Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Toyrkika maxhtika - Parabiaseis

[03] Proedros Klhridhs - Londino

[04] Podosfairo - Apotelesmata

[05] DHKO - Ekloges

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Etzebit - Katexomena

[08] Boyleytes - Libanos - Teleth egkatastashs Proedroy

[09] Xristofias - Ntinos Mixahlidhs

[10] Gynaikes - Ekdhlwsh - Diakhryjh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn

[11] YPEJ - Boyleytes Notioy Afrikhs

[12] AKEL - Oikonomia - Protaseis

[13] Proedros Klhridhs - Seminario

[14] Kypros - HPA - Programma Globe

[15] Omhroy - Parabiaseis - S300

[16] Neoi Orizontes - Diaskech Typoy

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[18] Kyprianoy - GG Organwshs "European Women's Lobby"

[19] Statistikh ejwterikoy emporioy

[20] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 23/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,8600    568,1200   565,8600   570,7200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7155      1,7223     1,7155     1,7263
Dolario HPA            1,9939      2,0018     2,9939     2,0058
Sterlina               1,2031      1,2079     1,2031     1,2104
Germ. Marko            3,3731      3,3865     3,3731     3,3905

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Toyrkika maxhtika - Parabiaseis

Toyrkika polemika aeroskafh parabiasan xqes ton enaerio xwro ths Kyproy.

Sygkekrimena, 24 polemika aeroskafh kai tria aeroskafh anefodiasmoy ths toyrkikhs polemikhs aeroporias, petajan pros to Israhl, xqes, afoy apogeiwqhkan to prwi apo aeroporikh bash sth notia Toyrkia kai petajan panw apo ton Apostolo Andrea, parabiazontas ton enaerio xwro ths Kyproy.

To apogeyma, ta toyrkika aeroskafh epestrecan sthn Toyrkia apo to idio dromologio parabiazontas kai pali ton kypriako enaerio xwro.

(KYPE/RM/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Londino

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs efqase xqes to brady sto Londino, opoy shmera stis 11:30 (wra Kyproy) qa milhsei sthn enarjh seminarioy me qema tis eykairies poy prosferontai gia ependyseis sthn Kypro.

To seminario diorganwnetai apo th Synomospondia Bretanikhs Biomhxanias, se synergasia me to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio.

Qa milhsoyn, epishs, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenths Ayjentioy kai alloi.

To apogeyma, stis 19:30 (wra Kyproy), o Proedros Klhridhs qa dexqei th Grammateia ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Megalhs Bretanias kai sth synexeia qa pareyreqei se dejiwsh poy didetai pros timh toy sto Ellhniko Kentro apo thn Trapeza Kyproy (Londino) Ltd.

Ayrio, stis 11:30 (wra Kyproy), qa dexqei sto jenodoxeio toy ton Ekproswpo ths Bretanias kai ths aystriakhs Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

To apogeyma, qa milhsei sto London School of Economics me qema thn poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh, poy diorganwnetai apo ton Eyrwpaiko Syndesmo ths Sxolhs.

O Proedros Klhridhs anaxwrei thn Pempth to prwi apo to Londino gia thn Aqhna, opoy thn Paraskeyh qa parakaqhsei se syskech me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith.

(KYPE/KT/RAG/GP)

[04] Podosfairo - Apotelesmata

Stoys agwnes poy diejhxqhkan sto plaisio ths 9hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

Anorqwsh -  Olympiakos 7 - 1
Eyagoras -  APOEL      2 - 3
Omonoia  -  Arhs       5 - 1
Apollwn  -  AEK        5 - 0
Alkh     -  Salamina   0 - 2
Axna     -  AEL        2 - 1

Sth baqmologia prohgoyntai h Anorqwsh kai to APOEL me 22 baqmoys, kai akoloyqoyn h Omonoia me 20 baqmoys, h AEL me 17, h Axna me 15, to Paralimni me 14, h AEK me 13, h Alkh me 11, o Apollwn, h Salamina kai o Olympiakos me 10, o Eyagoras me 8, o Arhs me 3 kai h Doja me 2 baqmoys.

(KYPE/RM/GP)

[05] DHKO - Ekloges

O Spyros Kyprianoy epanejelegh Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, sygkentrwnontas 1041 chfoys, h pososto 75,1%, kata tis xqesines ekloges sto komma.

Oi anqypochfioi toy Mixalakhs Kyprianoy kai Nikos Paspadopoylos phran 187, h pososto 13,5%, kai 133 chfoys, h pososto 9%, antistoixa.

Synolika gia thn eklogh toy Proedroy toy kommatos chfisan 1395 eklektores, enw 25 chfodeltia htan leyka kai ennea akyra.

Anaplhrwths Proedros toy DHKO ejelegh o boyleyths Larnakas, Nikos Kleanqoys me 656 chfoys (48,1%) enanti 457 chfwn (33,5%) toy Kwsta Hliadh, prwhn Ypoyrgoy Amynas kai toy boyleyth Pafoy Nikoy Pittokopith, o opoios phre 237 chfoys (17,4%).

