Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Tae Kbo Nto - Kypros - Xalkino

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Synedria Boylhs - Bintzhlaios

[04] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Arqra T/k efhmeridwn - Epeteios

[06] Gialtsin Kioytsoyk - Toyrkia

[07] Klhridhs - Xerkoys

[08] Proedros Klhridhs - Rodoysakhs

[09] Ekproswpos - EE - Diakybernhtikh

[10] Ekproswpos - Atyxhma - Soyhdia

[11] Proedros Klhridhs - Mpaskone

[12] AKEL - Koinotikes ekloges

[13] Ekproswpos - Xrhmatodothsh kommatwn

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Ekproswpos - Bintzhlaios - EDEK

[16] Ekproswpos - S300

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Tae Kbo Nto - Kypros - Xalkino

H Kypros ejasfalise xalkino metallio stoys Paneyrwpaikoys Agwnes Tae Kbo Nto, poy diejhxqhsan sto Aintxofen ths Ollandias, opoy elaban meros 500 aqlhtes apo 40 xwres.

To xalkino ejasfalise o Giwrgos Mikelhs nikwntas toys prwtaqlhtes ths Gallias me 8 - 3, ths Roymanias me 3 - 0 kai ths Kroatias me 4 - 3.

Sth synexeia o Kyprios aqlhths qa diekdikhsei thn prokrish toy sthn Olympiada toy 2000 enw ton Ioynio qa symmetasxei sto proolympiako toyrnoya sth Soyhdia kai ton Ioylio sto Pagkosmio Prwtaqlhma ston Kanada.

(KYPE/NG/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      575,2300    577,5300   575,2300   580,1300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7131      1,7199     1,7131     1,7239
Dolario HPA            2,0420      2,0501     2,0420     2,0541
Sterlina               1,2156      1,2204     1,2156     1,2229
Germ. Marko            3,3735      3,3869     3,3735     3,3909

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Synedria Boylhs - Bintzhlaios

Entones kathgories anthllaghsan xqes sth Boylh sxetika me to qema ths afijhs kai anaxwrhshs apo thn Kypro toy xoyntikoy prajikophmatia Basilh Bintzhlaioy.

O eishghths toy qematos GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, eipe oti htan skandalwdhs o tropos ths afijhs kai anaxwrhshs toy Bintzhlaioy apo thn Kypro.

Sygkekrimena, yposthrije oti katastrwqhke oloklhro synwmotiko senario epeidh apagoreyotan h afijh toy sthn Kypro.

Anefere, ejalloy, oti me thn ypoqesh Bintzhlaioy oi kybernwntes stelloyn to mhnyma oti h Kypros oysiastika paragrafei tis ashkwtes eyqynes ths xoyntas gia thn katastrofh ths.

Emmesa eperrice eyqynes kai sthn EDEK ws sygkybernwntos kommatos. Apo thn pleyra toy o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, aporriptontas tis kathgories toy GG toy AKEL kata ths Kybernhshs eipe oti ontws o Bintzhlaios htan ena xoyntiko kaqarma, prodoths gia thn Kypro kai oti den exei kanena elafryntiko.

Eipe epishs oti o Giagkos Papadopoylos, toy opoioy diaxeirisths htan o Bintzhlaios, xrhmatodothse thn proeklogikh ekstrateia toy Giwrgoy Iakwboy me 50.000 lires kai proebh sthn apokalych twn stoixeiwn ths epitaghs.

O k. Anastasiadhs anefere oti yparxoyn sthn katoxh toy stoixeia kai gia alles xorhgies toy k. Papadopoyloy, me th sygkataqesh toy Bintzhlaioy, pros to AKEL kai pros ena allo komma to opoio den katonomase alla dhlwse oti epifylassetai na ta apokalycei argotera an xreiastei.

Pantws dieykrinise oti den prokeitai gia thn EDEK. Sth synexeia phre to logo o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, o opoios ejefrase thn apoch oti htan sfalma, opoia kai an htan ta dikaiologhtika, na epitrapei ston Bintzhlaio na elqei sthn Kypro kai prosqese oti o Bintzhlaios qa eprepe na htan ston katalogo twn ypo dikh kai oxi ston katalogo twn ypo apagoreysh.

