Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Katexomena - Ekklhsia

[04] Enoplh lhsteia Larnaka (2)

[05] Moysioyttas - EE - Elegxos biomhxanikhs rypanshs

[06] Anastasiadhs - Galanos

[07] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      566,2900    568,5500   566,2900   571,1500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7160      1,7228     1,7160     1,7268
Dolario HPA            1,9837      1,9916     1,9837     1,9956
Sterlina               1,1961      1,2008     1,1961     1,2033
Germ. Marko            3,3761      3,3896     3,3761     3,3936

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               243,2259         245,1717
      Dol. Aystralias              3,1120           3,1368
      Dol. Kanada                  3,0359           3,0601
      Eskoydos Portogallias      345,6456         348,4107
      Korwnes Danias              12,8304          12,9330
      Korwnes Norbhgias           14,8798          14,9988
      Korwnes Soyhdias            16,1320          16,2610
      Lires Irlandias              1,3569           1,3677
      Liretes Italias          3.339,0600       3.365,7724
      Marka Finlandias            10,2548          10,3368
      Pesetes Ispanias           286,8683         289,1632
      Selinia Aystrias            23,7237          23,9134
      Fiorinia Ollandias           3,8025           3,8329
      Fragka Belgioy              69,5666          70,1231
      Fragka Gallias              11,3088          11,3992
      Fragka Elbetias              2,7902           2,8125
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Katexomena - Ekklhsia

H T/k efhmerida "Abroypa" dhmosieyei fwtografia ereipwmenhs ekklhsias kai epishmainei oti "einai dyskolo na ejafaniseis kati".

"Oso kai an prospaqhsan na katastrecoyn kai na isopedwsoyn ayto to ktisma, oloi osoi to blepoyn antilambanontai oti prokeitai gia ekklhsia", grafei h efhmerida.

Prosqetei oti "ayto poy den mporoyme na katalaboyme einai ti toys enoxloyse ayto to jwkklhsi".

(KYPE/SA/AA/GP)

[04] (K) Enoplh lhsteia Larnaka (2)

Lhsteia sto ypokatasthma ths Trapezas Kyproy stis Kamares, sth Larnaka, para ta fwta ths diastayrwshs twn Lewforwn Fanerwmenhs kai Lemesoy egine stis 9.10 to prwi.

Oi dyo drastes me prasines koykoyles eishlqan sto ypokatasthma kai protassontas pistoli zhthsan osa xrhmata htan diaqesima. Diefygan me motosykleta megaloy kybismoy me to poso twn 25.000 lirwn peripoy.

Ekeinh th stigmh sto ypokatastshma brikontan treis ypallhloi ths Trapezas, dyo gynaikes kai enas andras, kaqws kai treis pelates.

Pros stigmh oloi pistecan oti eprokeito peri kakogoystoy asteioy. Amesws omws oloi meta antilhfqhsan th sobarothta ths katastashs. H tamias Maria Toyloyph apo to Kiti sth qea toy pistolioy lipoqymhse, enw oloi entos toy ypokatasthmatos htan panikoblhtoi, opws eipan liga lepta meta th lhsteia oi pelates, aytoptes martyres Maria Nikolaoy kai Giannhs Gewrgioy.

Sygkekrimena h Maria Nikolaoy eipe "mphkan dyo andres, o enas me oplo, kai eipan: 'Akinhtoi'. O enas htan pio kontos apo ton allo miloyse kala ellhnika kai o allos spasmena ellhnika. Sth synexeia eipan: 'Mhn kanete tipota, giati eiste teleiwmenoi'. Foroysan kokoyles prasines, aqlhtikes formes kai kokkina sakkakia".

O Giannhs Gewrgioy eipe oti "molis mphkan sto ypokatasthma, zhthsan ta lefta, protajan to oplo kai arxisan na rixnoyn karekles. O enas arpaje ton ypeyqyno ths Trapezas kai toy zhtoyse epimona ta lefta. Oi drastes zhtoysan apo ton ypeyqyno Stelio Giwrka apo thn Aradippoy na toys dwsei ola ta lefta apo to tameio."