Gia to ajiwma toy Anaplhrwth Proedroy toy kommatos, chfisan synolika 1392 eklektores.

Ejalloy, stis treis qeseis twn Antiproedrwn ejeleghsan oi Aristos Xrysostomoy, prwhn boyleyths Lemesoy, o mexri twra GG toy kommatos, Staqhs Kitths kai h Proedros ths GODHK kai mexri shmera melos toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO, Antigonh Papadopoyloy.

Genikos Grammateas toy DHKO ejelegh o Andreas Erwtokritoy me 835 chfoys, enanti toy Roghroy Kyrrh, o opoios phre 511 chfoys.

Organwtikos Grammateas epanejelegh o Nestoras Kyriakidhs, me 682 chfoys, enanti 379 chfwn toy Xristodoyloy Andrea kai 294 chfwn toy Neofytidh Mixalh.

(KYPE/RM/GP)

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               239,2506         241,1646
      Dol. Aystralias              3,1084           3,1332
      Dol. Kanada                  3,0751           3,0997
      Eskoydos Portogallias      344,1460         346,8991
      Korwnes Danias              12,7981          12,9004
      Korwnes Norbhgias           14,8557          14,9745
      Korwnes Soyhdias            16,0683          16,1968
      Lires Irlandias              1,3539           1,3647
      Liretes Italias          3.332,1177       3.358,7746
      Marka Finlandias            10,2438          10,3257
      Pesetes Ispanias           286,1914         288,4809
      Selinia Aystrias            23,6913          23,8808
      Fiorinia Ollandias           3,7975           3,8278
      Fragka Belgioy              69,4759          70,0317
      Fragka Gallias              11,2855          11,3757
      Fragka Elbetias              2,7737           2,7958
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Etzebit - Katexomena

O shmerinos T/k Typos anaferetai sth xqesinh triwrh episkech sta katexomena toy Prwqypoyrgoy ths eisbolhs, Antiproedroy ths toyrkikhs kybernhshs, Mpoylent Etzebit.

Se dhlwseis toy, o Etzebit eipe oti qa brisketai sthn yphresia twn T/K asxeta apo to an brisketai sthn ejoysia h sthn antipoliteysh.

O Etzebit proebh stis dhlwseis aytes enocei ths dialyshs ths kybernhshs synaspismoy sthn Toyrkia, sthn opoia symmetexei kai o idios.

Kata thn oligowrh paramonh toy sta katexomena synanthqhke me thn politikh hgesia kai paresth sth qemeliwsh ergwn sthn katexomenh Keryneia. Prokeitai gia thn epektash toy toyristikoy limanioy kai toy limena gia ta fery - mpooyt.

Ton Etzebit synodeyan oi Ypoyrgoi Proedrias ths Toyrkias, Soykroy Gkioyrel, kai Metaforwn, Axmet Ntenizogloy.

Sto paranomo aerodromio, oi Toyrkoi politikoi etyxan ypodoxhs apo ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios se dhlwseis toy anaferqhke sthn oikonomikh enopoihsh Toyrkias - ceydokratoys, h opoia exei sxedon oloklhrwqei, opws eipe, prosqetontas oti asxetws ean den to dhlwnei, h dieqnhs koinothta exei arxisei na apodexetai oti sth boreio Kypro yparxei ena "anejarthto kratos", opws eipe proklhtika o Ntenktas.

Anaferqhke ejalloy, sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai eipe oti ariqmos kratwn melwn ths EE exei antilhfqei ta problhmata poy qa prokycoyn apo thn entajh ths E/k pleyras sthn EE, xwris na exei lyqei to Kypriako.

O T/K hgeths afoy eyxaristhse ton Etzebit gia thn paroysia toy sthn Kypro kai thn prosfora toy anaferqhke sthn paradosh toy arxhgoy toy PKK, Ampntoyllax Otsalan sthn Italia kai dhlwse oti ton stenaxwrhse h apofash gia kat'oikon periorismo toy.

Ejefrase epishs thn aporia, pws ena megalo kratos opws h Italia diepraje to "laqos" ayto kai prosqese oti oso o Otsalan brisketai sthn Italia qa einai "mpelas" gia toys Italoys.

Sth synexeia, h toyrkikh antiproswpeia eixe epafes sto grafeio toy Ntenktas, opoy anaferqhke oti prokeitai me xrhmatodothsh ths Toyrkias na kataskeyastei sidhrodromikh grammh poy qa enwnei thn Ammoxwsto me thn Keryneia.

Metajy twn melwn ths toyrkikhs antiproswpeias htan kai o Genikos Dieyqynths twn toyrkikwn kratikwn sidhrodromwn kai aerolimenwn, Faroyk Mpaltsi.

(KYPE/SA/RM/GP)

[08] EDEK - Mixahlidhs

To S.K. EDEK epikrinei me grapth toy anakoinwsh ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, gia th mh apodoxh ths paraithshs toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Ntinoy Mixahlidh, enw shmeiwnei oti orqa epraje o k. Mixahlidhs na ypobalei thn paraithsh toy.