Ejefrase akomh th gnwmh oti ofeiletai mia apologia gia to sfalma poy diepraxqh h opoia na einai, opws parathrhse, kaqarh.

Sth synexeia o k. Lyssaridhs zhthse to diorismo ad hoc epitrophs poy qa ejetasei to synolo twn qematwn poy aptontai ths episkechs toy Bintzhlaioy sthn Kypro.

O Dhmhtrhs Xristofias yposthrije thn protash kai eipe oti h epitroph qa prepei na dienerghsei se baqos ereyna gia ta ejoda toy kaqe ypochfioy stis proedrikes ekloges kai apo poy antlei ta posa ayta.

H syzhthsh qa synexistei sthn epomenh synedria ths Boylhs thn erxomenh Pempth.

(KYPE/NG/GP)

[04] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               235,9950         237,8829
      Dol. Aystralias              3,2588           3,2848
      Dol. Kanada                  3,1622           3,1874
      Eskoydos Portogallias      344,7254         347,4832
      Korwnes Danias              12,7910          12,8933
      Korwnes Norbhgias           14,9898          15,1097
      Korwnes Soyhdias            15,8870          16,0140
      Lires Irlandias              1,3526           1,3634
      Liretes Italias          3.330,7898       3.357,4361
      Marka Finlandias            10,2310          10,3128
      Pesetes Ispanias           286,0043         288,2923
      Selinia Aystrias            23,6666          23,8559
      Fiorinia Ollandias           3,7962           3,8265
      Fragka Belgioy              69,5218          70,0779
      Fragka Gallias              11,2778          11,3680
      Fragka Elbetias              2,7358           2,7576
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Arqra T/k efhmeridwn - Epeteios

Oi T/k efhmerides anaferontai stoys eortasmoys gia thn epeteio ths Toyrkikhs Dhmokratias kai ypenqymizoyn oti syntoma kai to ceydokratos qa giortasei th 15h epeteio apo thn paranomh anakhryjh toy.

O arqrografos ths "Geni Ntoyzen", Sami Oyzioystoyn ekfrazei mia diaforetikh apoch ws pros toys panhgyrismoys kai grafei oti me aytoys dinetai h eykairia stoys swbinistes na anaptyjoyn tis eqnikistikes toys qeseis kai na epanalaboyn tis apeiles toys.

Me tis omilies toys prospaqoyn na fanoyn oi megalyteroi eqnikistes, oi kalyteroi patriwtes, grafei o Oyzioystoyn, kai prosqetei oti an shmera anasthneto o Attatoyrk kai eblepe ti symbainei, qa elege oti h shmerinh dhmokratia den exei kamia sxesh me ayth poy idryse o idios.

O arqrografos dierwtatai an oi "kybernwntes" den blepoyn h den gnwrizoyn oti oi prajeis toys den synadoyn me tis arxes toy Attatoyrk.

Metajy allwn o arqrografos grafei oti h stratiwtikh xoynta toy 1980 epeleje to diktatoriko kaqestws anti toy dhmokratikoy poy qa epiqymoyse o Attatoyrk.

To dhmokratiko kaqestws sthn Toyrkia brisketai se nhpiakh hlikia, grafei kai prosqetei oti oi dhmosioi ypallhloi steroyntai toy dikaiwmatos idryshs syndikalistikwn organwsewn. Oi ergates ameibontai me misqoys peinas, oi fylakes einai gemates me episthmones, syggrafeis kai dhmosiografoys. Oi dolofonoi twn dianooymenwn einai fasistomoytra poy periferontai anenoxlhta, shmeiwnei, prosqetontas oti oi symmories exoyn dieisdysei sto kratos.

Grafei akomh, oti ta osa elexqhkan gia thn 75h epeteio ths Toyrkikhs Dhmokratias ta idia qa lexqoyn kai gia thn 15h epeteio toy ceydokratoys.

Telos, anaferei oti ayto poy epiballetai einai h egkaqidrysh mias dhmokratias, opoy qa katanemontai dikaia ta esoda toy "kratoys", opoy oi polites den qa exoyn sto myalo toys th metanasteysh, opoy oi syntajioyxoi qa zoyn xwris sterhseis kai qa kyriarxei to gelio anti ths lyphs.