Opws plhroforoymaste to poso poy phran oi drastes feygontas me motosykleta megaloy kybismoy, xrwmatos asproy kai kokkinoy, htan gyrw stis 25.000 xiliades lires.

To systhma synagermoy ths Trapezas leitoyrghse amesws, kai h astynomia kinhtopoihqhke me oles tis dynameis poy diaqetei toso ston aera oso kai sto edafos.

Syntexniakoi ths ETYK, poy efqasan sth skhnh, miloysan gia thn anagkh lhchs peraiterw metrwn stis Trapezas wste na yparxei asfaleia toso gia to koino oso kai gia to proswpiko.

O ekproswpos ths Eparxiakhs Epitrophs ths ETYK Panagiwths Koymparhs anefere oti ginontai diaboyleyseis gia perissotera metra asfaleias proswpikoy stis Trapezas.

O kladikos grammateas ths ETYK Marios Stayridhs tonise thn oysiastikh anagkh lhchs peraiterw metrwn asfaleias stis Trapezes, opws topoqethsh kameras sta katasthmata dhmioyrgia apostashs anamonhs apo thn eisodo, mexri ton pagko poy ejyphretoyntai oi pelates kai alla.

Ajizei na shmiwqei oti sto sygkekrimeno ypokatasthma ths Trapezas Kyproy, opoy egine h lhsteia, mono mia porta eisodoy kai ejodoy yparxei, poy antibainei toys oroys asfaleias.

(KYPE/MAN/GP)

[05] (K) Moysioyttas - EE - Elegxos biomhxanikhs rypanshs

Symbolaio ypografhke shmera se eidikh teleth sto Ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn metajy ths Kyproy kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn efarmogh toy sxedioy "Oloklhrwmenos Elegxos ths Biomhxanikhs Rypanshs kai Xhmikwn Oysiwn".

Milwntas sthn teleth ypografhs, o Ypoyrgos Ergasias, Andreas Moysioyttas ejefrase eygnwmosynh pros thn Eyrwpaikh Epitroph, h opoia enekrine thn koinh protash toy Ypoyrgeioy Ergasias kai toy Eqnikoy Texnikoy Panepisthmioy Aqhnwn gia xrhmatodothsh toy ergoy, to opoio qa kostisei 411.307 ECU, poso poy apotelei 72% toy synolikoy kostoys toy ergoy.

Eyxaristhse epishs thn antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, kai ton Presbh Ntonato Tsiarini, o opoios ypegrace to symbolaio apo pleyras ths Epitrophs.

H ypografh, eipe, "apotelei aparxh me ton pio epishmo tropo toy sxedioy "Oloklhrwmenos Elegxos ths Biomhxanikhs Rypanshs kai Xhmikwn Oysiwn".

O k. Moysioyttas diabebaiwse ton Presbh Tsiarini oti "apotelei proteraiothta gia thn Kypro h prostasia toy periballontos kai eidika h anaptyjh enos systhmatos gia elegxo ths biomhxanikhs rypanshs kai xhmikwn oysiwn, symfwna me toys stoxoys ths EE".

"Den exw kamia amfibolia oti to ergo... qa syneisferei sthn anaptyjh enos eqnikoy systhmatos, to opoio qa ayjanei tis eqnikes mas dynatothtes gia katapolemhsh ths rypanshs kai apotelesmatika na prostateysei to periballon", eipe o k. Moysioyttas.

Prosqese oti to ergo ayto qa bohqhsei "ston eksygxronismo ths periballontikhs mas nomoqesias kai politikhs sto plaisio twn prospaqeiwn ths Kyproy gia enarmonish ths nomoqesias mas me thn EE, sthn opoia prosblepoyme na ginoyme plhrh melh".

Apo thn pleyra toy, o k. Tsiarini eipe oti apotelei "koinh proteraiothta (gia thn EE) h anhsyxia gia prostasia toy periballontos", kai anaferqhke sthn prosfath ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Kypro, sthn opoia anaferetai oti xreiazetai akomh poly ergasia oson afora qemata periballontos.

