Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-12-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Irlandoi boyleytes - Episkech

[02] Koytrin - Kypros - Episkech

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Xerkoys - Filanqrwpika idrymata

[05] Basileioy - EE - S300 - Genikh Syneleysh

[06] Anagnwrish ptwmatwn - Lemesos

[07] Italikh Boylh - Kypriako - Toyrkia

[08] Eyrwboylh - Toyrkia - Kypros

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Symposio - "Kypros 2020"

[10] SAE - Chfisma gia thn Kypro

[11] Kyprianoy - Dhlwseis

[01] (K) Irlandoi boyleytes - Episkech

Penqhmerh episkech qa pragmatopoihsei tetramelhs koinoboyleytikh antiproswpeia apo thn Irlandia, h opoia fqanei sthn Kypro thn erxomenh Pempth.

H antiproswpeia, poy apoteleitai apo toys Ntesmont Omali, Mik Lanigkan, Ostin Ntisi kai Mantlin Teilor - Koyin, qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, thn Paraskeyh 11 trexontos, enw th Deytera, 14 Dekembrioy, qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh. Qa exei epishs synanthseis me arxhgoys h ekproswpoys koinoboyleytikwn kommatwn.

Anamenetai oti oi Irlandoi boyleytes qa ginoyn dektoi kai apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys sto nhsi oi boyleytes qa episkefqoyn ta melh toy irlandikoy apospasmatos ths OYNFIKYP kai qa episkefqoyn th Deryneia synodeyomenoi apo to Dhmarxo ths katexomenhs Ammoxwstoy Andrea Poygioyro.

H antiproswpeia anaxwrei apo thn Kypro thn Trith, 15 Dekembrioy.

(KYPE/MM/GP)

[02] (K) Koytrin - Kypros - Episkech

Sthn Kypro fqanei ayrio gia dihmerh episkech o Prwtos Anaplhrwths Ypoyrgos Oikonomikwn ths Rwsikhs Omospondias, Alejei Koytrin, epikefalhs trimeloys antiproswpeias ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy.

Kata thn episkech toy k. Koytrin qa katablhqei prospaqeia gia thn oloklhrwsh twn diapragmateysewn gia th synomologhsh ths neas symfwnias gia thn apofygh ths diplhs forologias metajy Kyproy kai Rwsias.

Qa anaskophqei, epishs, h proodos poy exei shmeiwqei mexri shmera sxetika me thn ylopoihsh twn pronoiwn toy prwtokolloy ths prwths synodoy ths diakybernhtikhs epitrophs Kyproy - Rwsias gia oikonomikh synergasia poy pragmatopoihqhke sth Mosxa ton perasmeno Ianoyario.

Epipleon, qa diejaxqoyn oi aparaithtes proparaskeyastikes syzhthseis epi twn qematwn poy qa ejetastoyn kata th deyterh synodo ths en logw epitrophs, poy qa pragmatopoihqei sth Leykwsia ton erxomeno xrono.

(KYPE/NG/GP)

[03] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     89.14  ( 0.19)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 1,424,876

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      �   645,376  103.56 ( 0.56)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �    60,234   58.81 (-0.52)
        Asfalistikoi Organismoi    �   120,135   64.24 (-0.05)
        Biomhxanikes Etaireies     �    64,895   87.87 (-0.75)
        Toyristikes Epixeirhseis   �   143,737   68.05 (-0.23)
        Emporikes Etaireies        �    22,246   41.51 (-0.65)
        Alles Etaireies            �   210,865   82.01 (-0.30)

(KYPE/MA)

[04] Xerkoys - Filanqrwpika idrymata

H Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, prosefere shmera to apogeyma, se eidikh teleth sto Lhdra Palas, tesseris epitages ajias 400 lirwn h kaqe mia se isariqma sxoleia kai idrymata stis eleyqeres perioxes kai sta katexomena.

Oi tesseris epitages prosferqhkan antistoixa sto "Karikum School" gia pneymatikh kaqysterhsh, sto filanqrwpiko idryma gia ereyna gia ton karkino, sth Sxolh Kwfwn sth Leykwsia kai sthn organwsh "Cans for kids".

To poso twn 1600 lirwn sygkentrwqhke gia filanqrwpikoys skopoys apo thn eirhneytikh dynamh sthn Kypro kata th diarkeia twn aqlhtikwn agwnwn "Quadrathon" poy pragmatoihqhkan stis 7 Noembrioy.

Oi agwnes perilambanan agwna dromoy, kolymbhsh, podhlasia kai kwphlasia se mhkos 190 xiliometrwn, mesa se 24 wres, kai s' aytoys phran meros stratiwtes ths OYNFIKYP.