Symfwna me thn EDEK, orqa epraje kai to Ypoyrgiko Symboylio apodexomeno thn eishghsh toy Genikoy Eisaggelea, na diorisei ereynwntes leitoyrgoys gia tis kataggelies poy antimetwpizei o k. Mixahlidhs.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, "otan o teleytaios dhmosios leitoyrgos enantion toy opoioy diejagetai poinikh h peiqarxikh ereyna tiqetai se diaqesimothta, einai adianohto gia enan politiko proswpo me anwtato ajiwma, na paramenei sth qesh toy se analogh periptwsh", anaferei h anakoinwsh.

Tonizei ejalloy, oti "o Proedros ths Dhmokratias ofeilei na epanejetasei thn apofash toy kai na apodexqei thn paraithsh toy k. Mixahlidh".

Wstoso shmeiwnei oti h qesh ayth ths EDEK "den prodikazei thn enoxh toy ypoyrgoy. Ypagoreyetai omws, apo thn anagkh na epikrathsoyn kai ston topo mas arxes politikhs eyaisqhsias kai eyqijias, wste na apokatastaqei h empistosynh toy laoy sthn politikh kai toys politikoys. Ypagoreyetai epishs, apo to isxyro dhmosio aisqhma oti o ypoyrgos den mporei na paramenei enosw ereynoyntai oi kataggelies".

Telos, shmeiwnei oti "o Proedros prepei na epideijei apofasistikothta. Ayto epiballei h proaspish ths politikhs hqikhs".

(KYPE/RM/GP)

[09] Xristofias - Ntinos Mixahlidhs

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse shmera oti den ginetai na diejagetai elegxos apo to Geniko Elegkth gia tis kataggelies toy boyleyth Xristoy Poyrgoyridh kai na paramenei sth qesh toy o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs.

Se dhlwseis toy shmera, o k. Xristofias eipe oti "o k. Mixahlidhs eprepe na epimeinei sthn paraithsh toy" kai oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs "eprepe na thn eixe apodexqei".

O k. Xristofias eipe oti "ean telika apodeixqei aqwos enanti olwn aytwn twn kathgoriwn, tote na ton kalesei o Proedros na analabei kai pali ta kaqhkonta toy" kai "an apodeixqei enoxos, tote prepei na lhfqoyn metra enantion toy, basei toy Syntagmatos, dhladh twn nomwn kai kanonismwn ths Kypriakhs Dhmokratias".

Tonise, epishs, oti "den ginetai na diejagetai elegxos apo to Geniko Elegkth kai o Ypoyrgos na paramenei sth qesh toy" kai shmeiwse oti "enas aplos dhmosios ypallhlos tiqetai se diaqesimothta to ligotero" otan yparxoyn kathgories enantion toy, poso mallon enas Ypoyrgos.

Eipe, ejalloy, oti "to AKEL ypodeiknyei oti prepei na yparxei politiko hqos ki eyqijia s' ayton ton topo" kai gi' ayto eprepe na mhn parameinei sth qesh toy o k. Mixahlidhs.

(KYPE/RAG/GP)

[10] Gynaikes - Ekdhlwsh - Diakhryjh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn

Me symbolo tis 1.619 mantiles twn manadwn twn agnooymenwn ths toyrkikhs eisbolhs qa diadhlwsoyn kata ths synexizomenhs parabiashs twn basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy kypriakoy laoy, me aformh ta 50 xronia apo thn ypografh ths Oikoymenikhs Diakhryjhs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, oi gynaikes ths Kyproy.

H Pagkypria Epitroph Mhterwn kai Syzygwn Eqnofroyrwn (PEMSE), gynaikeia tmhmata syndikalistikwn organwsewn kai swmateia, kaqws kai gynaikes dhmarxoi me gnwmona thn anhsyxia toys gia to mellon ths Kyproy qa pragmatopoihsoyn seira ekdhlwsewn me stoxo th dieqnh enhmerwsh kai diafwtish gia thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro.

Anakoinwnontas tis ekdhlwseis se dhmosiografikh diaskech shmera, h ek twn diorganwtwn, Proedros ths POGO Xristina Dhmhtrioy, eipe oti oi ekdhlwseis den aposkopoyn sth mazikothta alla sto na staloyn ta swsta mhnymata pros ta ejw.

Sygkekrimena qa kataskeyasqoyn 1.619 manthles me th figoyra ths Kyprias manas, tis opoies to koino qa klhqei na ypogracei me skopo na apostaloyn se dieqnh kentra lhchs apofasewn ws endeijh diamartyrias gia thn adikia se baros ths Kyproy. Sta dieqnh kentra qa apostaloyn epishs manthlia me mhnyma gia thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro.

Oi ekdhlwseis twn gynaikwn arxizoyn stis 4 Dekembrioy stis 11.30 to prwi me ekdhlwsh sto mnhmeio ths Kyprias manas sthn Aradippoy kai dehsh gia aneyresh twn agnooymenwn.

