laiko aisqhma kai ektos ths krisimhs pragmatikothtas poy perna o topos ayth thn periodo".

Erwthqeis anaforika me epikeimenh synedriash toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Stylianidhs eipe oti o Proedros ths Dhmokratias exei proqesh na sygkalesei to Swma giati qelei na syzhthsei qemata poy aptontai ths shmerinhs politikhs pragmatikothtas.

Ejalloy klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy GG toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia gia metabash toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna, apanthse oti "pros ton paron meta th synanthsh twn Aqhnwn h kybernhsh epiqymei na yparjei synodos toy Eqnikoy Symboylioy kai ekei qa syzhthqoyn ola ta qemata poy qa prokycoyn".

Telos klhqeis na dieykrinisei poia apofash parqhke sto Eqniko Symboylio anaforika me toys S300, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti "otan o Proedros ths Dhmokratias leei gia apofash toy ES ennoei oti h apofash gia eleysh kai paraggelia twn S300 teqhke se diadikasies se qesmoys ths Kypriakhs Dhmokratias stis opoies symmeteixan ola ta koinoboyleytika kommata kai den yphrxe sygkekrimenh antidrash mesa apo aytes tis diadikasias, toylaxiston politikh".

Apofeygontas na probei se peraiterw sxolia, o k. Stylianidhs eipe oti qewrei to qema ayth thn periodo "epi meroys" kai oti den qa mpei "se tetoia syzhthsh poy dhmioyrgei problhma sto eswteriko mas metwpo. Einai h periodos ths eyryterhs dynaths enothtas kai syspeirwshs gia na perasoyme th swsth diapragmateytikh mas taktikh", katelhje.

(KYPE/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article