(KYPE/SA/RM/GP)

[06] Gialtsin Kioytsoyk - Toyrkia

Anakriqhke sta synora apo thn toyrkikh astynomia o kaqhghths Gialtsin Kioytsoyk enw den toy epetraph na synomilhsei me to dikhgoro toy, Ntoyrsoyn Ermis, kai to gio toy, grafei h "Miliet" ths Kwnstantinoypolhs, h opoia anaferetai ston kaqhghth poy efqase xqes to prwi sthn Toyrkia.

O dikhgoros toy epekrine tis toyrkikes arxes poy den toy epetrecan na synanthqei me ton pelath toy, o opoios phge sthn Toyrkia gia na ektisei thn poinh toy.

Epekrine akomh th stratia twn astynomikwn, opws eipe, poy ypodexqhkan enan atomo poy epestrece sthn Toyrkia gia na paradoqei.

O kaqhghths Kioytsoyk odhghqhke apo ta synora sto kratiko nosokomeio Adrianoypolhs gia iatrikes ejetaseis.

Se grapth toy dhlwsh anaferei oti gia ton idio h xwra toy einai mia mageytikh fylakh kai oti den ton endiaferei o xronos poy qa brisketai sth fylakh h se poio kelli qa ektisei thn poinh toy. O Kioytsioyk, poy yphrethse ws efedros ajiwmatikos toy toyrkikoy stratoy eisbolhs sthn Kypro, kata th deyterh eisbolh, htan prosfata sthn Kypro, opoy paroysiasthke biblio afierwmeno sth drash toy sthn Toyrkia kai tis empeiries toy apo thn eisbolh.

(KYPE/SA/NG/GP)

[07] Klhridhs - Xerkoys

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs synanthqhke shmera me thn Ekproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys.

H synanthsh sto Proedriko Megaro dihrkhse 40 lepta. Meta th synanthsh h k. Xerkoys ekane thn akoloyqh dhlwsh: "Exw synanthqei me ton k. Klhridh. Einai proqesh moy na synanthqw me ton k. Ntenktas, enwris thn epomenh ebdomada, piqanon th Deytera, kai meta einai h proqesh moy na synanthqw me ton k. Klhridh, argotera thn epomenh ebdomada, thn Paraskeyh."

Oi synanthseis ths k. Xerkoys me toy hgetes twn dyo koinothtwn entassontai sto plaisio ths diadikasias toy "phgaine - ela" twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/RAG/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Rodoysakhs

H Kypros arxizei twra anempodista tis diapragmateyseis entajhs ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse shmera o Presbhs ths Elladas sth Leykwsia Kyriakos Rodoysakhs, milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Eipe, epishs, oti h synanthsh egine "mesa sta plaisia twn taktikwn synanthsewn me ton Proedro", prosqetontas oti "egine mia genikoterh anaskophsh, alla to kyriotero qema htan h prowqhsh twn oysiastikwn diapragmateysewn poy arxizoyn stis 10 Noembrioy, kaqws kai h xqesinh apemplokh toy qematos orismenwn antirrhsewn poy yphrxan ek meroys ths Gallias h orismenwn prosqhkwn politikhs fysews".

O k. Roydoysakhs shmeiwse oti twra jekinoyn "anempodista oi diapragmateyseis".

Se erwthsh giati h Gallia proebale empodia, o k. Rodoysakhs eipe oti "yparxoyn diafores ermhneies", opws "ta symferonta me thn Toyrkia, mia idiaiterh sxesh poy qelei na kallierghsei thn prowqhsh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, kaqws kai alles apoceis".

O k. Rodoysakhs epeshmane oti "se mia diapragmateysh den mpainoyme stoys logoys", alla "prospaqoyme orismena pragmata, ta opoia den mas dieykolynoyn, na ta apaleicoyme".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Roydoysakhs eipe oti "agwnizomaste gia na mhn yparxoyn" paromoies antidraseis, prosqetontas oti "ginetai megalh prospaqeia wste na mhn yparxoyn kai na proxwroyme aproskopta".

(KYPE/RAG/GP)

[09] Ekproswpos - EE - Diakybernhtikh

Thn ikanopoihsh ths ejefrase shmera h kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths, Xrhstoy Stylianidh, gia th xqesinh apofash ths diakybernhtikhs diaskechs EE - Kyproy, na mhn yparxei opoiadhpote diasyndesh ths entajiakhs poreias ths Dhmokratias me tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Opws tonise o k. Stylianidhs, "h kybernhsh ekfrazei thn ikanopoihsh ths giati me thn enarjh ths deyterhs synedrias ths diakybernhtikhs diaskechs ths EE - Kyproy, se epipedo diapragmateytwn, oysiastika shmatodothqhke h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn EE - Kyproy".