Stis 5 kai 6 Dekembrioy epiteleia se diafora shmeia olwn twn polewn qa kaloyn ton kosmo na ypogracei stis manthles kai stis 10 Dekembrioy, hmera ths ypografhs ths Oikoymenikhs Diakhryjhs, antiproswpeia twn gynaikwn qa episkefqei tis presbeies twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kai thn ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro gia na epidwsei th Diakhryjh twn Gynaikwn ths Kyproy.

H Diakhryjh qa epidoqei epishs ston Proedro ths Boylhs kai toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

(KYPE/MX/GP)

[11] YPEJ - Boyleytes Notioy Afrikhs

Synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh eixe shmera Notioafrikanikh Koinoboyleytikh Antiproswpeia.

H antiproswpeia twn Notioafrikanwn boyleytwn pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro ystera apo prosklhsh ths Boylhs twn Antiproswpwn.

(KYPE/RM/GP)

[12] AKEL - Oikonomia - Protaseis

"Gia na aresoyme stoys jenoys sto telos qa meinoyme nhstikoi", proeidopoihse shmera o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, anaferomenos sthn oikonomikh politikh ths Kybernhshs enocei twn proetoimasiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Xristofias eipe oti yparxoyn shmera xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs poy den plhroyn ta krithria toy Maastrixt ki edw sthn Kypro "deka xronia prin thn entajh, ean telika entaxqoyme, prospaqoyme na toys perasoyme oloys".

Epeshmane, epishs, oti orismenes xwres ths EE den exoyn Foro Prostiqemenhs Ajias kai oti sthn Ellada orismena eidh arxisan na ejairoyntai apo to FPA, enocei ths Oikonomikhs kai Nomismatikhs Enwshs, enw thn idia stigmh sthn Kypro ginontai eishghseis ek meroys ths Kybernhshs gia ayjhsh toy FPA.

Oikonomia - Protaseis AKEL

Tis protaseis toy AKEL gia meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos kai ayjhsh toy kondylioy gia koinwnikes paroxes paroysiase shmera se dhmosiografikh diaskech o Genikos Grammateas toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias.

H protash toy AKEL gia thn oikonomia kai ta dhmosia oikonomika, eipe, "exei sto epikentro ths ton anqrwpo kai tis anagkes toy", prosqetontas oti "sthrizetai se sygxrones antilhceis gia th meikth oikonomikh anaptyjh".

Opws anaferqhke sth dhmosiografikh diaskech, oi protaseis toy AKEL problepoyn ayjhsh twn koinwnikwn paroxwn apo 10 ekatommyria lires se 25 ek. lires, kaqws kai ayjhsh twn kratikwn esodwn kata 120 ek. lires peripoy.

O k. Xristofias epeshmane oti ta 10 ek. lires den einai megalo poso, ean analogistei kaneis oti to kratos exei shmera esoda ths tajhs twn 220 ek. lirwn.

Tonise, epishs, oti to qema einai "apo poioys pairneis kai se poioys dineis", shmeiwnontas oti h paroysa Kybernhsh, apo to 1993 poy anelabe thn ejoysia, "pairnei apo toys ftwxoys kai dinei stoys ploysioys".

Sth dhmosiografikh diaskech paroysiasthke meleth, h opoia opws eipe o k. Xristofias "ejetazei diaxronika thn poreia ths kypriakhs oikonomias apo thn anakhryjh ths Kypriakhs Dhmokratias mexri shmera, dinontas idiaiterh emfash sthn paroysa fash poy dianyei h kypriakh oikonomia".

O k. Xristofias eipe oti "ejetazei parallhla ta dhmosia oikonomika kai ta dhmosionomika problhmata, ta opoia apeiloyn thn oikonomia me apostaqeropoihsh kai katapianetai kritika me thn oikonomikh kai th forologikh politikh poy akoloyqhse kai akoloyqei h shmerinh Kybernhsh".

Epeshmane, eidikotera, to kefalaio ths meleths sto opoio "to AKEL paraqetei th dikh toy protash, me kwdikopoihmenes qeseis kai stoxoys gia thn oikonomia kai sygkekrimenes eishghseis gia antimetwpish twn dhmosionomikwn problhmatwn ki ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn".

Sth meleth to AKEL eishgeitai thn anaptyjh "mias meikths, sygxronhs, eyelikths kai synexws ejelissomenhs oikonomias me safeis koinwnikoys kai anqrwpokentrikoys prosanatolismoys" kai oti "to kratos prepei na parembainei ki ekei opoy oi nomoi ths agoras leitoyrgoyn se baros twn oikonomika adynatwn".

To AKEL proteinei, epishs, th sthrijh toy synergatikoy kinhmatos, thn ejygiansh kai ton eksygxronismo toy hmidhmosioy tomea, thn emprakth katoxyrwsh ths dikaioterhs katanomhs toy eqnikoy eisodhmatos, thn epispeysh ths eisprajhs kaqysterhmenwn forwn kai thn katanomh twn forologikwn barwn, analoga me to eisodhma toy kaqenos, pragma poy apaitei th "rizikh metarryqmish toy forologikoy systhmatos".