Kata thn epidosh twn epitagwn, h k. Xerkoys ejhre thn prospaqeia twn stratiwtwn ths OYNFIKYP gia sygkentrwsh twn xrhmatwn.

(KYPE/RM/MA)

[05] (K) Basileioy - EE - S300 - Genikh Syneleysh

Sth Kypro kai entos toy 1999 qa pragmatopoihqei h epomenh synanthsh twn eji ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwrwn, opws eipe shmera o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia thn EE, Giwrgos Basileioy.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas meta thn epistrofh toy apo th Boydapesth opoy eixe synanthsh me toys epikefalhs twn antiproswpeiwn twn eji ypo entajh xwrwn, o k. Basileioy eipe, metajy allwn, oti symfwnhqhke h pragmatopoihsh epi meroys synanthsewn, eidikwn gia qemata poy aforoyn thn eleyqerh diakinhsh kefalaioy kai to dikaiwma twn Eyrwpaiwn na agorazoyn gh kai spitia.

"Apofasisame xqes gia ta kefalaia, ta opoia twra qa ypoblhqoyn dioti qeloyme na yparxei synergasia kyriws se qemata meqodologias kai taktikhs", eipe o k. Basileioy.

Anefere ejalloy, oti eixe synanthsh me ton Proedro ths Oyggarias, me ton opoio syzhthse to Kypriako kai thn prooptikh entajhs twn eji ypochfiwn xwrwn sthn EE.

Opws eipe, to erxomeno Sabbato anaxwrei gia th Roymania, opoy qa exei synanthsh me ton Proedro kai ton Prwqypoyrgo ths xwras, enw thn Kyriakh qa pragmatopoihqei olohmerh syskech twn 11 ypo entajh xwrwn.

Eisagwgh proiontwn apo Toyrkia

Erwthqeis anaforika me to qema eisagwghs proiontwn sthn Kypro apo thn Toyrkia, o k. Basileioy eipe oti to qema ayto "den syndeetai amesa me thn entajh ths Kyproy sthn EE".

"Yparxei", eipe, "megalh parejhghsh gyrw apo ayto to qema" kai prosqese oti "20 xronia epi proedrias Makarioy, Kyprianoy kai Basileioy den yphrxe nomos poy na apagoreyei thn eisagwgh proiontwn apo thn Toyrkia giati den yphrxe Kyprios poy na hqele na eisagei".

Tonise epishs, oti to diatagma ayto ejedoqh to 1994 kai den ejyphretoyse se otidhpote.

"Mas efere", eipe "se parabiash twn nomwn ths Telwneiakhs Enwshs", kai prosqese oti dhmioyrghqhke "polys qorybos gia tipota".

Aystria - Poreia Kyproy EE

Klhqeis na sxoliasei ta sygxarhthria poy edwse o Prwqypoyrgos ths Aystrias, anaforika me thn poreia ths Kyproy sthn EE, o k. Basileioy eipe oti "einai mia anagnwrish ths doyleias poy ginetai, poy einai sklhrh kai ginetai me enqoysiasmo apo oloys toys synergates kai tis yphresies poy ergazontai gia ton skopo ayto".

Shmeiwnontas oti "h Kypros, shmera, proxwra ston entajiako dialogo", eipe oti "h prosklhsh poy apesteile o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs pros toys T/K paramenei sto trapezi kai kaqe fora poy toys blepoyme to anaferoyme kai to epanalambanoyme.

Doyleyoyme entatikotata", prosqese, "gia na mporesoyme na anoijoyme th selida sto Internet kai gia mia seira allwn metrwn mesw twn opoiwn qa plhroforoyme toys T/K gia tis ejelijeis kai elpizoyme gia to kalytero".

S300

Anaforika me to antipyrayliko systhma S300, o k. Basileioy shmeiwse oti o idios den eixe amesh plhroforhsh gia to qema kai ejefrase thn apoch oti "exei ginei para pollh koybenta gia to qema twn pyraylwn poy qa elega oti kako ekane kalo den ekane sthn Kypro".

Genikh Syneleysh - S300

Ejalloy erwthqeis anaforika me thn prosfygh ths Kyproy sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, se sxesh me to klima poy epikratei dieqnws anaforika me toys S300, o k. Basileioy eipe oti "yparxei mono apofash gia na zhthqei xronos kai na apofasisqei kata poso prepei na prosfygoyme h oxi pio konta sto gegonos dhladh prin ta telh Febroyarioy".