Xarakthrise ejalloy thn apofash "para poly shmantikh", epishmainontas tis dyskolies poy eixan emfanistei.

"Qewroyme oti gia mia akoma fora to qesmiko plaisio ths EE apedeije oti ejyphretei arxes kai ajies kai se megalo baqmo mporoyme na basizomaste oti h entajiakh mas poreia qa synexisei aproskopta kai dixws na yparxei opoiadhpote diasyndesh me th diadikasia epilyshs toy Kypriakoy kai to kyriotero dixws na tiqetai ws proypoqesh h epilysh toy Kypriakoy gia thn entajiakh mas poreia", tonise o k. Stylianidhs.

O Kybernhtikos Ekproswpos ejefrase tis eyxaristies kai thn eygnwmosynh ths kypriakhs kybernhshs pros thn kybernhsh ths Elladas, "gia ton tropo poy yperaspisthke thn entajiakh poreia ths Kyproy alla kai genikotera gia to xeirismo".

(KYPE/MX/GP)

[10] Ekproswpos - Atyxhma - Soyhdia

H kypriakh kybernhsh ekfrazei th lyph ths kai stelnei ta syllyphthria ths pros thn kybernhsh ths Soyhdias gia to qanato 60 peripoy nearwn kata th diarkeia pyrkagias se ntiskotek sto Gketemporgk.

Opws anefere shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, "qewroyme oti sto plaisio ths eyrwpaikhs oikogeneias qa prepei na apeyqynomaste me ayto ton tropo se anqrwpoys poy sto mellon qa eimaste toso konta toys kai se epipedo eyrwpaiko".

(KYPE/MX/GP)

[11] Proedros Klhridhs - Mpaskone

O Presbhs ths Italias sth Leykwsia Frantsesko Mpaskone proeidopoihse shmera oti qa yparxoyn sto mellon problhmata me thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, logw toy Kypriakoy, pragma poy, opws eipe, gnwrizei kai h idia h Kypros.

O k. Mpaskone ejefrase thn elpida oti mexri to teliko stadio ths entajiakhs poreias ths Kyproy, qa epiteyxqei proodos sto Kypriako.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mpaskone anaferqhke kai sto qema twn pyraylwn Aspide, tonizontas oti den yparxei otidhpote neo mexri stigmhs.

Anaferomenos sth synanthsh, o k. Mpaskone eipe oti entassetai sto plaisio twn synanthsewn poy mporoyn na exoyn oi jenoi antiproswpoi me ton Proedro, prosqetontas oti "egine antallagh apocewn" panw se diafora qemata. "Den eixa", eipe, "idiaitero logo na erqw edw shmera".

Se erwthsh ean h Italia qa probalei opoiadhpote empodia sthn entajiakh poreia ths Kyproy, o k. Mpaskone apanthse arnhtika kai eipe oti oyte kai sto parelqon yphrjan problhmata.

O k. Mpaskone eipe oti "eida ston Typo oti to onoma ths Italias kapote syndeeto me th Gallia", prosqetontas oti "den jerw ean yphrxe xqes problhma me th Gallia".

Epeshmane, ejalloy, oti "h apofash na proxwrhsei h enarjh twn diapragmateysewn panw sta epta kefalaia lhfqhke apo ta melh twn 15", tonizontas oti "h Italia den hgeire opoiadhpote antirrhsh, gi' ayto den pisteyw oti yparxei problhma".

Tonise, wstoso, oti "ayto den shmainei oti den yparxei problhma pio katw, alla ayto einai kati poy oi Kyprioi oi idioi gnwrizoyn".

Anefere, akoloyqws, oti "h genikh elpida ths Italias kai twn allwn melwn einai oti qa epiteyxqei proodos sto Kypriako prin fqasoyme sto teliko stadio" twn entajiakwn diapragmateysewn.