"Epomenws, h ypografh aytoy toy symboylaioy shmera apotelei apanthsh sthn anhsyxia ayth", eipe o Presbhs Tsiarini, prosqetontas oti mazi, EE kai Kypros, "qa mporesoyme na prostateysoyme to periballon kai na dhmioyrghsoyme ena nomiko plaisio gia na diathrhsoyme thn omorfia aytoy toy nhsioy, to opoio einai enas mikros khpos".

Symfwna me anakoinwsh ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, stoxos toy sxedioy einai h dhmioyrgia enos dioikhtikoy tmhmatos mesa sto Ypoyrgeio Ergasias, to opoio qa einai ypeyqyno gia thn anaptyjh kai thn efarmogh enos sxedioy gia elegxo ths biomhxanikhs rypanshs kai twn xhmikwn oysiwn.

To ergo ayto apotelei mia apo tis 11 protaseis poy ypebale h Kypros sto plaisio toy Periballontikoy Programmatos LIFE ths EE.

(KYPE/AXR/GP)

[06] (K) Anastasiadhs - Galanos

Plhrhs taytish apocewn diapistwqhke sth shmerinh synanthsh antiproswpeiwn toy Dhmokratikoy Synagermoy kai toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs, me epikefalhs toys Proedroys twn dyo kommatwn, Niko Anastasiadh kai Alejh Galano.

Se dhlwseis toys ystera apo th synanthsh, Anastasiadhs kai Galanos eipan oti syzhthqhke to qema twn pyraylwn S300 kai to Kypriako, kaqws kai h synergasia metajy twn dyo kommatwn ki eyrytera me thn Kybernhsh.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Anastasiadhs eipe oti to qema twn pyraylwn htan to kyrio qema poy syzhthqhke kata th shmerinh synanthsh, tonizontas oti "exoyme synennohqei gia toys xeirismoys kai th sthrijh poy prepei na dwsoyme ston Proedro, wste oi swstes apofaseis, oi omofwnes apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy, na ylopoioyntai pros ofelos toy kypriakoy ellhnismoy, mh paragnwrizontas fysika kai ta symferonta toy ellhnismoy ws synoloy".

Se erwthsh ean ton ikanopoiei h dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith oti oi pyrayloi S300 den einai aytoskopos, o k. Anastasiadhs eipe oti "mporei na mhn einai aytoskopos, alla sigoyra to opliko systhma einai gia thn amyna ths Kyproy poy paraggelqhke kai oxi gia thn enapoqhkeysh toy se xwroys peran ths Kypriakhs Dhmokratias".

Sxoliazontas to qema ayto, o k. Galanos eipe oti "mas briskei apolyta symfwnoys h mexri twra qesh toy Proedroy Klhridh, oti ean den ikanopoihqoyn oi proypoqeseis poy eqese, den yparxei kamia allagh apo thn prohgoymenh apofash".

Anaferomenos sth shmerinh synanthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti egine mia "para poly epoikodomhtikh synanthsh me ton Proedro kai ta melh toy Ektelestikoy Grafeioy toy KEA, kata thn opoia syzhthsame prwtista thn antikrysh kai toys xeirismoys poy prepei na ginoyn tis meres toytes, oson afora to mega qema, poy einai to eqniko mas problhma".

O k. Anastasiadhs anefere oti syzhthqhkan kai "oi sxeseis metajy twn dyo kommatwn" kai oti diapistwqhke pws "yparxei eyry pedio synergasias me apolyto kai plhrh allhlosebasmo".

Eipe, epishs, oti alla qemata poy syzhthqhkan einai "oi sxeseis twn dyo kommatwn me thn Kybernhsh, kaqws kai toys tropoys symbolhs twn dyo kommatwn sthn kalyterh synergasia kai me thn Kybernhsh kai metajy mas, alla kai sthn apodotikoterh akoma kybernhtikh prosfora".