(KYPE/MAN/RM/MX)

[06] (K) Anagnwrish ptwmatwn - Lemesos

Se nearo andra kai nearh gynaika apo thn Kina, hlikias 23 xronwn, foithtes se kollegio ths Lemesoy, anhkoyn ta ptwmata poy rixqhkan se xaradra ston potamo Trooditissas kai entopisthkan xqes to prwi, anakoinwse shmera h Astynomia.

H Astynomia entopise epishs ystera apo entatikes ereynes ton topo diamonhs twn dyo allodapwn.

Oi ereynes eixan arxisei apo nwris shmera to prwi toso sthn perioxh Trooditissas oso kai sth Lemeso se bohqhtikh katoikia opoy diemenan ta qymata.

Sto spiti twn dyo atyxwn nearwn breqhkan diafora tekmhria, ta opoia paralhfqhkan apo toys eidikoys gia peraiterw ejetaseis.

Sthn perioxh Trooditissas, opoy synexizontan mexri arga shmera oi ereynes toso apo th jhra oso kai apo aeros breqhkan epishs diafora tekmhria, ta opoia, opws anaferei h astynomikh anakoinwsh, qa tyxoyn, mazi me ta alla, episthmonikhs ejetashs.

Sto metajy, oi ereynes synexizontai me eidikes dieyqethseis gia elegxo sta limania, aerodromia kai alloys xwroys.

(KYPE/NG/MX)

[07] (K) Italikh Boylh - Kypriako - Toyrkia

To alyto problhma ths Kyproy, to koyrdiko zhthma kaqws kai h aneparkhs ejelijh twn dhmokratikwn qesmwn sthn Toyrkia apoteloyn empodia gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), epeshmane o Koinoboyleytikos Ekproswpos sthn Italikh Boylh twn Antiproswpwn toy Kommatos twn Dhmokratikwn kai Aristeras, Fampio Moysi.

O k. Moysi, o opoios miloyse kata th diarkeia xqesinhs triwrhs syzhthshs sthn italikh Boylh gia to zhthma toy Koyrdoy hgeth, Ampntoylax Otsalan, sthn paroysia toy Italoy Prwqypoyrgoy, Masimo Nt' Alema, prosqese oti gia to stoxo ths proseggishs ths Toyrkias sthn EE "h Italia desmeythke mexri twra, perissotero apo alles xwres ths EE".

(KYPE/NG/MX)

[08] Eyrwboylh - Toyrkia - Kypros

H synexizomenh katoxh tmhmatos ths Kyproy kaqws kai h stash ths Agkyras na parempodizei thn entajiakh poreia ths Kyproy, apoteloyn epiprosqeta empodia sthn anaptyjh twn sxesewn metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Toyrkias.

Ayto epishmainetai, metajy allwn, se chfisma poy yioqethqhke shmera apo thn Olomeleia ths Eyrwboylhs.

To chfisma synodeyei ekqesh toy Aystriakoy eyrwboyleyth Hannes Swoboda poy anaferetai sthn anakoinwsh ths Epitrophs gia anaptyjh mias eyrwpaikhs strathgikhs gia thn Toyrkia.

H sygkekrimenh paragrafos gia thn Kypro anaferei: "To Eyrwpaiko Koinoboylio epibebaiwnei oti ena epiprosqeto politiko empodio gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE einai h synexizomenh ek meroys ths katoxh ths boreias Kyproy me th synakoloyqh parelkystikh ths stash sth diadikasia prosxwrhshs mias allhs ypochfias xwras (ths Kyproy).

Kalei synepws tis toyrkikes arxes na symbaloyn energa sthn ejeyresh politikhs lyshs toy Kypriakoy me bash tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai na pacoyn na ektojeyoyn thn apeilh ths prosarthshs ths boreias Kyproy".

To Eyrwpaiko Koinoboylio protrepei, ejalloy, thn EE "na enisxysei tis apeyqeias epafes metajy twn dyo koinothtwn sthn Kypro".

Se parembash toy prin thn yioqethsh ths ekqeshs, o eishghths xarakthrise thn Toyrkia shmantikh xwra, alla gia na ginei, opws anefere, dekth sthn Koinothta, qa prepei na plhroi ta krithria ths Kopengxaghs.

Symfwna me ton Aystriako Eyrwboyleyth, h Toyrkia den plhroi ta krithria ayta shmera kai oi arxes ths xwras ayths qa prepei na paroysiasoyn sthn EE ena xronodiagramma enarmonishs me ta krithria.