Ginetai, sth synexeia, anafora sthn anagkh enos Strathgikoy Sxedioy Anaptyjhs, to opoio na antapokrinetai stis apaithseis toy 21oy aiwna kai ginetai eishghsh gia anaprosanatolismo ths oikonomikhs anaptyjhs.

To AKEL eishgeitai na doqei emfash se neoys anaptyssomenoys tomeis twn yphresiwn, th dhmioyrgia enos sygxronoy biomhxanikoy kai gewrgikoy tomea me nea proionta kai kalliergeies, eksygxronismo kai poiotikh anabaqmish toy toyristikoy proiontos, kaqws kai ton eksygxronismo ek qemeliwn toy dhmosioy tomea gia ena kratos pio sygxrono, eyelikto kai koinwnika eyaisqhto.

Oson afora tis protaseis toy AKEL gia koinwnikes paroxes, pronooyn ayjhsh toy ycoys ths ekptwshs poy parexetai gia tokoys gia idiokatoikhsh, epanafora ths pistwshs poy parexotan stoys prosfyges, kaqws kai paroxh epidomatwn se foithtes.

Pronooyntai, metajy allwn, h epanafora toy Sxedioy Anazwogonhshs Akritikwn Perioxwn, h epispeysh ths eisagwghs toy Eqnikoy Sxedioy Ygeias, kaqws kai h afairesh ths forologias gia thn amyna gia skopoys ypologismoy toy forologhteoy eisodhmatos.

(KYPE/RAG/GP)

[13] Proedros Klhridhs - Seminario

Sxedio Drashs, poy exei ws stoxo thn enisxysh toy roloy ths Kyproy ws dieqnoys epixeirhmatikoy kentroy, prowqei h kypriakh kybernhsh, tonise o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, milwntas se Seminario poy organwnei to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE) kai h Synomospondia Bretanikhs Biomhxanias, sto Londino me qema "Kypros: Ena perifereiako oikonomiko kentro".

O Proedros Klhridhs xarakthrise "poly ikanopoihtikh" thn epidosh ths kypriakhs oikonomias kai eipe oti symfwna me mia prosfath ekdosh ths Dieqnoys Trapezas, h Kypros katalambanei th 16h qesh pagkosmia, me bash to kata kefalhn eisodhma, enw h makroproqesmh anaptyjh ths paragwghs einai ychlh se sygkrish me ta dieqnh dedomena.

H Kypros brisketai se synqhkes plhroys apasxolhshs kai h kypriakh lira syndeetai monomerws me thn eyrwpaikh nomismatikh monada, pragma poy antanakla ton eyrwpaiko prosanatolismo ths kypriakhs oikonomias, eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Anaferomenos stis entajiakes diapragamteyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, o Proedros Klhridhs eipe oti h Kypros exei stenoys politikoys, politistikoys kai oikonomikoys desmoys me thn EE, enw anefere oti "dieyrymenes politikes kai emporikes sxeseis yparxoyn epishs kai me thn perioxh ths Meshs Anatolhs kaqws kai me tis prwhn sosialistikes xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs".

O Proedros Klhridhs anaferqhke sth strathgikh gewgrafikh qesh ths Kyproy, kaqws kai sth metatroph ths Kyproy se perifereiako epixeirhmatiko kentro kai se kentro paroxhs yphresiwn ychlhs poiothtas kata th diarkeia twn teleytaiwn dyo dekaetiwn.

"H proselkysh jenwn ependysewn yphrje pantote safhs stoxos ths kybernhtikhs politikhs poy aposkopei sto na dieykolynei th metafora prohgmenhs texnologias kai empeirognwmosynhs", eipe o Proedros Klhridhs.

Tonise ejalloy, oti stoxos toy Strathgikoy Sxedioy Anaptyjhs, poy kalyptei thn periodo 1999 - 2003, einai h enisxysh toy roloy ths Kyproy ws enos dieqnoys epixeirhmatikoy kentroy kai mesa sta plaisia ayta prowqeitai sygkekrimeno sxedio drashs, poy qa antimetwpizei ta problhmata poy sxetizontai me th dhmioyrgia toy anagkaioy qesmikoy plaisioy, thn ekpaideysh toy ergatikoy dynamikoy, forologika kinhtra kai diafhmistikes ekstrateies sto ejwteriko.

(KYPE/RM/GP)

[14] Kypros - HPA - Programma Globe

Sthn ypografh mias episthmonikhs symfwnias qa proxwrhsoyn ayrio Trith Kypros kai HPA, h opoia qa epitrecei sthn Kypro na symmetasxei sto programma GLOBE, ena dieqnes periballontiko, episthmoniko kai ekpaideytiko programma.

To programma GLOBE sygkentrwnei maqhtes, ekpaideytikoys kai episthmones gia meleth toy periballontos se oloklhro ton planhth.

Th symfwnia qa ypogracei apo pleyras Kyproy, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas kai apo pleyras HPA, o Amerikanos Presbhs, Keneq Mpril.