Me th seira toy, o k. Galanos eipe oti "epikentro ths syzhthshs htan oi sxeseis twn dyo kommatwn kai to gegonos oti eimaste sympoliteysh kai yposthrizoyme thn Kybernhsh", prosqetontas oti "qeloyme na beltiwsoyme orismena pragmata", idiaitera oson afora to syntonismo.

Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti "yphrje mia megalh katanohsh kai synennohsh toso gia tis sxeseis twn dyo kommatwn, oso kai gia to pws qa mporoysame na bohqhsoyme thn Kybernhsh na ekplhrwsei thn apostolh ths".

O k. Galanos eipe oti "den mporoyme na symfwnoyme se ola, alla ekei poy diafwnoyme na yparxei mia kalh synennohsh kai na gnwrizoyme akribws panw se ti diafwnoyme".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Galanos eipe oti "ekei poy diafanhke mia diafwnia den einai toso epimaxo to qema kai den epeigei kai toso", dieykrinizontas oti anaferetai sto "eklogiko metro".

Tonise, akoloyqws, oti ta dyo kommata symfwnoyn sto oti prepei "na enisxyqei h Kybernhsh, idiaitera sto eqniko qema, kai na krathsoyme chla th shmaia ths ajioprepeias kai ths ajiopistias toy kratoys, oson afora to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy".

Klhqeis na anaferei ean qa eishghqei th symmetoxh toy KEA sthn Kybernhsh, o k. Anastasiadhs eipe oti "h ennoia ths anaforas moy ston allhlosebasmo perilambanei fysika kai to dikaiwma ekproswphshs toy KEA sthn Kybernhsh".

Sto shmeio ayto, o k. Galanos eipe oti "den qa eimastan perissotero sympoliteysh me to na symmetexoyme sthn Kybernhsh, alla kai den qa sterhqoyme toy dikaiwmatos ths epoikodomhtikhs antipoliteyshs ean kai pali symmetexoyme sthn Kybernhsh".

O k. Galanos ejhghse oti "den prokeitai na allajei h politikh toy KEA oson afora ta eswterika pragmata me to an metexoyme h oxi sthn Kybernhsh".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti h symmetoxh toy KEA sthn Kybernhsh "den shmainei oti prepei na kanei anasxhmatismo o Proedros", prosqetontas oti ean ginei anasxhmatismos, pragma poy einai "anafaireto dikaiwma toy Proedroy", tote qa htan "dikaio kai orqo kai isws epiballomeno ekeinoi poy synergazontai na symmetexoyn ki energa sth diamorfwsh ths politikhs toy kratoys".

O k. Anastasiadhs arnhqhke na apanthsei se erwthseis ean qa ginei anasxhmatismos kai se sxetikes ypoqetikes erwthseis.

O k. Galanos eipe oti "oso miloyme gia anasxhmatismo toso pio makrya ton pairnoyme, gnwrizontas ton Proedro Klhridh oti den dexetai pieseis apo kanena apo emas".

(KYPE/RAG/GP)

[07] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         565,9200   568,1800    565,9200   570,7800
Eyrwp. Nom. Monada      1,7161     1,7229      1,7161     1,7269
Dolario HPA             1,9822     1,9901      1,9822     1,9941
Sterlina                1,1979     1,2026      1,1979     1,2051
Germ. Marko             3,3724     3,3858      3,3724     3,3898

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |04.01.98 | 0,0050   0,0000  |04.01.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |01.02.99 | 0,0060   0,0010  |01.02.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |01.03.99 | 0,0070   0,0010  |01.03.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |01.06.99 | 0,0120   0,0010  |01.06.99
09 Mhnes    0,0500   0,0000 |01.09.99 | 0,0180   0,0000  |01.09.99
12 Mhnes    0,0650   0,0000 |01.12.99 | 0,0250   0,0000  |01.12.99
15 Mhnes    0,0850   0,0000 |01.03.00 | 0,0330   0,0000  |01.03.00
18 Mhnes             0,0000 |01.06.00 |          0,0000  |01.06.00
21 Mhnes             0,0000 |01.09.00 |          0,0000  |01.09.00
24 Mhnes             0,0000 |01.12.00 |          0,0000  |01.12.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article