O k. Swoboda ypogrammise, akomh, thn anagkh diathrhshs kalwn sxesewn me tis geitonikes xwres kai idiaitera thn Ellada, enw zhthse th synergasia ths Toyrkias gia thn epilysh toy Kypriakoy kai taxqhke yper ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/NM/MX/MA)

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Symposio - "Kypros 2020"

Thn anagkh enswmatwshs ths enarmonishs me thn Eyrwpaikh Enwsh sto orama gia thn Kypro, ypogrammise shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, se omilia toy se symposio me qema "Gia th Dhmioyrgia enos Oramatos gia thn Kypro toy 2020", poy diorganwnetai apo to Kentro Ereynwn kai Anaptyjhs toy Intercollege kai toy Koinopoliteiakoy Synaiteristikoy Organismoy gia th Diaxeirhsh ths Texnologias (CPTM).

Analyontas thn paroysa katastash ths kypriakhs oikonomias, o k. Xristodoyloy eipe oti h Kypros xarakthrizetai apo ena sygkritika chlo epipedo oikonomikhs kai koinwnikhs eyhmerias, ikanopoihtikh anaptyjh, synqhkes plhroys apasxolhshs, xamhlo plhqwrismo kai ena sxetika eykola diaxeirisimo ejwteriko xreos.

Shmeiwse epishs ws pleonekthmata th strathgikh qesh ths Kyproy, toys makroxronioys stenoys politikoys kai oikonomikoys desmoys ths me tis prwhn sosialistikes xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai tis xwres ths Meshs Anatolhs kaqws kai thn epikeimenh entajh ths sthn EE.

Anaferomenos se "orismenoys perioristikoys paragontes" poy antimetwpizei h kypriakh oikonomia, opws to mikro megeqos ths eswterikhs agoras kai toy plhqysmoy kai th sxetika xamhlh xrhsh proxwrhmenhs texnologias kai sygxronwn dieyqyntikwn texnikwn, o k. Xristodoyloy eipe oti ta teleytaia xronia exei epiteyxqei shmantikh proodos sthn antimetwpish toys.

O k. Xristodoyloy anaferqhke epishs ston tomea toy toyrismoy, shmeiwnontas oti xreiazetai allages giati opws apodeixqhke einai eyaisqhtos se ejwgeneis aprobleptoys paragontes.

Ypogrammizontas oti h mellontikh qesh ths Kyproy einai sthn EE ws metoxos sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, o Ypoyrgos Oikonomikwn eipe oti prepei na yioqethqei to koinotiko kekthmeno, diasfalizontas thn apotelesmatikh leitoyrgia toy antagwnismoy se oloys toys tomeis, kai shmeiwse thn anagkh proshlwshs stis diatajhs ths Synqhkhs toy Maastrixt.

"Mesa sta plaisia ayta h Kypros prepei na diathrhsei ta kyria xarakthristika toy parontos oikonomikoy ths systhmatos, enisxyontas parallhla th leitoyrgia toy mhxanismoy ths agoras", prosqese.

Telos, o k. Xristodoyloy epeshmane thn anagkh allaghs sth nootropia "gia na kanoyme to orama mas gia thn Kypro pragmatikothta" kai tonise oti "qa prepei oloi na aspasqoyme thn eleyqeropoihsh kai na apodektoyme ton enteinomeno antagwnismo ws kraygalees pragmatikothtes kai ws proypoqeseis gia thn epityxh antimetwpish twn paroysiazomenwn proklhsewn".

Sto trihmero symposio qa milhsoyn anamesa se alloys Kyprioys kai jenoys proskeklhmenoys, o prwhn Proedros ths Dhmokratias kai epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes synomilies me thn EE, Giwrgos Basileioy, o Proedros ths Trapezas Anaptyjews, Giannhs Stroggylos, o GG ths PEO Abraam Antwnioy kai o Omar Raxman, Episthmonikos Symboylos toy Prwqypoyrgoy ths Malaisias kai Proedros toy CPTM.

(KYPE/MX/MA)

[10] SAE - Chfisma gia thn Kypro

Thn adelfikh allhleggyh toy pros ton agwnizomeno gia thn eleyqeria toy kypriako Ellhnismo ekfrazei me chfisma toy to Proedreio toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE). Sth synedria toy SAE poy pragmatopoihqhke shmera sth Qessalonikh phre meros kai o Proedrikos Epitropos, Manwlhs Xristofidhs.

To chfisma ekfrazei thn yposthrijh toy SAE pros tis symfwnies koryfhs kai ta chfismata toy OHE, ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), ths Koinopoliteias, twn Adesmeytwn kai allwn dieqnwn organismwn gia to Kypriako kai ajiwnei sebasmo pros ta chfismata kai thn efarmogh toys.