Se erwthsh ean h Italia protiqetai na dhmioyrghsei problhmata logw toy Kypriakoy, o k. Mpaskone apanthse: "H Italia den protiqetai na egeirei opoiadhpote empodia. Gnwrizei oti yparxei problhma. Elpizoyme, opws ki eseis, oti qa breqei mia lysh protoy fqasoyme s' ekeino to stadio", alliws "qa prepei na antimetwpisoyme ena dyskolo problhma, to opoio den poroyme na agnohsoyme, fysika".

Se erwthsh sxetika me toys pyrayloys Aspide, o k. Mpaskone eipe oti den syzhthqhke to qema ayto kata th diarkeia ths shmerinhs toy synanthshs me ton Proedro Klhridh, prosqetontas oti "den yparxei otidhpote neo".

O k. Mpaskone eipe oti h Italia "anamenei" kai oti "yparxei akomh xronos prin apo th lhjh toy symbolaioy", shmeiwnontas thn "elpida oti kapoies xwres qa epitrecoyn thn proseggish aytoy toy qematos".

"Pros to paron", eipe, "den yparxei apofash enocei" kai tonise oti "oi peristaseis qa fainontai kalytera se ena h dyo mhnes, poy qa bohqhsoyn th lhch apofashs".

(KYPE/RAG/GP)

[12] AKEL - Koinotikes ekloges

To AKEL qa yposthrijei sth Boylh thn taytoxronh diajagwgh twn koinotikwn me tis dhmotikes ekloges kai kata synepeia na doqei paratash mexri to 2001 stoys shmerinoys eklegmenoys koinotikoys arxontes.

Ayto dhlwse shmera o Ekproswpos Typoy toy AKEL Nikos Katsoyridhs, anaferontas oti ayto apofasisthke kata th shmerinh synedria ths olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL.

Dikaiologwntas thn apofash ayth o k. Katsoyridhs anefere oti to AKEL qewrei oti o qesmos ths topikhs aytodioikhshs einai eniaios kai eniaia prepei na antikrizetai.

(KYPE/MK/GP)

[13] Ekproswpos - Xrhmatodothsh kommatwn

To qema ths xrhmatodothshs twn politikwn kommatwn qa prepei na syzhthqei syntoma kai qa prepei na kaqoristei ena qesmiko plaisio poy na epitrepei thn plhrh diafaneia panw sto qema, wste na gnwrizei o poliths epakribws tis phges xrhmatodothshs.

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, apantwntas se sxetiko erwthma. Epishmainontas oti gia to qema ayto qa "prepei na anoijei syntomotata enas sobaros dialogos", tonise oti "h kybernhsh qa mpei se ayto to dialogo me th nomoqetikh ejoysia".

"Qa prepei na ftasoyme se ena qesmiko plaisio poy qa yphretei sth filosofia akribws tis sxeseis empistosynhs polith - politikhs", prosqese.

Ekfrazontas thn pepoiqhsh oti "o Proedros ths Dhmokratias qa einai etoimos na dwsei safestata kai epakribws ola ekeina ta stoixeia poy aforoyn sth xrhmatodothsh", o Kybernhtikos Ekproswpos shmeiwse parallhla oti den qa eprepe "me opoiondhpote tropo na prokatalabei th nomoqetikh ejoysia".

Opws ejhghse o k. Stylianidhs, "yparxei kai sta sygxrona eyrwpaika krath analogo qesmiko plaisio, to opoio dystyxws", opws epeshmane, "exei ejarthseis kai periorismoys apo diafora qemata syntagmatika kai qemata poy aptontai twn dikaiwmatwn toy anqrwpoy, forologiwn kai genikoterhs epixeirhmatikhs drasthriothtas".

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti politika kommata qa prepei na diaboyleyqoyn "kai me th symfwnh gnwmh twn eidikwn ths Nomikhs Yphresias na yparjei ena qesmiko plaisio to opoio na antejei sto xrono kai na einai apolyta enarmonismeno me thn eyrwpaikh diadikasia alla kai me to kypriako Syntagma. Den einai kati poy mporei na ginei apo th mia mera sthn allh", prosqese. Epeshmane oti "ejaitias twn sxesewn ektelestikhs kai nomoqetikhs ejoysias gia na mporesei na perasei mia tetoia protash nomoy na ginei nomos, qa prepei na ginei mia sobarh diaboyleysh" kai tonise oti "filosofia ayths ths kybernhshs eyreias apodoxhs einai oti den stellei telesigrafa sth nomoqetikh ejoysia".