Oi stoxoi toy programmatos einai na kallierghsei perissotero thn periballontikh syneidhsh twn maqhtwn, na symbalei sthn episthmonikh katanohsh ths Ghs kai na sthrijei tis epidoseis twn maqhtwn sthn episthmh kai sta maqhmatika.

H efarmogh ths symfwnias qa apotelei syntonismenh energeia toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy kai ths Eqnikhs Dioikhshs gia toys Wkeanoys kai thn Atmosfaira (NOAA) twn HPA.

(KYPE/RM/GP)

[15] Omhroy - Parabiaseis - S300

Aytes oi epidromikes symperifores ths Toyrkias apoteloyn prwtistws prosbolh pros ekeinoys, oi opoioi paroysiazontai na endiaferontai gia th diathrhsh kai th staqerothta sthn perioxh, sxoliase shmera o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy tis xqesines parabiaseis toy kypriakoy enaerioy xwroy apo toyrkika polemika aeroskafh.

O k. Omhroy dierwthqhke pio sygkekrimena, se dhlwseis toy sth Boylh ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, giati den antidroyn se aytes tis epidromikes symperifores ths Toyrkias, oi HPA kai h Bretania, h opoia malista, opws ypedeije, exei kai eggyhtikes ypoxrewseis enanti ths Kypriakhs Dhmokratias.

O Ypoyrgos Amynas epeshmane wstoso oti kai to Israhl, to opoio apodexetai na eiserxontai ston enaerio toy xwro, aeroskafh ta opoia ligo nwritera parabiasan ton kypriako enaerio xwro, exei tis dikes toy eyqynes.

H Kypriakh Dhmokratia, symplhrwse, qa kataggeilei opws panta prattei, aythn thn epidromikh energeia ston OHE.

Se erwthsh ean qa ginoyn parastaseis kai pros to idio to Israhl, o k. Omhroy ejhghse oti den einai armodiothta toy dikoy toy ypoyrgeioy gia tetoia diabhmata.

Emeis, eipe, qa diabibasoyme ola ta stoixeia sto Ypoyrgeio Ejwterikwn kai qa eishghqoyme oti prepei na ginoyn parastaseis, dioti anejarthta apo thn yparjh stratiwtikhs synergasias, qa prepei na ypodeixqei sto Israhl oti einai adianohto na nomimopoiei thn epidromikh politikh ths Toyrkias me to na apodexetai aeroskafh, ta opoia parabiazoyn prohgoymenws ton kypriako enaerio xwro.

O Ypoyrgos Amynas klhqhke epishs na sxoliasei kai to xqesino dhmosieyma ths efhmerida to "Bhma" oti h Aqhna exei katalhjei oristika sto oti oi pyrayloi S300 qa prepei na metaferqoyn sthn Krhth.

"Oi apoceis moy", eipe, "einai gnwstes kai exoyn ekfrasqei kat' epanalhch. Synepws, as anamenoyme oloi th syskech twn Aqhnwn kai as mhn protrexoyn kapoioi na prodikasoyn apoceis epi toy sygkekrimenoy qematos".

Sthn epishmansh oti o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, dhlwse xqes oti oi pyrayloi den qa einai to katejoxhn qema ths syskechs twn Aqhnwn, o k. Omhroy eipe qa doyme, as anamenoyme poia qa einai h hmerhsia diatajh.

"Asfalws", symplhrwse, "h hmerhsia diatajh qa kalyptei tis ejelijeis toy Kypriakoy me oles tis parametroys".

(KYPE/SD/RM/GP)

[16] Neoi Orizontes - Diaskech Typoy

Thn ektimhsh oti to adiejodo sto Kypriako qa baqainei me ta shmerina dedomena, ejefrase o Proedros twn Newn Orizontwn (NEO) Nikos Koytsoy, tonizontas parallhla oti h toyrkikh protash gia synomospondia prosferei thn eykairia gia epanadiatajh toy problhmatos kai gia protajh toy Syntagmatos toy 1960 me tis anagkaies tropopoihseis.

O k. Koytsoy, poy miloyse se diaskech Typoy, eipe akoma oti h lysh ths omospondias einai "anefikth kai ejwpragmatikh" kai tonise thn anagkh gia mia "makroxronia kai kala melethmenh strathgikh" poy qa prowqhqei apo ton eyrytero Ellhnismo.

Anaferomenos sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy ypogrammise oti "den einai panakeia, oyte xwris problhmata h dilhmmata", shmeiwnontas oti to komma toy qa kataqesei protaseis gia th strathgikh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

O Proedros twn NEO askhse drimya kritikh sto epipedo ths politikh zwhs toy topoy kai ekane logo gia "nootropia diolistikoy systhmatos" kai "diasyrmo twn qesmwn".

Se oti afora thn prospaqeia dhmioyrgias neoy sxhmatos toy kentroy, o k. Koytsoy eipe oti h prospaqeia qa prepei na apodexqei "diakinhsh kai antiparaqesh idewn kai oxi ek twn anw epibolh" kai aphyqyne prosklhsh pros to DHKO gia to qema, afoy opws eipe, to DHKO exei "kai logo kai rolo" na diadramatisei sto neo sxhma.