Taytoxrona apaitei apo th dieqnh koinothta kai idiaitera apo tis HPA kai tis xwres th EE na askhsoyn oysiastikes pieseis sthn Toyrkia gia na symmorfwqei pros toys kanones toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys ennomhs tajhs kai na egkataleicei thn epektatikh ths politikh enanti toy Ellhnismoy genikotera.

Ypogrammizetai oti gia thn mh epiteyjh proodoy gia epilysh toy Kypriakoy eyqynetai h toyrkikh adiallajia kai osoi thn ypoqalptoyn kai thn anexontai.

To chfisma epanalambanei oti h lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai se ena kratos me mia kyriarxia kai dieqnh proswpikothta, mia iqageneia, me diasfalismenh thn anejarthsia kai edafikh akeraiothta toy kai poy qa perilambanei dyo politika ises koinothtes se mia dikoinotikh kai dizwnikh omospondia.

Parallhla, anaferei oti to syntagma ths dikoinwtikhs kai dizwnikhs omospondias qa prepei na ejasfalizei to adiaspasto kai to adialyto ths kai na apokleiei enwsh oloklhroy h meroys toy nhsioy me opoiadhpote allh xwra h opoiadhpote morfh dixotomhshs h aposxishs.

Sto chfisma ypogrammizetai oti to statoys kbo sthn Kypro kai ta tetelesmena ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs einai aparadekta kai apaiteitai h apoxwrhsh olwn twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn, h epistrofh twn prosfygwn sta spitia toys, h apokatastash kai o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn kai h diakribwsh ths tyxhs olwn twn agnooymenwn.

(KYPE/NG/MX)

[11] Kyprianoy - Dhlwseis

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, qa zhthsei syntoma o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Spyros Kyprianoy, opws anefere o idios ystera apo apogeymatinh syskech ths Koinoboyleytikhs Omadas kai toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO.

Opws eipe o k. Kyprianoy, kata thn shmerinh synedria egine enhmerwsh twn dyo Swmatwn toy kommatos kai anthllaghkan apoceis anaforika me th xqesinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, kata thn opoia o Proedros Klhridhs proebh se enhmerwsh gia th syskech twn Aqhnwn. Epeshmane oti den lhfqhke opoiadhpote apofash.

"To DHKO, to opoio yfistatai kai leitoyrgei prwtista gia thn ejyphrethsh ths eqnikhs mas ypoqeshs problhmatizetai poly sobara ypo to fws twn diaforwn plhroforiwn", eipe o k. Kyprianoy.

"Antimetwpizetai to olo qema me th sobarothta kai ypeyqynothta poy epiballetai", shmeiwse, prosqetontas oti "den ejetasame kamia sygkekrimenh eishghsh giati den eixame mexri shmera kamia sygkekrimenh eishghsh".

O problhmatismos afora oles tis plhrofories poy eixame, alla prepei na tonisw oti qa synexisoyme th syzhthsh mas afoy symplhrwsoyme thn plhroforhsh", eipe o k. Kyprianoy kai tonise pws to DHKO ejakoloyqei na pisteyei pws "xreiazetai symplhrwsh plhroforhshs".

Eipe, ejalloy, oti qa ginei prospaqeia gia peraiterw plhroforhsh xwris na dhmioyrghqei problhma se opoiondhpote.

"To prwto pragma poy prepei na kanw einai kapoia idiaiterh synanthsh h allh syskech, an xreiazetai, me ton Proedro ths Dhmokratias", shmeiwse o Proedros toy DHKO kai eipe pws "an ginei syntoma to Eqniko Symboylio tote ekei einai to Swma sto opoio qa prepei na ginei kai h syzhthsh kai h antallagh apocewn kai otidhpote xreiazetai na ginei".

Eipe epishs oti qa epikoinwnhsei me ton Proedro Klhridh, elpizontas na synanthqei mazi toy prin apo thn anaxwrhsh toy Proedroy ths Dhmokratias gia to ejwteriko.

Erwthqeis an den yparxoyn sygkekrimena senaria gia syzhthsh anaforika me toys S300, o k. Kyprianoy apanthse oti "den eipa oti den yparxoyn senaria. Eipa oti den yparxei eishghsh sto Eqniko Symboylio, akoma", enw se erwthsh ti einai ayto poy prokalei thn anhsyxia apanthse pws "otan erqei h wra qa milhsoyme".

(KYPE/RM/MX)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article