O k. Stylianidhs eipe epishs oti "syzhthqhke se Ypoyrgiko Symboylio ena qema poy aforoyse epixorhghseis kommatwn apo pleyras kratoys" alla opws eipe xarakthristika, "akoma eimaste sta arxika stadia".

(KYPE/MX/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                       Thlegrafika embasmata    Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         573,0300   575,3200    573,0300   577,9200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7133     1,7201      1,7133     1,7241
Dolario HPA             2,0387     2,0468      2,0387     2,0508
Sterlina                1,2155     1,2203      1,2155     1,2228
Germ. Marko             3,3710     3,3844      3,3710     3,3884

-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |       Sterlines
-----------------------------------------------------------------
Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm.  Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |03.12.98 | 0,0040   0,0010 |03.12.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |04.01.99 | 0,0050   0,0010 |04.01.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |03.02.99 | 0,0070   0,0020 |03.02.99
06 Mhnes    0,0380   0,0000 |03.05.99 | 0,0110   0,0020 |04.05.99
09 Mhnes    0,0550   0,0000 |03.08.99 | 0,0160   0,0010 |03.08.99
12 Mhnes    0,0740   0,0000 |03.11.99 | 0,0230   0,0000 |03.11.99
15 Mhnes    0,0970   0,0000 |03.02.00 | 0,0320   0,0000 |03.02.00
18 Mhnes             0,0000 |03.05.00 |          0,0000 |03.05.00
21 Mhnes             0,0000 |03.08.00 |          0,0000 |03.08.00
24 Mhnes             0,0000 |03.11.00 |          0,0000 |03.11.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[15] Ekproswpos - Bintzhlaios - EDEK

Sebastes, xarakthrise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, tis apoceis poy ejefrase xqes o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, toy opoioy to komma symmetexei sthn kybernhsh eyreias apodoxhs, anaforika me to qema ths episkechs toy xoyntikoy Basilh Bintzhlaioy sthn Kypro.

"Einai sebastes oi apoceis, opws sebastes htan kai thn periodo poy to qema briskotan sthn amesh epikairothta", eipe o k. Stylianidhs, prosqetontas oti "kai gia ton Proedro ths Dhmokratias oi dhlwseis poy eginan, ek meroys moy, einai oi gnwstes dhlwseis".

Epishmainontas oti to qema brisketai twra sth nomoqetikh ejoysia, o k. Stylianidhs tonise oti h kybernhsh sebetai "thn aytonomia ths nomoqetikhs ejoysias gia ola ta qemata".

(KYPE/MX/GP)

[16] Ekproswpos - S300

Stis xqesinobradines toy dhlwseis parepemce o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, erwthqeis sxetika me tis dhlwseis toy boyleyth toy AKEL Dwroy Xristodoylidh anaforika me toys S300.

"Ayto poy eipwqhke den einai swsto. Epitrecte moy na meinw akribws se ayth th diatypwsh", eipe, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, enw erwthqeis an h topoqethsh ayth afora to synolo ths dhlwshs toy k. Xristodoylidh, o k. Stylianidhs apanthse katafatika.

Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Rwsoy Presbh sthn Kypro, Gkeorgki Moyratof kai na pei an h kybernhsh qewrei tis dhlwseis ekeines parembash sta eswterika ths Kyproy, o k. Stylianidhs apanthse:

"Ekrine swsto mesa se ayth th syzhthsh, fainetai oti eprepe na parembei gia na diasfalisei ta symferonta ths xwras toy. Den qewroyme oti htan parembash sta eswterika mas".

(KYPE/MX/GP)

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     89.21  ( 0.64)

        Synoliko Poso Synallagwn   �  1,953,577

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      �   867,535  103.58 ( 0.59)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �    67,050   62.46 ( 3.27)
        Asfalistikoi Organismoi    �   441,704   62.52 ( 0.60)
        Biomhxanikes Etaireies     �    43,939   86.35 (-0.06)
        Toyristikes Epixeirhseis   �    21,190   70.30 ( 0.80)
        Emporikes Etaireies        �    96,361   41.87 ( 1.11)
        Alles Etaireies            �    99,755   82.50 ( 1.05)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article