"H dikh mas ektimhsh einai oti to adiejodo sto Kypriako qa baqainei giati eite h Toyrkia qa prepei na egkataleicei tis nees ths qeseis (peri synomospondias), pragma poy ektimoyme pws den qa ginei, eite emeis qa anagkastoyme na prosarmostoyme stis qeseis toys gia na yparjei dialogos," eipe o k. Koytsoy.

Ejefrase thn ektimhsh oti h E/k pleyra den qa aytoegklwbistei pali sth strathgikh ths Toyrkias, tonizontas oti h protash ths toyrkikhs pleyras didei thn eykairia na "epanadiatajoyme to Kypriako kai na proteinoyme ws monadikh bash gia syzhthsh kai epiteyjh symfwnias to Syntagma toy 1960, to opoio qa prepei na tropopoihqei me tis eyrwpaikes arxes kai to eyrwpaiko kekthmeno."

Xarakthrizontas th dizwnikh, dikoinotikh omospondia ws "anefikth kai ejwpragmatikh", o k. Koytsoy yposthrije oti h monh antikeimenika ylopoihsimh lysh einai h qesh mas gia eniaio kratos me bash to Syntagma toy '60."

"Einai kalytera ta 100 meionekthmata toy Syntagmatos toy '60 para oi xiliades twn problhmatwn kai twn meionekthmatwn poy h dizwnikh, dikoinotikh omospondia qa ferei afoy yposkaptei thn kratikh mas ontothta," tonise.

Eyrwpaikh poreia

Anaferomenos sthn eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy, o Proedros twn NEO xairetise thn enarjh twn oysiastikwn diapragmateysewn, eyxaristwntas thn ellhnikh kybernhsh kai ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith alla tonise parallhla oti "den prepei na ypotimoyme ta problhmata kai ta dilhmmata poy polloi qa qesoyn mprosta mas."

Shmeiwse akoma oti yparxei elleich dhmosioy dialogoy kai enhmerwsh gia qemata poy syzhtoyntai stis Bryjelles kai prosqese "h EE den einai oyte panakeia oyte xwris problhmata kai dilhmmata kai tyxon kakh lysh sto Kypriako den qa beltiwqei me thn entajh mas sthn EE."

Kakh lysh, anefere, mporei na mas apokleisei apo thn EE afoy den qa throyme tis elaxistes apaitoymenes dhmokratikes proypoqeseis leitoyrgias toy kratoys. Eipe akoma oti h toyrkikh adiallajia qa ayjanetai enosw proxwrei h entajiakh poreia ths Kyproy.

Eswterikh diakybernhsh

O k. Koytsoy epekrine thn kybernhsh gia thn arnhsh ths na dexqei th dhmioyrgia politiko - oikonomikwn qesmwn poy yparxoyn sthn Eyrwph kai milhse gia "nootropia diolistikoy systhmatos" sto epipedo ths topikhs aytodioikhshs, shmeiwnontas oti h koinwnia dikaiwnei to komma toy se oti afora diafores protaseis poy kateqese. Epekrine akoma th xrhmatodothsh olwn twn kommatwn ektos twn NEO.

Ejalloy, o k. Koytsoy epanelabe th qesh toy oti o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs qa eprepe na paraithqei kai eipe oti shmera exoyme fqasei se qesh "diasyrmoy twn qesmwn kai diatypwshs newn prwtofanwn qewriwn peri apoxhs ypoyrgwn", shmeiwnontas oti apo ena qema apodoshs politikhs eyqynhs (katalhjame se qema) emplokhs toy synoloy twn qesmwn se mia diadikasia dikaiologishs twn adikaiologhtwn.

H kybernhsh, prosqese, den fainotan etoimh na dei to problhma alla o Proedros Klhridhs kai o DHSY leitoyrgoysan me th logikh ths antapodoshs toy kaloy poy toys egine stis ekloges.

"Ayto einai kai aparadekto kai katastrofiko gia to Syntagma mas kai ta politika mas hqh," eipe.

O k. Koytsoy kataggeile thn kybernhsh gia "pasifanh elleich programmatismoy kai syntonismoy" kai anafere ws paradeigma to qema ths oikodomhshs toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias.

Neo sxhma - Kentro

H prospaqeia poy ginetai, eipe o k. Koytsoy, einai gia "anameijh kai ajiopoihsh twn dynamewn poy diaqetei h koinwnia kai oxi mia diadikasia poy kapoioi hgetes qa kaqorisoyn pws qa ginei h ti prepei na ginei."

"Qewroyme arxeiasth thn emmonh se orismena pragmata, etikettes kai tapelles, kai oti ean ayth h prospaqeia qa epityxei kai qa kalycei thn eyrytato ayto xwro, qa prepei na dexqei th diakinhsh kai thn antiparaqesh idewn kai epixeirhmatwn kai oxi thn ek twn anw epibolh," tonise.

H prospaqeia, prosqese, qa prepei na anagnwrisei kai na yioqethsei taseis wste na antapokriqei sto aithma ths koinwnias kai twn kairwn.

Qewroyme oti den einai qema nikhtwn kai htthmenwn, oyte qema ypoxwrhsewn kai symbibasmwn alla qema mias sygxronhs antilhchs twn problhmatwn poy prepei na antimetwpisei, anefere o k. Koytsoy, tonizontas oti sto Kypriako qa prepei na ginei apodekto oti o stoxos einai h arsh ths katoxhs kai h apeleyqerwsh ths patridas mas.

Eipe akoma oti to syntagmatiko systhma, eite ayto einai omospondia h eniaio, qa kaqoristei apo ta organa toy neoy sxhmatos kai einai ypoxrewsh ths meiochfias na apodexqei thn apoch ths pleiochfias.

(KYPE/MM/GP)

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         565,9200   568,1800    565,9200   570,7800
Eyrwp. Nom. Monada      1,7163     1,7231      1,7163     1,7271
Dolario HPA             1,9792     1,9871      1,9792     1,9911
Sterlina                1,2008     1,2056      1,2008     1,2081
Germ. Marko             3,3733     3,3867      3,3733     3,3907

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |28.12.98 | 0,0050   0,0010  |29.12.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |25.01.99 | 0,0060   0,0010  |25.01.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |25.02.99 | 0,0070   0,0010  |25.02.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |25.05.99 | 0,0120   0,0010  |25.05.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |25.08.99 | 0,0170   0,0000  |25.08.99
12 Mhnes    0,0670   0,0000 |26.11.99 | 0,0240   0,0000  |26.11.99
15 Mhnes    0,0860   0,0000 |25.02.00 | 0,0330   0,0000  |25.02.00
18 Mhnes             0,0000 |25.05.00 |          0,0000  |25.05.00
21 Mhnes             0,0000 |25.08.00 |          0,0000  |25.08.00
24 Mhnes             0,0000 |27.11.00 |          0,0000  |27.11.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[18] Kyprianoy - GG Organwshs "European Women's Lobby"

O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dexqhke shmera th Genikh Grammatea ths Organwshs "European Women's Lobby" Mparmpara Xelferits.

Thn k. Xelferits synodeye h Boyleyths toy DHSY Kaith Klhridoy.

(KYPE/MK/GP)

[19] (K) Statistikh ejwterikoy emporioy

Doqhkan sth dhmosiothta oi statistikes ejwterikoy emporioy gia thn periodo Ianoyarioy - Septembrioy, 1998.

Opws anaferei to Tmhma Statistikhs kai Ereynwn, oi synolikes eisagwges agaqwn eixan ajia 1.406,3 ek. lires se sygkrish me 1.419, 3 ek. lires kata ton Ianoyario - Septembrio toy 1997.

Anaferetai peraiterw oti oi synolikes ejagwges htan 438,4 ek. lires se sygkrish me 486,6 ek. lires kata ton Ianoyario - Septembrio toy 1997 enw oi eisagwges gia epitopia katanalwsh anhlqan se 1.159, 6 ek. ton Ianoyario - Septembrio toy 1998 kai 1.111,0 ek. lires thn idia periodo toy 1997.

Opws anaferei anakoinwsh toy Tmhmatos Statistikhs kai Ereynwn, h Eyrwpaikh Enwsh (EE) promhqeyse thn Kypro me emporeymata ajias 754,0 ek. lirwn h 53, 6% twn synolikwn eisagwgwn, se sygkrish me 656,9 ek. h 46, 3% kata ton Ianoyario - Septembrio toy 1997.

Parallhla anaferei oti oi xwres ths EE aporrofhsan kata thn periodo Ianoyarioy - Septembrioy 1998 emporeymata ajias 90,5 ek. lirwn h 54, 3% twn Kypriakwn egxwriwn ejagwgwn (ejairoymenwn twn promhqeiwn se ploia kai aeroplana) kai akoloyqhsan oi Arabikes xwres me pososto 25,7% h 42,8% ek.

Ta pososta, anaferei, gia ton Ianoyario - Septembrio 1997 htan 50,4% gia thn EE kai 27, 5% gia tis Arabikes xwres.

Telos, anaferei oti ta biomhxanika proionta egxwrias paragwghs poy ejaxqhsan kata ton Ianoyario - Septembrio toy 1998 (ejairoymenwn twn promhqeiwn se ploia kai aeroplana) apotelesan to 77,7% toy synoloy, h 129, 6% ek. se sygkrish me 80,5% h 129,1 ek. kata ton Ianoyario - Septembrio toy 1997.

(KYPE/NG/AXR)

[20] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     89.14  (-0.20)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 1,107,869

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      �   390,718  102.63 ( 0.11)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �    54,595   59.22 (-0.20)
        Asfalistikoi Organismoi    �   245,328   66.56 (-0.34)
        Biomhxanikes Etaireies     �    67,698   88.53 (-0.10)
        Toyristikes Epixeirhseis   �    66,310   67.92 (-1.31)
        Emporikes Etaireies        �    98,223   42.04 (-2.23)
        Alles Etaireies            �    59,032   83.41 (-1.07)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article